SV De här testen skiljer sig från Euro NCAP:s vanliga procedurer, och även om resultaten för fyrhjulingarna kan jämföras med varandra kan de inte jämföras med stjärnbetygen som offentliggörs av Euro NCAP för andra personfordon.
Traduzir "vilket kan jämföras" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vilket kan jämföras" de sueco para inglês
Traduções de vilket kan jämföras
"vilket kan jämföras" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de vilket kan jämföras
sueco
inglês
EN These tests are different from Euro NCAP’s normal procedures and, while the results of the quadricycles can be compared with one another, they cannot be compared with the star ratings published by Euro NCAP for other passenger vehicles.
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| procedurer | procedures |
| inte | cannot |
SV *Policy för rättvis användning: Endast för egen användning av e-post. Du kan lägga till 100 GB e-post per år, vilket kan jämföras med 1 000 000 e-postmeddelanden.
EN *Fair use policy: Only for own email usage. You can add 100 GB of emails per year - comparable to 1,000,000 emails.
| sueco | inglês |
|---|---|
| policy | policy |
| rättvis | fair |
| du | you |
| gb | gb |
SV Sonos Roam är den andra bärbara högtalaren som erbjuds av företaget, men hur kan det jämföras med Sonos Move och vilket är rätt för dig?
EN Numerous third party speakers have embraced Amazon's capable Alexa assistant alongside the Echo devices. Here are the best Amazon Echo alternatives.
SV En jämförelse av hur Sonos Roam SL kan jämföras med den ursprungliga Sonos Roam bärbara högtalaren. Vilket är rätt för dig och hur skiljer
EN A comparison of how the Sonos Roam SL compares to the original Sonos Roam portable speaker. Which is right for you and how do their features differ?
| sueco | inglês |
|---|---|
| jämförelse | comparison |
| sonos | sonos |
| roam | roam |
| sl | sl |
| ursprungliga | original |
| bärbara | portable |
| rätt | right |
| skiljer | differ |
SV En sidbyggare kan jämföras med en "byggsats" för innehållet på din webbplats, där du kan dra och släppa enskilda element till önskad plats och fylla dem med ditt eget innehåll
EN A page builder is more or less a "construction kit" for the content of your website, in which you can drag and drop individual elements to the desired locations and fill them with your own content
| sueco | inglês |
|---|---|
| sidbyggare | page builder |
| dra | drag |
| släppa | drop |
| element | elements |
| önskad | desired |
| fylla | fill |
SV En sidbyggare kan jämföras med en "byggsats" för innehållet på din webbplats, där du kan dra och släppa enskilda element till önskad plats och fylla dem med ditt eget innehåll
EN A page builder is more or less a "construction kit" for the content of your website, in which you can drag and drop individual elements to the desired locations and fill them with your own content
SV Strömning kan jämföras med att ladda ner en torrent, sedan omedelbart titta på den och radera den när du är klar.
EN Streaming can be compared to downloading a torrent, then immediately watching it and deleting it when you?re done.
| sueco | inglês |
|---|---|
| strömning | streaming |
| omedelbart | immediately |
| klar | done |
SV Jämförelse av hur Google Pixel 5a 5G kan jämföras med Pixel 6 och Pixel 6 Pro.
EN Comparison of how the Google Pixel 5a 5G compares to the Pixel 6 and Pixel 6 Pro.
| sueco | inglês |
|---|---|
| jämförelse | comparison |
| pixel | pixel |
SV Hur är batteritiden för Google Nest Doorbell (batteri)? Hur är kameran? Hur kan det jämföras med Nest Hello? Här är vår recension.
EN What's the battery life like of the Google Nest Doorbell (battery)? What's the camera like? How does it compare to the Nest Hello? Here's our review.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nest | nest |
| doorbell | doorbell |
| batteri | battery |
| recension | review |
SV Här tittar vi på hur den nya Apple iPhone 13 kan jämföras med förra årets iPhone 12 och den äldre, men fortfarande tillgängliga iPhone 11.
EN Here we are looking at how the new Apple iPhone 13 compares to the last year's iPhone 12, and the older, but still available iPhone 11.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| apple | apple |
| äldre | older |
SV Vi har satt de ryktade specifikationerna för S21 FE mot S20 FE så att du kan se hur de förväntas jämföras.
EN We've put the rumoured specifications for the S21 FE up against the S20 FE so you can see how they are expected to compare.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ryktade | rumoured |
| förväntas | expected |
SV Vi försökte ta reda på vad den här nya tekniken handlar om och hur den kan jämföras med sina konkurrenter.
EN We sought to find out what this new technology is all about, and how it compares to its rivals.
| sueco | inglês |
|---|---|
| reda | find out |
| nya | new |
| tekniken | technology |
SV En jämförelse av hur den omarbetade brittiska och europeiska modellen av Nest Thermostat E kan jämföras med företagets dyrare Thermostat 3.0.
EN A comparison of how the reengineered UK and European model of the Nest Thermostat E compares to the company's more expensive Thermostat 3.0.
| sueco | inglês |
|---|---|
| jämförelse | comparison |
| europeiska | european |
| modellen | model |
| nest | nest |
| dyrare | more expensive |
SV Analys av hur OnePlus 10 Pro kan jämföras med sin föregångare, OnePlus 9 Pro.
EN Analysis of how the OnePlus 10 Pro compares to its predecessor, the OnePlus 9 Pro.
| sueco | inglês |
|---|---|
| analys | analysis |
SV Efter detta kan en profil som skapats på ovan beskrivet sätt till exempel jämföras med profiler för andra registrerade personer.
EN After this, a profile created as described above can be, e.g., compared to profiles created on other data subjects.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapats | created |
| andra | other |
SV Hur kan LCIF jämföras med andra välgörenhetsorganisationer?
EN How does LCIF compare to other charitable organizations?
| sueco | inglês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| andra | other |
SV En jämförelse av hur den omarbetade brittiska och europeiska modellen av Nest Thermostat E kan jämföras med företagets dyrare Thermostat 3.0.
EN A comparison of how the reengineered UK and European model of the Nest Thermostat E compares to the company's more expensive Thermostat 3.0.
| sueco | inglês |
|---|---|
| jämförelse | comparison |
| europeiska | european |
| modellen | model |
| nest | nest |
| dyrare | more expensive |
SV Så här kan den nya iPhone SE (2022) jämföras med iPhone 13 mini och iPhone 11.
EN Here's how the new iPhone SE (2022) compares to the iPhone 13 mini and iPhone 11.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
SV Så här kan Samsung Galaxy A33 5G jämföras med Galaxy A53 5G.
EN Here is how the Samsung Galaxy A33 5G compares to the Galaxy A53 5G.
| sueco | inglês |
|---|---|
| här | here |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
SV En jämförelse av hur Sonos Roam SL kan jämföras med den ursprungliga Sonos Roam bärbara högtalaren. Vilken är rätt för dig och hur skiljer
EN A comparison of how the Sonos Roam SL compares to the original Sonos Roam portable speaker. Which is right for you and how do their features differ?
| sueco | inglês |
|---|---|
| jämförelse | comparison |
| sonos | sonos |
| roam | roam |
| sl | sl |
| ursprungliga | original |
| bärbara | portable |
| rätt | right |
| skiljer | differ |
SV Vi försökte ta reda på vad den här nya tekniken handlar om och hur den kan jämföras med sina konkurrenter.
EN We sought to find out what this new technology is all about, and how it compares to its rivals.
| sueco | inglês |
|---|---|
| reda | find out |
| nya | new |
| tekniken | technology |
SV Analys av hur OnePlus 10 Pro kan jämföras med sin föregångare, OnePlus 9 Pro.
EN Analysis of how the OnePlus 10 Pro compares to its predecessor, the OnePlus 9 Pro.
| sueco | inglês |
|---|---|
| analys | analysis |
SV Hur är batteritiden för Google Nest Doorbell (batteri)? Hur är kameran? Hur kan det jämföras med Nest Hello? Här är vår recension.
EN What's the battery life like of the Google Nest Doorbell (battery)? What's the camera like? How does it compare to the Nest Hello? Here's our review.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nest | nest |
| doorbell | doorbell |
| batteri | battery |
| recension | review |
SV Du vill säkert veta vad Mastodon är, hur det fungerar och hur det kan jämföras med Twitter. Låt oss ta reda på det.
EN We're sure you want to know what Mastodon is, how it works and how it compares to Twitter. So, let's find out.
| sueco | inglês |
|---|---|
| säkert | sure |
SV Hur kan dessa särskilda speltelefoner jämföras?
EN The top options that we've found for protecting your shiny new smartphone.
SV Förra året hade vi en helt ny iPad i instegsnivå och en andra generation av Microsoft Surface i instegsnivå. Hur kan de jämföras?
EN Last year we had a brand new entry-level iPad and a second-generation entry-level Microsoft Surface. How do they compare?
| sueco | inglês |
|---|---|
| året | year |
| ny | new |
| ipad | ipad |
| andra | second |
| generation | generation |
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
SV Digital kartläggning skapar ett integrerat ramverk i vilket du kan samla in, hantera, visualisera och analysera fältdata. Du kommer enkelt att kunna dela data med andra leverantörer eller beslutsfattare, vilket ger ett bättre arbetsflöde.
EN Digital mapping delivers an integrated framework in which to collect, manage, visualise and analyse field data. You’ll be able to easily share data with other vendors or decision-makers, for improved workflow.
| sueco | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| kartläggning | mapping |
| integrerat | integrated |
| ramverk | framework |
| samla | collect |
| hantera | manage |
| visualisera | visualise |
| analysera | analyse |
| enkelt | easily |
| data | data |
| leverantörer | vendors |
| ger | delivers |
| bättre | improved |
| arbetsflöde | workflow |
SV Vilket innebär att när du är i Kina så har du inte tillgång till Google (vilket inkluderar Gmail och Google Drive).
EN Which means that when you’re in China you won’t have access to Google (that includes Gmail and Google Drive).
| sueco | inglês |
|---|---|
| kina | china |
| inte | won’t |
| tillgång | access |
| inkluderar | includes |
| gmail | gmail |
| drive | drive |
SV Surfshark har över 1700 servrar i 63 länder, vilket ger dig ett stort antal valmöjligheter när det kommer till att välja i vilket land du vill att din IP-adress och därmed din virtuella plats
EN Surfshark has over 1700 servers across 63 countries, giving you a considerable amount of choice when it comes to picking which country you?d like your IP-address and thus your virtual location to be from
| sueco | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| servrar | servers |
| ger | giving |
| därmed | thus |
| virtuella | virtual |
SV Det finns allt för många företag som inte är konsistenta i varken data insamling och kvalitetssäkring, vilket skapar stor hål i förståelsen och beslutsmaterialet, vilket kostar både tid och resurser.
EN There are way too many companies who do not keep consistency in their data collection, not quality assurance, which creates gaps in the understanding and the decision making material, costing both time and resources.
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | companies |
| data | data |
| insamling | collection |
SV Använd tavlor för att illustrera arbetsflöden, status och sammanhang, vilket hjälper teamen att förstå vilket arbete som ska utföras och kommunicera med varandra om det arbete som ska levereras
EN Use boards to illustrate workflow, status, and context, allowing teams to comprehend the work to be done and communicate with each other on work to be delivered
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbetsflöden | workflow |
| status | status |
| sammanhang | context |
| arbete | work |
| kommunicera | communicate |
| levereras | delivered |
SV OpenText Business Network integrerar, hanterar och säkrar data över vilken datakälla som helst - internt och externt, strukturerat och ostrukturerat - i vilket format och vilket protokoll som helst
EN OpenText Business Network integrates, manages and secures data across any data source—internal and external, structured and unstructured—in any format and any protocol
| sueco | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| business | business |
| network | network |
| integrerar | integrates |
| hanterar | manages |
| säkrar | secures |
| data | data |
| internt | internal |
| externt | external |
| format | format |
| protokoll | protocol |
SV Nå alla handelspartner och skicka information i vilket format som helst via en enda anslutning, vilket minskar kostnaderna i genomsnitt med 40% jämfört med egna verktyg.
EN Reach all trading partners and send information in any format via a single connection, lowering costs on average by 40% compared to in-house tools.
| sueco | inglês |
|---|---|
| format | format |
| anslutning | connection |
| kostnaderna | costs |
| genomsnitt | average |
| verktyg | tools |
SV Omvandla e-postade eller faxade affärsdokument till vilket format som helst, som EDI eller XML, för att automatiskt fylla i backend-system, vilket ökar användningen och värdet av befintliga ERP-investeringar.
EN Transform emailed or faxed business documents into any required format, such as EDI or XML, to automatically populate backend systems, increasing the use and value of existing ERP investments.
| sueco | inglês |
|---|---|
| omvandla | transform |
| format | format |
| xml | xml |
| automatiskt | automatically |
| ökar | increasing |
| värdet | value |
SV Det är samma över hela världen vilket gör att det är enkelt att hänga med på en träning oavsett i vilket land man tränar Shorinji Kempo.
EN It?s the same all over the world, which makes it easy to keep up and understand what?s going on in a practice session no matter in what country you practice Shorinji Kempo.
| sueco | inglês |
|---|---|
| enkelt | easy |
| oavsett | no matter |
| land | country |
| shorinji | shorinji |
SV UEBA är källagnostiker, vilket innebär att vi stöder användningsfall från alla typer av data från alla applikationer, vilket ger dig ett kraftfullt verktyg för att upptäcka ovanligt beteende.
EN UEBA is source agnostic, which means we support use cases from any type of data from any application, giving you a powerful tool to detect unusual behavior.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stöder | support |
| användningsfall | use cases |
| typer | type |
| data | data |
| ger | giving |
| dig | you |
| kraftfullt | powerful |
| ovanligt | unusual |
| beteende | behavior |
SV På PrivateVPN försöker vi köpa internetkapacitet direkt från IP-transitleverantören, vilket betyder att vi skippar mellanhänder i form av hostingföretag – vilket gör det möjligt för oss att erbjuda den bästa kvaliteten för våra kunder
EN At PrivateVPN, we aim to purchase Internet capacity directly from the IP transit provider, meaning that we skip intermediaries in the form of hosting companies — allowing us to offer the best quality to our customers
| sueco | inglês |
|---|---|
| privatevpn | privatevpn |
| köpa | purchase |
| form | form |
| kvaliteten | quality |
| kunder | customers |
SV Det finns allt för många företag som inte är konsistenta i varken data insamling och kvalitetssäkring, vilket skapar stor hål i förståelsen och beslutsmaterialet, vilket kostar både tid och resurser.
EN There are way too many companies who do not keep consistency in their data collection, not quality assurance, which creates gaps in the understanding and the decision making material, costing both time and resources.
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | companies |
| data | data |
| insamling | collection |
SV Det finns allt för många företag som inte är konsistenta i varken data insamling och kvalitetssäkring, vilket skapar stor hål i förståelsen och beslutsmaterialet, vilket kostar både tid och resurser.
EN There are way too many companies who do not keep consistency in their data collection, not quality assurance, which creates gaps in the understanding and the decision making material, costing both time and resources.
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | companies |
| data | data |
| insamling | collection |
SV Använd tavlor för att illustrera arbetsflöden, status och sammanhang, vilket hjälper teamen att förstå vilket arbete som ska utföras och kommunicera med varandra om det arbete som ska levereras
EN Use boards to illustrate workflow, status, and context, allowing teams to comprehend the work to be done and communicate with each other on work to be delivered
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbetsflöden | workflow |
| status | status |
| sammanhang | context |
| arbete | work |
| kommunicera | communicate |
| levereras | delivered |
SV En lika trevlig upplevelse som ett Zelda-spel, vilket är en viss prestation, och det sätt på vilket det bryter grekisk mytologi ger
EN A similarly enjoyable experience to a Zelda game, which is some achievement, and the way in which it mines Greek mythology provides distinctiveness.
| sueco | inglês |
|---|---|
| upplevelse | experience |
| ger | provides |
SV Det enda anmärkningsvärda är att Mullvad är baserat i ett ?14 Eyes?-land, vilket kan innebära att Mullvad kan pressas (nu eller i framtiden) att lämna ut loggar (dock har de inga, så därför kan de inte lämna ut några)
EN The only noteworthy thing is that Mullvad is based in a “14 Eyes” country, which could mean Mullvad might be pressured (now or in the future) to give up logs (even though they won?t have them so they can?t share them)
| sueco | inglês |
|---|---|
| baserat | based |
| nu | now |
| eller | or |
| lämna | give |
| loggar | logs |
| därför | so |
SV Även om tillägget kanske inte säljer dina data så betyder det inte att de inte själva kan se dem – vilket de kan.
EN Moreover, while the extension might not sell your data, this doesn’t mean it can’t see your data for themselves ? which it can.
| sueco | inglês |
|---|---|
| säljer | sell |
| data | data |
SV Öppna appen och fyll i dina inloggningsuppgifter. Surfshark kan be dig om tillstånd att upprätta en anslutning, vilket du kan ge.
EN Open the app and fill in your login details. Surfshark might ask you for permission to establish a connection, which you can give.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inloggningsuppgifter | login details |
| surfshark | surfshark |
| be | ask |
| tillstånd | permission |
| upprätta | establish |
| anslutning | connection |
| ge | give |
SV En vanlig router kan kosta dig en hel del pengar, vilket innebär att du kan spara pengar genom att använda en virtuell istället
EN A normal router can cost you quite a bit of money, meaning you can save money by using a virtual one instead
| sueco | inglês |
|---|---|
| en | one |
| router | router |
| kosta | cost |
| pengar | money |
| virtuell | virtual |
| istället | instead |
SV De här filerna har vanligtvis låsts av det program som skapat dem, vilket betyder att de inte kan öppnas eller köras och orsaka skada, men de kan inte heller raderas av F-Secure Anti-Virus i det här läget
EN Those files are usually locked by the application creating them, which means they cannot be opened or executed to do their damage, but also not deleted by F-Secure Anti-Virus at that point
| sueco | inglês |
|---|---|
| filerna | files |
| vanligtvis | usually |
| program | application |
| betyder | means |
| skada | damage |
SV Innehåller Profoto A1X och sändaren Profoto Connect, vilket gör att du kan använda ljuskällan både kameramonterad och som fristående blixt. Dessutom kan du justera ljuskällans inställningar direkt från din smartphone.
EN Includes the Profoto A1X and the Profoto Connect trigger, letting you use light both on and off camera. It also enables you to control light settings straight from your smartphone.
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehåller | includes |
| connect | connect |
| smartphone | smartphone |
SV IT kan schemalägga specifika tider och hantera behörigheter så att användarna kan komma åt datorer under förutbestämda tidsfönster, vilket ger IT-administratörerna noggrann kontroll över åtkomst och användning.
EN IT can schedule specific times, and manage permissions for users to access computers during pre-determined time-slots, giving IT admins tight control over access and usage.
| sueco | inglês |
|---|---|
| schemalägga | schedule |
| specifika | specific |
| tider | times |
| behörigheter | permissions |
| datorer | computers |
| ger | giving |
SV När du känner att ditt barn inte längre behöver detta skydd så kan du plocka ner det och fortsätta använda sängen utan det, vilket gör att sängen kan användas även när barnet blir äldre.
EN When you feel that your child no longer needs this protection, you can take it down and continue to use the bed without it, which means that the bed can be used even when the child gets older.
| sueco | inglês |
|---|---|
| längre | longer |
| skydd | protection |
| fortsätta | continue |
| äldre | older |
SV Det aktuella hyresavtalet för lägenheten har nu sagts upp av hyresvärden vilket gör att den måste evakueras. Lägenheten kan inte längre upplåtas till museiverksamhet eftersom bygglovet som krävs för detta har gått ut och inte kan förlängas.
EN The current rental agreement has now been cancelled by the landlord, and the apartment will therefore be evacuated. It can no longer be used for museum purposes, since the permit for this activity has expired and cannot be renewed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| aktuella | current |
| nu | now |
| längre | longer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pixel kan jämföras jämföras jämföras med nest jämföras med profiler jämföras med galaxy jämföras med sina jämföras med varandra jämföras med stjärnbetygen vilket kan innebära vilket kan leda vilket kan göras vilket kan göra vilket kan kommas vilket kan utläsas vilket kan ses vilket kan ge vilket kan hittas vilket kan resultera vilket kan spara vilket kan begränsa vilket kan fungera vilket kan kosta vilket vilket dock vilket innehåll vilket skyddar vilket abonnemang vilket kort vilket sparade vilket avtal vilket påverkar vilket alternativ vilket antyder veta vilket år vilket antivirusprogram vilket bidrar vilket surfshark vilket ligger vilket innebär vilket minskar vilket plugins vilket resulterar vilket gjorde vilket leder vilket framgår vilket betyder vilket operativsystem putlocker vilket vilket minskar kostnaderna hårdvara vilket
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco