EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
Traduzir "match the frame" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "match the frame" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de match the frame
inglês
sueco
SV Om du vill konvertera inbäddade bilder som redan infogats till en bildram (eller vice versa) väljer du helt enkelt bilden i TextMaker, högerklickar och väljer sedan kommandot Konvertera till bildram eller Konvertera till inbäddat objekt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| vice | vice |
| versa | versa |
| textmaker | textmaker |
| in | i |
| if | om |
| choose | väljer |
| object | som |
| convert | konvertera |
| or | eller |
| to | helt |
| already | redan |
EN Fix: when exporting a selection of frames, entering a value for the end frame clears the value for the start frame
SV Åtgärdat: när du exporterar ett urval av ramar rensas värdet för startramen genom att ange ett värde för slutramen
| inglês | sueco |
|---|---|
| selection | urval |
| frames | ramar |
| entering | ange |
| of | av |
| a | ett |
| value | värde |
| start | att |
| the value | värdet |
| for | för |
EN Order your framed Superman poster right away and match the frame colour perfectly to your favourite image and decor
SV Därför kan du alltid lita på att få hem posters som kommer att hålla sig fina en lång tid framöver och det enda du behöver göra är att välja ut det motiv och den storlek och ram som passar dig och ditt hem allra bäst
| inglês | sueco |
|---|---|
| right | passar |
| poster | posters |
| away | att |
| your | ditt |
| and | behöver |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: hyacinth facchetti, 1963, pelé, match, football, milan, national team, italy, brazil, friendly match
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: hyacinth facchetti, 1963, skalad, match, fotboll, milan, landslaget, italien, brasilien, vänskapsmatch
| inglês | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| match | match |
| football | fotboll |
| italy | italien |
| brazil | brasilien |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: match, competition, jean bouin stadium, sport, match, bayonnais rowing, french stadium, ball
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: match, tävling, jean bouin stadium, sport, match, rodd för bayonnais, fransk stadion, boll
| inglês | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| match | match |
| competition | tävling |
| jean | jean |
| stadium | stadion |
| sport | sport |
| french | fransk |
| ball | boll |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: match match 6 nations Ireland France 1977
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: match turnering 6 nationer Irland Frankrike 1977
| inglês | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| match | match |
| ireland | irland |
| france | frankrike |
EN Match France - Ireland (9-14) during the 2nd day of the 1972 6 Nations tournament in Colombes. Pierre Villepreux and Ken Kennedy hug each other at the end of the match.
SV Matcha Frankrike - Irland (9-14) under den andra dagen av 6 Nations-turneringen 1972 i Colombes. Pierre Villepreux och Ken Kennedy ger varandra en kram i slutet av matchen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| match | matcha |
| ireland | irland |
| pierre | pierre |
| ken | ken |
| kennedy | kennedy |
| the match | matchen |
| france | frankrike |
| in | i |
| of | av |
| and | och |
| other | andra |
| the | dagen |
| the end | slutet |
| each other | varandra |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: 1930s, ball, sport, player, match, rugby, sport, rugby player, tackle, match, ussr
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1930-talet, boll, sport, spelare, match, rugby, sport, rugbyspelare, tackla, match, ussr
| inglês | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| ball | boll |
| sport | sport |
| player | spelare |
| match | match |
| rugby | rugby |
EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply. But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.
SV Varje användare vet att Excel kan subtrahera, lägga till, dela och, multiplicera. Men inte många vet att det kan göra mycket mer med sin avancerade om de är kopplade till index-match-match, vlookup och pivottabeller.
| inglês | sueco |
|---|---|
| user | användare |
| excel | excel |
| advanced | avancerade |
| many | många |
| much | mycket |
| more | mer |
| if | om |
| but | men |
| add | lägga till |
| its | sin |
| with | med |
EN Match France - Ireland (9-14) during the 2nd day of the 1972 6 Nations tournament in Colombes. Pierre Villepreux and Ken Kennedy hug each other at the end of the match.
SV Matcha Frankrike - Irland (9-14) under den andra dagen av 6 Nations-turneringen 1972 i Colombes. Pierre Villepreux och Ken Kennedy ger varandra en kram i slutet av matchen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| match | matcha |
| ireland | irland |
| pierre | pierre |
| ken | ken |
| kennedy | kennedy |
| the match | matchen |
| france | frankrike |
| in | i |
| of | av |
| and | och |
| other | andra |
| the | dagen |
| the end | slutet |
| each other | varandra |
EN Make sure your images match your brand’s tone, style, mood and the atmosphere you’re going for. Use the built-in filters within the free flyer maker to adjust an image and make it match your preferred style.
SV Se till att bilderna stämmer överens med varumärkets ton, stil, känsla och atmosfären som du vill förmedla. Använd de inbyggda filtren i reklambildskaparen för att anpassa en bild efter just din stil.
| inglês | sueco |
|---|---|
| style | stil |
| images | bilderna |
| use | använd |
| in | i |
| the | de |
| image | bild |
| an | en |
| tone | och |
| within | med |
EN Choose your favorite photograph and your frame and get it delivered to your home within 7 days
SV Du kan sedan välja bland olika finishar: svart träram, svart aluminiumram Premium, laminering på aluminium eller boxram
| inglês | sueco |
|---|---|
| choose | välja |
| and | eller |
| get | du kan |
| your | du |
EN The photograph is laminated on a 2mm Dibond aluminium plate with a frame on the back to easily hang the photograph on the wall.
SV Fotografiet har laminerats på en Dibond aluminiumskiva på 2 mm med en hängram på baksidan för att lätt kunna hänga upp fotot på väggen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| mm | mm |
| easily | lätt |
| hang | hänga |
| with | upp |
| back | att |
| the back | baksidan |
| the | med |
EN You can choose to frame your photo or mount it on aluminium.
SV Du kan välja vilken finish du väljer för vart och ett av våra verk: tryck ensam, inramad, laminerad eller amerikansk låda.
| inglês | sueco |
|---|---|
| choose | välja |
| or | eller |
| you | du |
| to | ett |
| can | du kan |
EN You can even create alerts for when emails haven’t been answered within a set time frame.
SV Du kan skapa påminnelser för e-postmeddelanden som inte har besvarats inom en bestämd tidsperiod.
| inglês | sueco |
|---|---|
| time | tidsperiod |
| you | du |
| create | skapa |
| emails | e-postmeddelanden |
| been | på |
| can | du kan |
| even | en |
| a | inom |
EN Slide the slider to specify the time frame allowed for school nights and weekends.
SV Skjut reglaget för att ange den tillåtna tidsperioden för skolkvällar och helger.
| inglês | sueco |
|---|---|
| specify | ange |
| to | till |
| and | och |
| for | för |
EN Set bedtime or blackout period to prevent device use at a specific time frame***
SV Ställ in perioder för läggdags eller mörkläggning för att förhindra att enheten används under ett särskilt tidsintervall***
| inglês | sueco |
|---|---|
| device | enheten |
| or | eller |
| prevent | förhindra |
| at | särskilt |
| a | ett |
EN Keywords used by Mondadori Portfolio to describe this photograph: 1960s, 30-39 years, actor, actress, adult, amusement, caucasian, couple, dancing, frame, fur, hug, italian, love, man, on stage, polo neck sweater, sensuality, swedish, the sixties, woman
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1960-talet, 30-39 år, skådespelare, skådespelerska, vuxen, nöje, kaukasisk, par, dans, ram, päls, kram, italienare, kärlek, man, på scenen, polotröja, sensualitet, svenska, sextiotalet, kvinna
| inglês | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| stage | scenen |
| woman | kvinna |
| man | man |
| actress | skådespelerska |
| actor | skådespelare |
EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context
SV Jag ser det vidare som kapabelt att befria både vårdnadshavaren och betraktaren, eftersom deras levda fysiska upplevelser informerar varje fotografi jag ramar in och ständigt placerar det i ett nytt sammanhang
| inglês | sueco |
|---|---|
| physical | fysiska |
| experiences | upplevelser |
| photograph | fotografi |
| context | sammanhang |
| view | att |
| the | både |
| their | deras |
EN Warren Beatty and Faye Dunaway in a frame...by Imago Images - United Archivesfrom
SV Marcello Mastroianni och Faye Dunawayav Bridgeman Imagesfrån
| inglês | sueco |
|---|---|
| faye | faye |
| and | och |
EN Photograph of a worker on the frame of the Empire State Building in 1930. Many structural workers are in their fifties.
SV Fotografi av en arbetare på ramen av Empire State Building 1930. Många strukturarbetare är i 50-talet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| photograph | fotografi |
| state | state |
| in | i |
| many | många |
| empire | empire |
| building | building |
| of | av |
EN Choose the front, back and frame colours you want.
SV Välj de fram-, bak- och ramfärger du vill ha.
| inglês | sueco |
|---|---|
| choose | välj |
| front | fram |
| the | de |
EN Sony will launch its latest flagship mirrorless, full frame camera this Thursday, 21 October 2021. You can watch the unveiling right here.
SV Sony lanserar sitt senaste flaggskepp utan spegel, fullformatskamera denna torsdag, 21 oktober 2021. Du kan se avslöjandet här.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| launch | lanserar |
| latest | senaste |
| flagship | flaggskepp |
| october | oktober |
| you | du |
| watch | se |
| here | är |
| can | du kan |
| this | denna |
| the | här |
EN The EOS R3 - a full-frame pro-spec mirrorless camera - will be revealed in full on 14 September 2021. Here's how to watch and the features to expect.
SV EOS R3 - en fullformat spegelfri kamera i fullformat - kommer att avslöjas i sin helhet den 14 september 2021. Så här kan du titta och vilka
| inglês | sueco |
|---|---|
| eos | eos |
| r | r |
| mirrorless | spegelfri |
| camera | kamera |
| in | i |
| september | september |
| be | är |
| and | och |
| the | här |
| will | kommer |
EN Watch the video above to hear from Getty Images’ Svetlana Zhukova, Director, Creative Content, as she spoke to a group of Custom Content customers on how to frame their brief creation process.
SV Titta på videon ovan för att lyssna på Getty Images Svetlana Zhukova, Director, Creative Content, när hon talade med en grupp Custom Content-kunder om hur de ska utforma sin skapandeprocess för briefs.
| inglês | sueco |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| director | director |
| the video | videon |
| creative | creative |
| content | content |
| customers | kunder |
| the | de |
| above | ovan |
| group | grupp |
| custom | med |
| watch | att |
| how | hur |
EN orning sunrise with Wing of an airplane. Photo applied to tourism operators. picture for add text message or frame website. Traveling concept 3569012 Stock Photo at Vecteezy
SV orning soluppgång med vinge av ett flygplan. foto tillämpat på turistoperatörer. bild för att lägga till textmeddelande eller ramwebbplats. resande koncept 3569012 Stock Photo
| inglês | sueco |
|---|---|
| sunrise | soluppgång |
| concept | koncept |
| stock | stock |
| of | av |
| photo | photo |
| traveling | att |
| picture | bild |
| or | eller |
| add | lägga till |
| to | ett |
| with | med |
EN orning sunrise with Wing of an airplane. Photo applied to tourism operators. picture for add text message or frame website. Traveling concept Pro Photo
SV orning soluppgång med vinge av ett flygplan. foto tillämpat på turistoperatörer. bild för att lägga till textmeddelande eller ramwebbplats. resande koncept Pro foto
| inglês | sueco |
|---|---|
| sunrise | soluppgång |
| concept | koncept |
| photo | foto |
| picture | bild |
| of | av |
| traveling | att |
| or | eller |
| pro | pro |
| add | lägga till |
| to | ett |
| with | med |
EN Eucalyptus leaves and ribbon frame on white background 1223863 Stock Photo at Vecteezy
SV eukalyptusblad och bandram på vit bakgrund 1223863 Stock Photo
| inglês | sueco |
|---|---|
| white | vit |
| background | bakgrund |
| stock | stock |
| photo | photo |
| and | och |
EN Eucalyptus leaves and ribbon frame on white background Free Photo
SV eukalyptusblad och bandram på vit bakgrund Gratis foto
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| white | vit |
| background | bakgrund |
| free | gratis |
| photo | foto |
EN White wooden frame with hearts and flowers 1223858 Stock Photo at Vecteezy
SV vit träram med hjärtan och blommor 1223858 Stock Photo
| inglês | sueco |
|---|---|
| white | vit |
| wooden | trä |
| hearts | hjärtan |
| flowers | blommor |
| stock | stock |
| photo | photo |
| and | och |
| with | med |
EN White wooden frame with hearts and flowers Free Photo
SV vit träram med hjärtan och blommor Gratis foto
| inglês | sueco |
|---|---|
| white | vit |
| wooden | trä |
| hearts | hjärtan |
| flowers | blommor |
| free | gratis |
| photo | foto |
| and | och |
| with | med |
EN Christmas background with a wooden frame and a star 1223819 Stock Photo at Vecteezy
SV jul bakgrund med en träram och en stjärna 1223819 Stock Photo
| inglês | sueco |
|---|---|
| christmas | jul |
| background | bakgrund |
| wooden | trä |
| star | stjärna |
| stock | stock |
| photo | photo |
| and | och |
| with | med |
EN Christmas background with a wooden frame and a star Free Photo
SV jul bakgrund med en träram och en stjärna Gratis foto
| inglês | sueco |
|---|---|
| christmas | jul |
| background | bakgrund |
| wooden | trä |
| star | stjärna |
| free | gratis |
| photo | foto |
| and | och |
| with | med |
EN Floral Geometric Save the Date Wedding Frame 1426996 Vector Art at Vecteezy
SV blommig geometrisk spara datum bröllop ram 1426996 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| inglês | sueco |
|---|---|
| save | spara |
| date | datum |
| wedding | bröllop |
EN This tag consists of music first released in this time frame
SV Inom populärmusiken är synthpop och hårdrock två stora strömningar i början av årtiondet
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| time | två |
| in | i |
EN Smooth Windows UI and video playback, higher frame rate in games, and much more.
SV Smidig Windows UI och videospelning, högre bildfrekvens i spel, och mycket mer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| smooth | smidig |
| windows | windows |
| ui | ui |
| games | spel |
| in | i |
| and | och |
| much | mycket |
| more | mer |
| higher | högre |
EN In addition to performance improvements, the new driver boosts frame rate in many Windows games for a greater gaming experience and provides better synchronization with the Mac display.
SV Förutom prestandaförbättringar ökar den nya drivrutinen bildfrekvensen i många Windows-spel för en bättre spelupplevelse och ger bättre synkronisering med Mac-skärmen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| windows | windows |
| provides | ger |
| mac | mac |
| display | skärmen |
| in addition | förutom |
| in | i |
| better | bättre |
| new | nya |
| and | och |
| the | med |
| many | många |
| games | spel |
EN Including My Broken Frame, Abandoned Toys and Samantha Bouquin
SV Inklusive My Broken Frame, Abandoned Toys och Samantha Bouquin
| inglês | sueco |
|---|---|
| including | inklusive |
| and | och |
| my | my |
| frame | frame |
EN With its innovative design and exchangeable canvas print, the SYMFONISK Picture Frame brings new meaning to state-of-the-art sound.
SV SYMFONISK fotoram har en innovativ design och utbytbart canvastryck, vilket ger toppmodernt ljud en helt ny innebörd.
| inglês | sueco |
|---|---|
| innovative | innovativ |
| design | design |
| symfonisk | symfonisk |
| new | ny |
| and | och |
| meaning | en |
| sound | ljud |
| to | helt |
| the | vilket |
EN Sony has officially announced its latest flagship full-frame, mirrorless camera, the Sony Alpha A7 IV.
SV Sony har officiellt tillkännagivit sitt senaste flaggskepp i fullformat, spegellös kamera, Sony Alpha A7 IV.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| officially | officiellt |
| announced | tillkännagivit |
| latest | senaste |
| flagship | flaggskepp |
| camera | kamera |
| iv | iv |
| alpha | alpha |
| the | sitt |
EN Sony will launch its latest flagship mirrorless, full frame camera today, 21 October 2021. You can watch the unveiling right here.
SV Sony lanserar sitt senaste flaggskepp utan spegel, fullformatskamera denna torsdag, 21 oktober 2021. Du kan se avslöjandet här.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| launch | lanserar |
| latest | senaste |
| flagship | flaggskepp |
| october | oktober |
| you | du |
| watch | se |
| here | är |
| the | här |
| can | du kan |
EN Everything you need to know about the next Sonos Ikea Symfonisk speaker - the Symfonisk Picture Frame Wi-Fi Speaker.
SV Sonos och Ikea har officiellt tillkännagivit den senaste produkten i deras samarbetsvilliga Symfonisk-sortiment - Picture Frame Wi-Fi Speaker.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ikea | ikea |
| symfonisk | symfonisk |
| picture | picture |
| frame | frame |
| sonos | sonos |
| you | och |
| next | i |
| the | deras |
| everything | har |
EN Sonos and Ikea officially announce Symfonisk Picture Frame speaker
SV Vad är Sonos S2 och vilka Sonos-enheter är inte kompatibla?
| inglês | sueco |
|---|---|
| sonos | sonos |
| and | och |
EN Sonos and Ikea have officially annonunced the latest product in their collaborative Symfonisk range - the Picture Frame Wi-Fi Speaker.
SV Sonos släppte ett systemprogramvara för sina högtalare 2020, men vissa är inte kompatibla. Här är vad du ska göra om du har en äldre
| inglês | sueco |
|---|---|
| have | du |
| and | göra |
| sonos | sonos |
| speaker | högtalare |
| product | är |
| the | här |
| their | sina |
EN Sonos Ikea Symfonisk picture frame speaker design and details revealed
SV Denon och Marantz nya AV-mottagare har inbyggda korrigeringar för Xbox 120Hz-utgåvan
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
EN Ikea appears to have outed the "Symfonisk picture frame with Wi-Fi speaker" on its own website, giving us some good insight as to what we can expect.
SV Denon och Marantz har följt Yamaha när de tillkännager nya AV-mottagare som kommer med Xbox Series X-kompatibla 4K 120Hz-ingångar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | de |
| some | av |
| to | när |
| can | har |
| giving | är |
| as | med |
EN Read why the third-gen A7S full-frame stills and video camera is so impressive. For consumer videographers it's almost unrivalled.
SV Läs varför tredje generationens A7S-stillbilder och videokamera är så imponerande. För konsumentvideofotografer är det nästan oöverträffat.
| inglês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| impressive | imponerande |
| almost | nästan |
| gen | generationens |
| read | läs |
| third | tredje |
EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?
SV Andra generationens Nikon i fullformat är här, Z6 II, med mild förbättrad burst-fotografering jämfört med originalet. Så vad mer förbättras?
| inglês | sueco |
|---|---|
| nikon | nikon |
| ii | ii |
| improved | förbättrad |
| generation | generationens |
| the original | originalet |
| is | är |
| what | vad |
| to | andra |
| the | här |
EN Sony A7C review: Taking full-frame to a new level of tiny
SV Sony A7C-recension: Att ta helskärm till en ny nivå av liten
| inglês | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| review | recension |
| new | ny |
| tiny | liten |
| level | nivå |
| of | av |
| a | a |
| to | till |
EN Sony's A7C takes full-frame to a whole, tiny new level. But does it deliver as big?
SV Sonys A7C tar helskärm till en helt liten ny nivå. Men levererar det lika stort?
| inglês | sueco |
|---|---|
| takes | tar |
| tiny | liten |
| new | ny |
| deliver | levererar |
| big | stort |
| level | nivå |
| a | a |
| as | lika |
| but | en |
| to | helt |
| whole | till |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
match the frame match match nations index match match thé aluminium frame full frame camera frame add frame initial frame photo frame frame end picture frame frame around lightweight frame solid silver frame solid frame frame rates frame style right frame each frame video frame symfonisk picture frame white frame animation frame frame before carbon frame wooden frame premium aluminium frame frame within full frame mirror source frame data frame frame created sit desk frame frame using frame rate building frame frame colours frame packs aluminum frame floater frame classic wood frame frame website frame of a frame not included collaborated on frame frame on friday choosing a frame frame was born driver boosts frameTraduzir match the frame para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe