SV Därför kan du alltid lita på att få hem posters som kommer att hålla sig fina en lång tid framöver och det enda du behöver göra är att välja ut det motiv och den storlek och ram som passar dig och ditt hem allra bäst
"hålla sig fina" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Därför kan du alltid lita på att få hem posters som kommer att hålla sig fina en lång tid framöver och det enda du behöver göra är att välja ut det motiv och den storlek och ram som passar dig och ditt hem allra bäst
EN Order your framed Superman poster right away and match the frame colour perfectly to your favourite image and decor
sueco | inglês |
---|---|
posters | poster |
SV För att hålla dig på rätt spår, se till att planera din dag och hålla dig till planen genom att begränsa användningen av sociala medier och hålla dig själv ansvarig.
EN In order to stay on the ball, make sure you plan your day and stick to the plan by limiting the usage of social media and keeping yourself accountable.
sueco | inglês |
---|---|
hålla | keeping |
begränsa | limiting |
användningen | usage |
sociala | social |
SV Här hittar du fina förvaringsbänkar som underlättar för dig att hålla ordning på ditt barns saker, samtidigt som du skapar en bra sittbänk eller enkelt lässoffa till barnet
EN Here you will find nice storage benches that make it easier for you to keep your child's things in order, while at the same time creating a good bench or simple reading sofa for the child
sueco | inglês |
---|---|
hittar | find |
ordning | order |
enkelt | simple |
SV Här hittar du fina förvaringsbänkar som underlättar för dig att hålla ordning på ditt barns saker, samtidigt som du skapar en bra sittbänk eller enkelt lässoffa till barnet
EN Here you will find nice storage benches that make it easier for you to keep your child's things in order, while at the same time creating a good bench or simple reading sofa for the child
sueco | inglês |
---|---|
hittar | find |
ordning | order |
enkelt | simple |
SV Vi vet alla att teknik kan göra det naturligt för medlemmar i teamet eller organisationen att hålla sig på sin egen kant – vare sig de befinner sig på kontoret eller inte
EN We all know that technology makes it natural for members of your team or parts of your organization to keep to themselves—whether they’re in the office or not
SV Den höga klippan reser sig några kilometer utanför bukten med samma namn och under vattnet bildar den avsatser ned mot botten. Det är Martiniques mest kända dykställe med ett fantastiskt växt- och djurliv och fina ljusreflexer i vattnet.
EN This rock a few kilometers from the shore of the bay of the same name is the most famous spot in Martinique, where you can enjoy the beautiful fauna and flora and incredible lighting.
sueco | inglês |
---|---|
namn | name |
kända | famous |
fina | beautiful |
SV Det är så detta företag själva beskriver sig och verkar efter och de olika produkterna är skapade utifrån daglig inspiration, samt från barndomens alla fina minnen.
EN This is how this company describes itself and works according to and the various products are created based on daily inspiration, as well as from all the fond memories of childhood.
sueco | inglês |
---|---|
beskriver | describes |
olika | various |
skapade | created |
inspiration | inspiration |
minnen | memories |
SV Nitin (här med sin fru) ansvarar för all produktion i Jaipur. Utan honom skulle Brahmaki aldrig tagit sig dit vi är idag. All kärlek till honom och hans fina familj!
EN Nitin (here with his wife) is responsible for all production in Jaipur. Without him, Brahmaki would never have made it to where we are today. All love to him and his lovely family!
sueco | inglês |
---|---|
fru | wife |
ansvarar | responsible |
all | all |
produktion | production |
idag | today |
kärlek | love |
familj | family |
SV Och snart så hade Lamps & Co spridit sig över hela brittiska öarna och fick mycket fina omdömen i TV och i olika tindingar
EN And soon Lamps & Co had spread all over the British Isles and received very good reviews on TV and in various temples
sueco | inglês |
---|---|
snart | soon |
amp | amp |
co | co |
brittiska | british |
omdömen | reviews |
tv | tv |
SV 50 % av företag säger att deras kunder förväntar sig bra design och konsekvens över flera kanaler från deras varumärke. Att hålla sig konsekvent över...
EN Graphics and visuals are essential parts of a brand, and it’s not uncommon that these assets are misused. Needless to say, this is a disaster when it...
sueco | inglês |
---|---|
säger | say |
varumärke | brand |
SV Det kan vara svårt att hålla sig uppdaterad med allt som händer inom sociala medier. Den här bloggposten förklarar 2018 års trender och förutspår vad 2019 för med sig.
EN It can be hard to stay up to date when it comes to social media. This blog post explains the trends of 2018 and predicts what 2019 will bring.
sueco | inglês |
---|---|
svårt | hard |
sociala | social |
förklarar | explains |
trender | trends |
SV 50 % av företag säger att deras kunder förväntar sig bra design och konsekvens över flera kanaler från deras varumärke. Att hålla sig konsekvent över...
EN Graphics and visuals are essential parts of a brand, and it’s not uncommon that these assets are misused. Needless to say, this is a disaster when it...
sueco | inglês |
---|---|
säger | say |
varumärke | brand |
SV Google har delat med sig av en lista över alla sätt att hålla sig uppdaterad om VM när det roliga börjar nästa vecka.
EN Google has shared a list of all the ways people can keep up to speed with the World Cup goings once the fun kicks off next week.
sueco | inglês |
---|---|
delat | shared |
roliga | fun |
vecka | week |
SV När det gäller stadion, mässor och fritidsparker måste du som verksamhetsinnehavare hålla många saker rullande: garantera säkerheten, hantera ett stort antal besökare på kort tid, förbli flexibel och hålla noggrann koll på kostnaderna
EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs
sueco | inglês |
---|---|
många | many |
saker | things |
stort | high |
besökare | visitor |
kort | short |
tid | time |
flexibel | flexible |
kostnaderna | costs |
SV Redovisning hjälper dig också att hålla dina anställda ansvariga och hjälper dig att hålla dig uppdaterad om saker som att utföra rättegångsbalanser och förena bankredovisningar
EN Accounting also helps you hold your employees accountable, and helps you stay up-to-date on things like performing trial balances and reconciling bank statements
sueco | inglês |
---|---|
redovisning | accounting |
hjälper | helps |
hålla | hold |
anställda | employees |
uppdaterad | up-to-date |
SV För att göra en bra infografik måste du hålla dig till bara två eller tre teckensnitt och färger, hålla dig borta från stora textblock och använda datavisualiseringsverktyg och andra designelement. Läs mer om hur man skapar en infografik.
EN To make a good infographic, you need to stick to just two or three fonts and colors, stay away from large blocks of text, and utilize data visualization tools and other design elements. Learn more about how to make an infographic.
sueco | inglês |
---|---|
infografik | infographic |
bara | just |
teckensnitt | fonts |
färger | colors |
designelement | design elements |
SV När det gäller stadion, mässor och fritidsparker måste du som verksamhetsinnehavare hålla många saker rullande: garantera säkerheten, hantera ett stort antal besökare på kort tid, förbli flexibel och hålla noggrann koll på kostnaderna
EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs
sueco | inglês |
---|---|
många | many |
saker | things |
stort | high |
besökare | visitor |
kort | short |
tid | time |
flexibel | flexible |
kostnaderna | costs |
SV Förutom att hålla koll på din egen webbsida kan du också hålla koll på dina konkurrenter! Detta innebär att du kommer att kunna fatta de mest välgrundade besluten när det gäller dina SEO-insatser
EN In addition to keeping track of your own webpage, you'll also be able to keep track of your competitors as well! This means that you'll be able to make the most informed decision when it comes to your SEO efforts
sueco | inglês |
---|---|
webbsida | webpage |
SV Du kan också hålla koll på webbplatsens positioner som förändras med tiden. Detta är värdefullt för att hålla dina kunder informerade och gör att du kan övervaka dina egna framsteg.
EN You'll also be able to keep track of the site's positions as they change over time. This is valuable for keeping your clients in the loop and allows you to monitor your own progress.
sueco | inglês |
---|---|
positioner | positions |
förändras | change |
kunder | clients |
framsteg | progress |
SV Det är därför du behöver en dynamisk SPF-förenkling som hjälper dig att hålla dig under gränsen för 10 DNS-sökning, samt hålla dig uppdaterad om ändringar som gjorts av dina leverantörer av e-postutbyten.
EN This is why you need a dynamic SPF flattener that will help your stay under the 10 DNS lookup limit, as well as keep you updated on changes made by your email exchange providers.
sueco | inglês |
---|---|
dynamisk | dynamic |
hjälper | help |
uppdaterad | updated |
ändringar | changes |
leverantörer | providers |
SV Att hålla kontakten med vårt samhälle är avgörande för att hålla Vivaldi-andan vid liv
EN Staying connected with our community is essential to keeping the Vivaldi spirit alive
SV Att hålla reda på tiden under hela produktionen hjälper dig att hålla tidplanen.
EN By making better calculations and make your production more exact, it will make your more effective, give better results and in the end also make your production more sustainable, which will lower your company?s environmental footprint.
SV Ändå vill du också själv hålla koll på saker och ting och hålla konsultens arbetsbörda låg.
EN Nevertheless, you also want to keep track of things yourself and keep the consultant’s workload low.
SV Nästan 10 timmar behövdes för att skapa den här bilden, från fotograferingen till appliceringen av mycket fina recept efter bearbetning
EN Almost 10 hours were needed to create this image, from the shooting to the application of very fine post-processing recipes
sueco | inglês |
---|---|
nästan | almost |
timmar | hours |
bilden | image |
mycket | very |
fina | fine |
recept | recipes |
bearbetning | processing |
SV Det fina med makrofotografering är att den fångar detaljer som inte syns med blotta ögat. Det transporterar oss in i hela världar.
EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.
sueco | inglês |
---|---|
detaljer | details |
hela | entire |
SV Med en effektiv integrerad analys får du mer än bara fina ögonblicksbilder av rapporter. Här är några saker att tänka på om du vill erbjuda en överlägsen upplevelse med en lösning för integrerad analys.
EN An effective embedded analytics integration offers much more than just pretty report snapshots. If you want to offer a superior experience with an embedded analytics solution, here are some things to consider.
sueco | inglês |
---|---|
effektiv | effective |
bara | just |
om | if |
överlägsen | superior |
upplevelse | experience |
lösning | solution |
SV Upptäck även det fina fotogalleriet med bilder av beige uterum fyllt av idéer och få reda på mer om exakt varför Houzz är den bästa hemsidan för renovering och design.
EN Explore the beautiful beige sunroom ideas photo gallery and find out exactly why Houzz is the best experience for home renovation and design.
sueco | inglês |
---|---|
fina | beautiful |
beige | beige |
exakt | exactly |
design | design |
SV Upptäck även det fina fotogalleriet med bilder av uterum, med glastak fyllt av idéer och få reda på mer om exakt varför Houzz är den bästa hemsidan för renovering och design.
EN Explore the beautiful sunroom with a glass ceiling ideas photo gallery and find out exactly why Houzz is the best experience for home renovation and design.
sueco | inglês |
---|---|
fina | beautiful |
exakt | exactly |
design | design |
SV Upptäck även det fina fotogalleriet med bilder av garderob, med mörkt trägolv fyllt av idéer och få reda på mer om exakt varför Houzz är den bästa hemsidan för renovering och design.
EN Explore the beautiful storage and wardrobe with dark hardwood floors ideas photo gallery and find out exactly why Houzz is the best experience for home renovation and design.
sueco | inglês |
---|---|
fina | beautiful |
garderob | wardrobe |
mörkt | dark |
exakt | exactly |
design | design |
SV Upptäck även det fina fotogalleriet med bilder av garderob fyllt av idéer och få reda på mer om exakt varför Houzz är den bästa hemsidan för renovering och design.
EN Explore the beautiful storage and wardrobe ideas photo gallery and find out exactly why Houzz is the best experience for home renovation and design.
sueco | inglês |
---|---|
fina | beautiful |
garderob | wardrobe |
exakt | exactly |
design | design |
SV Upptäck även det fina fotogalleriet med bilder av kapprum fyllt av idéer och få reda på mer om exakt varför Houzz är den bästa hemsidan för renovering och design.
EN Explore the beautiful mudroom ideas photo gallery and find out exactly why Houzz is the best experience for home renovation and design.
sueco | inglês |
---|---|
fina | beautiful |
exakt | exactly |
design | design |
SV Upptäck även det fina fotogalleriet med bilder av trädgård framför huset fyllt av idéer och få reda på mer om exakt varför Houzz är den bästa hemsidan för renovering och design.
EN Explore the beautiful front yard garden ideas photo gallery and find out exactly why Houzz is the best experience for home renovation and design.
sueco | inglês |
---|---|
fina | beautiful |
trädgård | garden |
exakt | exactly |
design | design |
SV Med våra fina mattor kan du komma en bra bit på vägen mot att skapa barnets drömrum.
EN With our nice rugs, you can come a long way towards creating the child's dream room.
sueco | inglês |
---|---|
vägen | way |
SV Våra förvaringskorgar är dessutom fina som dekoration i rummet samtidigt som de döljer alla leksaker på ett effektivt sätt
EN Our storage baskets are also great as decoration in the room while they hide all toys in an effective way
sueco | inglês |
---|---|
dessutom | also |
dekoration | decoration |
rummet | the room |
leksaker | toys |
effektivt | effective |
SV Ditt barn kommer att älska dessa fina djurhuvud, och de kommer snabbt bli nya vänner och familjemedlemmar
EN Your child will love these beautiful animal heads, and they will quickly become new friends and family members
sueco | inglês |
---|---|
barn | child |
älska | love |
fina | beautiful |
snabbt | quickly |
nya | new |
vänner | friends |
SV Att inreda ett barnrum med fina vimplar som skapar en dekorativ känsla i rummet på nolltid. De många fördelarna gör dem med andra ord till ett måste i alla barnrum.
EN To decorate a children's room with nice pennants that create a decorative feeling in the room in no time. In other words, the many benefits make them a must in all children's rooms.
sueco | inglês |
---|---|
fina | nice |
känsla | feeling |
rummet | the room |
fördelarna | benefits |
andra | other |
SV I vår webbshop kan du välja mellan flera fina vimplar för barn i härliga färger och mönster
EN In our web shop you can choose between several nice pennants for children in lovely colors and patterns
sueco | inglês |
---|---|
välja | choose |
fina | nice |
barn | children |
färger | colors |
mönster | patterns |
SV Här hittar du fina bord som är robusta och klarar av alla typer av barnlekar
EN Here you will find nice tables that are robust and can handle all types of children's games
sueco | inglês |
---|---|
hittar | find |
fina | nice |
bord | tables |
robusta | robust |
typer | types |
SV Alla våra vägghyllor för barn är lika fina inredningsdetaljer som smart förvaring – allt noggrant handplockat av oss för att erbjuda er de finaste hyllorna på marknaden.
EN All our wall shelves for children are as fine interior details as smart storage - all carefully hand-picked by us to offer you the finest shelves on the market.
sueco | inglês |
---|---|
barn | children |
fina | fine |
smart | smart |
förvaring | storage |
noggrant | carefully |
finaste | finest |
SV Här hittar du fina och praktiska skrivbord till barnrummet
EN Here you will find nice and practical desks for the children's room
sueco | inglês |
---|---|
hittar | find |
fina | nice |
praktiska | practical |
SV Vi är säkra på att du kan hitta något som passar för just era behov, vi har många varianter av fina skrivbord för barn.
EN We are sure that you can find something that suits your needs, we have many varieties of nice desks for children.
sueco | inglês |
---|---|
säkra | sure |
hitta | find |
behov | needs |
fina | nice |
skrivbord | desks |
barn | children |
SV Fina moseskorgar med madrass och överdrag
EN Nice moses baby baskets with mattress and cover
sueco | inglês |
---|---|
fina | nice |
SV Fina moseskorgar i rotting-liknande material med madrass och överdrag från belgiska Childhome
EN Fine moss baskets in rattan-like material with mattress and cover from Belgian Childhome
sueco | inglês |
---|---|
fina | fine |
material | material |
belgiska | belgian |
SV Korg Kaossilator Pro+ är en synth vem som helst kan skapa fina melodier med, tack vare innovativa X/Y touchpad. 250 olika ljud, bland annat synth, vocoder, trummor och loopar, plus möjligheten att modulera och spela in externa ljudkällor
EN The Kaossilator Pro+ is a synthesizer with very special and intuitive controls. Even if you don't know how to play any instrument, you'll be able to create sound from scratch with this synthesizer.
SV Anti-rynk-mirakel. Intensivt fuktgivande, slätar ut och lugnar huden, reducerar fina linjer och rynkor, bygger upp hudbarriären.
EN Anti-wrinkle miracle. Moisturizes intensively, smooths and soothes the skin, reduces lines and wrinkles, and regenerates the skin’s barrier.
sueco | inglês |
---|---|
linjer | lines |
rynkor | wrinkles |
SV Den reducerar fina linjer och mindre rynkor orsakade av torrhet på morgonen, och erbjuder god vård och tillräckligt mycket fukt på kvällen för att huden ska kunna byggas upp under natten.
EN In the morning, it reduces fine lines and light wrinkles caused by dryness and, in the evening, it provides sufficient care and hydration for overnight regeneration.
sueco | inglês |
---|---|
fina | fine |
linjer | lines |
rynkor | wrinkles |
orsakade | caused |
erbjuder | provides |
vård | care |
tillräckligt | sufficient |
SV Vi inleder med en visning av fotografi i utställningen ?I lady Barclays salong? och arbetar sedan kreativt med foto och rekvisita i vår fina fotostudio. Max 5 biljetter per sällskap.
EN We look at photographs in the exhibition ?In Lady Barclay’s salon? and then work with photography and props in our nice photo studio. Maximum 5 tickets per party.
sueco | inglês |
---|---|
lady | lady |
arbetar | work |
fina | nice |
biljetter | tickets |
SV Vi inleder med en visning av fotografi i utställningen ?I lady Barclays salong? och arbetar sedan med foto och rekvisita i vår fina fotostudio. Max 5 biljetter per sällskap. Välkommen!
EN We start with a guided tour and look at photographs in the exhibition ?In Lady Barclay’s salon? and then work with photo and props. Maximum 5 tickets per party. Welcome!
sueco | inglês |
---|---|
lady | lady |
arbetar | work |
foto | photo |
biljetter | tickets |
välkommen | welcome |
SV Och detta är det fina med varumärkesmallar online
EN And this is the beauty with online brand templates
sueco | inglês |
---|---|
online | online |
SV Våren har enligt oss på RAM rusat förbi och nu står vi inför en välbehövlig sommar! Naturen prunkar på vår fina gård och en och annan kaffe har avnjutits i solen
EN Covid-19 still has a grip on society and most of us have been working from home for a year now
sueco | inglês |
---|---|
nu | now |
Mostrando 50 de 50 traduções