SV Installationen är lika enkel som att ansluta dessa kablar, att föra in de medföljande batterierna i den medföljande fjärrkontrollen och sedan följa instruktionerna på skärmen
"medföljande app" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Installationen är lika enkel som att ansluta dessa kablar, att föra in de medföljande batterierna i den medföljande fjärrkontrollen och sedan följa instruktionerna på skärmen
NL De installatie is net zo eenvoudig als het aansluiten van die kabels, het plaatsen van de meegeleverde batterijen in de meegeleverde afstandsbediening en het volgen van de instructies op het scherm
sueco | holandês |
---|---|
installationen | installatie |
kablar | kabels |
följa | volgen |
skärmen | scherm |
SV Anslut till HDMI eARC-/ARC-porten på tv:n med den medföljande HDMI-kabeln. Använd den medföljande optiska ljudadaptern från Sonos om tv:n bara har en optisk utgång.
NL Sluit aan op de HDMI eARC/ARC-ingang van je tv met de meegeleverde HDMI-kabel. Heeft je tv alleen een optische uitgang? Gebruik dan de meegeleverde optische audio-adapter van Sonos.
sueco | holandês |
---|---|
hdmi | hdmi |
tv | tv |
optisk | optische |
utgång | uitgang |
SV Installationen är lika enkel som att ansluta dessa kablar, att föra in de medföljande batterierna i den medföljande fjärrkontrollen och sedan följa instruktionerna på skärmen
NL De installatie is net zo eenvoudig als het aansluiten van die kabels, het plaatsen van de meegeleverde batterijen in de meegeleverde afstandsbediening en het volgen van de instructies op het scherm
sueco | holandês |
---|---|
installationen | installatie |
kablar | kabels |
följa | volgen |
skärmen | scherm |
SV Genom att ansluta Logi Dock till en Thunderbolt-port på en PC eller Mac via den medföljande USB-C-sladden Anslut den medföljande sladden till USB-C-uppströmsporten (med en lila ring)., kan användare använda funktionerna i USB Alt-läge
NL Door Logi Dock aan te sluiten op een Thunderbolt-poort op een pc of Mac via de meegeleverde USB-C-kabel Sluit de meegeleverde kabel aan op de USB-C-upstreampoort (met een paarse ring)., kunnen gebruikers de USB Alt Mode-functies gebruiken
SV eAccounts -app: Denna app är tillgänglig från App Store och används av din skola för att bekräfta din identitet och skapa säkra lösenord.
NL eAccounts-app: deze app is verkrijgbaar in de App Store en wordt door je school gebruikt om je identiteit te bevestigen en veilige wachtwoorden te genereren.
sueco | holandês |
---|---|
app | app |
tillgänglig | verkrijgbaar |
store | store |
din | je |
skola | school |
bekräfta | bevestigen |
identitet | identiteit |
skapa | genereren |
säkra | veilige |
lösenord | wachtwoorden |
SV Om du inte kommer ihåg vilken flik din app ligger på så går du till "Starta app" och skriver in namnet på din app
NL Als u niet meer weet op welk tabblad de app zich bevindt, gaat u naar de zoekbalk en typt u de naam van de app
sueco | holandês |
---|---|
flik | tabblad |
app | app |
namnet | naam |
SV Men utan någon medföljande app eller sätt att ändra utjämningsbalansen för dig själv för att passa dina preferenser, sitter du fast med vad du får ur lådan
NL Zonder bijbehorende app of manier om de egalisatiebalans voor jezelf aan te passen aan je voorkeuren, zit je vast met wat je uit de doos haalt
sueco | holandês |
---|---|
utan | zonder |
app | app |
eller | of |
sätt | manier |
passa | passen |
preferenser | voorkeuren |
sitter | zit |
fast | vast |
SV Det finns också ett gäng snabbknappar på den medföljande fjärrkontrollen - Netflix, Rakuten TV, Prime Video, YouTube, Freeview Play, Min app - som vi faktiskt tycker är lite upptagna när det gäller volym
NL Er zijn ook een aantal sneltoetsen op de meegeleverde afstandsbediening – Netflix, Rakuten TV, Prime Video, YouTube, Freeview Play, My App – die we eigenlijk een beetje druk vinden qua volume
sueco | holandês |
---|---|
netflix | netflix |
tv | tv |
prime | prime |
video | video |
youtube | youtube |
app | app |
faktiskt | eigenlijk |
SV Andra funktioner inkluderar en 3,5-tums LED-skärm och en medföljande app som du kan använda för att sätta upp mål och spåra framsteg för upp till åtta olika användare
NL Andere functies zijn onder meer een 3,5-inch LED-display en een bijbehorende app die u kunt gebruiken om doelen in te stellen en de voortgang bij te houden voor maximaal acht verschillende gebruikers
sueco | holandês |
---|---|
mål | doelen |
framsteg | voortgang |
användare | gebruikers |
SV Med en medföljande app kan du göra just det - och du kan skicka Astro för att kontrollera "specifika rum, saker, människor och till och med husdjur", säger Amazon
NL Met een meegeleverde app kun je precies dat doen - en je kunt Astro sturen om "specifieke kamers, dingen, mensen en zelfs huisdieren" te controleren, zei Amazon
sueco | holandês |
---|---|
app | app |
skicka | sturen |
astro | astro |
kontrollera | controleren |
specifika | specifieke |
rum | kamers |
saker | dingen |
människor | mensen |
husdjur | huisdieren |
SV Medföljande Dock är en App Switcher som visar alla dina senast använda appar
NL Bij het Dock hoort een App Switcher die al je meest recent gebruikte apps toont
SV Ett annat tillägg kommer i form av Dirac HD -inställt ljud, en inställning som du kan slå på och av i hörlurarnas medföljande app
NL Een andere toevoeging komt in de vorm van Dirac HD afgestemd geluid, een instelling die je kunt in- en uitschakelen in de bijbehorende app van de oordopjes
sueco | holandês |
---|---|
tillägg | toevoeging |
form | vorm |
ljud | geluid |
inställning | instelling |
du | je |
app | app |
SV Det finns fortfarande ingen app för YouTube (du kan titta på de medföljande webbläsarna Silk eller Firefox) vilket bara verkar bisarrt med tanke på att YouTube nu finns på Amazon Fire TV
NL Er is nog steeds geen app voor YouTube (je kunt deze bekijken in de meegeleverde Silk- of Firefox-webbrowsers), wat gewoon bizar lijkt, aangezien YouTube nu op Amazon Fire TV staat
sueco | holandês |
---|---|
app | app |
youtube | youtube |
firefox | firefox |
bara | gewoon |
verkar | lijkt |
nu | nu |
tv | tv |
SV Det lönar sig definitivt att leka här - både på klockan och medföljande app - för att vänja sig vid vad Pace 2 faktiskt kan göra
NL Het loont zeker de moeite om hier te spelen — zowel op het horloge als de bijbehorende app — om te wennen aan wat de Pace 2 eigenlijk kan doen
sueco | holandês |
---|---|
leka | spelen |
här | hier |
app | app |
faktiskt | eigenlijk |
SV Ett annat tillägg kommer i form av Dirac HD -inställt ljud, en inställning som du kan slå på och av i hörlurarnas medföljande app
NL Een andere toevoeging komt in de vorm van Dirac HD afgestemd geluid, een instelling die je kunt in- en uitschakelen in de bijbehorende app van de oordopjes
sueco | holandês |
---|---|
tillägg | toevoeging |
form | vorm |
ljud | geluid |
inställning | instelling |
du | je |
app | app |
SV Det finns också ett gäng snabbknappar på den medföljande fjärrkontrollen - Netflix, Rakuten TV, Prime Video, YouTube, Freeview Play, Min app - som vi faktiskt tycker är lite upptagna när det gäller volym
NL Er zijn ook een aantal sneltoetsen op de meegeleverde afstandsbediening – Netflix, Rakuten TV, Prime Video, YouTube, Freeview Play, My App – die we eigenlijk een beetje druk vinden qua volume
sueco | holandês |
---|---|
netflix | netflix |
tv | tv |
prime | prime |
video | video |
youtube | youtube |
app | app |
faktiskt | eigenlijk |
SV Det lönar sig definitivt att leka här - både på klockan och medföljande app - för att vänja sig vid vad Pace 2 faktiskt kan göra
NL Het loont zeker de moeite om hier te spelen — zowel op het horloge als de bijbehorende app — om te wennen aan wat de Pace 2 eigenlijk kan doen
sueco | holandês |
---|---|
leka | spelen |
här | hier |
app | app |
faktiskt | eigenlijk |
SV Medföljande Dock är en App Switcher som visar alla dina senast använda appar
NL Bij het Dock hoort een App Switcher die al je meest recent gebruikte apps toont
SV Ladda ned en app för innehållsblockering från App Store.
NL Download een app voor materiaalblokkeringen van de App Store.
sueco | holandês |
---|---|
app | app |
SV Det framkom den 8 maj att NHSX hade beställt en andra app med Apple-Google-systemet enligt The Financial Times , innan den slutgiltiga bekräftelsen den 18 juni att Storbritannien skulle flytta sin app till Apple- och Google-systemet.
NL Op 8 mei bleek dat NHSX volgens The Financial Times een tweede app had laten gebruiken die het Apple-Google-systeem gebruikt, voordat op 18 juni definitief werd bevestigd dat het VK zijn app zou overzetten naar het Apple- en Google-systeem.
sueco | holandês |
---|---|
innan | voordat |
storbritannien | vk |
SV Financial Times sa att NHSX fick kritik mot sin första app , som nyligen lanserades på Isle of Wight, så den utvecklar en andra app som använder Googles och Apples kontaktspårningssystem
NL De Financial Times zei dat de NHSX kritiek kreeg op zijn eerste app , die onlangs op het Isle of Wight werd gelanceerd, dus ontwikkelt het een tweede app die gebruikmaakt van het contactopsporingssysteem van Google en Apple
sueco | holandês |
---|---|
sa | zei |
första | eerste |
nyligen | onlangs |
lanserades | gelanceerd |
utvecklar | ontwikkelt |
SV Du kan installera Messenger -appen på din iPhone eller Android -telefon från Apple App Store respektive Google Play. Det finns också en Messenger -app för MacOS- och Windows -stationära datorer.
NL U kunt de Messenger-app op uw iPhone of Android-telefoon installeren vanuit respectievelijk de Apple App Store of Google Play. Er is ook een Messenger-app voor MacOS- en Windows-desktops.
sueco | holandês |
---|---|
installera | installeren |
app | app |
store | store |
windows | windows |
SV Skärmtid består av en överordnad app och en underordnad app
NL Screen Time is samengesteld uit een bovenliggende app en een onderliggende app
sueco | holandês |
---|---|
app | app |
SV Barnens app är inte nödvändig, om de inte har en smartphone kan de bara använda kortet som vanligt för att spendera, medan föräldrarnas app fortfarande får all information.
NL De app van de kinderen is niet essentieel, als ze geen smartphone hebben, kunnen ze de kaart gewoon gebruiken om geld uit te geven, terwijl de app van de ouders nog steeds alle informatie ontvangt.
sueco | holandês |
---|---|
smartphone | smartphone |
information | informatie |
SV Om du inte försöker ringa ett videosamtal eller ta foton/videor i en app och det gröna ljuset kommer från, kan det vara att appen inte fungerar bra och du antingen ska radera den eller ändra dess behörigheter i inställningarna app.
NL Als u niet probeert een videogesprek te voeren of fotos/videos te maken binnen een app en het groene licht komt van, kan het zijn dat de app niet goed is en moet u deze verwijderen of de machtigingen wijzigen in de instellingen app.
sueco | holandês |
---|---|
försöker | probeert |
foton | fotos |
videor | videos |
gröna | groene |
bra | goed |
radera | verwijderen |
ändra | wijzigen |
behörigheter | machtigingen |
SV Apple sa att App Switcher gör att du byter appar "så snabbt som ett svep", eftersom du med ditt finger enkelt kan flytta text, foton och filer från en app till en annan.
NL Apple zei dat de App Switcher het wisselen van apps "zo snel als een veeg" maakt, omdat je met je vinger gemakkelijk tekst, fotos en bestanden van de ene app naar de andere kunt verplaatsen.
sueco | holandês |
---|---|
sa | zei |
finger | vinger |
flytta | verplaatsen |
foton | fotos |
filer | bestanden |
annan | andere |
SV Nu kan du skicka bilagor från din Files-app i Freshdesk Messagings app för iOS.
NL U kunt nu bijlagen versturen vanuit uw Bestanden via de Freshdesk Messaging app voor iOS.
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
skicka | versturen |
bilagor | bijlagen |
freshdesk | freshdesk |
app | app |
ios | ios |
SV Du kan dela ditt urklipp mellan en Windows -app och en Android -app.
NL U kunt uw klembord delen tussen een Windows-app en een Android-app.
sueco | holandês |
---|---|
dela | delen |
windows | windows |
android | android |
SV Du behöver också iOS 14 eller iPadOS 14 eller senare och AV -innehåll från en app som stöds. Om en app stöder 5.1, 7.1 eller Dolby Atmos fungerar den med rymdljud.
NL Je hebt ook iOS 14 of iPadOS 14 of hoger en AV-content van een ondersteunde app nodig. Als een app 5.1, 7.1 of Dolby Atmos ondersteunt, dan werkt het met Spatial Audio.
sueco | holandês |
---|---|
också | ook |
ios | ios |
app | app |
stöder | ondersteunt |
atmos | atmos |
fungerar | werkt |
över | hoger |
SV Peloton Digital -appen finns att ladda ner på Apple App Store, Google Play Store, Amazon App Store och Roku.
NL De Peloton Digital-app is te downloaden in de Apple App Store, Google Play Store, Amazon App Store en Roku.
sueco | holandês |
---|---|
peloton | peloton |
digital | digital |
app | app |
roku | roku |
SV Splashtop, ledande utvecklare av iOS och Android Remote Desktop App, lanserar gratis Remote Desktop app för Windows-datorer 2011/07/19
NL Splashtop, toonaangevende iOS- en Android Remote Desktop App Developer, lanceert gratis Remote Desktop-app voor Windows-pc's 2011/07/19
sueco | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
ledande | toonaangevende |
utvecklare | developer |
ios | ios |
android | android |
remote | remote |
desktop | desktop |
app | app |
lanserar | lanceert |
gratis | gratis |
SV Apples guidade åtkomst låter dig låsa din iPhone eller iPad i en enda app och kontrollera vilka funktioner som är tillgängliga per app. Så här
NL Het klinkt alsof Apple op het punt staat de eerder aangekondigde Spatial Audio-functie voor Apple Music te lanceren.
sueco | holandês |
---|---|
funktioner | functie |
SV Du kan vanligtvis ladda ner en app i App Store eller Google Play store för att komma igång, men om du behöver lägga till ett VPN manuellt gör du så här:
NL U kunt over het algemeen een app downloaden in de App Store of Google Play Store om het proces te starten, maar als u handmatig een VPN moet toevoegen, doet u dit als volgt:
sueco | holandês |
---|---|
vanligtvis | algemeen |
app | app |
vpn | vpn |
manuellt | handmatig |
här | dit |
SV Allt går inte förlorat om din valda VPN-leverantör inte har en app direkt i App Store. Det är möjligt att installera de flesta Android-appar, men det är lite mer krångligt än metoden som beskrivs ovan.
NL Alles is niet verloren als uw VPN-provider naar keuze geen app rechtstreeks in de app store heeft. Het is mogelijk om de meeste Android-apps te installeren, maar het is iets lastiger dan de hierboven beschreven methode.
sueco | holandês |
---|---|
förlorat | verloren |
direkt | rechtstreeks |
store | store |
möjligt | mogelijk |
beskrivs | beschreven |
SV (1) Dessa allmänna affärsvillkor (i fortsättningen: AGB) gäller för webbplatsen www.mypostcard.com och vår mobil-app MyPostcard App (i fortsättningen: erbjudandet), ingångna avtal mellan oss
NL (1) Deze algemene voorwaarden (hierna te noemen AV) zijn van toepassing op de website www.mypostcard.com en onze mobiele applicaties MyPostcard App (hierna te noemen het aanbod) gesloten overeenkomst tussen ons,
sueco | holandês |
---|---|
allmänna | algemene |
erbjudandet | aanbod |
avtal | overeenkomst |
SV Apples guidade åtkomst låter dig låsa din iPhone eller iPad till en enda app och kontrollera vilka funktioner som är tillgängliga per app. Så
NL Met Guided Access van Apple kunt u uw iPhone of iPad in één app vergrendelen en bepalen welke functies per app beschikbaar zijn. Hier leest u hoe u
sueco | holandês |
---|---|
åtkomst | access |
låsa | vergrendelen |
iphone | iphone |
eller | of |
ipad | ipad |
tillgängliga | beschikbaar |
SV Den har nyligen släppt TomTom Go Navigation App på alla större appplattformar, inklusive App Store och Google Play, och det bästa av allt har en tre månaders gratis provperiod tillgänglig.
NL Het heeft onlangs de TomTom Go-navigatie-app uitgebracht op alle belangrijke app-platforms, inclusief de App Store en Google Play, en het beste van alles is dat er een gratis proefperiode van drie maanden beschikbaar is.
sueco | holandês |
---|---|
nyligen | onlangs |
släppt | uitgebracht |
app | app |
inklusive | inclusief |
store | store |
månaders | maanden |
gratis | gratis |
tillgänglig | beschikbaar |
SV (Pocket-lint) - Tack vare en fristående app som finns tillgänglig i Apples App Store kan du dra full nytta av Google Assistant och börja skälla kommandon på den som du kan med Siri.
NL (Pocket-lint) - Dankzij een zelfstandige app die beschikbaar is in de App Store van Apple, kun je ten volle profiteren van Google Assistant en beginnen met blaffen, zoals je kunt met Siri.
sueco | holandês |
---|---|
app | app |
store | store |
full | volle |
nytta | profiteren |
siri | siri |
SV NHS-appens populäraste iPhone-app 2021: Här är vinnarna av Apples App Store Awards
NL NHS-app populairste iPhone-app van 2021: dit zijn de winnaars van de Apple App Store Awards
sueco | holandês |
---|---|
av | van |
app | app |
store | store |
SV Du måste gräva djupare i inställningarna per app för att säkerställa att, till exempel, din önskade popup-varning kan hända, eller att en app inte automatiskt somnar för att försöka bevara batteriets livslängd.
NL Je moet per app dieper in de instellingen graven om ervoor te zorgen dat bijvoorbeeld de gewenste pop-upwaarschuwing kan plaatsvinden, of dat een app niet automatisch in slaapstand gaat om te proberen de levensduur van de batterij te verlengen.
sueco | holandês |
---|---|
djupare | dieper |
app | app |
säkerställa | zorgen |
önskade | gewenste |
automatiskt | automatisch |
SV Men det viktigaste att komma ihåg är att AirPlay 2 lägger till högtalarkontroller till Apples Music -app och Home -app, så att du individuellt kan styra alla dina AirPlay -högtalare från din iPhone
NL Maar het belangrijkste om te onthouden is dat AirPlay 2 luidsprekerbediening toevoegt aan Apples Music-app en Home-app, zodat je al je AirPlay-luidsprekers afzonderlijk kunt bedienen vanaf je iPhone
sueco | holandês |
---|---|
viktigaste | belangrijkste |
music | music |
home | home |
individuellt | afzonderlijk |
kan | kunt |
iphone | iphone |
SV UFO-, BEAR och LUNA 3-enheter registreras automatiskt via FOREO FOR YOU APP vid första anslutningen mellan enhet och app
NL UFO, BEAR en LUNA 3 worden automatisch geregistreerd via de FOREO FOR YOU APP, tijdens de eerste koppeling die het apparaat met de app maakt
sueco | holandês |
---|---|
automatiskt | automatisch |
första | eerste |
SV NHS-appens populäraste iPhone-app 2021: Här är vinnarna av Apples App Store Awards
NL NHS-app populairste iPhone-app van 2021: dit zijn de winnaars van de Apple App Store Awards
sueco | holandês |
---|---|
av | van |
app | app |
store | store |
SV Du måste gräva djupare i inställningarna per app för att säkerställa att, till exempel, din önskade popup-varning kan hända, eller att en app inte automatiskt somnar för att försöka bevara batteriets livslängd.
NL Je moet per app dieper in de instellingen graven om ervoor te zorgen dat bijvoorbeeld de gewenste pop-upwaarschuwing kan plaatsvinden, of dat een app niet automatisch in slaapstand gaat om te proberen de levensduur van de batterij te verlengen.
sueco | holandês |
---|---|
djupare | dieper |
app | app |
säkerställa | zorgen |
önskade | gewenste |
automatiskt | automatisch |
SV Apples guidade åtkomst låter dig låsa din iPhone eller iPad till en enda app och kontrollera vilka funktioner som är tillgängliga per app. Så
NL Met Guided Access van Apple kunt u uw iPhone of iPad in één app vergrendelen en bepalen welke functies per app beschikbaar zijn. Hier leest u hoe u
sueco | holandês |
---|---|
åtkomst | access |
låsa | vergrendelen |
iphone | iphone |
eller | of |
ipad | ipad |
tillgängliga | beschikbaar |
SV Att ställa in klockan görs fortfarande från Googles Wear OS-app och du behöver också Mobvois egen app för att se hälso- och fitnessstatistik från sina egna appar
NL Het instellen van het horloge wordt nog steeds gedaan via de Wear OS-app van Google en je hebt ook de eigen app van Mobvoi nodig om gezondheids- en fitnessstatistieken van zijn eigen apps te bekijken
sueco | holandês |
---|---|
behöver | nodig |
SV Detta ändrar dina app-ikoner så att de matchar det färgade temat också, men det fungerar inte med app-ikoner från tredje part - så om du aktiverar det kommer du att få ett virrvarr av färgikoner varvat med temaikoner.
NL Dit verandert je app-pictogrammen zodat ze overeenkomen met het gekleurde thema, maar het werkt niet met app-pictogrammen van derden - dus als je het inschakelt, eindig je met een mengelmoes van kleurenpictogrammen afgewisseld met themapictogrammen.
sueco | holandês |
---|---|
ändrar | verandert |
temat | thema |
SV Du behöver också iOS 14 eller iPadOS 14 eller senare och AV -innehåll från en app som stöds. Om en app stöder 5.1, 7.1 eller Dolby Atmos fungerar den med rymdljud.
NL Je hebt ook iOS 14 of iPadOS 14 of hoger en AV-content van een ondersteunde app nodig. Als een app 5.1, 7.1 of Dolby Atmos ondersteunt, dan werkt het met Spatial Audio.
sueco | holandês |
---|---|
också | ook |
ios | ios |
app | app |
stöder | ondersteunt |
atmos | atmos |
fungerar | werkt |
över | hoger |
SV Så snart ett meddelande från en app som WhatsApp eller Facebook visas på din smartphone visas respektive app i Fitbit-appen under avsnittet Inspire HR-meddelanden
NL Zodra een melding van een app zoals WhatsApp of Facebook op je smartphone verschijnt, verschijnt de betreffende app in de Fitbit-app onder de Inspire HR-notificatiesectie
sueco | holandês |
---|---|
meddelande | melding |
app | app |
visas | verschijnt |
din | je |
smartphone | smartphone |
SV Så snart en anmälan kommer från en specifik app, som WhatsApp eller Facebook, kommer den här appen att visas i en lista i Fitbit-appen, så att du kan slå av eller på aviseringar för respektive app.
NL Zodra er een melding binnenkomt vanuit een specifieke app, zoals WhatsApp of Facebook, verschijnt deze app in een lijst in de Fitbit-app, zodat je meldingen voor elke app kunt in- of uitschakelen.
sueco | holandês |
---|---|
anmälan | melding |
specifik | specifieke |
här | er |
lista | lijst |
aviseringar | meldingen |
Mostrando 50 de 50 traduções