SV De här testen skiljer sig från Euro NCAP:s vanliga procedurer, och även om resultaten för fyrhjulingarna kan jämföras med varandra kan de inte jämföras med stjärnbetygen som offentliggörs av Euro NCAP för andra personfordon.
"jämföras med stjärnbetygen" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV De här testen skiljer sig från Euro NCAP:s vanliga procedurer, och även om resultaten för fyrhjulingarna kan jämföras med varandra kan de inte jämföras med stjärnbetygen som offentliggörs av Euro NCAP för andra personfordon.
EN These tests are different from Euro NCAP’s normal procedures and, while the results of the quadricycles can be compared with one another, they cannot be compared with the star ratings published by Euro NCAP for other passenger vehicles.
sueco | inglês |
---|---|
euro | euro |
procedurer | procedures |
inte | cannot |
SV De säkerhetstekniker som belönas har gjorts tillgängliga av vissa biltillverkare och har uppvisat en vetenskapligt bevisad säkerhetsnytta för kunderna, men tas inte med i bedömningen för stjärnbetygen ännu.
EN The rewarded safety technologies are made available by some car manufacturers and have demonstrated a scientifically proven safety benefit to consumers, but they are not yet considered in the star rating.
sueco | inglês |
---|---|
inte | not |
SV Detta betyder att testerna uppdateras regelbundet, att nya tester läggs till i systemet och att stjärnbetygen justeras
EN This means that tests are updated regularly, new tests are added to the system and star levels adjusted
sueco | inglês |
---|---|
regelbundet | regularly |
SV En sidbyggare kan jämföras med en "byggsats" för innehållet på din webbplats, där du kan dra och släppa enskilda element till önskad plats och fylla dem med ditt eget innehåll
EN A page builder is more or less a "construction kit" for the content of your website, in which you can drag and drop individual elements to the desired locations and fill them with your own content
sueco | inglês |
---|---|
sidbyggare | page builder |
dra | drag |
släppa | drop |
element | elements |
önskad | desired |
fylla | fill |
SV En sidbyggare kan jämföras med en "byggsats" för innehållet på din webbplats, där du kan dra och släppa enskilda element till önskad plats och fylla dem med ditt eget innehåll
EN A page builder is more or less a "construction kit" for the content of your website, in which you can drag and drop individual elements to the desired locations and fill them with your own content
SV Strömning kan jämföras med att ladda ner en torrent, sedan omedelbart titta på den och radera den när du är klar.
EN Streaming can be compared to downloading a torrent, then immediately watching it and deleting it when you?re done.
sueco | inglês |
---|---|
strömning | streaming |
omedelbart | immediately |
klar | done |
SV Jämförelse av hur Google Pixel 5a 5G kan jämföras med Pixel 6 och Pixel 6 Pro.
EN Comparison of how the Google Pixel 5a 5G compares to the Pixel 6 and Pixel 6 Pro.
sueco | inglês |
---|---|
jämförelse | comparison |
pixel | pixel |
SV Hur är batteritiden för Google Nest Doorbell (batteri)? Hur är kameran? Hur kan det jämföras med Nest Hello? Här är vår recension.
EN What's the battery life like of the Google Nest Doorbell (battery)? What's the camera like? How does it compare to the Nest Hello? Here's our review.
sueco | inglês |
---|---|
nest | nest |
doorbell | doorbell |
batteri | battery |
recension | review |
SV Sonos Roam är den andra bärbara högtalaren som erbjuds av företaget, men hur kan det jämföras med Sonos Move och vilket är rätt för dig?
EN Numerous third party speakers have embraced Amazon's capable Alexa assistant alongside the Echo devices. Here are the best Amazon Echo alternatives.
SV Här tittar vi på hur den nya Apple iPhone 13 kan jämföras med förra årets iPhone 12 och den äldre, men fortfarande tillgängliga iPhone 11.
EN Here we are looking at how the new Apple iPhone 13 compares to the last year's iPhone 12, and the older, but still available iPhone 11.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
apple | apple |
äldre | older |
SV Vi försökte ta reda på vad den här nya tekniken handlar om och hur den kan jämföras med sina konkurrenter.
EN We sought to find out what this new technology is all about, and how it compares to its rivals.
sueco | inglês |
---|---|
reda | find out |
nya | new |
tekniken | technology |
SV En jämförelse av hur den omarbetade brittiska och europeiska modellen av Nest Thermostat E kan jämföras med företagets dyrare Thermostat 3.0.
EN A comparison of how the reengineered UK and European model of the Nest Thermostat E compares to the company's more expensive Thermostat 3.0.
sueco | inglês |
---|---|
jämförelse | comparison |
europeiska | european |
modellen | model |
nest | nest |
dyrare | more expensive |
SV Analys av hur OnePlus 10 Pro kan jämföras med sin föregångare, OnePlus 9 Pro.
EN Analysis of how the OnePlus 10 Pro compares to its predecessor, the OnePlus 9 Pro.
sueco | inglês |
---|---|
analys | analysis |
SV Efter detta kan en profil som skapats på ovan beskrivet sätt till exempel jämföras med profiler för andra registrerade personer.
EN After this, a profile created as described above can be, e.g., compared to profiles created on other data subjects.
sueco | inglês |
---|---|
skapats | created |
andra | other |
SV Hur kan LCIF jämföras med andra välgörenhetsorganisationer?
EN How does LCIF compare to other charitable organizations?
sueco | inglês |
---|---|
lcif | lcif |
andra | other |
SV En jämförelse av hur den omarbetade brittiska och europeiska modellen av Nest Thermostat E kan jämföras med företagets dyrare Thermostat 3.0.
EN A comparison of how the reengineered UK and European model of the Nest Thermostat E compares to the company's more expensive Thermostat 3.0.
sueco | inglês |
---|---|
jämförelse | comparison |
europeiska | european |
modellen | model |
nest | nest |
dyrare | more expensive |
SV Så här kan den nya iPhone SE (2022) jämföras med iPhone 13 mini och iPhone 11.
EN Here's how the new iPhone SE (2022) compares to the iPhone 13 mini and iPhone 11.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
iphone | iphone |
mini | mini |
SV Så här kan Samsung Galaxy A33 5G jämföras med Galaxy A53 5G.
EN Here is how the Samsung Galaxy A33 5G compares to the Galaxy A53 5G.
sueco | inglês |
---|---|
här | here |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
SV En jämförelse av hur Sonos Roam SL kan jämföras med den ursprungliga Sonos Roam bärbara högtalaren. Vilken är rätt för dig och hur skiljer
EN A comparison of how the Sonos Roam SL compares to the original Sonos Roam portable speaker. Which is right for you and how do their features differ?
sueco | inglês |
---|---|
jämförelse | comparison |
sonos | sonos |
roam | roam |
sl | sl |
ursprungliga | original |
bärbara | portable |
rätt | right |
skiljer | differ |
SV Vi försökte ta reda på vad den här nya tekniken handlar om och hur den kan jämföras med sina konkurrenter.
EN We sought to find out what this new technology is all about, and how it compares to its rivals.
sueco | inglês |
---|---|
reda | find out |
nya | new |
tekniken | technology |
SV Analys av hur OnePlus 10 Pro kan jämföras med sin föregångare, OnePlus 9 Pro.
EN Analysis of how the OnePlus 10 Pro compares to its predecessor, the OnePlus 9 Pro.
sueco | inglês |
---|---|
analys | analysis |
SV Hur är batteritiden för Google Nest Doorbell (batteri)? Hur är kameran? Hur kan det jämföras med Nest Hello? Här är vår recension.
EN What's the battery life like of the Google Nest Doorbell (battery)? What's the camera like? How does it compare to the Nest Hello? Here's our review.
sueco | inglês |
---|---|
nest | nest |
doorbell | doorbell |
batteri | battery |
recension | review |
SV Du vill säkert veta vad Mastodon är, hur det fungerar och hur det kan jämföras med Twitter. Låt oss ta reda på det.
EN We're sure you want to know what Mastodon is, how it works and how it compares to Twitter. So, let's find out.
sueco | inglês |
---|---|
säkert | sure |
SV En jämförelse av hur Sonos Roam SL kan jämföras med den ursprungliga Sonos Roam bärbara högtalaren. Vilket är rätt för dig och hur skiljer
EN A comparison of how the Sonos Roam SL compares to the original Sonos Roam portable speaker. Which is right for you and how do their features differ?
sueco | inglês |
---|---|
jämförelse | comparison |
sonos | sonos |
roam | roam |
sl | sl |
ursprungliga | original |
bärbara | portable |
rätt | right |
skiljer | differ |
SV *Policy för rättvis användning: Endast för egen användning av e-post. Du kan lägga till 100 GB e-post per år, vilket kan jämföras med 1 000 000 e-postmeddelanden.
EN *Fair use policy: Only for own email usage. You can add 100 GB of emails per year - comparable to 1,000,000 emails.
sueco | inglês |
---|---|
policy | policy |
rättvis | fair |
du | you |
gb | gb |
SV Vi har satt de ryktade specifikationerna för S21 FE mot S20 FE så att du kan se hur de förväntas jämföras.
EN We've put the rumoured specifications for the S21 FE up against the S20 FE so you can see how they are expected to compare.
sueco | inglês |
---|---|
ryktade | rumoured |
förväntas | expected |
SV Hur kan dessa särskilda speltelefoner jämföras?
EN The top options that we've found for protecting your shiny new smartphone.
SV Förra året hade vi en helt ny iPad i instegsnivå och en andra generation av Microsoft Surface i instegsnivå. Hur kan de jämföras?
EN Last year we had a brand new entry-level iPad and a second-generation entry-level Microsoft Surface. How do they compare?
sueco | inglês |
---|---|
året | year |
ny | new |
ipad | ipad |
andra | second |
generation | generation |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
SV Spåra kampanjer med Supermetrics, schemalägg sociala inlägg med Hootsuite, spåra prestanda för sökord med SEMrush, förbättra din leadgenerering med HubSpot, skapa tillgångar med figma och mer.
EN Track campaigns with Supermetrics, schedule social posts with Hootsuite, track keyword performance with SEMrush, improve your lead generation with HubSpot, create assets with figma and more.
sueco | inglês |
---|---|
spåra | track |
kampanjer | campaigns |
sociala | social |
inlägg | posts |
hootsuite | hootsuite |
prestanda | performance |
sökord | keyword |
förbättra | improve |
hubspot | hubspot |
skapa | create |
tillgångar | assets |
SV Community4U är det nya sättet för dig att komma i kontakt med övriga kunder såväl som med Unit4. Det är en enkel och överskådlig plattform med allt du behöver för att maximera produktupplevelsen med Unit4.
EN Community4U is the new way for you to get in touch with your peers and Unit4. It provides a single, easy-to-navigate space for all you need to maximize the Unit4 product experience
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
enkel | easy |
maximera | maximize |
SV ** Google har meddelat att Chrome Apps kommer att stöds på Windows, Mac och Linux till och med juni 2021 med utökat stöd tillgängligt till och med juni 2022 och på Chrome OS till och med juni 2022.
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
sueco | inglês |
---|---|
meddelat | announced |
chrome | chrome |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
juni | june |
tillgängligt | available |
SV Bygg listor med ideala prospekt med hjälp av 100+ företagsfilter. Exkludera befintliga Salesforce-konton för att undvika dubbletter och addera nya leads eller konton med nödvändig information med ett knapptryck.
EN Build lists of ideal prospects using 100+ company filters. Exclude existing Salesforce accounts to avoid duplicates, and add new leads or accounts with the information you need with the click of a button.
sueco | inglês |
---|---|
bygg | build |
ideala | ideal |
dubbletter | duplicates |
addera | add |
nya | new |
konton | accounts |
SV Community4U är det nya sättet för dig att komma i kontakt med såväl andra Unit4 kunder som med Unit4. Det är en enkel och överskådlig plattform med allt du behöver för att maximera produktupplevelsen med Unit4.
EN Community4U is the new way for you to get in touch with your peers and Unit4. It provides a single, easy-to-navigate space for all you need to maximize the Unit4 product experience
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
enkel | easy |
maximera | maximize |
SV Få projektinsyn med en enhetlig bild av allt arbete och alla resurser med hjälp av programvara för företagsprojektledning från Planview. Utöka funktionaliteten med hjälp av integrationer med andra applikationer.
EN Gain project visibility with a unified view of all work and resources using enterprise project management software from Planview. Expand functionality through integrations with other applications.
sueco | inglês |
---|---|
enhetlig | unified |
resurser | resources |
utöka | expand |
integrationer | integrations |
SV För att försegla dina paket på ett säkert sätt kan du med fördel använda vår hållbara och anpassningsbara packtejp i papper med förstärkningstrådar. Tejpen är tillverkad i papper med ett lager vegetabiliskt lim som aktiveras med vatten.
EN For a secure way to fasten your boxes, choose our fully customisable and durable parcel tape with fibre reinforcement. The tape is made of paper and a water-activated, plant-based adhesive.
sueco | inglês |
---|---|
säkert | secure |
hållbara | durable |
anpassningsbara | customisable |
papper | paper |
tillverkad | made |
aktiveras | activated |
vatten | water |
SV Hon önskar att Michelle och alla barn med FMF växer upp till harmoniska vuxna som lär sig att leva med sin sjukdom, en livslång följeslagare, med vetskapen att den kan bidra till att ta fram det bästa i dem, som den gjorde med Michelle.
EN She wishes that Michelle and all children with FMF will grow to be happy adults who learn to live with their disease, a lifelong companion, being aware that it helps bring out the best in them, as it did with Michelle.
sueco | inglês |
---|---|
michelle | michelle |
barn | children |
växer | grow |
vuxna | adults |
sjukdom | disease |
SV Varje kapitel avslutas med praktiska övningar och reflektioner med hjälp av vilka studerande bekantar sig med olika designverktyg som vanligen används och med ett planeringstänkande.
EN Through hands-on activities and reflections at the end of each chapter, students get a taste of some widely-used design tools and receive guidance on how to think like a designer.
sueco | inglês |
---|---|
reflektioner | reflections |
studerande | students |
används | used |
SV Vår WordPress kunskap Elementor sidbyggare med Gutenberg skapar en sidmall med vanliga frågor med en förinstallerad lista med frågor och svar
EN Our WordPress knowledge Elementor page builder with Gutenberg creates a FAQ section page template with a pre-installed list of questions, answers
sueco | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
kunskap | knowledge |
sidbyggare | page builder |
gutenberg | gutenberg |
skapar | creates |
sidmall | page template |
frågor | questions |
lista | list |
svar | answers |
SV Du har följande alternativ för att skapa en 404-sida. Med WordPress , med en webbplatsbyggare eller sidbyggare och med egen kod - t.ex. HTML. Så här fungerar det med WordPress :
EN You have the following options for creating a 404 page: with WordPress, with a website builder or page builder and with custom code – such as HTML. This is how it works with WordPress:
sueco | inglês |
---|---|
alternativ | options |
wordpress | wordpress |
webbplatsbyggare | website builder |
sidbyggare | page builder |
kod | code |
html | html |
sida | website |
SV Låt mig börja med att säga att det är stor skillnad mellan AT2020USB och AT2020USB PLUS. Med Plus-modellen får du ett hörlursuttag med nivåkontroll och en mixkontroll som gör att du kan blanda förinspelat ljud med din röst.
EN Let me first start off by saying there is a big difference between the AT2020USB and the AT2020USB PLUS. With the Plus model, you get a headphone jack with level control and a mix control dial that allows you to blend pre-recorded audio with your voice.
sueco | inglês |
---|---|
stor | big |
skillnad | difference |
blanda | mix |
röst | voice |
SV Med fler och fler smartphones som lanseras med ett kamerasystem med flera linser, tar vi en vandring genom historien om kameratelefoner med flera
EN With more and more smartphones launching with a multi-lens camera system, we're taking a romp through the history of multi-lens camera phones.
sueco | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
lanseras | launching |
tar | taking |
historien | history |
SV ** Google har meddelat att Chrome Apps kommer att stöds på Windows, Mac och Linux till och med juni 2021 med utökat stöd tillgängligt till och med juni 2022 och på Chrome OS till och med juni 2022.
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
sueco | inglês |
---|---|
meddelat | announced |
chrome | chrome |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
juni | june |
tillgängligt | available |
SV Bygg listor med ideala prospekt med hjälp av 100+ företagsfilter. Exkludera befintliga Salesforce-konton för att undvika dubbletter och addera nya leads eller konton med nödvändig information med ett knapptryck.
EN Build lists of ideal prospects using 100+ company filters. Exclude existing Salesforce accounts to avoid duplicates, and add new leads or accounts with the information you need with the click of a button.
sueco | inglês |
---|---|
bygg | build |
ideala | ideal |
dubbletter | duplicates |
addera | add |
nya | new |
konton | accounts |
SV Få projektinsyn med en enhetlig bild av allt arbete och alla resurser med hjälp av programvara för företagsprojektledning från Planview. Utöka funktionaliteten med hjälp av integrationer med andra applikationer.
EN Gain project visibility with a unified view of all work and resources using enterprise project management software from Planview. Expand functionality through integrations with other applications.
sueco | inglês |
---|---|
enhetlig | unified |
resurser | resources |
utöka | expand |
integrationer | integrations |
SV Med Facecam kan du säga adjö till korniga bilder med fördröjningar, och presentera med fantastisk 1080p-upplösning med jämna sextio bilder per sekund.
EN With Facecam, say goodbye to grainy footage that lags, and present yourself in stunning 1080p resolution at a fluid sixty frames per second.
sueco | inglês |
---|---|
adjö | goodbye |
presentera | present |
fantastisk | stunning |
SV Få exakt bas och extremt låg förvrängning med en avancerad akustisk plattform med skräddarsydda element i skikt. Med funktionen Lyssna tillsammans kan du även synka med andra Beats-hörlurar eller AirPods genom ett enkelt tryck2.
EN Get accurate bass and ultra-low distortion with an advanced acoustic platform featuring custom layered drivers, and then use one-tap Audio Sharing to sync with other Beats headphones or AirPods2.
sueco | inglês |
---|---|
exakt | accurate |
bas | bass |
låg | low |
avancerad | advanced |
akustisk | acoustic |
plattform | platform |
skräddarsydda | custom |
synka | sync |
tryck | tap |
SV Få exakt bas och extremt låg förvrängning med en avancerad akustisk plattform med skräddarsydda element i skikt. Med funktionen Lyssna tillsammans kan du även synka med andra Beats-hörlurar eller AirPods genom ett enkelt tryck
EN Get accurate bass and ultra-low distortion with an advanced acoustic platform featuring custom layered drivers, and then use one-tap Audio Sharing to sync with other Beats headphones or AirPods
sueco | inglês |
---|---|
exakt | accurate |
bas | bass |
låg | low |
avancerad | advanced |
akustisk | acoustic |
plattform | platform |
skräddarsydda | custom |
synka | sync |
airpods | airpods |
tryck | tap |
SV Därför har distansarbetare mer tid att tillbringa med sina nära och kära, med sina hobbies eller helt enkelt med att koppla av, vilket anses vara den största fördelen med distansarbete.
EN For this reason, remote workers have more time to spend with their loved ones, on their hobbies, or simply relaxing, which is seen as the biggest perk of telecommuting.
sueco | inglês |
---|---|
tillbringa | spend |
SV Vi har samarbetat med Facebook för att integrera världens populäraste sociala snabbmeddelandeappar med Zendesks smarta kundservicefunktioner. Låt kunder kommunicera med ert företag lika enkelt som de gör med vänner.
EN We teamed up with Facebook to integrate the world's top social messaging apps with Zendesk customer service smarts.Let customers communicate with your business like they do with friends - effortlessly.
SV Vi har samarbetat med Facebook för att integrera världens populäraste sociala snabbmeddelandeappar med Zendesks smarta kundservicefunktioner. Låt kunder kommunicera med ert företag lika enkelt som de gör med vänner.
EN We teamed up with Facebook to integrate the world's top social messaging apps with Zendesk customer service smarts.Let customers communicate with your business like they do with friends - effortlessly.
Mostrando 50 de 50 traduções