SV Om alla yrken och branscher tog sig an utmaningen på samma sätt, så tror jag att vi fortfarande skulle ha en chans att lösa den största utmaningen under vår livstid, säger Pamela Conrad, grundare av Climate Positive Design.
"utmaningen att locka" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Om alla yrken och branscher tog sig an utmaningen på samma sätt, så tror jag att vi fortfarande skulle ha en chans att lösa den största utmaningen under vår livstid, säger Pamela Conrad, grundare av Climate Positive Design.
EN I believe that if every profession and industry were to challenge itself in the same way, we might still have a chance of overcoming the greatest challenge of our lifetime,” says Pamela Conrad, Founder of Climate Positive Design.
sueco | inglês |
---|---|
branscher | industry |
sätt | way |
tror | believe |
fortfarande | still |
chans | chance |
största | greatest |
säger | says |
grundare | founder |
design | design |
SV Utmaningen att locka och behålla den högsta industrin talang är en som företag överallt ansikte. Det är där talangsanalys är praktiskt:
EN The challenge of attracting and retaining the top industry talent is one that companies everywhere face. That's where talent analytics is handy:
sueco | inglês |
---|---|
utmaningen | the challenge |
högsta | top |
talang | talent |
överallt | everywhere |
ansikte | face |
SV Vi vet att det inte finns någon enskild lösning för att ta itu med utmaningen på elavfall och att det kommer att krävas ett större samarbete mellan regeringar, industrin och ett större engagemang från konsumenternas sida.
EN We know there is no single solution to tackle the e-waste challenge and that it will require greater collaboration between governments, industry, as well as greater consumer engagement.
SV "Utmaningen var att vi var tvungna att vara försiktiga eftersom vi enligt dataskyddslagar inte får skicka adresserna till våra kunder någonstans och vi var inte nöjda med säkerhetsriskerna med att implementera VPN."
EN “The challenge was that we needed to be careful because according to data protection laws, we are not allowed to pass on the addresses of our customers anywhere, and we were not happy with the security risks of implementing VPN.”
sueco | inglês |
---|---|
utmaningen | the challenge |
inte | not |
kunder | customers |
nöjda | happy |
implementera | implementing |
vpn | vpn |
SV Tryggheten av att veta att han klarar utmaningen, tillsammans med den stimulerande problemlösningen, gör att Ahmed beskriver arbetet som ”ett drömuppdrag”.
EN The self-confidence in knowing that he is up to the challenge, together with the stimulating work of problem solving, contributes to Ahmed’s description of his work as a “dream assignment”.
sueco | inglês |
---|---|
utmaningen | the challenge |
arbetet | work |
SV Utmaningen för dig och ditt företag är att göra det enklare att kommunicera på 10, 20 eller 30 olika språk
EN The challenge for you and your business is to eliminate the complexity of speaking 10, 20 or 30 languages
sueco | inglês |
---|---|
utmaningen | the challenge |
företag | business |
språk | languages |
SV När man väl hittat rätt människor är utmaningen att ha en strategi för att både behålla dem och utveckla dem
EN And with all that goes into finding the right people, you want to keep them around and keep them happy
sueco | inglês |
---|---|
rätt | right |
människor | people |
SV Att arbeta på distans är inte alltid lika roligt, och för många är den största utmaningen att kunna koppla bort arbetet när arbetstiden är slut
EN Working remotely isn’t all roses and for many people, the biggest challenge is being able to unplug from work once their working hours are over
sueco | inglês |
---|---|
många | many |
största | biggest |
SV De börjar med att sätta sig in den grundläggande utmaningen och vi arbetar tätt tillsammans med dig för att utforma en plan, noggrant granska den och vara med dig genom hela utförandet
EN They start with understanding the fundamental challenge itself, as we work closely with you, from defining a plan and ensuring due diligence through to the final execution
sueco | inglês |
---|---|
grundläggande | fundamental |
plan | plan |
SV Genom att bygga vidare på dessa finns det en enorm potential i den dubbla utmaningen att få till stånd en ekonomisk återhämtning som är både grön och digitalt driven
EN Building on these, the twin challenge of bringing about an economic recovery which is both green and digitally driven holds great potential
SV Vi har nu en praktisk och ekonomisk lösning för att tillgodose utmaningen med vår tillväxt i Frankrike och utomlands.
EN We now have a practical and economical solution to meet the challenge of our growth in France and abroad.
sueco | inglês |
---|---|
nu | now |
praktisk | practical |
lösning | solution |
tillgodose | to meet |
utmaningen | the challenge |
tillväxt | growth |
frankrike | france |
utomlands | abroad |
SV Utmaningen: covid-19 hindrar studenter från att komma åt labbdatorer
EN The Challenge: COVID-19 prevents students from accessing lab computers
sueco | inglês |
---|---|
utmaningen | the challenge |
studenter | students |
labbdatorer | lab computers |
SV Splashtop gav OSZ IMT den lösning som behövdes för att klara utmaningen för studenter och lärare
EN Splashtop gave OSZ IMT the solution it needed to overcome the challenge faced by students and teachers
sueco | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
gav | gave |
imt | imt |
lösning | solution |
utmaningen | the challenge |
SV Alla varumärken skapar innehåll. Men att skapa innehåll för en global publik är en utmaning. Möt några av de företag som har åtagit sig den här utmaningen och skapat innehåll som förstärker varumärket.
EN Every brand creates content. But creating content for a global audience is complex. Meet some of the brands that have risen to the challenge to create great global content.
sueco | inglês |
---|---|
global | global |
publik | audience |
utmaning | challenge |
möt | meet |
utmaningen | the challenge |
SV Vi förespråkar insikter som har en inverkan, expertis som övervinner den mest förvirrande utmaningen, smidighet som ger dig ett försprång och ett samarbetande tillvägagångssätt som gör att idéer kan tillämpas direkt
EN We?re for insights that make an impact, expertise that outthinks the most perplexing challenge, agility that generates new momentum and a collaborative approach that makes ideas jump off the whiteboard
sueco | inglês |
---|---|
insikter | insights |
inverkan | impact |
expertis | expertise |
tillvägagångssätt | approach |
SV Jag står dock inför utmaningen att många kunder kräver fordonsrelaterad utbildningsbakgrund eller arbetslivserfarenhet
EN However, I am facing the challenge that many customers require an automotive education background or working experience
sueco | inglês |
---|---|
dock | however |
utmaningen | the challenge |
att | that |
många | many |
kunder | customers |
kräver | require |
eller | or |
SV Lions i distrikt 60-A tog sig an utmaningen, men behövde ekonomiskt stöd, så de kontaktade LCIF som beviljade dem ett anslag på USD 10 000, för att kunna bygga en ny byggnad separat från sjukhusets huvudbyggnad.
EN Up for the challenge, but needing some financial assistance, Lions of District 60-A turned to LCIF, which awarded them US$10,000 for building a new triage area separate from the main hospital building.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
distrikt | district |
utmaningen | the challenge |
lcif | lcif |
ny | new |
separat | separate |
SV LCIF:s stöd har skapat en bärkraftig infrastruktur för många år framöver. Sjukhuset i Koidu var redo att ta sig an utmaningen och tillhandahålla god vård till patienter som hade drabbats av COVID-19 .
EN LCIF’s support created a sustainable infrastructure for years to come. Koidu Government Hospital was ready to respond and provide the proper treatment for COVID-19 patients in their hospital.
sueco | inglês |
---|---|
lcif | lcif |
stöd | support |
skapat | created |
infrastruktur | infrastructure |
sjukhuset | hospital |
redo | ready |
tillhandahålla | provide |
vård | treatment |
patienter | patients |
SV Utmaningen för marknadsavdelningarna är att samla in användbara data
EN The challenge for marketing teams is the acquisition of usable data
sueco | inglês |
---|---|
utmaningen | the challenge |
data | data |
SV Utmaningen för översättare och alla andra som skördar frukterna av gig-ekonomin är att bibehålla och finslipa färdigheter som inte kan automatiseras
EN to maintain and develop skills that cannot be automated
sueco | inglês |
---|---|
färdigheter | skills |
inte | cannot |
SV Utmaningen bestod i att få till en tät svets mot tråget som är tillverkat av kartong där svetsytan inte är helt jämn
EN In addition, the packaging had to be easy to open
SV Vi förespråkar insikter som har en inverkan, expertis som övervinner den mest förvirrande utmaningen, smidighet som ger dig ett försprång och ett samarbetande tillvägagångssätt som gör att idéer kan tillämpas direkt
EN We?re for insights that make an impact, expertise that outthinks the most perplexing challenge, agility that generates new momentum and a collaborative approach that makes ideas jump off the whiteboard
sueco | inglês |
---|---|
insikter | insights |
inverkan | impact |
expertis | expertise |
tillvägagångssätt | approach |
SV av små och medelstora företag nämnde bristen på personalbandbredd som den största utmaningen att förhindra framgångsrika B2B integrering
EN of SMB size companies cited a lack of staff bandwidth as the top challenge inhibiting successful B2B integration
sueco | inglês |
---|---|
företag | companies |
framgångsrika | successful |
integrering | integration |
SV Den stora utmaningen är hur de ska få bevis för att deras inköpsbeslut inte bidrar till brott mot arbetsrätt eller överdriven klimatpåverkan.
EN The big challenge is how to get proof that their purchasing decisions do not contribute to labor law violations or excessive climate impacts.
SV Vi har nu en praktisk och ekonomisk lösning som klarar utmaningen med vår tillväxt i Frankrike och utomlands.
EN We now have a practical and economical solution to meet the challenge of our growth in France and abroad.
sueco | inglês |
---|---|
nu | now |
praktisk | practical |
lösning | solution |
utmaningen | the challenge |
tillväxt | growth |
frankrike | france |
utomlands | abroad |
SV Cybersäkerhet har blivit den största utmaningen för dagens IT -proffs och MSP
EN Cybersecurity has become the biggest challenge faced by today’s IT professionals and MSPs
sueco | inglês |
---|---|
cybersäkerhet | cybersecurity |
största | biggest |
SV Utmaningen med advokatbyråns varumärke och försäkringsbolagets varumärke
EN The Challenge of Law Firm Branding and Insurance Company Branding
sueco | inglês |
---|---|
utmaningen | the challenge |
varumärke | branding |
SV ¨När källdokumentet väl är färdigt ställs du inför den första utmaningen när det ska förvandlas till flerspråkigt innehåll
EN With your source document prepared and in hand, you are ready to face the first hurdle of the new multilingual content paradigm
sueco | inglês |
---|---|
flerspråkigt | multilingual |
innehåll | content |
SV Steg 1: Identifiera och tolka utmaningen : Google
EN Step 1: Identify and understand a challenge : Google
sueco | inglês |
---|---|
steg | step |
identifiera | identify |
och | and |
SV Steg 1: Identifiera och tolka utmaningen
EN Step 1: Identify and understand a challenge
sueco | inglês |
---|---|
steg | step |
identifiera | identify |
och | and |
SV Cybersäkerhet har blivit den största utmaningen för dagens IT -proffs och MSP
EN Cybersecurity has become the biggest challenge faced by today’s IT professionals and MSPs
sueco | inglês |
---|---|
cybersäkerhet | cybersecurity |
största | biggest |
SV Utmaningen med advokatbyråns varumärke och försäkringsbolagets varumärke
EN The Challenge of Law Firm Branding and Insurance Company Branding
sueco | inglês |
---|---|
utmaningen | the challenge |
varumärke | branding |
SV Vilket har varit den stora utmaningen?
EN What has been the greatest challenge?
SV Den mest uppenbara utmaningen i fråga om livsmedelssäkerhet som industrin står inför är COVID-19.
EN The most obvious food safety challenge that the industry is currently facing is COVID-19.
SV Klubbhuset introducerar en ny funktion som sannolikt kommer att hjälpa den att fortsätta att locka till sig användare eftersom det finns flera
EN A Reddit user recently shared in the Apple Music subreddit that they spotted the option to download the Apple Music app to their PS5.
sueco | inglês |
---|---|
användare | user |
SV Vi har haft ett nära samarbete med aktörer inom onlinemusik under alla dessa år för att lansera, locka nya användare eller för att föreslå att exportera musikdata snabbt och enkelt.
EN We could work in close collaboration with the music online actors for all these years, as much for their launch, as to attract new users or to propose to easily and quickly export music data.
sueco | inglês |
---|---|
nära | close |
samarbete | collaboration |
aktörer | actors |
lansera | launch |
locka | attract |
nya | new |
användare | users |
SV Jag hoppas att den här artikeln har hjälpt dig att förstå hur du kan skapa en egen jobbannons eller ett ansökningsformulär på din egen webbplats WordPress för att locka nya talanger
EN I hope I've been able to help you understand how you can create your own job board or set up an application form on your own website in WordPress to attract new talent
sueco | inglês |
---|---|
hoppas | hope |
eller | or |
webbplats | website |
wordpress | wordpress |
locka | attract |
nya | new |
SV Att investera i en anpassad North Face-ryggsäck eller mjuka skaljackor innebär att du kommer att locka de kunder, investerare och leverantörer som bara vill arbeta med och köpa från de bästa.
EN Investing in a custom North Face backpack or soft shell jackets means that you will attract those customers, investors, and suppliers who only want to work with and buy from the best.
sueco | inglês |
---|---|
investera | investing |
north | north |
mjuka | soft |
locka | attract |
investerare | investors |
leverantörer | suppliers |
köpa | buy |
SV Du kan använda detta för att sticka ut från mängden och se till att din metabeskrivning och titel hjälper dig att sticka ut och locka sökare till din webbplats.
EN You can use this to stand out from the crowd, ensuring that your meta description and title help you stand out and draw searchers to your site.
sueco | inglês |
---|---|
titel | title |
hjälper | help |
webbplats | site |
SV De nya ändringarna syftar till att stoppa knarklangare från att använda Snapchat för att locka tonåringar till affärer lika enkelt.
EN The new changes aim to stop drug dealers from using Snapchat to lure teens into deals as easily.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
snapchat | snapchat |
enkelt | easily |
SV Att skapa en arbetsplatskultur som värnar om gemenskap och samhörighet är det bästa sättet att locka till sig en mångsidig och skicklig personal, skapa en hållbar personalstyrka och framför allt få de anställda att känna sig stöttade
EN Building a workplace culture that prioritizes belonging and inclusion is the best way to attract diverse and talented people, create a sustainable workforce, and—most importantly—make employees feel supported
SV Att skapa en arbetsplatskultur som värnar om gemenskap och samhörighet är det bästa sättet att locka till sig en mångsidig och skicklig personal, skapa en hållbar personalstyrka och framför allt få de anställda att känna sig stöttade
EN Building a workplace culture that prioritizes belonging and inclusion is the best way to attract diverse and talented people, create a sustainable workforce, and—most importantly—make employees feel supported
SV Att skapa en arbetsplatskultur som värnar om gemenskap och samhörighet är det bästa sättet att locka till sig en mångsidig och skicklig personal, skapa en hållbar personalstyrka och framför allt få de anställda att känna sig stöttade
EN Building a workplace culture that prioritizes belonging and inclusion is the best way to attract diverse and talented people, create a sustainable workforce, and—most importantly—make employees feel supported
SV Att skapa en arbetsplatskultur som värnar om gemenskap och samhörighet är det bästa sättet att locka till sig en mångsidig och skicklig personal, skapa en hållbar personalstyrka och framför allt få de anställda att känna sig stöttade
EN Building a workplace culture that prioritizes belonging and inclusion is the best way to attract diverse and talented people, create a sustainable workforce, and—most importantly—make employees feel supported
SV Att skapa en arbetsplatskultur som värnar om gemenskap och samhörighet är det bästa sättet att locka till sig en mångsidig och skicklig personal, skapa en hållbar personalstyrka och framför allt få de anställda att känna sig stöttade
EN Building a workplace culture that prioritizes belonging and inclusion is the best way to attract diverse and talented people, create a sustainable workforce, and—most importantly—make employees feel supported
SV Att skapa en arbetsplatskultur som värnar om gemenskap och samhörighet är det bästa sättet att locka till sig en mångsidig och skicklig personal, skapa en hållbar personalstyrka och framför allt få de anställda att känna sig stöttade
EN Building a workplace culture that prioritizes belonging and inclusion is the best way to attract diverse and talented people, create a sustainable workforce, and—most importantly—make employees feel supported
SV Att skapa en arbetsplatskultur som värnar om gemenskap och samhörighet är det bästa sättet att locka till sig en mångsidig och skicklig personal, skapa en hållbar personalstyrka och framför allt få de anställda att känna sig stöttade
EN Building a workplace culture that prioritizes belonging and inclusion is the best way to attract diverse and talented people, create a sustainable workforce, and—most importantly—make employees feel supported
SV Att skapa en arbetsplatskultur som värnar om gemenskap och samhörighet är det bästa sättet att locka till sig en mångsidig och skicklig personal, skapa en hållbar personalstyrka och framför allt få de anställda att känna sig stöttade
EN Building a workplace culture that prioritizes belonging and inclusion is the best way to attract diverse and talented people, create a sustainable workforce, and—most importantly—make employees feel supported
SV Att skapa en arbetsplatskultur som värnar om gemenskap och samhörighet är det bästa sättet att locka till sig en mångsidig och skicklig personal, skapa en hållbar personalstyrka och framför allt få de anställda att känna sig stöttade
EN Building a workplace culture that prioritizes belonging and inclusion is the best way to attract diverse and talented people, create a sustainable workforce, and—most importantly—make employees feel supported
SV Att skapa en arbetsplatskultur som värnar om gemenskap och samhörighet är det bästa sättet att locka till sig en mångsidig och skicklig personal, skapa en hållbar personalstyrka och framför allt få de anställda att känna sig stöttade
EN Building a workplace culture that prioritizes belonging and inclusion is the best way to attract diverse and talented people, create a sustainable workforce, and—most importantly—make employees feel supported
Mostrando 50 de 50 traduções