SV Besök sidan om säkra hjälpinsatser för tips och verktyg om att hjälpa på säkra sätt i dittsamhälle och donera till LCIF för att stärka Lions hjälpinsatser, från hemmets säkra vrå.
SV Besök sidan om säkra hjälpinsatser för tips och verktyg om att hjälpa på säkra sätt i dittsamhälle och donera till LCIF för att stärka Lions hjälpinsatser, från hemmets säkra vrå.
ES Visite la página de Recursos para servir de manera segura para obtener sugerencias y herramientas para servirde manera segura a su comunidad, y donar a LCIF para impulsar el servicio de los Leones desde la seguridad de su hogar.
sueco | espanhol |
---|---|
besök | visite |
sidan | página |
tips | sugerencias |
hjälpa | servicio |
sätt | manera |
donera | donar |
lcif | lcif |
lions | leones |
SV Lions och Leos runtom i världen har i många år framfört sina berörande berättelser om hjälpinsatser. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.
ES Los Leones y Leos de todo el mundo llevan tiempo contando sus conmovedoras historias de servicio. Ahora es el momento de ver el impacto de LCIF en ese servicio, las historias que sus donaciones hacen posible.
sueco | espanhol |
---|---|
lions | leones |
världen | mundo |
berättelser | historias |
lcif | lcif |
påverkan | impacto |
donationer | donaciones |
SV Om du har möjlighet att ge en donation till COVID-19 hjälpinsatser kan du överväga att stödja Lions hjälpinsatser genom att ge en donation till LCIF:s fond för katastrofhjälp nedan.
ES Si puede hacer una donación a los esfuerzos de auxilio en torno al COVID-19, considere unirse a LCIF en su apoyo a los esfuerzos de auxilio de los Leones donando a nuestro fondo de auxilio para casos de desastre.
sueco | espanhol |
---|---|
om | si |
donation | donación |
stödja | apoyo |
lions | leones |
lcif | lcif |
SV Lions medlemmar har under många år informerat om de hjälpinsatser de bidrar med i samhället. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.
ES Los Leones llevan mucho tiempo contando historias sobre el servicio que brindan a sus comunidades. Ahora es el momento de ver el impacto de LCIF a través de ese servicio, las historias que sus donaciones hacen posible.
sueco | espanhol |
---|---|
lions | leones |
lcif | lcif |
påverkan | impacto |
donationer | donaciones |
SV Vår uppgift är hjälpinsatser och hjälpinsatser är synliga
ES Nuestra misión es el servicio y el servicio es visible
sueco | espanhol |
---|---|
uppgift | misión |
SV Lions Clubs International Foundation samlar in USD 300 miljoner, för att stärka hjälpinsatser där de behövs allra mest. Vi bygger upp bärkraftiga lösningar tack vare generöst stöd och hjälpinsatser av Lions medlemmar.
ES La Fundación Lions Clubs International está recaudando 300 millones de dólares para impulsar el servicio donde más se necesita. Estamos creando soluciones sostenibles gracias al generoso apoyo y servicio de los Leones.
sueco | espanhol |
---|---|
lions | leones |
clubs | clubs |
foundation | fundación |
miljoner | millones |
lösningar | soluciones |
SV Unga människor utför innovativa hjälpinsatser med hjälp av Lions. Vi inser att ungdomar är kapabla ledare i våra hjälpinsatser:
ES Los jóvenes están reinventando el servicio con la ayuda de los Leones. Reconocemos y apoyamos a los jóvenes como líderes en el servicio:
sueco | espanhol |
---|---|
lions | leones |
ledare | líderes |
SV Äntligen en app som är lika dynamisk som era hjälpinsatser. Gör som det växande antalet Lions och Leos som använder appen MyLion för att hantera, följa och fira sin resa i hjälpinsatser tillsammans.
ES Por fin una aplicación que es tan dinámica como su servicio. Únase al movimiento de Leones y Leos que cada vez utiliza más la aplicación MyLion para administrar, hacer seguimiento y celebrar juntos la trayectoria de servicio.
sueco | espanhol |
---|---|
dynamisk | dinámica |
lions | leones |
fira | celebrar |
SV Modellklubbar hjälper till att säkerställa att Lions kan tillhandahålla hjälpinsatser som svar på världens enorma behov och förbereder Lions Clubs International inför ett nytt århundrade av hjälpinsatser
ES Los clubes modelo ayudan a asegurar que los Leones puedan atender las muchas necesidades del mundo y preparan a la Asociación Internacional de Clubes de Leones para un nuevo siglo de servicio
sueco | espanhol |
---|---|
säkerställa | asegurar |
lions | leones |
världens | mundo |
behov | necesidades |
clubs | clubes |
international | internacional |
nytt | nuevo |
SV Vilka bra saker har dina hjälpinsatser hjälpt till att skapa? Dela din berättelse om hjälpinsatser med andra, för att göra ännu större skillnad.
ES ¿Cuál es el bien que su servicio ha ayudado a crear? Comparta su historia de servicio con sus compañeros humanitarios para marcar una diferencia aún mayor.
sueco | espanhol |
---|---|
hjälpt | ayudado |
dela | comparta |
berättelse | historia |
skillnad | diferencia |
SV Serviceaktiviteter: Vid slutet av verksamhetsåret 2022-2023 kommer vårt distrikt att ha ökat procentandelen klubbar som inrapporterar hjälpinsatser (uppfylla eller överträffa förra årets siffror avseende inrapportering av hjälpinsatser).
ES Actividades de servicio: Para finales del año fiscal 2022-2023, nuestro distrito habrá aumentado el porcentaje de clubes que presentan informes de servicio (alcanzará o superará el número de clubes que presentan informes de servicio).
sueco | espanhol |
---|---|
slutet | finales |
distrikt | distrito |
ökat | aumentado |
klubbar | clubes |
eller | o |
SV LCIF är er stiftelse – tillsammans kan vi bidra med snabba hjälpinsatser och kraftfull påverkan. Stärk era hjälpinsatser.
ES LCIF es su fundación y juntos podemos responder rápidamente para tener un gran impacto. Intensifique su servicio.
sueco | espanhol |
---|---|
lcif | lcif |
snabba | rápidamente |
påverkan | impacto |
SV Lions och Leos runtom i världen har i många år framfört sina berörande berättelser om hjälpinsatser. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.
ES Los Leones y Leos de todo el mundo llevan tiempo contando sus conmovedoras historias de servicio. Ahora es el momento de ver el impacto de LCIF en ese servicio, las historias que sus donaciones hacen posible..
sueco | espanhol |
---|---|
lions | leones |
världen | mundo |
berättelser | historias |
lcif | lcif |
påverkan | impacto |
donationer | donaciones |
SV LCIF är er stiftelse och tillsammans kan vi bidra med snabba hjälpinsatser och kraftfull påverkan. Upptäck hur era hjälpinsatser kan stärkas.
ES LCIF es su Fundación, y juntos podemos responder rápidamente para tener un fuerte impacto. Descubra cómo su servicio puede expandirse.
sueco | espanhol |
---|---|
lcif | lcif |
snabba | rápidamente |
påverkan | impacto |
upptäck | descubra |
hur | cómo |
SV Om du har möjlighet att ge en donation till COVID-19 hjälpinsatser kan du överväga att stödja Lions hjälpinsatser genom att ge en donation till LCIF:s fond för katastrofhjälp nedan.
ES Si puede hacer una donación a los esfuerzos de auxilio en torno al COVID-19, considere unirse a LCIF en su apoyo a los esfuerzos de auxilio de los Leones donando a nuestro fondo de auxilio para casos de desastre.
sueco | espanhol |
---|---|
om | si |
donation | donación |
stödja | apoyo |
lions | leones |
lcif | lcif |
SV Lions hjälpinsatser är en teaminsats. Det finns inget bättre sätt att göra hjälpinsatser än att bli medlem i Lions. Vi gör din hemort bättre och vi gör det med glädje. Tillsammans kan vi. Tillsammans kommer vi.
ES El servicio de los Leones es un esfuerzo de equipo. No hay mejor manera de dejar huella que siendo un León. Mejoramos nuestras comunidades y nos sentimos bien al hacerlo. Juntos podemos. Juntos, lo haremos.
sueco | espanhol |
---|---|
bättre | mejor |
sätt | manera |
SV Som medlemmar i Lions inspirerar våra handlingar och hjälpinsatser andra
ES Como Leones, nuestras acciones y servicio inspiran a los demás
sueco | espanhol |
---|---|
lions | leones |
andra | demás |
SV Det är därför vi förenar våra globala hjälpinsatser kring fem angelägna områden. Dessa globala frågor utgör en betydande utmaning för mänskligheten, men vi anser att det är vår tur att tillgodose dem.
ES Es por ello que estamos unificando nuestro servicio global en torno a cinco áreas de necesidad. Estas causas globales presentan un desafío considerable para la humanidad, y creemos que nos toca a nosotros el hacerles frente.
sueco | espanhol |
---|---|
kring | en torno a |
betydande | considerable |
utmaning | desafío |
SV Vi genomför hjälpinsatser, för att minska förekomsten av diabetes och förbättra livet för dem som har diagnostiserats.
ES Nosotros servimos para reducir la prevalencia de la diabetes y mejorar la calidad de vida de las personas diagnosticadas con esta enfermedad.
sueco | espanhol |
---|---|
vi | nosotros |
förbättra | mejorar |
livet | vida |
SV Vi genomför hjälpinsatser, för att förhindra blindhet som kan förebyggas och förbättra livskvalitén för människor som är blinda eller har nedsatt syn.
ES Nosotros servimos para prevenir la ceguera evitable y mejorar la calidad de vida de las personas ciegas y con discapacidad visual.
sueco | espanhol |
---|---|
vi | nosotros |
förbättra | mejorar |
människor | personas |
SV Vi genomför hjälpinsatser, för att alla människor i samhället ska ha tillgång till näringsriktig mat.
ES Nosotros servimos para asegurar que todos los miembros de la comunidad tengan acceso a alimentos nutritivos.
sueco | espanhol |
---|---|
vi | nosotros |
samhället | comunidad |
tillgång | acceso |
mat | alimentos |
SV Lions Clubs International Foundation (LCIF) är din stiftelse för goda, globala, insatser. Genom en gåva ökar du Lions hjälpinsatser runt om i världen.
ES La Fundación Lions Clubs International (LCIF) es la fundación que trabaja en pos del bien mundial. Con una donación, ayudará a aumentar el servicio de los Leones en todo el mundo.
sueco | espanhol |
---|---|
lions | leones |
clubs | clubs |
foundation | fundación |
lcif | lcif |
goda | bien |
en | una |
ökar | aumentar |
världen | mundo |
SV Vi genomför hjälpinsatser, för att långsiktigt skydda och återställa vår miljö och därmed förbättra miljön i alla områden.
ES Nosotros servimos para proteger y restaurar de manera sostenible el medio ambiente y mejorar así el bienestar de todas las comunidades.
sueco | espanhol |
---|---|
skydda | proteger |
återställa | restaurar |
förbättra | mejorar |
SV Lions och Leos tillhandahåller stöd och hjälp till barn och familjer som har drabbats av barncancer, genom hjälpinsatser som verkligen påverkar.
ES Los Leones y Leos apoyan las necesidades de los niños y familias afectados por el cáncer infantil a través de actividades de servicio impactantes.
sueco | espanhol |
---|---|
lions | leones |
barn | niños |
familjer | familias |
SV Lions Quest-programmet tillhandahåller unga människor, deras lärare och idrottsledare verktyg, för att kunna göra positiva val, säga nej till droger och alkohol, lära sig genom hjälpinsatser och bli framgångsrika män och kvinnor.
ES El programa Lions Quest proporciona a los jóvenes y sus educadores las herramientas para tomar decisiones positivas, resistirse a las drogas y el alcohol, aprender a través del servicio y convertirse en hombres y mujeres jóvenes sanos.
sueco | espanhol |
---|---|
tillhandahåller | proporciona |
unga | jóvenes |
lärare | educadores |
verktyg | herramientas |
positiva | positivas |
bli | convertirse |
män | hombres |
kvinnor | mujeres |
SV Vi hjälper Lions medlemmar att bygga upp program samt tillhandahålla ännu bättre hjälpinsatser och tillgång till vård för dem som har diagnosticerats, för att ge hopp till dem och deras familjer.
ES Nosotros ayudamos a los Leones a establecer programas, a prestar más servicio y a proporcionar acceso a atención sanitaria para los diagnosticados con esta enfermedad, llevando esperanza a ellos y a sus familias.
sueco | espanhol |
---|---|
hjälper | servicio |
lions | leones |
program | programas |
tillgång | acceso |
vård | atención |
hopp | esperanza |
familjer | familias |
SV Tack vare att 100 % av donationerna går till anslag och program stärker LCIF de engagerande hjälpinsatser som Lions medlemmar utför till förmån för dem som behöver vår hjälp
ES Al destinar el 100% de las donaciones a subvenciones y programas, LCIF impulsa el servicio humanitario de los Leones para atender a aquellos que necesitan nuestra ayuda
sueco | espanhol |
---|---|
program | programas |
lcif | lcif |
lions | leones |
behöver | necesitan |
SV Fond som stödjer hjälpinsatser
ES Fondo para impulsar el servicio
sueco | espanhol |
---|---|
som | para |
SV Donera till fond som stödjer hjälpinsatser
ES Donar al Fondo para impulsar el servicio
sueco | espanhol |
---|---|
donera | donar |
SV Genom hjälpinsatser från hjärtat kan vi göra vår värld till en bättre plats för alla människor
ES Al servir con el corazón, podemos hacer de nuestro mundo un lugar mejor para todas las personas.
sueco | espanhol |
---|---|
hjärtat | corazón |
vår | nuestro |
värld | mundo |
bättre | mejor |
plats | lugar |
människor | personas |
SV LCIF stärker hjälpinsatser: Annas hus
ES LCIF Impulsando el servicio: La casa de Anna
sueco | espanhol |
---|---|
lcif | lcif |
hus | casa |
SV Välkommen till Lions Clubs International. Lär känna Lions Clubs International och lär dig mer om de möjligheter till hjälpinsatser, livslånga kontakter och ledafärdigheter du utvecklar som medlem.
ES Bienvenidos a la Asociación Internacional de Clubes de Leones. Infórmese más sobre la Asociación y sobre las oportunidades de servicio, las conexiones que hará para la vida y las habilidades de liderato a las que tiene acceso como socio.
sueco | espanhol |
---|---|
lions | leones |
clubs | clubes |
international | internacional |
mer | más |
möjligheter | oportunidades |
SV Lärande är en del av den mänskliga upplevelsen. Den hjälper oss att förbättra vårt tänkande, våra känslor, vår kommunikation och våra hjälpinsatser. När Lions och Leos omsätter sin kunskap till handling skapas ledare.
ES El aprendizaje es parte de la experiencia humana. Nos permite mejorar nuestras ideas, nuestros sentimientos, nuestras comunicaciones y nuestro servicio. Cuando los Leones y Leos ponen el aprendizaje en acción, el liderato se hace realidad.
sueco | espanhol |
---|---|
lärande | aprendizaje |
mänskliga | humana |
hjälper | servicio |
förbättra | mejorar |
känslor | sentimientos |
kommunikation | comunicaciones |
lions | leones |
handling | acción |
SV Specialklubbar stärker redan befintliga grupper att förvandla sin passion till berikande hjälpinsatser.
ES Los clubes especializados ya potencian a grupos existentes para convertir sus pasiones en servicio gratificante.
sueco | espanhol |
---|---|
redan | ya |
grupper | grupos |
förvandla | convertir |
sin | sus |
SV Våra hjälpinsatser från hjärtat kan göra mer än förändra liv — de kan också rädda dem.
ES Y nuestro servicio con el corazón puede hacer más que cambiar vidas, también puede salvarlas.
sueco | espanhol |
---|---|
våra | nuestro |
hjärtat | corazón |
förändra | cambiar |
liv | vidas |
SV Insatser och gåvor för att stärka Lions hjälpinsatser
ES Actuar y donar para impulsar el servicio de los Leones
sueco | espanhol |
---|---|
lions | leones |
SV Besök vår YouTube-kanal för att finna fler videor — från internationella kongresser och tävlingsvinnare till Lions hjälpinsatser, presidentvideor och mycket mer!
ES Vaya a nuestro canal de YouTube donde encontrará nuestros vídeos a lo largo de los años, desde la convención internacional y los ganadores de concursos hasta las historias de servicio de los Leones, vídeos presidenciales y mucho más.
sueco | espanhol |
---|---|
videor | vídeos |
internationella | internacional |
lions | leones |
SV Lions Club Solo Bengawan, finalist till ANZI:s utmärkelse för hjälpinsatser
ES Finalista del Premio al Mejor Servicio de un Club en ANZI: Club de Leones Solo Bengawan
sueco | espanhol |
---|---|
lions | leones |
club | club |
solo | solo |
finalist | finalista |
SV Lions i KO VII har, precis som många andra lionmedlemmar runt om i världen, tillhandahållit otroligt imponerande och generösa hjälpinsatser i sina samhällen
ES Al igual que la mayoría de los Leones del mundo, los Leones del AE VII han realizado actividades de servicio increíblemente impresionantes y generosas en sus comunidades
sueco | espanhol |
---|---|
lions | leones |
i | en |
många | mayoría |
världen | mundo |
otroligt | increíblemente |
imponerande | impresionantes |
samhällen | comunidades |
SV Lions Club Opunake, finalist till ANZI:s för utmärkelse för hjälpinsatser
ES Finalista del Premio al Mejor Servicio de un Club en ANZI: Club de Leones de Opunake
sueco | espanhol |
---|---|
lions | leones |
club | club |
finalist | finalista |
SV Besättningen på den internationella rymdstationen har ofta fått i uppgift att dokumentera den här typen av översvämningar. Den här typen av bilder hjälper myndigheterna att hjälpa till med hjälpinsatser på plats och för att rädda liv.
ES A la tripulación de la Estación Espacial Internacional a menudo se le ha encomendado la tarea de documentar este tipo de inundaciones. Este tipo de imágenes ayuda a las autoridades a ayudar con los esfuerzos de socorro en el terreno y a salvar vidas.
sueco | espanhol |
---|---|
internationella | internacional |
uppgift | tarea |
dokumentera | documentar |
typen | tipo |
bilder | imágenes |
rädda | salvar |
liv | vidas |
SV Per den 14 januari 2022 har Lions medlemmar uppnått USD 248 418 178, vilket är 82.8 % av målet för Kampanj 100 på USD 300 miljoner. LCIF är er stiftelse och tillsammans kan vi säkerställa en stark framtid för våra hjälpinsatser.
ES Hasta el 14 de Enero de 2022, los Leones habían recaudado 248.418.178 USD, que es el 82.8% de la meta de 300 millones de USD de la Campaña 100. LCIF es su fundación: juntos, podemos asegurar un gran futuro de servicio.
sueco | espanhol |
---|---|
lions | leones |
usd | usd |
kampanj | campaña |
miljoner | millones |
lcif | lcif |
säkerställa | asegurar |
framtid | futuro |
SV Vi är 1,4 miljoner män och kvinnor som har vänlighet som vår ledstjärna och som tillhandahåller hjälpinsatser lokalt och globalt när dessa behövs som mest. Upptäck vänlighet i ditt samhälle idag.
ES Somos 1.4 millones de hombres y mujeres guiados por la bondad, lo cual nos lleva a servir a nuestras comunidades y al mundo en tiempos de necesidad. Descubra la bondad en su comunidad hoy en día.
sueco | espanhol |
---|---|
miljoner | millones |
män | hombres |
kvinnor | mujeres |
vänlighet | bondad |
globalt | mundo |
behövs | necesidad |
upptäck | descubra |
i | en |
samhälle | comunidad |
SV Per den 14 januari 2021 har Lions medlemmar uppnått USD 248 418 178, vilket är 82.8 % av målet för Kampanj 100 på USD 300 miljoner. LCIF är er stiftelse och tillsammans kan vi säkerställa en stark framtid för våra hjälpinsatser.
ES Hasta el 14 de enero de 2022, los Leones habían recaudado 248.418.178 USD, que es el 82.8% de la meta de 300 millones de USD de la Campaña 100. LCIF es su fundación: juntos, podemos asegurar un gran futuro de servicio.
sueco | espanhol |
---|---|
lions | leones |
usd | usd |
kampanj | campaña |
miljoner | millones |
lcif | lcif |
säkerställa | asegurar |
framtid | futuro |
SV Lions hjälpinsatser når ut över hela världen. Vi finns i mer än 200 länder och geografiska områden och våra 48 000 klubbar och 1,4 miljoner medlemmar hjälper människor och samhällen att må bättre.
ES El servicio de los Leones llega a todo el planeta. Al servir en más de 200 países y áreas geográficas, nuestros 48.000 clubes y 1,4 millones de socios están ayudando al prójimo y mejorando las comunidades.
sueco | espanhol |
---|---|
lions | leones |
länder | países |
geografiska | geográficas |
klubbar | clubes |
miljoner | millones |
medlemmar | socios |
hjälper | servicio |
samhällen | comunidades |
SV Varje medlem och varje klubb stöds av vår internationella organisation. Mer än 300 medarbetare vid det internationella huvudkontoret arbetar fortlöpande med verktyg och teknologi som stärker medlemmarnas hjälpinsatser.
ES Cada León y cada club cuentan con el apoyo de nuestra asociación internacional. Más de 300 miembros del personal de la oficina internacional de la asociación trabajan de continuo en herramientas y tecnología para ayudar a mejorar su servicio.
sueco | espanhol |
---|---|
klubb | club |
internationella | internacional |
verktyg | herramientas |
teknologi | tecnología |
SV Varje medlem har en berättelse. Se vad som driver våra medlemmar att förbättra sina samhällen genom hjälpinsatser.
ES Cada León tiene una historia. Vea lo que impulsa a nuestros socios a mejorar las comunidades a través del servicio.
sueco | espanhol |
---|---|
berättelse | historia |
driver | impulsa |
medlemmar | socios |
förbättra | mejorar |
samhällen | comunidades |
SV Möjligheter att vara ledare och att hjälpa människor se världen genom hjälpinsatser är några sätt medlemskapet i Lions har förändrat hennes liv.
ES Las oportunidades de liderato y ayudar a las personas a ver el mundo a través del servicio son parte de lo que ha cambiado la vida de los Leones.
sueco | espanhol |
---|---|
möjligheter | oportunidades |
människor | personas |
världen | mundo |
lions | leones |
liv | vida |
SV Att vara medlem i Lions har breddat hans syn på livet, gjort det möjligt för honom att lära sig av andra genom hjälpinsatser och att bli en bättre ledare.
ES Ser León ha ampliado su perspectiva de la vida, y le ha permitido aprender de los demás a través del servicio y convertirse en una mejor líder.
sueco | espanhol |
---|---|
lions | león |
livet | vida |
bättre | mejor |
ledare | líder |
SV Samtidigt som varje lionklubb har sitt eget fokus på hjälpinsatser har organisationen fem globala frågor av särskilt intresse runtom i världen
ES Aunque cada club de Leones tiene su propio enfoque de servicio, hay cinco causas globales de interés especial en todo el mundo
sueco | espanhol |
---|---|
fokus | enfoque |
särskilt | especial |
intresse | interés |
i | en |
världen | mundo |
Mostrando 50 de 50 traduções