SV Endast om det som har avsetts i föregående stycke är omöjligt kommer bearbetningsföretaget att samarbeta fullt ut och i god tid med den registeransvarige för att
Traduzir "avsetts i föregående" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avsetts i föregående" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de avsetts i föregående
sueco
inglês
EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:
| sueco | inglês |
|---|---|
| föregående | previous |
| omöjligt | impossible |
| samarbeta | cooperate |
| fullt | fully |
SV Endast om det som har avsetts i föregående stycke är omöjligt kommer bearbetningsföretaget att samarbeta fullt ut och i god tid med den registeransvarige för att
EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:
| sueco | inglês |
|---|---|
| föregående | previous |
| omöjligt | impossible |
| samarbeta | cooperate |
| fullt | fully |
SV Att använda Ahrefs data för att planera vår innehållsstrategi hjälpte oss att öka besöken till vår blogg med över 200% jämfört med föregående år.
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| hjälpte | helped |
| öka | increase |
| blogg | blog |
| föregående | previous |
SV Om slutsatserna från denna analys används i förvaltningen kan det leda till samma ineffektiva åtgärder som nämndes i föregående punkt.
EN If the conclusions drawn from this analysis are used in management, it could lead to the same ineffective measures mentioned in the previous paragraph.
| sueco | inglês |
|---|---|
| analys | analysis |
| används | used |
| leda | lead |
| åtgärder | measures |
| föregående | previous |
SV Införande av jämförelser av planerade/faktiska och jämförelser av löpande budgetar med föregående års siffror
EN Introduction of plan/actual comparisons and comparisons of current budgets with the previous year’s figures
| sueco | inglês |
|---|---|
| faktiska | actual |
| budgetar | budgets |
| föregående | previous |
| års | year |
| siffror | figures |
SV Varje månad kan du få en rapport med personlig statistik. Du kan jämföra din profil mot föregående månad. Detta gör det enklare att analysera hur profilen har utvecklat sig.
EN Every month, receive a report about your statistics evolution compared the previous month and analyse how you have evolved through the time.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| statistik | statistics |
| föregående | previous |
SV Innan vi går in på detaljer så har vi försett dig med en översikt över de tre versionernas funktioner i tabellen nedan. För varje efterföljande version anger vi ge de extrafunktioner som föregående version(/-er) inte hade.
EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.
| sueco | inglês |
|---|---|
| detaljer | details |
| översikt | overview |
| tabellen | table |
| version | version |
| ge | provide |
| extrafunktioner | extra features |
| föregående | previous |
| inte | not |
SV Varje efterföljande version som anges har fler funktioner än föregående.
EN Each subsequent version listed has more functions than the previous.
| sueco | inglês |
|---|---|
| version | version |
| funktioner | functions |
| föregående | previous |
SV Dotterbolag till RAM inkluderas inte som ”extern tredje part” i det föregående
EN Any subsidiary of RAM is not included in the term ?external third party? above
| sueco | inglês |
|---|---|
| extern | external |
| part | party |
SV Motorsport Images (www.motorsportimages) har fångat den visuella spänningen i motorsport i över ett halvt sekel, och dess arkiv med kraftfulla bilder sträcker sig långt utöver det - till början av föregående århundrade
EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact
| sueco | inglês |
|---|---|
| motorsport | motorsport |
| visuella | visual |
| arkiv | archive |
| kraftfulla | powerful |
| långt | far |
SV Det oaktat kan underhåll ske med kort varsel eller utan föregående varsel och får utföras under vanlig kontorstid, om det är nödvändigt för att åtgärda fel i Tjänsten eller för att hindra att fel i Tjänsten uppkommer
EN Nevertheless, the maintenance can be performed with a short notice or without notice and can be carried out during office hours, if this is necessary to correct errors in the Service or to prevent errors in the Service from occurring
| sueco | inglês |
|---|---|
| kort | short |
| varsel | notice |
| nödvändigt | necessary |
| fel | errors |
SV Sportkläder Utgångna modeller och kollektioner från föregående säsong är intressanta för individualister med sin egen känsla för stil, eftersom de eftertraktade föremålen vanligtvis bara finns i sportkläder.
EN Sportswear discontinued models and collections from the previous season are interesting for individualists with their own sense of style, because the coveted pieces are usually only available for purchase in the sportswear outlet.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sportkläder | sportswear |
| modeller | models |
| föregående | previous |
| säsong | season |
| intressanta | interesting |
| känsla | sense |
| stil | style |
| vanligtvis | usually |
| bara | only |
SV Vi har gjort om Homey helt och hållet för att fungera i molnet. Utan föregående krav på att köpa någon hårdvara kan du nu utan kostnad gå med i betan.
EN We completely redesigned Homey to work in the Cloud. Without the upfront requirement of buying any hardware, you can now freely join the beta.
| sueco | inglês |
|---|---|
| homey | homey |
| utan | without |
| hårdvara | hardware |
| nu | now |
SV * Omsättningen för avgiften avser föregående års omsättning (alltså 2020 för år 2021).
EN * Turnover for the fee is based on previous turnover from last year (eg. 2021 is based on 2020).
| sueco | inglês |
|---|---|
| föregående | previous |
| års | year |
| omsättning | turnover |
SV Så här ändrar du layouten för Safari på iOS 15 till den föregående
EN EcoFlow's newest portable power station is the perfect companion for home and away
SV Apples 2020 iPad Air är ett steg framåt jämfört med föregående generation - och allt handlar om utvecklingen av iPad Pro.
EN Apple's 2020 iPad Air is a leap forward over the previous generation - and it's all to do with the evolution of the iPad Pro.
| sueco | inglês |
|---|---|
| apples | apple |
| air | air |
| generation | generation |
SV Närmast föregående internationell president, LCIF:s ordförande
EN Immediate Past International President, LCIF Chairperson
| sueco | inglês |
|---|---|
| internationell | international |
| president | president |
| lcif | lcif |
SV Vid utförandet av behandlingen har behandlaren inte rätt att anlita en tredje part som underbiträde utan föregående samtycke från den registeransvarige. Den registeransvariges samtycke kan också gälla en viss kategori av underprocessorer.
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller. The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| part | party |
| samtycke | consent |
| viss | certain |
| kategori | category |
SV Processorn uppger på begäran av styrenheten att den borttagning som avses i föregående stycke har ägt rum
EN The Processor will state at the request of the Controller that the deletion meant in the previous paragraph has taken place
| sueco | inglês |
|---|---|
| processorn | processor |
| begäran | request |
| föregående | previous |
SV Kostnaderna för och kraven på det samarbete som avses i föregående punktfastställs gemensamt av parterna. Utan några avtal i detta avseende kommer kostnaderna att bäras av den registeransvarige.
EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kostnaderna | costs |
| samarbete | cooperation |
| föregående | previous |
| parterna | parties |
| avtal | agreements |
SV Splashtop förbehåller sig rätten att ändra, avbryta alla test- eller kampanjerbjudanden efter eget gottfinnande och utan föregående meddelande
EN Splashtop reserves the right to modify, discontinue any trial or promotional offers in its sole discretion and without notice
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| förbehåller | reserves |
| rätten | the right |
| ändra | modify |
| gottfinnande | discretion |
| utan | without |
| meddelande | notice |
SV Du samtycker till att hålla Splashtop och dess tjänstemän, styrelseledamöter, anställda, dotterbolag och licensgivare ofarliga från alla krav eller förluster till följd av någon av de föregående användningarna av tjänsterna.
EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hålla | hold |
| splashtop | splashtop |
| anställda | employees |
SV Med förbehåll för det föregående ska dessa villkor vara bindande för och till förmån för parternas respektive efterträdare och tillåtna tilldelare
EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns
| sueco | inglês |
|---|---|
| villkor | terms |
| bindande | binding |
| förmån | benefit |
SV Kategorier av personlig information som samlas in: Under de föregående 12 månaderna har vi samlat in de kategorier av personlig information som listas nedan. Observera att inte alla kategorier av information samlas in från alla människor.
EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below. Note that not all categories of information are collected from all people.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kategorier | categories |
| information | information |
| listas | listed |
| observera | note |
| inte | not |
| människor | people |
SV Allt du behöver veta om The Wheel of Time säsong 2, inklusive hur du ser den och var du kan se föregående säsong.
EN Everything you need to know about The Wheel of Time season 2, including how to watch it and where to watch the previous season.
| sueco | inglês |
|---|---|
| time | time |
| säsong | season |
| inklusive | including |
| ser | watch |
| föregående | previous |
SV Rätten till extraordinär uppsägning utan föregående meddelande RAIDBOXES förblir opåverkad.
EN The right to extraordinary termination without notice by RAIDBOXES remains unaffected.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätten | the right |
| uppsägning | termination |
| utan | without |
| meddelande | notice |
| raidboxes | raidboxes |
| förblir | remains |
SV Information om rapporteringen offentliggörs årligen (avseende föregående år) på en offentlig plattform; antingen här på vår hemsida eller i vissa länder, på en central plattform som sammanställer uppgifter från olika företag.
EN Disclosure information is published annually (covering the previous year) on a public platform; either here at our website or in some countries, on a central platform combining data from different companies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| årligen | annually |
| föregående | previous |
| offentlig | public |
| plattform | platform |
| här | here |
| vår | our |
| hemsida | website |
| länder | countries |
| central | central |
| olika | different |
| företag | companies |
SV För att gradera så måste man ha tränat tillräckligt lång tid sedan föregående grad (eller sedan man började träna när det gäller den ...
EN To take a grading examination ...
SV vpnblackfriday.com kan göra ändringar i materialet på sin webbplats när som helst utan föregående meddelande
EN vpnblackfriday.com may make changes to the materials contained on its website at any time without notice
| sueco | inglês |
|---|---|
| ändringar | changes |
| webbplats | website |
| utan | without |
| meddelande | notice |
SV vpnblackfriday.com kan ändra dessa användarvillkor för sin webbplats när som helst utan föregående meddelande. Genom att använda denna webbplats accepterar du att vara bunden av den dåvarande versionen av dessa användarvillkor.
EN vpnblackfriday.com may revise these terms of service for its website at any time without notice. By using this website you are agreeing to be bound by the then current version of these terms of service.
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbplats | website |
| utan | without |
| meddelande | notice |
| bunden | bound |
SV Anslut till dina användares datorer direkt från Microsoft Teams chatt och ge omedelbar fjärrsupport. Ingen föregående installation behövs.
EN Connect to your users’ computers right from within the Microsoft Teams chat and provide instant remote support. No prior install is needed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| användares | users |
| datorer | computers |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| chatt | chat |
| ge | provide |
| fjärrsupport | remote support |
| ingen | no |
| installation | install |
| behövs | needed |
SV INGEN HÄNDELSER KOMMER SPLASHTOPS KUMULATIVA ANSVAR UTOM OCH I ANSLUTNING MED DENNA VILLKOR ÖVERSTIGA DE TOTALA AVGIFTERNA BETALADE AV DIG I TOLV (12) MÅNADER PERIODEN OMEDELBART FÖREGÅENDE FÖR HANDELSGIVNINGEN TILL SÅDAN LIA.
EN IN NO EVENT WILL SPLASHTOP’S CUMULATIVE LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS EXCEED THE TOTAL FEES PAID BY YOU IN THE TWELVE (12) MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE INCIDENT GIVING RISE TO SUCH LIABILITY).
| sueco | inglês |
|---|---|
| ingen | no |
| splashtops | splashtop |
| ansvar | liability |
| anslutning | connection |
| villkor | terms |
| totala | total |
| tolv | twelve |
| perioden | period |
SV Mehiläinens omsättning ökade kraftigt och lönsamheten förbättrades från föregående år
EN An intensely exceptional spring at the workplace behind us – the occupational psychologist’s tips for recovering during the summer holiday
SV Denna licens upphör omedelbart utan föregående meddelande från Blueberry om Licenstagaren inte följer någon bestämmelse i denna licens
EN This License will terminate immediately without notice from Blueberry if Licensee fails to comply with any provision of this License
| sueco | inglês |
|---|---|
| licens | license |
| omedelbart | immediately |
| meddelande | notice |
| blueberry | blueberry |
| om | if |
SV Redovisning låter dig hålla ett spår av hur mycket pengar ditt företag har tjänat och hur mycket pengar det har betalat ut. Detta hjälper dig att komma ihåg hur mycket din nuvarande vinst eller förlust är, jämfört med föregående kvartal.
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
| sueco | inglês |
|---|---|
| redovisning | accounting |
| låter | lets |
| spår | track |
| pengar | money |
| företag | business |
| hjälper | helps |
| nuvarande | current |
| vinst | profit |
| förlust | loss |
SV Varje månad kan du få en rapport med personlig statistik. Du kan jämföra din profil mot föregående månad. Detta gör det enklare att analysera hur profilen har utvecklat sig.
EN Every month, receive a report about your statistics evolution compared the previous month and analyse how you have evolved through the time.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| statistik | statistics |
| föregående | previous |
SV Det oaktat kan underhåll ske med kort varsel eller utan föregående varsel och får utföras under vanlig kontorstid, om det är nödvändigt för att åtgärda fel i Tjänsten eller för att hindra att fel i Tjänsten uppkommer
EN Nevertheless, the maintenance can be performed with a short notice or without notice and can be carried out during office hours, if this is necessary to correct errors in the Service or to prevent errors in the Service from occurring
| sueco | inglês |
|---|---|
| kort | short |
| varsel | notice |
| nödvändigt | necessary |
| fel | errors |
SV Sportkläder Utgångna modeller och kollektioner från föregående säsong är intressanta för individualister med sin egen känsla för stil, eftersom de eftertraktade föremålen vanligtvis bara finns i sportkläder.
EN Sportswear discontinued models and collections from the previous season are interesting for individualists with their own sense of style, because the coveted pieces are usually only available for purchase in the sportswear outlet.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sportkläder | sportswear |
| modeller | models |
| föregående | previous |
| säsong | season |
| intressanta | interesting |
| känsla | sense |
| stil | style |
| vanligtvis | usually |
| bara | only |
SV * Omsättningen för avgiften avser föregående års omsättning (alltså 2020 för år 2022).
EN * Turnover for the fee is based on previous turnover from last year (eg. 2021 is based on 2020).
| sueco | inglês |
|---|---|
| föregående | previous |
| års | year |
| omsättning | turnover |
SV Vid utförandet av behandlingen har behandlaren inte rätt att anlita en tredje part som underbiträde utan föregående samtycke från den registeransvarige. Den registeransvariges samtycke kan också gälla en viss kategori av underprocessorer.
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller. The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| part | party |
| samtycke | consent |
| viss | certain |
| kategori | category |
SV Webfleet Solutions kan när som helst ändra dessa användningsvillkor med eller utan föregående meddelande, varvid ändringarna träder i kraft när de läggs ut på Webfleet Solutions webbplatser
EN Webfleet Solutions may change these Terms of Use at any time with or without prior notice, effective upon its posting on the Webfleet Solutions Websites
| sueco | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| ändra | change |
| utan | without |
| meddelande | notice |
| webbplatser | websites |
SV Webfleet Solutions förbehåller sig rätten att ändra allt Webfleet Solutions innehåll och övriga element som används eller som finns på Webfleet Solutions webbplatser när som helst och utan föregående meddelande
EN Webfleet Solutions reserves the right to change any and all Webfleet Solutions Content and other items used or contained in the Webfleet Solutions Websites at any time without notice
| sueco | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| förbehåller | reserves |
| rätten | the right |
| innehåll | content |
| används | used |
| webbplatser | websites |
| utan | without |
| meddelande | notice |
SV Webfleet Solutions får överlåta sina rättigheter och delegera sina skyldigheter enligt användningsvillkoren till en annan part när som helst och utan föregående meddelande till dig.
EN Webfleet Solutions may assign its rights and delegate its duties under the Terms of Use to any party at any time without notice to you.
| sueco | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| rättigheter | rights |
| använd | use |
| part | party |
| utan | without |
| meddelande | notice |
SV Splashtop förbehåller sig rätten att ändra, avbryta alla test- eller kampanjerbjudanden efter eget gottfinnande och utan föregående meddelande
EN Splashtop reserves the right to modify, discontinue any trial or promotional offers in its sole discretion and without notice
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| förbehåller | reserves |
| rätten | the right |
| ändra | modify |
| gottfinnande | discretion |
| utan | without |
| meddelande | notice |
SV Du samtycker till att hålla Splashtop och dess tjänstemän, styrelseledamöter, anställda, dotterbolag och licensgivare ofarliga från alla krav eller förluster till följd av någon av de föregående användningarna av tjänsterna.
EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hålla | hold |
| splashtop | splashtop |
| anställda | employees |
SV Med förbehåll för det föregående ska dessa villkor vara bindande för och till förmån för parternas respektive efterträdare och tillåtna tilldelare
EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns
| sueco | inglês |
|---|---|
| villkor | terms |
| bindande | binding |
| förmån | benefit |
SV Allt du behöver veta om The Wheel of Time säsong 2, inklusive hur du ser den och var du kan se den föregående säsongen.
EN Everything you need to know about The Wheel of Time season 2, including how to watch it and where to watch the previous season.
| sueco | inglês |
|---|---|
| time | time |
| säsong | season |
| inklusive | including |
| ser | watch |
| föregående | previous |
SV Denna licens upphör omedelbart utan föregående meddelande från Blueberry om Licenstagaren inte följer någon bestämmelse i denna licens
EN This License will terminate immediately without notice from Blueberry if Licensee fails to comply with any provision of this License
| sueco | inglês |
|---|---|
| licens | license |
| omedelbart | immediately |
| meddelande | notice |
| blueberry | blueberry |
| om | if |
SV Inget av innehållet får laddas ner, kopieras, reproduceras, överföras, lagras, säljas eller distribueras utan föregående skriftligt medgivande från upphovsrättsinnehavaren
EN None of the content may be downloaded, copied, reproduced, transmitted, stored, sold or distributed without the prior written consent of the copyright holder
| sueco | inglês |
|---|---|
| laddas | downloaded |
| distribueras | distributed |
| utan | without |
| medgivande | consent |
SV Dotterbolag till RAM inkluderas inte som ”extern tredje part” i det föregående
EN Any subsidiary of RAM is not included in the term ?external third party? above
| sueco | inglês |
|---|---|
| extern | external |
| part | party |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
föregående föregående meddelande föregående månad extrafunktioner som föregående början av föregående föregående generation jämfört med föregående avses i föregående rapport för föregående föregående punktfastställs gemensamt kollektioner från föregående surveymonkeys föregående skriftliga utan föregående krav utan föregående meddelande sedan föregående grad helst utan föregående föregående år riktning som föregående föregående steg föregående skriftligt medgivande föregående segmentet justeras närmast föregående internationell föregående version
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco