SV Besök sidan om säkra hjälpinsatser för tips och verktyg om att hjälpa på säkra sätt i dittsamhälle och donera till LCIF för att stärka Lions hjälpinsatser, från hemmets säkra vrå.
Traduzir "hjälpinsatser" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hjälpinsatser" de sueco para alemão
Tradução de sueco para alemão de hjälpinsatser
sueco
alemão
DE Auf der Webseite Risikofrei helfen finden Sie interessante Tipps und Hilfsmittel, um risikofrei zu helfen.Spenden Sie für die LCIF und unterstützen Sie Hilfsaktionen der Lionsmitglieder von zu Hause aus.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| lcif | lcif |
SV Lions och Leos runtom i världen har i många år framfört sina berörande berättelser om hjälpinsatser. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.
DE Seit langem berichten Lions und Leos auf der ganzen Welt über ihre bewegenden Erfolgsgeschichten. Sehen Sie, wie sich die Unterstützung der LCIF auf die Erfolgsgeschichten auswirkt, die durch Ihre Spenden möglich werden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| världen | welt |
| lcif | lcif |
| donationer | spenden |
SV Om du har möjlighet att ge en donation till COVID-19 hjälpinsatser kan du överväga att stödja Lions hjälpinsatser genom att ge en donation till LCIF:s fond för katastrofhjälp nedan.
DE Wenn Sie in der Lage sind, eine Spende für die COVID-19-Hilfe zu machen, schließen Sie sich bitte LCIF in der Unterstützung von Lions-Hilfsaktionen an, indem Sie an den untenstehenden Katastrophenhilfe-Fonds spenden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| donation | spende |
| stödja | unterstützung |
| lcif | lcif |
| fond | fonds |
SV Lions medlemmar har under många år informerat om de hjälpinsatser de bidrar med i samhället. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.
DE Lions berichten schon immer über ihr Engagement. Jetzt ist es an der Zeit, den positiven Einfluss, den LCIF im Rahmen dieser Unterstützung ausübt, zu erleben. Die Geschichten, die durch Ihre Spenden überhaupt erst ermöglicht wurden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| lcif | lcif |
| påverkan | einfluss |
| donationer | spenden |
SV Vår uppgift är hjälpinsatser och hjälpinsatser är synliga
DE Hilfeleistungen sind unsere Mission und Hilfeleistungen sind sichtbar
| sueco | alemão |
|---|---|
| vår | unsere |
| och | und |
| synliga | sichtbar |
SV Lions Clubs International Foundation samlar in USD 300 miljoner, för att stärka hjälpinsatser där de behövs allra mest. Vi bygger upp bärkraftiga lösningar tack vare generöst stöd och hjälpinsatser av Lions medlemmar.
DE Lions Clubs International Foundation sammelt 300 Mio. US-Dollar an Spenden, um Hilfeleistungen zu stärken, wo sie am meisten benötigt werden. Wir entwickeln nachhaltige Lösungen durch die großzügige Unterstützung und Arbeit von Lions.
| sueco | alemão |
|---|---|
| international | international |
| samlar | sammelt |
| usd | us-dollar |
| miljoner | mio |
| stärka | stärken |
| behövs | benötigt |
| lösningar | lösungen |
| stöd | unterstützung |
SV Unga människor utför innovativa hjälpinsatser med hjälp av Lions. Vi inser att ungdomar är kapabla ledare i våra hjälpinsatser:
DE Junge Menschen gestalten unsere Hilfeleistungen mit der Unterstützung von Lions neu. Wir erkennen Jugendliche als kompetente Führungskräfte an:
| sueco | alemão |
|---|---|
| människor | menschen |
| hjälp | unterstützung |
| ledare | führungskräfte |
SV Äntligen en app som är lika dynamisk som era hjälpinsatser. Gör som det växande antalet Lions och Leos som använder appen MyLion för att hantera, följa och fira sin resa i hjälpinsatser tillsammans.
DE Endlich eine App, die genauso dynamisch ist wie unsere Hilfeleistungen. Schließen Sie sich der steigenden Zahl von Lions und Leos an, die die MyLion-App verwenden, um ihre Hilfsprojekte gemeinsam zu verwalten, verfolgen und zu feiern.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hantera | verwalten |
| följa | verfolgen |
| fira | feiern |
SV Modellklubbar hjälper till att säkerställa att Lions kan tillhandahålla hjälpinsatser som svar på världens enorma behov och förbereder Lions Clubs International inför ett nytt århundrade av hjälpinsatser
DE Musterclubs tragen wesentlich dazu bei, dass Lions den immensen Notständen in aller Welt Abhilfe schaffen können, und außerdem bereiten sie Lions Clubs auf ein neues Jahrhundert des Helfens vor
| sueco | alemão |
|---|---|
| världens | welt |
| nytt | neues |
SV Vilka bra saker har dina hjälpinsatser hjälpt till att skapa? Dela din berättelse om hjälpinsatser med andra, för att göra ännu större skillnad.
DE Wie hat Ihr Hilfsprojekt dazu beigetragen, Gutes zu tun? Teilen Sie Ihren Erfolgsbericht über Hilfsprojekte mit Ihren Mitmenschen, um noch mehr zu bewirken.
| sueco | alemão |
|---|---|
| bra | gutes |
SV Lions är en familj som ingen annan. Och med hjärtan förenade i hjälpinsatser kommer vi lyfta upp samhällen över hela världen. För i stunder av nöd kan endast en större passion för hjälpinsatser göra världen till en bättre plats för alla.
DE Lions sind eine besondere Familie. Mit unseren Herzen in Hilfe vereint können wir Gemeinschaften auf der ganzen Welt verbessern. Denn in Zeiten der Not kann nur gelebte Hilfsbereitschaft die Welt für alle zu einem besseren Ort machen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| familj | familie |
| hjärtan | herzen |
| samhällen | gemeinschaften |
| plats | ort |
SV Serviceaktiviteter: Vid slutet av verksamhetsåret 2022-2023 kommer vårt distrikt att ha ökat procentandelen klubbar som inrapporterar hjälpinsatser (uppfylla eller överträffa förra årets siffror avseende inrapportering av hjälpinsatser).
DE Hilfsprojekte: Bis zum Ende des Geschäftsjahres 2022/2023 erhöht unser Distrikt den Prozentsatz an Clubs, die Hilfsprojekte melden (d. h., entweder die Zahlen des Vorjahrs erreichen oder übertreffen).
| sueco | alemão |
|---|---|
| slutet | ende |
| distrikt | distrikt |
| ökat | erhöht |
| uppfylla | erreichen |
| siffror | zahlen |
SV LCIF är er stiftelse – tillsammans kan vi bidra med snabba hjälpinsatser och kraftfull påverkan. Stärk era hjälpinsatser.
DE LCIF ist Ihre Stiftung — und gemeinsam können wir schnell reagieren, um eine effektive Wirkung zu erzielen. Vergrößern Sie Ihre Hilfeleistungen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| lcif | lcif |
| snabba | schnell |
| påverkan | wirkung |
SV Lions och Leos runtom i världen har i många år framfört sina berörande berättelser om hjälpinsatser. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.
DE Seit langem berichten Lions und Leos auf der ganzen Welt über ihre bewegenden Erfolgsgeschichten. Sehen Sie, wie sich die Unterstützung der LCIF auf die Erfolgsgeschichten auswirkt, die durch Ihre Spenden möglich werden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| världen | welt |
| lcif | lcif |
| donationer | spenden |
SV LCIF är er stiftelse och tillsammans kan vi bidra med snabba hjälpinsatser och kraftfull påverkan. Upptäck hur era hjälpinsatser kan stärkas.
DE LCIF ist Ihre Stiftung – und gemeinsam können wir schnell reagieren, um eine beachtliche Wirkung zu erzielen. Finden Sie heraus, wie Ihre Hilfe erweitert werden kann.
| sueco | alemão |
|---|---|
| lcif | lcif |
| snabba | schnell |
| påverkan | wirkung |
| upptäck | finden |
SV Om du har möjlighet att ge en donation till COVID-19 hjälpinsatser kan du överväga att stödja Lions hjälpinsatser genom att ge en donation till LCIF:s fond för katastrofhjälp nedan.
DE Wenn Sie in der Lage sind, eine Spende für die COVID-19-Hilfe zu machen, schließen Sie sich bitte LCIF in der Unterstützung von Lions-Hilfsaktionen an, indem Sie an den untenstehenden Katastrophenhilfe-Fonds spenden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| donation | spende |
| stödja | unterstützung |
| lcif | lcif |
| fond | fonds |
SV Lions hjälpinsatser är en teaminsats. Det finns inget bättre sätt att göra hjälpinsatser än att bli medlem i Lions. Vi gör din hemort bättre och vi gör det med glädje. Tillsammans kan vi. Tillsammans kommer vi.
DE Lions-Hilfsdienste sind Teamarbeit. Wenn man etwas bewirken will, wird man am besten ein Lion. Wir verbessern unsere Community, was uns ein gutes Gefühl gibt. Gemeinsam können wir‘s. Gemeinsam machen wir‘s.
| sueco | alemão |
|---|---|
| s | s |
SV Som medlemmar i Lions inspirerar våra handlingar och hjälpinsatser andra
DE Unsere Taten und Hilfsprojekte als Lions inspirieren andere
| sueco | alemão |
|---|---|
| som | als |
| våra | unsere |
SV Vi genomför hjälpinsatser, för att minska förekomsten av diabetes och förbättra livet för dem som har diagnostiserats.
DE Wir leisten Hilfe, um die Prävalenz von Diabetes zu reduzieren und die Lebensqualität der mit Diabetes diagnostizierten Menschen zu verbessern.
| sueco | alemão |
|---|---|
| minska | reduzieren |
| förbättra | verbessern |
SV Vi genomför hjälpinsatser, för att förhindra blindhet som kan förebyggas och förbättra livskvalitén för människor som är blinda eller har nedsatt syn.
DE Wir leisten Hilfe, um vermeidbarer Blindheit vorzubeugen und die Lebensqualität blinder und sehbehinderter Menschen zu verbessern.
| sueco | alemão |
|---|---|
| förbättra | verbessern |
| människor | menschen |
SV Vi genomför hjälpinsatser, för att alla människor i samhället ska ha tillgång till näringsriktig mat.
DE Wir leisten Hilfe, um sicherzustellen, dass alle Mitglieder der Gemeinschaft Zugang zu nahrhaften Lebensmitteln haben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tillgång | zugang |
| mat | lebensmitteln |
SV Lions Clubs International Foundation (LCIF) är din stiftelse för goda, globala, insatser. Genom en gåva ökar du Lions hjälpinsatser runt om i världen.
DE Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) ist Ihre Stiftung für globale Hilfe. Durch Ihre Spende wird das Engagement von Lions in der ganzen Welt noch verstärkt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| international | international |
| lcif | lcif |
SV Vi genomför hjälpinsatser, för att långsiktigt skydda och återställa vår miljö och därmed förbättra miljön i alla områden.
DE Wir leisten Hilfe, um unsere Umwelt nachhaltig zu schützen und wiederherzustellen, um das Wohl aller Gemeinschaften zu verbessern.
| sueco | alemão |
|---|---|
| skydda | schützen |
| miljö | umwelt |
| förbättra | verbessern |
SV Lions och Leos tillhandahåller stöd och hjälp till barn och familjer som har drabbats av barncancer, genom hjälpinsatser som verkligen påverkar.
DE Lions und Leos unterstützen durch wirkungsvolle Hilfsaktivitäten die Bedürfnisse von Kindern und Familien, die von Kinderkrebs betroffen sind.
| sueco | alemão |
|---|---|
| barn | kindern |
| familjer | familien |
| har | sind |
SV Lions Quest-programmet tillhandahåller unga människor, deras lärare och idrottsledare verktyg, för att kunna göra positiva val, säga nej till droger och alkohol, lära sig genom hjälpinsatser och bli framgångsrika män och kvinnor.
DE Das Lions-Quest-Programm bietet Jugendlichen und ihren Erziehern Hilfsmittel, um positive Entscheidungen zu treffen, Alkohol und Drogen zu widerstehen, durch Hilfsprojekte zu lernen und gesunde junge Männer und Frauen zu werden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tillhandahåller | bietet |
| unga | junge |
| positiva | positive |
| val | entscheidungen |
| män | männer |
| kvinnor | frauen |
SV Vi hjälper Lions medlemmar att bygga upp program samt tillhandahålla ännu bättre hjälpinsatser och tillgång till vård för dem som har diagnosticerats, för att ge hopp till dem och deras familjer.
DE Dadurch geben wir ihnen und ihren Familien Hoffnung.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hopp | hoffnung |
| familjer | familien |
SV Tack vare att 100 % av donationerna går till anslag och program stärker LCIF de engagerande hjälpinsatser som Lions medlemmar utför till förmån för dem som behöver vår hjälp
DE 100 Prozent aller Spenden gehen in Zuschüsse und Programme: LCIF fördert das ehrenamtliche Engagement von Lions und unterstützt so Menschen, die unsere Hilfe brauchen
| sueco | alemão |
|---|---|
| program | programme |
| lcif | lcif |
| behöver | brauchen |
SV Fond som stödjer hjälpinsatser
DE Fonds zur Unterstützung von Hilfeleistungen
| sueco | alemão |
|---|---|
| fond | fonds |
SV Donera till fond som stödjer hjälpinsatser
DE Spende an Fonds zur Unterstützung von Hilfeleistungen
| sueco | alemão |
|---|---|
| fond | fonds |
SV För att ge en donation till COVID-19 hjälpinsatser klickar du här.
DE Um eine Spende an die Katastrophenhilfe für COVID-19 zu machen klicken Sie bitte hier.
| sueco | alemão |
|---|---|
| donation | spende |
| du | sie |
SV Genom hjälpinsatser från hjärtat kan vi göra vår värld till en bättre plats för alla människor
DE Indem wir von Herzen Hilfe leisten, können wir alle die Welt verbessern.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hjärtat | herzen |
| värld | welt |
| bättre | verbessern |
SV LCIF stärker hjälpinsatser: Annas hus
DE LCIF Empowering Service: Annas Haus
| sueco | alemão |
|---|---|
| lcif | lcif |
| hus | haus |
SV Lär känna Lions Clubs International och lär dig mer om de möjligheter till hjälpinsatser, livslånga kontakter och ledafärdigheter du utvecklar som medlem.
DE Lernen Sie Lions Clubs International kennen und erfahren Sie mehr über Hilfsinitiativen, lebenslange Kontakte zu anderen Mitgliedern und die Möglichkeit, Führungskompetenzen zu entwickeln oder auszubauen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| international | international |
| mer | mehr |
| möjligheter | möglichkeit |
| kontakter | kontakte |
SV Lärande är en del av den mänskliga upplevelsen. Den hjälper oss att förbättra vårt tänkande, våra känslor, vår kommunikation och våra hjälpinsatser. När Lions och Leos omsätter sin kunskap till handling skapas ledare.
DE Lernen gehört zur menschlichen Erfahrung dazu und hilft uns, unser Ansichten, Gefühle, Kommunikation und Hilfsdienste zu überdenken und zu verbessern. Wenn Lions und Leos das Gelernte in die Tat umsetzen, werden aus ihnen neue Führungskräfte.
| sueco | alemão |
|---|---|
| lärande | lernen |
| mänskliga | menschlichen |
| hjälper | hilft |
| förbättra | verbessern |
| känslor | gefühle |
| kommunikation | kommunikation |
| ledare | führungskräfte |
SV Specialklubbar stärker redan befintliga grupper att förvandla sin passion till berikande hjälpinsatser.
DE Spezialclubs ermöglichen bereits bestehenden Gruppen, ihren Wunsch -anderen zu helfen- umzusetzen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| redan | bereits |
| grupper | gruppen |
| sin | ihren |
SV Våra hjälpinsatser från hjärtat kan göra mer än förändra liv — de kan också rädda dem.
DE Und unsere Hilfe, die von Herzen kommt, ändert Leben nicht nur—sie rettet sie, buchstäblich.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hjärtat | herzen |
| liv | leben |
SV Insatser och gåvor för att stärka Lions hjälpinsatser
DE Handeln und Spenden, um die Hilfeleistungen von Lions zu fördern
SV Besök vår YouTube-kanal för att finna fler videor — från internationella kongresser och tävlingsvinnare till Lions hjälpinsatser, presidentvideor och mycket mer!
DE Auf unserem YouTube-Kanal können Sie alle Videos der letzten Jahre finden—von internationalen Conventions und Gewinnern verschiedener Wettbewerbe bis hin zu Berichten über Hilfsprojekte, Präsidenten-Videos und vieles mehr.
| sueco | alemão |
|---|---|
| vår | unserem |
| finna | finden |
| videor | videos |
| internationella | internationalen |
SV Upptäcka nya vägar till hjälpinsatser
DE Neue Hilfsmöglichkeiten entdecken
| sueco | alemão |
|---|---|
| upptäcka | entdecken |
| nya | neue |
SV Lions Club Solo Bengawan, finalist till ANZI:s utmärkelse för hjälpinsatser
DE Der Solo Bengawan Lions Club ist Finalist bei der ANZI-Top-Club-Auszeichnung für Hilfsprojekte
| sueco | alemão |
|---|---|
| club | club |
| solo | solo |
SV Lions i KO VII har, precis som många andra lionmedlemmar runt om i världen, tillhandahållit otroligt imponerande och generösa hjälpinsatser i sina samhällen
DE Wie fast überall auf der Welt haben die Lions im CA VII einige sehr beeindruckende und großzügige Hilfsprojekte in ihren Gemeinschaften durchgeführt
| sueco | alemão |
|---|---|
| världen | welt |
| imponerande | beeindruckende |
| samhällen | gemeinschaften |
SV Lions Club Opunake, finalist till ANZI:s för utmärkelse för hjälpinsatser
DE Der Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-Auszeichnung
| sueco | alemão |
|---|---|
| club | club |
SV Besättningen på den internationella rymdstationen har ofta fått i uppgift att dokumentera den här typen av översvämningar. Den här typen av bilder hjälper myndigheterna att hjälpa till med hjälpinsatser på plats och för att rädda liv.
DE Die Besatzung der Internationalen Raumstation ISS wurde oft damit beauftragt, solche Überschwemmungen zu dokumentieren. Diese Art von Bildmaterial hilft Behörden, Hilfsmaßnahmen vor Ort zu unterstützen und Leben zu retten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| internationella | internationalen |
| ofta | oft |
| dokumentera | dokumentieren |
| plats | ort |
| liv | leben |
SV Per den 14 januari 2022 har Lions medlemmar uppnått USD 248 418 178, vilket är 82.8 % av målet för Kampanj 100 på USD 300 miljoner. LCIF är er stiftelse och tillsammans kan vi säkerställa en stark framtid för våra hjälpinsatser.
DE Bis zum 14. Januar 2022 wurden 248.418.178 US-Dollar für die Campaign 100 gespendet, was 82.8 % des Ziels von 300 Millionen US-Dollar entspricht. Die LCIF ist Ihre Stiftung—gemeinsam können wir auch in Zukunft Hilfeleistung gewährleisten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| januari | januar |
| usd | us-dollar |
| kampanj | campaign |
| miljoner | millionen |
| lcif | lcif |
| säkerställa | gewährleisten |
| framtid | zukunft |
SV LCIF har stöttat Lions hjälpinsatser runt om i världen genom miljontals US-dollar i anslagsmedel
DE Mit Zuschüssen in Millionenhöhe hat LCIF Lions-Hilfsmaßnahmen weltweit gefördert
| sueco | alemão |
|---|---|
| lcif | lcif |
| världen | weltweit |
SV Vi är 1,4 miljoner män och kvinnor som har vänlighet som vår ledstjärna och som tillhandahåller hjälpinsatser lokalt och globalt när dessa behövs som mest. Upptäck vänlighet i ditt samhälle idag.
DE Wir sind 1,4 Millionen Männer und Frauen, die von Zuwendung geleitet werden, um unseren Gemeinschaften und der Welt in Zeiten der Not zu helfen. Entdecken Sie Gesten der Zuwendung in Ihrer Gemeinschaft.
| sueco | alemão |
|---|---|
| miljoner | millionen |
| män | männer |
| kvinnor | frauen |
| upptäck | entdecken |
| i | in |
| samhälle | gemeinschaft |
SV Lions hjälpinsatser når ut över hela världen. Vi finns i mer än 200 länder och geografiska områden och våra 48 000 klubbar och 1,4 miljoner medlemmar hjälper människor och samhällen att må bättre.
DE Der Wirkungsbereich von Lions erstreckt sich über den ganzen Planeten. Unsere 48.000 Clubs und 1,4 Millionen Mitglieder helfen anderen und verbessern Gemeinschaften in über 200 Ländern und geographischen Gebieten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hela | ganzen |
| länder | ländern |
| våra | unsere |
| miljoner | millionen |
| medlemmar | mitglieder |
| hjälper | helfen |
| samhällen | gemeinschaften |
| bättre | verbessern |
SV Varje medlem och varje klubb stöds av vår internationella organisation. Mer än 300 medarbetare vid det internationella huvudkontoret arbetar fortlöpande med verktyg och teknologi som stärker medlemmarnas hjälpinsatser.
DE Jeder Lion und Club wird von unserer internationalen Vereinigung unterstützt. Über 300 Mitarbeiter von Lions Clubs International arbeiten ständig an Hilfsmitteln und Technologien, um Ihre Hilfeleistungen zu verbessern.
| sueco | alemão |
|---|---|
| varje | jeder |
| klubb | club |
| stöds | unterstützt |
| internationella | internationalen |
| medarbetare | mitarbeiter |
| arbetar | arbeiten |
SV Varje medlem har en berättelse. Se vad som driver våra medlemmar att förbättra sina samhällen genom hjälpinsatser.
DE Jeder Lion hat eine Geschichte. Erfahren Sie, was unsere Mitglieder dazu bewegt, ihre Gemeinschaften durch Hilfeleistungen zu verbessern.
| sueco | alemão |
|---|---|
| berättelse | geschichte |
| medlemmar | mitglieder |
| förbättra | verbessern |
| samhällen | gemeinschaften |
SV Möjligheter att vara ledare och att hjälpa människor se världen genom hjälpinsatser är några sätt medlemskapet i Lions har förändrat hennes liv.
DE Führungsmöglichkeiten und die Unterstützung von Menschen, die Welt durch Hilfeleistungen zu sehen, sind einige Beispiele dafür, wie die Lions-Mitgliedschaft ihr Leben verändert hat.
| sueco | alemão |
|---|---|
| människor | menschen |
| världen | welt |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco