SV Vad händer med PSP-innehåll som jag redan äger? Du kommer fortfarande kunna ladda ned PSP-innehåll som du tidigare köpt. Du kan ladda ned PSP-innehåll som du tidigare köpt till din PSP genom att öppna Nedladdningslista på enheten.
"köpt via webbplatsen" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Vad händer med PSP-innehåll som jag redan äger? Du kommer fortfarande kunna ladda ned PSP-innehåll som du tidigare köpt. Du kan ladda ned PSP-innehåll som du tidigare köpt till din PSP genom att öppna Nedladdningslista på enheten.
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
SV Finansiell informationVi använder finansiell information som samlas in från dig endast för att fakturera dig för produkter och tjänster som du har köpt via webbplatsen om detta skulle vara nödvändigt
EN Financial InformationWe use financial information collected from you only to invoice you for products and services you have bought via the site should this be necessary
sueco | inglês |
---|---|
finansiell | financial |
information | information |
tjänster | services |
köpt | bought |
webbplatsen | site |
nödvändigt | necessary |
SV Förstapartscookies gör att webbplatsen kan fungera. De innehåller också cookies för webbplatsanalys som ger information om hur webbplatsen används för att göra det möjligt att utveckla webbplatsen.
EN First-party cookies enable website functionality. They also include web analytics cookies that give information on how the website is used to help further website development.
sueco | inglês |
---|---|
innehåller | include |
cookies | cookies |
information | information |
används | used |
utveckla | development |
SV Om du laddar upp bilder till webbplatsen bör du undvika att ladda upp bilder med inbäddad platsinformation (EXIF GPS). Besökare på webbplatsen kan ladda ner och extrahera platsinformation från bilder på webbplatsen.
EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
sueco | inglês |
---|---|
bilder | images |
undvika | avoid |
inbäddad | embedded |
gps | gps |
besökare | visitors |
extrahera | extract |
SV SEO består av fyra områden: teknik (den tekniska plattformen bakom webbplatsen), innehåll (webbplatsens innehåll), länkar (inkommande länkar till webbplatsen) och användarsignaler (besökarnas beteende på webbplatsen)
EN SEO consists of four areas: technique (the technical platform behind the website), content (the content of the website), links (inbound links to the website) and user signals (the behavior of the visitors on the website)
SV När du har köpt ett Hulu-presentkortet får du ett e-postmeddelande med en presentkortkod. Du kan nu använda presentkortkoden på Hulu-webbplatsen för att skaffa ett fungerande Hulu-abonnemang.
EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.
sueco | inglês |
---|---|
köpt | bought |
nu | now |
abonnemang | subscription |
SV De kan använda en Pinterest-tagg på sin webbplats, eller skicka oss information från deras app, för att hjälpa oss att förstå vem som har besökt eller köpt något på webbplatsen eller appen
EN They can use a Pinterest tag on their website, or send us information from their mobile app, to help us understand who’s visited or made purchases on their site or app
SV Följande villkor reglerar all användning av webbplatsen och innehåll, tjänster och produkter som finns tillgängliga på eller via webbplatsen (tillsammans "Plattformen")
EN The following terms and conditions govern all use of the website and content, services and products available at or through the website (taken together, the “Platform”)
sueco | inglês |
---|---|
följande | following |
all | all |
innehåll | content |
tjänster | services |
plattformen | platform |
SV Om inte annat anges i tillämplig lag ansvarar vi inte för skador som uppkommer till följd av din användning av eller oförmåga att använda webbplatsen eller innehåll, tjänster och material som tillhandahålls på eller via webbplatsen.
EN Except as provided by applicable law, we do not accept any responsibility for damage, resulting from your use or inability to use this site or any content, services, or materials provided by or on this site.
sueco | inglês |
---|---|
tillämplig | applicable |
lag | law |
skador | damage |
webbplatsen | site |
tjänster | services |
SV Vilka varor du har köpt, efter du har kommit till shopen via en sökmotor.
EN Which products you buy after accessing the website from a search engine.
SV Se informationen nedan om hur du fortfarande kan få tillgång till film- och tv-innehåll som du tidigare har köpt via PlayStation Store för uppspelning på begäran.
EN Please see the information below on how you can still access movie and TV content you have previously acquired through PlayStation Store for on-demand playback.
SV • obegränsat lagringsutrymme för digitalt innehåll köpt eller nedladdat via kundens konto på Kobos system, som kan utnyttjas när som helst när kunden är inloggad på sitt konto och använder en Kobo-app; och
EN ? unlimited storage of Digital Content purchased or downloaded via the Customer?s account on Kobo?s systems, which can be accessed at all times when the Customer is logged into their account and using a Kobo application; and
SV I samma ögonblick som du loggar in på en webbplats, till exempel Google eller Facebook, kan allt du gör på den webbplatsen (och ofta även bortom den webbplatsen) spåras
EN The moment you log in to a website, such as Google or Facebook, everything you do on that website (and often even beyond that website) can be traced
sueco | inglês |
---|---|
loggar | log |
ofta | often |
SV Eftersom den ursprungliga webbplatsen för Putlocker inte längre är online kan du bara komma åt kopior av webbplatsen ? så kallade speglar (spegelservrar)
EN Also, because the original Putlocker website is no longer online, you can only access copies of the site, called mirrors
sueco | inglês |
---|---|
ursprungliga | original |
längre | longer |
online | online |
kopior | copies |
kallade | called |
speglar | mirrors |
SV Gå till webbplatsen för din valda VPN-leverantör, till exempel Surfshark-webbplatsen.
EN Go to the website of your chose VPN provider, for example the Surfshark website.
SV Eftersom den officiella webbplatsen för 123Movies inte längre är online är det enda sättet att komma åt dess databas genom kopior, även kända som speglar (eller spegelservrar), av webbplatsen
EN Because the official website of 123Movies isn?t online anymore, the only way to access its database is through copies also know as mirrors of the website, also known as mirrors
sueco | inglês |
---|---|
officiella | official |
längre | anymore |
online | online |
databas | database |
kopior | copies |
kända | known |
speglar | mirrors |
SV Ange information om din VPN-leverantör här. Denna kan ofta hittas på webbplatsen hos den VPN-leverantör du valt (se särskilt på din kontosida när du loggat in på webbplatsen).
EN Enter the details of your VPN provider here. These can often be found on the website of the VPN provider of your choice (these are mostly found on your account page when logging in to the website).
sueco | inglês |
---|---|
ange | enter |
information | details |
hittas | be found |
SV Nödvändiga cookies är absolut nödvändiga för att webbplatsen ska fungera korrekt. Dessa cookies säkerställer grundläggande funktioner och säkerhetsfunktioner på webbplatsen, anonymt.
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
sueco | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
absolut | absolutely |
korrekt | properly |
säkerställer | ensure |
anonymt | anonymously |
SV Används av Google DoubleClick och lagrar information om hur användaren använder webbplatsen och andra annonser innan de besöker webbplatsen
EN Used by Google DoubleClick and stores information about how the user uses the website and any other advertisement before visiting the website
sueco | inglês |
---|---|
lagrar | stores |
information | information |
användaren | the user |
innan | before |
besöker | visiting |
SV När du besöker webbplatsen nästa gång gör cookies att webbplatsen kan känna igen din webbläsare
EN When you visit the website again, the cookie allows that site to recognise your browser
sueco | inglês |
---|---|
nästa | the |
cookies | cookie |
igen | again |
SV Servern/webbplatsen har kraschat, är under underhåll eller har tekniska problem som gör att webbplatsen inte visas korrekt (t.ex. avbruten anslutning).
EN The server/website has crashed, is undergoing maintenance, or has technical issues that cause the website to not be displayed properly (for example, broken connection).
sueco | inglês |
---|---|
underhåll | maintenance |
tekniska | technical |
problem | issues |
inte | not |
visas | displayed |
korrekt | properly |
anslutning | connection |
SV Med detta följer WordPress den långsiktiga planen att kunna bygga upp hela WordPress -webbplatsen - inte bara artiklar eller sidor - med block (fullständig redigering av webbplatsen).
EN With this, WordPress follows the long-term plan to allow users to build their entire WordPress website – not just articles or pages – with blocks (full site editing).
sueco | inglês |
---|---|
följer | follows |
wordpress | wordpress |
långsiktiga | long-term |
planen | plan |
bara | just |
block | blocks |
redigering | editing |
SV Den här webbplatsen använder cookies för att ge dig bästa möjliga användarupplevelse. Genom att använda webbplatsen, godkänner du samtidigt vår integritetspolicy.
EN This site uses cookies to provide you with a great user experience. By using this website, you accept the privacy policy.
sueco | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
användarupplevelse | user experience |
integritetspolicy | privacy policy |
SV Nödvändiga cookies är absolut nödvändiga för att webbplatsen ska fungera korrekt. Dessa cookies säkerställer grundläggande funktioner och säkerhetsfunktioner på webbplatsen, anonymt.
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
sueco | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
absolut | absolutely |
korrekt | properly |
säkerställer | ensure |
anonymt | anonymously |
SV I detta avtal kallas en användare som betalar för någon del av webbplatsen eller tjänsten för "abonnent". Som prenumerant måste du godkänna de betalningsvillkor som presenteras för dig när du registrerar dig på webbplatsen.
EN For purposes of this Agreement, a User who pays for any portion of the Site or Service shall be referred to as a "Subscriber". As a Subscriber, you must agree to the payment terms presented to you at the time you sign up on the Site.
sueco | inglês |
---|---|
kallas | referred to |
användare | user |
betalar | pays |
webbplatsen | site |
tjänsten | service |
presenteras | presented |
registrerar | sign up |
SV Annan information som tillhandahålls av dig på webbplatsen, inklusive dina svar på användaromdömen om ditt företag, kan också göras tillgängligt för andra användare av webbplatsen.
EN Other information provided by you on the website, including your replies to users’ reviews about your company, are also made available for other users of the website.
sueco | inglês |
---|---|
information | information |
svar | replies |
företag | company |
användare | users |
SV Kakor placeras, med förbehåll för dina val, på din dator, smartphone eller surfplatta (nedan kallad 'Enheten') när du besöker ARTPHOTOLIMITED-webbplatsen (hädanefter 'webbplatsen' eller 'webbplatserna'), eller när du tittar på en annons.
EN Cookies are placed, subject to your choices, on your computer, smartphone or tablet (hereinafter the "Device") when you visit the ARTPHOTOLIMITED Site (hereinafter the "Site" or "the Sites"), or when you consult an advertisement.
sueco | inglês |
---|---|
kakor | cookies |
val | choices |
dator | computer |
smartphone | smartphone |
eller | or |
surfplatta | tablet |
enheten | device |
när | when |
webbplatsen | site |
SV Kakor placeras, med förbehåll för dina val, på din dator, smartphone eller surfplatta (nedan kallad 'Enheten') när du besöker ARTPHOTOLIMITED-webbplatsen (hädanefter 'webbplatsen' eller 'webbplatserna'), eller när du tittar på en annons.
EN Cookies are placed, subject to your choices, on your computer, smartphone or tablet (hereinafter the "Device") when you visit the ARTPHOTOLIMITED Site (hereinafter the "Site" or "the Sites"), or when you consult an advertisement.
sueco | inglês |
---|---|
kakor | cookies |
val | choices |
dator | computer |
smartphone | smartphone |
eller | or |
surfplatta | tablet |
enheten | device |
när | when |
webbplatsen | site |
SV Cookies möjliggör bättre kundanpassningar på webbplatsen då det går att hålla isär användare från varandra och därmed skapa en mer skräddarsydd upplevelse av webbplatsen
EN Cookies enable better customer adaptations on the website as it is possible to keep users apart from each other and thereby create a more tailored experience of the website
sueco | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
möjliggör | enable |
skapa | create |
skräddarsydd | tailored |
upplevelse | experience |
SV Vi förbehåller oss rätten att när som helst företa ändringar i villkoren. Ändringar av villkoren kommer att publiceras online på webbplatsen. De ändrade villkoren anses för accepterade i samband med order eller besök på webbplatsen.
EN We reserve the right to make changes to the conditions at any time. Changes to the conditions will be published online on the website. That you have accepted the new conditions will be assumed if you visit the website or place an order.
sueco | inglês |
---|---|
rätten | the right |
ändringar | changes |
publiceras | published |
online | online |
order | order |
eller | or |
besök | visit |
SV Aktiverar grundläggande funktioner på webbplatsen. Webbplatsen kan inte fungera optimalt utan dessa cookies och kan därmed inte stängas av.
EN Enable core functionality on the website. Necessary cookies cannot be disabled since the website cannot function properly without them.
sueco | inglês |
---|---|
aktiverar | enable |
cookies | cookies |
SV Annan information som tillhandahålls av dig på webbplatsen, inklusive dina svar på användaromdömen om ditt företag, kan också göras tillgängligt för andra användare av webbplatsen.
EN Other information provided by you on the website, including your replies to users’ reviews about your company, are also made available for other users of the website.
sueco | inglês |
---|---|
information | information |
svar | replies |
företag | company |
användare | users |
SV Annan information som tillhandahålls av dig på webbplatsen, inklusive dina svar på användaromdömen om ditt företag, kan också göras tillgängligt för andra användare av webbplatsen.
EN Other information provided by you on the website, including your replies to users’ reviews about your company, are also made available for other users of the website.
sueco | inglês |
---|---|
information | information |
svar | replies |
företag | company |
användare | users |
SV Nödvändiga cookies är absolut nödvändiga för att webbplatsen ska fungera korrekt. Dessa cookies säkerställer grundläggande funktioner och säkerhetsfunktioner på webbplatsen, anonymt.
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
SV Om du märker att säkerhetskopior inte sparas än, uppdatera dina autentiseringsuppgifter för webbplatsen. Gå till Hantera > Inställningar > Jetpack. Du borde se ett formulär som låter dig lägga till autentiseringsuppgifter för webbplatsen.
EN If you notice that backups are not being saved yet, update your site credentials. Go to Manage > Settings > Jetpack. You should see a form that allows you to add your site credentials.
SV Genom att använda webbplatsen på www.beatsbydre.com (”Webbplatsen”) godkänner du användarvillkoren (”Användarvillkoren”) som anges i Användarvillkor för Apples webbplats.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
SV Genom att använda webbplatsen på www.beatsbydre.com (”Webbplatsen”) godkänner du användarvillkoren (”Användarvillkoren”) som anges i Användarvillkor för Apples webbplats.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
SV ExpressVPN är inte det billigaste VPN-alternativet på marknaden. Men för människor som redan har köpt en Apple-enhet av hög kvalitet verkar det vara ett naturligt val att investera i en lika imponerande VPN-tjänst.
EN ExpressVPN is not the cheapest VPN option out there. But for people who already purchased a high-end Apple device, investing in an equally impressive VPN service seems like a natural choice.
sueco | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
billigaste | cheapest |
människor | people |
redan | already |
köpt | purchased |
hög | high |
verkar | seems |
naturligt | natural |
val | choice |
investera | investing |
imponerande | impressive |
SV Det är just därför Pluto TV har ett mindre bibliotek i Kanada. Även om de skulle tjäna tillbaka pengar efter att ha köpt territoriella licensrättigheter för Kanada, är de företag som för närvarande innehar dem inte villiga att sälja.
EN This is exactly why Pluto TV has a smaller library in Canada. Even if they’d make money back after purchasing territorial licensing rights for Canada, the companies currently holding them don’t want to sell.
sueco | inglês |
---|---|
pluto | pluto |
tv | tv |
mindre | smaller |
bibliotek | library |
kanada | canada |
tjäna | make money |
pengar | money |
företag | companies |
inte | don’t |
SV Om du har köpt F‑Secure TOTAL, SAFE eller ID PROTECTION behöver du skapa ett My F‑Secure-konto för att installera och börja skydda dina enheter. Det är superenkelt!
EN If you have purchased F‑Secure TOTAL, SAFE or ID PROTECTION, you need to create a My F‑Secure account to install and start protecting your devices. It’s super easy!
sueco | inglês |
---|---|
köpt | purchased |
f | f |
id | id |
enheter | devices |
enkelt | easy |
SV Om du inte har köpt några produkter än kan du skapa ett konto för My F‑Secure och få obegränsad tillgång till våra prisvinnande produkter för att prova under 30 dagar utan krav på att köpa produkterna efter provperioden.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
sueco | inglês |
---|---|
köpt | purchased |
konto | account |
my | my |
f | f |
obegränsad | unlimited |
vinnande | winning |
dagar | days |
perioden | period |
SV Betalning sker med användning av faktura. Om du har prenumererat på "potentiella klienter" eller köpt en Premiumprofil kommer du att få en faktura på den e-postadress du har angivit.
EN Payments on Advokatguiden are made with invoicing. If you have subscribed to leads or bought a Premium profiles, you'll receive invoices on the email you have provided to us.
sueco | inglês |
---|---|
betalning | payments |
köpt | bought |
SV Jag har av misstag köpt en ny F-Secure SAFE / TOTAL- prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra?
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
sueco | inglês |
---|---|
köpt | purchased |
ny | new |
prenumeration | subscription |
konto | account |
SV Med F-Secure TOTAL kan du välja på tre, fem eller sju enheter för din prenumeration. Om du till exempel har köpt en F-Secure TOTAL-prenumeration för fem enheter omfattar den följande:
EN With F-Secure TOTAL, you can choose from either a 3, 5, or 7 device subscription. For example, if you have purchased an F-Secure TOTAL subscription for 5 devices, this includes:
sueco | inglês |
---|---|
total | total |
välja | choose |
prenumeration | subscription |
köpt | purchased |
omfattar | includes |
SV * Förutsatt att du har köpt en F-Secure SENSE Router. Observera att F-Secure SENSE Router inte längre finns tillgänglig för köp. För mer information kan du läsa vår communityartikel F-Secure SENSE Router har nått slutet av sin livscykel.
EN * Provided that your have bought F-Secure SENSE Router. Note that F-Secure SENSE Router is no longer available for sale. For more information, see our Community article F-Secure SENSE Router has reached end of sales.
sueco | inglês |
---|---|
köpt | bought |
sense | sense |
router | router |
observera | note |
inte | no |
information | information |
slutet | end |
SV Jag har av misstag köpt en ny F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra? - F-Secure Community
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
sueco | inglês |
---|---|
köpt | purchased |
ny | new |
total | total |
id | id |
prenumeration | subscription |
konto | account |
community | community |
SV När du har köpt F-Secure TOTAL kan du börja använda din prenumeration på F-Secure TOTAL genom att skapa ett My F-Secure-konto och sedan installera produkterna separat.
EN Once you have purchased F-Secure TOTAL, take your F-Secure TOTAL subscription into use by creating your My F-Secure account, then install the products separately.
sueco | inglês |
---|---|
köpt | purchased |
prenumeration | subscription |
installera | install |
separat | separately |
SV Om du har köpt F-Secure FREEDOME VPN-produkten från F-Secure eStore, kontakt F-Secures support
EN If you bought the F-Secure FREEDOME VPN product from F-Secure eStore, contact F-Secure support
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
köpt | bought |
från | from |
kontakt | contact |
support | support |
SV Om du har köpt produkten från en lokal återförsäljare, kontakt din återförsäljare.
EN If you bought the product from a local reseller, contact your reseller.
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
köpt | bought |
lokal | local |
återförsäljare | reseller |
kontakt | contact |
SV Om du har köpt produkten från Apple Appstore eller Google PlayStore får du ingen kod. Du kan aktivera köp genom att installera den från butiken och välja 'återvändande köp'.
EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.
sueco | inglês |
---|---|
köpt | purchased |
apple | apple |
kod | code |
aktivera | activate |
butiken | store |
välja | choosing |
Mostrando 50 de 50 traduções