Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "början av vår" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "början av vår" de sueco para holandês

Traduções de början av vår

"början av vår" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

början aan al begin beginnen beleid bij dan de deze die door dus een eerste gelanceerd hebben het hij in is kan met naar of over pro tot uit van van de van een via voor voor de voordat ze
vår aan als bij dan dat de deze die dit door een eigen elk en gaan gebruikt geen gratis hadden hebben heeft het het is hier hoe hun iets in in de informatie is je kan kunnen maar maken meer meest mensen met naar neem niet nog of om om te omdat ons onze ook op de over privacy te tot u uit uw van van de via voor voor de vragen waar was wat we we hebben we zijn wij worden zal ze zich zien zijn

Tradução de sueco para holandês de början av vår

sueco
holandês

SV Vad får du när du korsar Beats Studio Buds och Powerbeats Pro? Nej, det är början på ett hemskt skämt, det är början på några fantastiska

NL Wat krijg je als je Beats Studio Buds en Powerbeats Pro kruist? Nee, het is het begin van een vreselijke grap, het is het begin van een aantal

sueco holandês
studio studio
början begin

SV Vi var glada att konstatera att efter en anständig tidsperiod var dessa knoppar lika bekväma som de var i början. Det är inte något vi kan jämföra med deras föregångare.

NL We waren verheugd te constateren dat deze toppen na een behoorlijke gebruiksperiode net zo comfortabel waren als in het begin. Dat is niet iets dat we relatief kunnen zeggen over hun voorgangers.

sueco holandês
glada verheugd
knoppar toppen
bekväma comfortabel
början begin

SV Vi var glada att konstatera att efter en anständig tidsperiod var dessa knoppar lika bekväma som de var i början. Det är inte något vi kan jämföra med deras föregångare.

NL We waren verheugd te constateren dat deze toppen na een behoorlijke gebruiksperiode net zo comfortabel waren als in het begin. Dat is niet iets dat we relatief kunnen zeggen over hun voorgangers.

sueco holandês
glada verheugd
knoppar toppen
bekväma comfortabel
början begin

SV Av David Bradbury Vi har avslutat vår utredning av komprometteringen i januari 2022 hos vår tredjepartsleverantör. I början av vår utredning fokuserade vi på ett tidsfönster på…

NL Door Anuj Nadkarni Wat betekent het om als organisatie verantwoordelijk te zijn voor het verbinden van circa 50 miljoen unieke gebruikers in een netwerk van klinieken, kantoren,…

SV Vad företaget också gjorde var att förvirra kunderna och meddelade den rimliga U11 i början av 2017, sedan U11 + så sent på året, att det var 2018 innan det gjorde det på marknaden.

NL Wat het bedrijf ook deed, was klanten in verwarring brengen door de redelijke U11 begin 2017 aan te kondigen, en vervolgens de U11 + zo laat in het jaar, dat het 2018 was voordat hij op de markt kwam.

sueco holandês
gjorde deed
kunderna klanten
rimliga redelijke
början begin
året jaar

SV Monster Hunter: World är ett av de spel som PC-spelare var tvungna att vänta på. Den släpptes på konsolen i början av 2018 och vi älskade den , men var tvungna att vänta till augusti för att fastna på PC.

NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.

sueco holandês
monster monster
world world
vänta wachten
början begin
augusti augustus
pc pc

SV Vad detta innebar för Honors framtida telefoner var och pågår och var till en början något oklart

NL Wat dit betekende voor de toekomstige handsets van de Honor was en is aan de gang en was aanvankelijk enigszins onduidelijk

sueco holandês
framtida toekomstige

SV "Och nu var vi tvungna att skala upp för att kunna leverera till miljontals konsumenter. Det var full fart redan från början", säger Boland.

NL "En we moesten nu enorm opschalen om identity aan miljoenen consumenten te leveren." Het was vanaf het allereerste begin een enorme uitdaging", zegt Boland.

sueco holandês
nu nu
skala opschalen
leverera leveren
miljontals miljoenen
konsumenter consumenten
början begin
säger zegt

SV "Det som verkligen hjälpte oss mycket var hur lätt det var att konfigurera Okta redan från början", säger Ibbitson.

NL "De initiële installatie van Okta verliep bijzonder eenvoudig en dat was erg belangrijk voor ons", vertelt Ibbitson.

sueco holandês
lätt eenvoudig
säger vertelt

SV Och den kvällen var mötet magiskt i Brest, i början av världen ...

NL En die nacht was de ontmoeting magisch, in Brest, aan het begin van de wereld...

sueco holandês
i in
början begin
världen wereld

SV Alla som behövs till projektet kan tas in från början och eftersom det är ett mobilt verktyg kan teamen arbeta var och när som helst.  

NL Iedereen die nodig is voor het project, kan vanaf het begin worden toegevoegd en omdat het een mobiele tool is, kunnen teams waar en wanneer dan ook werken.  

sueco holandês
behövs nodig
början begin
mobilt mobiele
arbeta werken

SV HTC var där i början och producerade några av de första Android-handenheterna, den första Nexus-handenheten, och lanserade den första handenheten som verkligen förbättrade Googles nya mobila operativsystem.

NL HTC was er aan het begin bij en produceerde enkele van de eerste Android-handsets, de eerste Nexus-handset en de lancering van de eerste handset die echt verfijning toevoegde aan het nieuwe mobiele besturingssysteem van Google.

sueco holandês
htc htc
där er
början begin
verkligen echt
nya nieuwe
mobila mobiele
operativsystem besturingssysteem

SV En officiell öppen betaversion av spelet hölls i början av oktober 2021 och pågick från 6 oktober till 9 oktober, även om de första två dagarna endast var för spelare som antingen hade förbeställt spelet eller hade ett EA Play-medlemskap.

NL Een officiële open bèta voor de game werd begin oktober 2021 gehouden en liep van 6 oktober tot 9 oktober, hoewel de eerste twee dagen alleen waren voor spelers die de game hadden gereserveerd of een EA Play-lidmaatschap hadden.

sueco holandês
spelet game
början begin
oktober oktober
endast alleen
spelare spelers

SV Glöm inte att den delen av varför Disney+ s The Mandalorian såg så bra ut redan från början av den första säsongen var ett samarbete med Epic.

NL Vergeet niet dat een deel van waarom Disney+ s The Mandalorian er vanaf het begin van het eerste seizoen zo geweldig uitzag, te danken was aan een samenwerking met Epic.

sueco holandês
disney disney
bra geweldig
början begin
samarbete samenwerking

SV Det kan se ut som ett monster, men detta var början på saker som kommer.

NL Het lijkt misschien een monster, maar dit was het begin van wat komen ging.

sueco holandês
kan misschien
monster monster
början begin

SV När det blir rätt är resultaten mycket imponerande, men som porträttläge var i början är det fortfarande mycket ett hit-and-miss-läge.

NL Als het goed is, zijn de resultaten zeer indrukwekkend, maar zoals de portretmodus in het begin was, is het nog steeds een zeer wisselvallige modus.

sueco holandês
rätt goed
resultaten resultaten
mycket zeer
imponerande indrukwekkend
början begin

SV Full av skandal, drama, sex och romantik var det tv -serien som fick oss alla att haka på Lady Whistledowns detaljering av händelserna från början till slut.

NL Vol schandaal, drama, seks en romantiek, het was de tv-serie die ons allemaal verslaafd maakte aan Lady Whistledowns detaillering van de gebeurtenissen van begin tot eind.

sueco holandês
full vol
tv tv
början begin
slut eind

SV Detta headset var början på seriösa VR-headset från HTC och företaget har fortsatt att förbättra sin prisbelönta formel sedan dess med olika iterationer av Vive Pro-serien.

NL Deze headset was het begin van serieuze VR-headsets van HTC en het bedrijf is sindsdien doorgegaan met het verbeteren van een bekroonde formule met verschillende iteraties van de Vive Pro-line-up.

sueco holandês
början begin
htc htc
förbättra verbeteren
formel formule

SV Not 7 överlevde inte, men den nya mästaren för mobil HDR var LG G6 , som lanserades i början av 2017

NL De Note 7 overleefde het niet, maar de nieuwe kampioen voor mobiele HDR was de LG G6 , die begin 2017 werd gelanceerd

sueco holandês
nya nieuwe
mobil mobiele
hdr hdr
lg lg
lanserades gelanceerd
början begin

SV Säkerhet och resiliens har funnits i Dattos kultur och varit inbyggda i vår teknik från allra första början

NL Beveiliging en weerbaarheid maken al vanaf het begin deel uit van de cultuur van Datto en zijn ingebouwd in onze technologieën

sueco holandês
säkerhet beveiliging
kultur cultuur
inbyggda ingebouwd
början begin

SV I början av 90-talet var man fortfarande tveksam till "sweatshirts med huva", men numera är det ingen som misstänker ett stilbrott om du dyker upp på kontoret eller hemmakontoret i din sweatshirt med huva

NL Waren er begin jaren '90 nog bedenkingen bij "sweatshirts met capuchon", tegenwoordig zal niemand meer een stijlbreuk vermoeden als je in je sweatshirt met capuchon op kantoor of thuis verschijnt

sueco holandês
början begin
numera tegenwoordig

SV MyPostcards mål var redan från början att göra det så enkelt som möjligt för alla att dela alla dessa stunder som är livet med de människor som är viktiga för dem

NL Van meet af aan was het ons doel bij MyPostcard om het voor iedereen zo eenvoudig mogelijk te maken om de momenten van het leven te delen met degenen die belangrijk voor de betrokkene zijn

sueco holandês
mål doel
enkelt eenvoudig
möjligt mogelijk
stunder momenten
viktiga belangrijk

SV Ordern var tydlig: Enkel WordPress Hosting med mer prestanda och säkerhet. Och så, 2014, den första RAIDBOXES prototyp i början.

NL De missie was duidelijk: eenvoudige WordPress hosting met meer performance en veiligheid. En zo werd in 2014 het eerste RAIDBOXES prototype gelanceerd.

sueco holandês
tydlig duidelijk
wordpress wordpress
hosting hosting
mer meer
prestanda performance
säkerhet veiligheid

SV Identifiera var du kan göra besparingar genom att spåra tidigare resor. Spåra resan från början till slut och få mer information om fordonets hastighet och antal stopp som har gjorts.

NL Bepaal waar u kunt besparen door eerdere ritten na te trekken. Traceer de reis van begin tot eind en verkrijg informatie over de snelheid en het aantal tussenstops van het voertuig.

sueco holandês
början begin
slut eind
information informatie
hastighet snelheid

SV Medan GPS-upphämtningen var lite trög till en början, tog sakerna fart efter några körningar och mot den dyrare Garmin Enduro höll den bra på distansspårning och levererade dessa kärnmätvärden

NL Hoewel het ophalen van GPS in het begin een beetje traag was, pakte het na een paar runs weer op en tegen de duurdere Garmin Enduro hield het goed stand bij het volgen van afstanden en het leveren van die kernstatistieken

sueco holandês
början begin

SV De hävdade att en förbättrad version av Switch, riktad till den mer dedikerade, hardcore-spelaren, var under utveckling och kunde komma ut sent 2019 / början av 2020.

NL Ze beweerden dat een verbeterde versie van de Switch, gericht op de meer toegewijde, hardcore gamer in ontwikkeling was en eind 2019/begin 2020 zou kunnen uitkomen.

sueco holandês
förbättrad verbeterde
version versie
dedikerade toegewijde
utveckling ontwikkeling
början begin

SV Medan GPS-upphämtningen var lite trög till en början, tog sakerna fart efter några körningar och mot den dyrare Garmin Enduro höll den bra på distansspårning och levererade dessa kärnmätvärden

NL Hoewel het ophalen van GPS in het begin een beetje traag was, pakte het na een paar runs weer op en tegen de duurdere Garmin Enduro hield het goed stand bij het volgen van afstanden en het leveren van die kernstatistieken

sueco holandês
början begin

SV Vi lyckades installera vår termostat E på 33 minuter från början till slut

NL We zijn erin geslaagd om onze thermostaat E in 33 minuten van begin tot eind te installeren

sueco holandês
installera installeren
e e
minuter minuten
början begin
slut eind

SV Identifiera var du kan göra besparingar genom att spåra tidigare resor. Spåra resan från början till slut och få mer information om fordonets hastighet och antal stopp som har gjorts.

NL Bepaal waar u kunt besparen door eerdere ritten na te trekken. Traceer de reis van begin tot eind en verkrijg informatie over de snelheid en het aantal tussenstops van het voertuig.

sueco holandês
början begin
slut eind
information informatie
hastighet snelheid

SV Moto G100 var ett landmärke för serien när den kom i början av 2021. Att få en efterträdare så snart är något förbryllande, men G200:s mer raffinerade design gör den visuellt mycket mer tilltalande.

NL De Moto G100 was een mijlpaal voor de serie toen hij begin 2021 arriveerde. Het is enigszins verwarrend om zo snel een opvolger te hebben, maar het meer verfijnde ontwerp van de G200 maakt hem visueel veel aantrekkelijker.

sueco holandês
moto moto
serien serie
början begin
snart snel
design ontwerp
visuellt visueel

SV När det blir rätt är resultaten mycket imponerande, men som porträttläget var i början är det fortfarande väldigt mycket ett hit-and-miss-läge.

NL Als het goed is, zijn de resultaten zeer indrukwekkend, maar zoals de portretmodus in het begin was, is het nog steeds een zeer wisselvallige modus.

sueco holandês
rätt goed
resultaten resultaten
imponerande indrukwekkend
början begin

SV Note 7 överlevde inte, men den nya mästaren för mobil HDR var LG G6 , som lanserades i början av 2017

NL De Note 7 overleefde het niet, maar de nieuwe kampioen voor mobiele HDR was de LG G6 , die begin 2017 werd gelanceerd

sueco holandês
nya nieuwe
mobil mobiele
hdr hdr
lg lg
lanserades gelanceerd
början begin

SV Du kan starta om detta i profilsektionen om du vill, så att du återgår till början av cykeln du var på.

NL U kunt dit desgewenst opnieuw starten in het gedeelte Profiel, zodat u teruggaat naar het begin van de cyclus waarin u zich bevond.

SV MIDI står för "Musical Instruments Digital Interface" och var från början ett överföringsprotokoll för att styra synthesizers

NL MIDI staat voor "Musical Instruments Digital Interface" en is oorspronkelijk een overdrachtsprotocol voor het aansturen van synthesizers

sueco holandês
står staat
digital digital

SV I början av 90-talet var man fortfarande tveksam till "sweatshirts med huva", men numera är det ingen som misstänker ett stilbrott om du dyker upp på kontoret eller hemmakontoret i din sweatshirt med huva

NL Waren er begin jaren '90 nog bedenkingen bij "sweatshirts met capuchon", tegenwoordig zal niemand meer een stijlbreuk vermoeden als je in je sweatshirt met capuchon op kantoor of thuis verschijnt

sueco holandês
början begin
numera tegenwoordig

SV Vår professionella evenemangspersonal kan erbjuda professionell catering och organisera ditt evenemang från början till slut

NL Ons deskundige evenementenpersoneel is beschikbaar om u professionele catering en organisatie van uw evenement te bieden, van begin tot eind

sueco holandês
erbjuda bieden
evenemang evenement
början begin
slut eind

SV Den ersatte ett tidigare EU-integritetsdirektiv, kallat direktiv 95/46/EG (“direktivet“), som var grunden för europeisk dataskyddslagstiftning från 1995 till början av 2018

NL Deze richtlijn vervangt een eerdere privacyrichtlijn van de Europese Unie, Richtlijn 95/46/EG (de ?richtlijn?), die van 1995 tot begin 2018 de basis van het Europese gegevensbeschermingsrecht vormde

sueco holandês
grunden basis
början begin

SV Jag var till en början inte imponerad av det, på grund av vissa recensioner och frågor som ställs visar att lösningen inte är mogen ännu med vissa buggar och så vidare

NL Ik was er in eerste instantie niet van onder de indruk, omdat sommige reviews en gestelde vragen laten zien dat de oplossing nog niet volwassen is met een aantal bugs enzovoort

sueco holandês
recensioner reviews
visar laten zien
lösningen oplossing

SV Vår handsfree-plattform effektiviserar hela processen från början till slut, så att du snabbt kan analysera och utvärdera data för att identifiera möjligheter, göra förändringar i rätt tid och se resultat snabbare.

NL Ons handsfree platform stroomlijnt het hele proces van begin tot eind, zodat u gegevens snel kunt analyseren en evalueren om kansen te identificeren, op het juiste moment veranderingen door te voeren en sneller resultaten te zien.

sueco holandês
effektiviserar stroomlijnt
processen proces
början begin
slut eind
kan kunt
analysera analyseren
utvärdera evalueren
data gegevens
möjligheter kansen
förändringar veranderingen
rätt juiste
tid moment
resultat resultaten

SV På tal om SSD-enheten, även om vi till en början var oroliga över lagringsutrymmet på 1 TB, verkar det vara okej för de flesta användningsscenarier

NL Over de SSD gesproken, hoewel we ons aanvankelijk zorgen maakten over de 1TB opslagruimte, lijkt het voor de meeste gebruiksscenario's in orde

sueco holandês
verkar lijkt

SV Glöm inte att den delen av varför Disney+ s The Mandalorian såg så bra ut redan från början av den första säsongen var ett samarbete med Epic.

NL Vergeet niet dat een deel van waarom Disney+ s The Mandalorian er vanaf het begin van het eerste seizoen zo geweldig uitzag, te danken was aan een samenwerking met Epic.

sueco holandês
disney disney
bra geweldig
början begin
samarbete samenwerking

SV Men andra appar från stora leverantörer var till en början lite eftersatta

NL Maar andere apps van grote leveranciers bleven aanvankelijk achter

sueco holandês
andra andere
appar apps
stora grote
leverantörer leveranciers

SV Från början, sedan i höstas, var det bara tre universitet som stödde student-ID-kort i Apple Wallet. Här är hela listan över universitet från och med oktober 2021:

NL Aanvankelijk, sinds afgelopen herfst, ondersteunden slechts drie universiteiten studentenkaarten in Apple Wallet. Hier is de volledige lijst van universiteiten vanaf oktober 2021:

sueco holandês
bara slechts
tre drie
universitet universiteiten
hela volledige
oktober oktober

SV Till en början angav CAA:s webbplats alla drönare som "små obemannade luftfartyg" och det var svårt att avgöra vilka regler som gällde för din drönare, särskilt om du ägde en modern quadcopter på professionell nivå

NL In het begin werden op de website van de CAA alle drones vermeld als "kleine onbemande luchtvaartuigen" en was het moeilijk te bepalen welke regels op jouw drone van toepassing waren, vooral als je een moderne quadcopter van professioneel niveau bezat

sueco holandês
början begin
webbplats website
små kleine
svårt moeilijk
avgöra bepalen
regler regels
särskilt vooral
modern moderne
nivå niveau

SV Slösa inte din tid på att surfa på nätet och letar efter ett manus eller skriva en från början! Vår gratis webbhotell har en funktion för automatisk installer med en klick som är utformad för att spara tid och göra ditt liv mycket enklare

NL Verspil geen tijd met browsen voor een script, of door er zelf een te schrijven! Onze gratis webhosting heeft een 1-klik auto-installateur functie die is ontworpen om tijd te besparen en uw leven te eenvoudiger te maken

SV Undersök den nuvarande situationen grundligt för att identifiera hur och var cirkulära metoder kan införas. En bra början kan vara att intervjua personer som är involverade i inköp och förvaltning av IT.

NL Onderzoek de huidige situatie grondig om na te gaan hoe en waar circulaire praktijken kunnen worden ingevoerd. Een goed begin kan zijn om mensen te interviewen die betrokken zijn bij IT-inkoop en -beheer.

SV Innan de började använda PandaDoc var Justins team tvunget att skriva ut och dela ut fysiska dokument i början av varje kurs och tillbringa kursens första timme med att fylla i dem

NL Voordat PandaDoc werd ingezet, moest het team van Justin fysieke documenten afdrukken en uitdelen aan het begin van elke cursus en het eerste uur van de cursus besteden aan het invullen ervan

SV Hur skulle de anställda betygsätta sina arbetsprestationer och sin tillfredsställelse? Har de uppnått de mål som sattes upp i början av kvartalet eller året? Var målen som sattes upp för dem rimliga och möjliga att nå?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

SV Hur skulle de anställda betygsätta sina arbetsprestationer och sin tillfredsställelse? Har de uppnått de mål som sattes upp i början av kvartalet eller året? Var målen som sattes upp för dem rimliga och möjliga att nå?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

SV Hur skulle de anställda betygsätta sina arbetsprestationer och sin tillfredsställelse? Har de uppnått de mål som sattes upp i början av kvartalet eller året? Var målen som sattes upp för dem rimliga och möjliga att nå?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

Mostrando 50 de 50 traduções