SV Under de senaste åren har den globala chipbristen orsakat kaos på teknikindustrin och gjort det omöjligt att köpa konsoler, grafikkort och mer.
Traduzir "omöjligt att köpa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omöjligt att köpa" de sueco para inglês
Traduções de omöjligt att köpa
"omöjligt att köpa" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de omöjligt att köpa
sueco
inglês
EN Over the last couple of years, the global chip shortage has wreaked havoc on the tech industry and made it impossible to buy consoles, graphics cards
| sueco | inglês |
|---|---|
| senaste | last |
| åren | years |
| globala | global |
| omöjligt | impossible |
| konsoler | consoles |
SV Under de senaste åren har den globala chipbristen orsakat kaos på teknikindustrin och gjort det omöjligt att köpa konsoler, grafikkort och mer.
EN In the US, with the rise of the Omicron variant, it's become very difficult to find and use COVID-19 rapid antigen tests.
SV Apple har plötsligt gjort det omöjligt att hyra eller köpa filmer via sin Apple TV-app om du använder den med Android TV-enheter och Google TV-enheter
EN Apple has suddenly made it impossible to rent or purchase movies through its Apple TV app if you use it with Android TV devices and Google TV devices ...
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| gjort | made |
| omöjligt | impossible |
| hyra | rent |
| köpa | purchase |
| filmer | movies |
| android | android |
SV Detta beror på att podcasts lätt kan behålla någons uppmärksamhet utan att göra det omöjligt för dem att göra andra saker, som att köra till jobbet.
EN This is because podcasts are able to easily maintain someone’s attention without making it impossible for them to do other things, like driving to work.
| sueco | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| lätt | easily |
| behålla | maintain |
| uppmärksamhet | attention |
| omöjligt | impossible |
| andra | other |
SV Det är nästan omöjligt att hålla koll på din webbplats ranking manuellt med traditionella verktyg och det skulle kräva att du anställer heltidsanställda för att göra det
EN Keeping track of your site's ranking manually is nearly impossible to do with traditional tools and would require you to hire full-time employees to do so
| sueco | inglês |
|---|---|
| nästan | nearly |
| omöjligt | impossible |
| hålla | keeping |
| webbplats | site |
| ranking | ranking |
| manuellt | manually |
| traditionella | traditional |
| verktyg | tools |
| kräva | require |
SV Om du stöter på något av ovanstående kan du kontakta Tinder direkt. Du kan också blockera användare som trakasserar dig (genom att välja ?avmatcha?). Då blir det omöjligt för dem att kontakta dig via appen.
EN If you encounter any of the above, you can contact Tinder directly. You can also block users that harass you (by selecting ?unmatch?). This way, it is impossible for them to contact you through the app.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ovanstående | the above |
| tinder | tinder |
| direkt | directly |
| blockera | block |
| användare | users |
| omöjligt | impossible |
SV I en värld där ingenting någonsin är ?gratis? låter det omöjligt att ha ett gratis tillägg som Honey utan att det tjänar pengar på dig på något sätt. Vad är det som pågår här? Vi har tagit en närmare titt på det.
EN In a world where nothing is ever ‘free’, having a free extension like Honey that doesn’t profit from you in at least some way sounds impossible. What’s going on here? We looked into it.
| sueco | inglês |
|---|---|
| värld | world |
| gratis | free |
| omöjligt | impossible |
| tillägg | extension |
| honey | honey |
SV Det är nästan omöjligt att surfa på webben utan att lämna spår av uppgifter om dig själv
EN It’s almost impossible to surf the web without leaving behind traces of information about yourself
| sueco | inglês |
|---|---|
| omöjligt | impossible |
| uppgifter | information |
SV Samlingar av big data är ofta så stora att det är omöjligt att analysera dem med traditionell dataanalys
EN Collections of big data are often so vast that it?s impossible to analyze them using traditional data analysis
| sueco | inglês |
|---|---|
| samlingar | collections |
| data | data |
| omöjligt | impossible |
| traditionell | traditional |
| dataanalys | data analysis |
SV I en avancerade mannen-i-mitten-attack mot Mailfence, motparten skulle klona Mailfence genom att, till exempel, förfalska vårt certifikat (extremt svårt men inte omöjligt) eller genom att autentisera användare på falska grunder
EN In a high level Man-in-the-Middle attack against Mailfence, the adversary would turn Mailfence into a clone by, for example, forging our certificate (very hard but not impossible) or by authenticating users on false grounds
| sueco | inglês |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| skulle | would |
| vårt | our |
| certifikat | certificate |
| svårt | hard |
| men | but |
| inte | not |
| omöjligt | impossible |
| användare | users |
| falska | false |
SV När du passerar Bretagne är det omöjligt att inte gå genom Brest och dess Pont de l'iroise för att korsa eloren. Ett magnifikt landskap som för denna stad lite närmare Amerika.
EN When you go to Brittany, you can not go through Brest and the Pont de l'iroise to cross the Eorne. A beautiful landscape that brings this city closer to America.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bretagne | brittany |
| landskap | landscape |
| stad | city |
| närmare | closer |
| amerika | america |
SV Alla våra CyberGhost VPN-appar använder AES-256-bitars krypteringsstandarder för att göra det omöjligt för hackare eller inkräktare att spåra din online-aktivitet.
EN All our CyberGhost VPN apps use 256-bit AES encryption standards, to make it impossible for hackers or snoopers to track your online activity.
| sueco | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| omöjligt | impossible |
| hackare | hackers |
| spåra | track |
SV Att dela kort gör det omöjligt att hålla koll på utgifterna fullt ut, vilket innebär en risk för bedrägerier. Därför har vi helt eliminerat det behovet.
EN Sharing cards makes it impossible to properly track spending and can put you at risk of fraud. So we remove the need to do it at all.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kort | cards |
| omöjligt | impossible |
| risk | risk |
| bedrägerier | fraud |
| därför | so |
SV Endast om det som har avsetts i föregående stycke är omöjligt kommer bearbetningsföretaget att samarbeta fullt ut och i god tid med den registeransvarige för att
EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:
| sueco | inglês |
|---|---|
| föregående | previous |
| omöjligt | impossible |
| samarbeta | cooperate |
| fullt | fully |
SV PrivateVPN döljer din IP-adress och ändrar din plats, vilket gör det omöjligt att spåra din internetanvändning, även när du går igenom brandväggar för att få tillgång till ditt favoritinnehåll
EN PrivateVPN hides your IP address and changes your location, making it impossible to trace your Internet use, even while you break through firewalls to watch your favorite content
| sueco | inglês |
|---|---|
| privatevpn | privatevpn |
| ändrar | changes |
| omöjligt | impossible |
| spåra | trace |
| brandväggar | firewalls |
SV Människors sätt att handla har förändrats. Signifikant, snabbt och på ett sätt som tidigare var praktiskt taget omöjligt att förutse.
EN The way people shop has changed. Significantly, swiftly, and in ways that were once practically impossible to anticipate.
| sueco | inglês |
|---|---|
| människors | people |
| omöjligt | impossible |
| förutse | anticipate |
SV Om du vill att ditt innehåll ska synas är det nästan omöjligt att undvika sociala medier
EN If you want your content to be seen, there's no getting around using social media
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehåll | content |
| sociala | social |
SV Det är krångligt att exportera data och något så enkelt som att ändra en webbadress är omöjligt.
EN Exporting data from Keychain proves cumbersome, and something as simple as editing a site URL is an impossibility.
| sueco | inglês |
|---|---|
| data | data |
| enkelt | simple |
| webbadress | url |
SV Endast om det som har avsetts i föregående stycke är omöjligt kommer bearbetningsföretaget att samarbeta fullt ut och i god tid med den registeransvarige för att
EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:
| sueco | inglês |
|---|---|
| föregående | previous |
| omöjligt | impossible |
| samarbeta | cooperate |
| fullt | fully |
SV Utan ett varumärke och en identitet är det svårt att få marknaden att känna till din existens, det är kanske till och med omöjligt. När allt kommer...
EN Because you’re getting tired of not having brand control. You’re exhausted from continuously trying to get colleagues to use correct brand assets and...
| sueco | inglês |
|---|---|
| varumärke | brand |
| kommer | get |
SV Eftersom alla företag är olika ger Google Analytics dig friheten att analysera informationen på det sätt som du anser lämpligt i stället för att försöka skapa någon form av formel som passar alla (vilket skulle vara omöjligt).
EN Since every business is different, Google Analytics gives you the freedom to analyse the info as you see fit instead of trying to create some kind of one-size-fits-all formula (which would be impossible).
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | business |
| ger | gives |
| formel | formula |
| omöjligt | impossible |
SV Att dela kort gör det omöjligt att hålla koll på utgifterna fullt ut, vilket innebär en risk för bedrägerier. Därför har vi helt eliminerat det behovet.
EN Sharing cards makes it impossible to properly track spending and can put you at risk of fraud. So we remove the need to do it at all.
SV Strikt ickeloggnings-policy: ExpressVPN arbetar från brittiska Jungfruöarna, som har bra sekretesslagar, och använder RAM-servar, vilket gör det omöjligt att föra loggar över deras kunder.
EN Strict no log policy: ExpressVPN operates from the British Virgin Islands, which has great privacy laws, and uses RAM-servers, which makes keeping logs on their clients impossible.
| sueco | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| brittiska | british |
| bra | great |
| använder | uses |
| gör | makes |
| omöjligt | impossible |
| kunder | clients |
SV På grund av omfattningen av dessa attacker så är det praktiskt taget omöjligt för webbplatser att skydda sig mot dem
EN Because of the scale of these attacks it is virtually impossible for websites to protect themselves against them
| sueco | inglês |
|---|---|
| attacker | attacks |
| omöjligt | impossible |
| webbplatser | websites |
| på grund av | because |
SV Det är dock omöjligt att helt skydda en webbplats mot DDoS-attacker
EN However, it is impossible to protect a website against DDoS attacks completely
| sueco | inglês |
|---|---|
| omöjligt | impossible |
| helt | completely |
| webbplats | website |
SV Dessutom blir dessa botnet större, vilket gör det omöjligt för webbplatser att skydda sig mot dem.
EN Moreover, botnets are becoming bigger, making it impossible for websites to guard against them.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dessutom | moreover |
| större | bigger |
| omöjligt | impossible |
| webbplatser | websites |
| skydda | guard |
SV Krypteringen sker i webbläsaren. Det är omöjligt för alla (inklusive oss) att läsa din e-post. Fullt kompatibel med alla OpenPGP-tjänster.
EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sker | happens |
| omöjligt | impossible |
| inklusive | including |
| e-post | emails |
| fullt | fully |
SV Och eftersom det finns så många kopior är det omöjligt att säga om alla dessa speglar är säkra eller inte
EN And because there are so many copies, it?s impossible to say whether or not all of these mirrors are safe
| sueco | inglês |
|---|---|
| många | many |
| kopior | copies |
| omöjligt | impossible |
| speglar | mirrors |
| säkra | safe |
SV Detta gör det praktiskt taget omöjligt att använda dem för streaming.
EN This makes is virtually impossible to use them for streaming.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gör | makes |
| omöjligt | impossible |
| streaming | streaming |
SV Andra vanliga statsfinansierade attacker som knäckning av kryptering, plantering av bakdörrar eller att de skickar dig elakartade Javaskript kan också hända - som man säger "inget är omöjligt"
EN Other common state-funded and resourced attacks such as breaking the encryption, planting a backdoor or sending you a bad Javascript code could also happen – as the saying goes "nothing is impossible"
| sueco | inglês |
|---|---|
| andra | other |
| vanliga | common |
| attacker | attacks |
| kryptering | encryption |
| skickar | sending |
| inget | nothing |
| omöjligt | impossible |
SV Den gör det också i princip omöjligt att glömma dina kombinationer av användarnamn och lösenord
EN It also makes it virtually impossible to forget your username and password combinations
| sueco | inglês |
|---|---|
| gör | makes |
| omöjligt | impossible |
| glömma | forget |
| kombinationer | combinations |
| användar | user |
| namn | name |
SV Det var en gång en tid där det var nästan omöjligt att hitta AirPods-erbjudanden - så är det inte längre.
EN There was once a time where it was nearly impossible to find AirPods deals - that's no longer the case.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nästan | nearly |
| omöjligt | impossible |
| längre | longer |
SV Det var en gång en tid där det var nästan omöjligt att hitta erbjudanden på Apple-enheter.
EN There was once a time where it was nearly impossible to find deals on Apple devices.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nästan | nearly |
| omöjligt | impossible |
| erbjudanden | deals |
SV Ett fel uppstår när RAIDBOXES kontot inte utför de funktioner som anges i tjänstebeskrivningen, ger felaktiga resultat eller på annat sätt inte fungerar korrekt, så att användningen av "RAIDBOXES konton" är omöjligt eller begränsat
EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted
| sueco | inglês |
|---|---|
| fel | error |
| raidboxes | raidboxes |
| anges | specified |
| ger | delivers |
| felaktiga | incorrect |
| resultat | results |
| annat | other |
| korrekt | properly |
| konton | account |
| omöjligt | impossible |
| begränsat | restricted |
SV Sjukdomens natur och de akuta blödningarna som pojkar med hemofili ofta drabbas av gör det näst intill omöjligt för mamman att ha ett vanligt arbete
EN The nature of the disease, and the acute bleeds haemophilia boys often suffer, can make it nearly impossible for the mother to hold down a regular job
| sueco | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| hemofili | haemophilia |
| omöjligt | impossible |
| arbete | job |
SV Jag är nöjd med det ansvar och de uppgifter jag har idag, men det är inte omöjligt att ni ser mig i ett uppdrag som ligger mer mellan hård- och mjukvara i framtiden.
EN I am happy with the responsibilities and tasks I have today, but it is not impossible that you will see me in an assignment somewhere between hardware and software in the future.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nöjd | happy |
| ansvar | responsibilities |
| idag | today |
| omöjligt | impossible |
| mjukvara | software |
SV Detta gör det omöjligt att utföra en SMTP-nedgradering.
EN This makes it impossible to perform an SMTP downgrade.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gör | makes |
| omöjligt | impossible |
| utföra | perform |
| en | an |
SV Utan informationen från PowerDMARC är det praktiskt taget omöjligt att flytta din policy från endast övervakning (p=ingen) till en tvingande princip som skyddar din domän mot förfalskning (p=avvisa)
EN Without the information provided by PowerDMARC, it is practically impossible to move your policy from monitoring only (p=none) to an enforcement policy that will protect your domain against spoofing (p=reject)
| sueco | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| omöjligt | impossible |
| policy | policy |
| övervakning | monitoring |
| skyddar | protect |
| domän | domain |
| förfalskning | spoofing |
| avvisa | reject |
SV Smaken av lokala frukter som mognat på träden i solen, är helt ojämförbar. Persikor, nektariner, fikon, plommon, vindruvor eller körsbär – det är omöjligt att välja!
EN The local production of summer fruits ripens into incomparable taste and freshness. Peaches, nectarines, apricots, fresh figs, plums, grapes or cherries are all served with gusto.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lokala | local |
| helt | all |
SV Det är nästan omöjligt att spela golf i Nederländerna utan giltigt golfcertifikat
EN It is almost impossible to play golf in the Netherlands without a valid golf certificate
| sueco | inglês |
|---|---|
| nästan | almost |
| omöjligt | impossible |
| golf | golf |
| nederländerna | netherlands |
| giltigt | valid |
SV ISSA™ 2 Sensitive Set har ett borsthuvud i 100 % medicinskt silikon och passar för känsligt tandkött eftersom det är omöjligt att överborsta eller irritera. Ett hybridborsthuvud ingår.
EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.
| sueco | inglês |
|---|---|
| set | set |
| silikon | silicone |
| omöjligt | impossible |
| ingår | included |
SV Tidigare tvingades vi vänta till slutet av månaden på kontoutdraget – vilket gjorde det helt omöjligt att förutsäga vad utgifterna skulle landa på. Med Pleo har jag full insyn i realtid.
EN Previously, we had to wait for the bank statement to arrive each month – making it absolutely impossible to predict our spending. With Pleo, I can keep track in real-time.
| sueco | inglês |
|---|---|
| slutet | time |
| helt | absolutely |
| omöjligt | impossible |
| pleo | pleo |
| jag | i |
SV Varje land har en separat version av Apple Podcasts (iTunes) och det skulle vara nästan omöjligt att övervaka dina recensioner i alla utan en tjänst som denna.
EN Every country has a separate version of Apple Podcasts (iTunes) and it would be next to impossible to monitor your reviews in all of them without a service like this.
| sueco | inglês |
|---|---|
| land | country |
| separat | separate |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| itunes | itunes |
| omöjligt | impossible |
| recensioner | reviews |
| tjänst | service |
SV Utan informationen från PowerDMARC är det praktiskt taget omöjligt att flytta din policy från endast övervakning (p=ingen) till en tvingande princip som skyddar din domän mot förfalskning (p=avvisa)
EN Without the information provided by PowerDMARC, it is practically impossible to move your policy from monitoring only (p=none) to an enforcement policy that will protect your domain against spoofing (p=reject)
| sueco | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| omöjligt | impossible |
| policy | policy |
| övervakning | monitoring |
| skyddar | protect |
| domän | domain |
| förfalskning | spoofing |
| avvisa | reject |
SV Det var en gång en tid där det var nästan omöjligt att hitta AirPods-erbjudanden - så är det inte längre.
EN There was once a time where it was nearly impossible to find AirPods deals - that's no longer the case.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nästan | nearly |
| omöjligt | impossible |
| längre | longer |
SV Det var en gång en tid där det var nästan omöjligt att hitta erbjudanden på Apple-enheter.
EN There was once a time where it was nearly impossible to find deals on Apple devices.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nästan | nearly |
| omöjligt | impossible |
| erbjudanden | deals |
SV Systemet har hittills gjort det omöjligt att behålla meddelanden från vissa chattar.
EN Here's everything you need to know about SwingVision and why it's THE app you need to get the most out of your tennis game.
SV En ny standard för original-dokument. Omöjligt att förfalska • Alltid tillgängligt • Modernt & animerat • Ökad igenkänning & medvetenhet Kontakta TRUE | Terms & Conditions
EN A new standard for original documents. Impossible to fake • Save time & resources • Look hyper modern • Increase traffic & attention Contact TRUE | Terms & Conditions
| sueco | inglês |
|---|---|
| ny | new |
| standard | standard |
| omöjligt | impossible |
| modernt | modern |
| amp | amp |
| kontakta | contact |
| true | true |
SV Det är nästan omöjligt att hålla reda på backlinks manuellt
EN Backlinks are almost impossible to keep track of manually
| sueco | inglês |
|---|---|
| nästan | almost |
| omöjligt | impossible |
| backlinks | backlinks |
| manuellt | manually |
SV Att i systemutveckling kombinera hög produktionstakt med hög säkerhet och kvalitet anses ofta vara omöjligt.
EN Combining high production rates with high security and quality in system development is often considered impossible.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kombinera | combining |
| hög | high |
| säkerhet | security |
| kvalitet | quality |
| anses | considered |
| ofta | often |
| omöjligt | impossible |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
omöjligt att köpa omöjligt att utföra omöjligt att surfa omöjligt att hyra omöjligt att spåra omöjligt att säga omöjligt att hålla omöjligt att förutsäga omöjligt att ni omöjligt att överborsta omöjligt att förfalska omöjligt att välja redo att köpa att köpa väljer att köpa minneskorten att köpa vettigt att köpa möjligheten att köpa värt att köpa måste att köpa istället att köpa någon att köpa benägna att köpa stället att köpa telefonen att köpa går att köpa överväga att köpa viljan att köpa beredd att köpa bästa att köpa sportklocka att köpa värd att köpa tv att köpa möjligt att köpa villiga att köpa skyldig att köpa spel att köpa lättare att köpa toppkammar att köpa n att köpa värda att köpa dags att köpa rtx att köpa meningsfullt att köpa omöjligt i princip omöjligt omöjligt kommer bearbetningsföretaget näst intill omöjligt omöjligt för webbplatser omöjligt för hackare
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco