SV Besök sidan om säkra hjälpinsatser för tips och verktyg om att hjälpa på säkra sätt i dittsamhälle och donera till LCIF för att stärka Lions hjälpinsatser, från hemmets säkra vrå.
SV Besök sidan om säkra hjälpinsatser för tips och verktyg om att hjälpa på säkra sätt i dittsamhälle och donera till LCIF för att stärka Lions hjälpinsatser, från hemmets säkra vrå.
IT Visita la pagina Risorse per servire in sicurezza per suggerimenti e strumenti per servire in sicurezzala tua comunità e fai una donazione alla LCIF dalla sicurezza di casa tua per dare i mezzi di realizzare i servizi dei Lions.
sueco | italiano |
---|---|
besök | visita |
sidan | pagina |
säkra | sicurezza |
tips | suggerimenti |
hjälpa | servizi |
lcif | lcif |
lions | lions |
SV Lions och Leos runtom i världen har i många år framfört sina berörande berättelser om hjälpinsatser. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.
IT I Lions e Leo di tutto il mondo raccontano da molto tempo le loro commoventi storie di service. Ora è il momento di vedere l'impatto che la LCIF riesce ad avere su quel servizio – le storie rese possibili grazie alle tue donazioni.
sueco | italiano |
---|---|
lions | lions |
världen | mondo |
många | molto |
berättelser | storie |
lcif | lcif |
påverkan | impatto |
donationer | donazioni |
SV Lions medlemmar har under många år informerat om de hjälpinsatser de bidrar med i samhället. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.
IT I Lions raccontano da tempo le storie sul servizio che forniscono alle loro comunità. Ora è il momento di vedere l'impatto che la LCIF riesce ad avere attraverso quel servizio: le storie rese possibili grazie alle tue donazioni.
sueco | italiano |
---|---|
lions | lions |
lcif | lcif |
påverkan | impatto |
donationer | donazioni |
SV Vår uppgift är hjälpinsatser och hjälpinsatser är synliga
IT Il Servizio è la nostra missione ed è qualcosa di visibile agli altri
sueco | italiano |
---|---|
uppgift | missione |
SV Lions Clubs International Foundation samlar in USD 300 miljoner, för att stärka hjälpinsatser där de behövs allra mest. Vi bygger upp bärkraftiga lösningar tack vare generöst stöd och hjälpinsatser av Lions medlemmar.
IT La Fondazione Lions Clubs International sta raccogliendo 300 milioni di dollari US per condurre attività di servizio dove più necessarie. Stiamo creando soluzioni sostenibili attraverso il generoso supporto e il servizio dei Lions.
sueco | italiano |
---|---|
lions | lions |
international | international |
foundation | fondazione |
miljoner | milioni |
behövs | necessarie |
lösningar | soluzioni |
är | stiamo |
SV Äntligen en app som är lika dynamisk som era hjälpinsatser. Gör som det växande antalet Lions och Leos som använder appen MyLion för att hantera, följa och fira sin resa i hjälpinsatser tillsammans.
IT Finalmente una app dinamica proprio come le tue iniziative di servizio. Unisciti ai Lions e ai Leo grazie a MyLion per gestire, monitorare e celebrare, insieme a loro, il viaggio del Service.
sueco | italiano |
---|---|
dynamisk | dinamica |
lions | lions |
använder | servizio |
fira | celebrare |
resa | viaggio |
SV Vilka bra saker har dina hjälpinsatser hjälpt till att skapa? Dela din berättelse om hjälpinsatser med andra, för att göra ännu större skillnad.
IT Il tuo service ha contribuito a fare del bene? Condividi la tua storia di service con altri soci filantropi per fare ancora di più la differenza.
sueco | italiano |
---|---|
bra | bene |
dela | condividi |
berättelse | storia |
skillnad | differenza |
SV Lions är en familj som ingen annan. Och med hjärtan förenade i hjälpinsatser kommer vi lyfta upp samhällen över hela världen. För i stunder av nöd kan endast en större passion för hjälpinsatser göra världen till en bättre plats för alla.
IT Noi Lions siamo una famiglia come nessun'altra. E con i nostri cuori uniti nel servizio, miglioreremo le nostre comunità in tutto il mondo. Perché in tempi di grande bisogno, solo una grande passione per il servizio può migliorare il mondo.
sueco | italiano |
---|---|
lions | lions |
familj | famiglia |
annan | altra |
hjärtan | cuori |
endast | solo |
större | grande |
passion | passione |
bättre | migliorare |
SV LCIF är er stiftelse – tillsammans kan vi bidra med snabba hjälpinsatser och kraftfull påverkan. Stärk era hjälpinsatser.
IT La LCIF è la tua fondazione: insieme, possiamo dare una risposta in modo veloce per avere un grande impatto. Amplifica il tuo Service.
sueco | italiano |
---|---|
lcif | lcif |
snabba | veloce |
påverkan | impatto |
SV Lions och Leos runtom i världen har i många år framfört sina berörande berättelser om hjälpinsatser. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.
IT I Lions e Leo di tutto il mondo raccontano da molto tempo le loro commoventi storie di service. Ora è il momento di vedere l'impatto che la LCIF riesce ad avere su quel servizio – le storie rese possibili grazie alle tue donazioni.
sueco | italiano |
---|---|
lions | lions |
världen | mondo |
många | molto |
berättelser | storie |
lcif | lcif |
påverkan | impatto |
donationer | donazioni |
SV LCIF är er stiftelse och tillsammans kan vi bidra med snabba hjälpinsatser och kraftfull påverkan. Upptäck hur era hjälpinsatser kan stärkas.
IT La LCIF è la tua fondazione: insieme, possiamo rispondere ai bisogni in modo veloce per avere un grande impatto. Scopri come il tuo servizio può essere ampliato.
sueco | italiano |
---|---|
lcif | lcif |
snabba | veloce |
påverkan | impatto |
upptäck | scopri |
SV Lions hjälpinsatser är en teaminsats. Det finns inget bättre sätt att göra hjälpinsatser än att bli medlem i Lions. Vi gör din hemort bättre och vi gör det med glädje. Tillsammans kan vi. Tillsammans kommer vi.
IT Il servizio dei Lions è lavoro di squadra. Non c'è modo migliore per lasciare il segno che essere un Lions. Miglioriamo la nostra comunità e questo ci fa sentire bene. Insieme possiamo. Insieme, lo faremo.
sueco | italiano |
---|---|
lions | lions |
bättre | migliore |
sätt | modo |
SV Resurser om säkra hjälpinsatser
IT Risorse per servire in sicurezza
sueco | italiano |
---|---|
resurser | risorse |
säkra | sicurezza |
SV Tetra Laval Group skänker 10 miljoner euro till hjälpinsatser mot COVID-19
IT Il gruppo Tetra Laval sta donando 10 milioni di euro a favore della lotta contro il COVID-19
sueco | italiano |
---|---|
tetra | tetra |
group | gruppo |
miljoner | milioni |
euro | euro |
SV Som medlemmar i Lions inspirerar våra handlingar och hjälpinsatser andra
IT Le iniziative e il servizio dei Lions sono motivo di ispirazione per gli altri
sueco | italiano |
---|---|
lions | lions |
SV Det är därför vi förenar våra globala hjälpinsatser kring fem angelägna områden. Dessa globala frågor utgör en betydande utmaning för mänskligheten, men vi anser att det är vår tur att tillgodose dem.
IT Per questa ragione stiamo concentrando il nostro servizio in cinque aree. Le cause umanitarie a cui abbiamo scelto di dedicarci sono grandi problemi per l’umanità e noi Lions crediamo che sia giunto il momento di affrontarli.
sueco | italiano |
---|---|
områden | aree |
frågor | problemi |
SV Vi genomför hjälpinsatser, för att minska förekomsten av diabetes och förbättra livet för dem som har diagnostiserats.
IT Siamo impegnati a ridurre la diffusione del diabete e migliorare qualità di vita dei soggetti diabetici.
sueco | italiano |
---|---|
minska | ridurre |
förbättra | migliorare |
livet | vita |
SV Vi genomför hjälpinsatser, för att förhindra blindhet som kan förebyggas och förbättra livskvalitén för människor som är blinda eller har nedsatt syn.
IT Siamo impegnati nella prevenzione della cecità e nel miglioramento della qualità di vita dei non vedenti e degli ipovedenti.
sueco | italiano |
---|---|
förbättra | miglioramento |
eller | non |
SV Vi genomför hjälpinsatser, för att alla människor i samhället ska ha tillgång till näringsriktig mat.
IT Facciamo in modo che nelle nostre comunità tutti possano alimentarsi.
SV Lions Clubs International Foundation (LCIF) är din stiftelse för goda, globala, insatser. Genom en gåva ökar du Lions hjälpinsatser runt om i världen.
IT La Fondazione Lions Clubs International (LCIF) è la tua fondazione per il bene di tutti. Con una donazione potrai amplificare il servizio dei Lions in tutto il mondo.
sueco | italiano |
---|---|
lions | lions |
international | international |
foundation | fondazione |
lcif | lcif |
goda | bene |
en | una |
SV Vi genomför hjälpinsatser, för att långsiktigt skydda och återställa vår miljö och därmed förbättra miljön i alla områden.
IT Il nostro servizio è finalizzato alla protezione sostenibile dell’ambiente per migliorare le nostre comunità.
sueco | italiano |
---|---|
skydda | protezione |
miljö | ambiente |
förbättra | migliorare |
SV Lions och Leos tillhandahåller stöd och hjälp till barn och familjer som har drabbats av barncancer, genom hjälpinsatser som verkligen påverkar.
IT I Lions e i Leo offrono sostegno per rispondere ai bisogni dei bambini e delle famiglie colpiti dal cancro infantile attraverso attività di servizio di grande impatto.
sueco | italiano |
---|---|
lions | lions |
barn | bambini |
familjer | famiglie |
påverkar | impatto |
SV Lions Quest-programmet tillhandahåller unga människor, deras lärare och idrottsledare verktyg, för att kunna göra positiva val, säga nej till droger och alkohol, lära sig genom hjälpinsatser och bli framgångsrika män och kvinnor.
IT Lions Quest offre ai giovani e ai loro formatori strumenti per imparare a fare delle scelte positive, a dire no all’uso di droghe e alcolici, a imparare grazie all’esperienza del volontariato, per poter diventare un giorno adulti responsabili.
sueco | italiano |
---|---|
lions | lions |
tillhandahåller | offre |
unga | giovani |
val | scelte |
säga | dire |
nej | no |
bli | diventare |
SV Vi hjälper Lions medlemmar att bygga upp program samt tillhandahålla ännu bättre hjälpinsatser och tillgång till vård för dem som har diagnosticerats, för att ge hopp till dem och deras familjer.
IT Stiamo aiutando i Lions a mettere a punto dei programmi e a fornire assistenza e cure ai bambini colpiti da questa malattia, per fornire una speranza a loro e alle loro famiglie.
sueco | italiano |
---|---|
lions | lions |
program | programmi |
hopp | speranza |
familjer | famiglie |
SV Tack vare att 100 % av donationerna går till anslag och program stärker LCIF de engagerande hjälpinsatser som Lions medlemmar utför till förmån för dem som behöver vår hjälp
IT Con il 100% delle donazioni che viene destinato ai contributi e ai programmi, la LCIF rende possibile la realizzazione del servizio compassionevole dei Lions per le persone che hanno bisogno del nostro aiuto
sueco | italiano |
---|---|
program | programmi |
lcif | lcif |
lions | lions |
behöver | bisogno |
vår | nostro |
SV Genom hjälpinsatser från hjärtat kan vi göra vår värld till en bättre plats för alla människor
IT Impegnandoci in un servizio che viene dal cuore, possiamo rendere il nostro mondo un posto migliore per tutti.
sueco | italiano |
---|---|
hjärtat | cuore |
göra | rendere |
värld | mondo |
bättre | migliore |
plats | posto |
SV LCIF stärker hjälpinsatser: Annas hus
IT LCIF - Potenza del Service: Casa di Anna
sueco | italiano |
---|---|
lcif | lcif |
hus | casa |
SV Välkommen till Lions Clubs International. Lär känna Lions Clubs International och lär dig mer om de möjligheter till hjälpinsatser, livslånga kontakter och ledafärdigheter du utvecklar som medlem.
IT Benvenuto nel Lions Clubs International. Vieni a conoscere Lions Clubs International e scopri un mondo di opportunità di servizio, legami che durano tutta la vita e competenze di leadership riservate ai soci.
sueco | italiano |
---|---|
välkommen | benvenuto |
lions | lions |
international | international |
känna | conoscere |
SV Den hjälper oss att förbättra vårt tänkande, våra känslor, vår kommunikation och våra hjälpinsatser
IT Ci consente di migliorare il nostro modo di pensare, i nostri sentimenti, la nostra comunicazione e il nostro servizio
sueco | italiano |
---|---|
hjälper | servizio |
förbättra | migliorare |
känslor | sentimenti |
kommunikation | comunicazione |
SV Specialklubbar stärker redan befintliga grupper att förvandla sin passion till berikande hjälpinsatser.
IT I club con interesse specifico consentono ai gruppi già esistenti di trasformare le loro passioni in un servizio gratificante.
sueco | italiano |
---|---|
grupper | gruppi |
förvandla | trasformare |
sin | loro |
SV Våra hjälpinsatser från hjärtat kan göra mer än förändra liv — de kan också rädda dem.
IT Il nostro servizio dal cuore può fare molto di più che cambiare le vite: può anche salvarle.
sueco | italiano |
---|---|
hjärtat | cuore |
förändra | cambiare |
liv | vite |
kan göra | può |
SV Insatser och gåvor för att stärka Lions hjälpinsatser
IT Fare e donare per rendere possibili i service dei Lions
sueco | italiano |
---|---|
lions | lions |
SV Besök vår YouTube-kanal för att finna fler videor — från internationella kongresser och tävlingsvinnare till Lions hjälpinsatser, presidentvideor och mycket mer!
IT Collegati al nostro canale YouTube per trovare i nostri video degli anni passati, da quelli delle convention e dei vincitori dei concorsi a quelli delle storie di servizio Lions, ai video presidenziali e altro ancora!
sueco | italiano |
---|---|
youtube-kanal | youtube |
videor | video |
lions | lions |
SV Upptäcka nya vägar till hjälpinsatser
IT Alla scoperta di nuove strade verso il Service
sueco | italiano |
---|---|
nya | nuove |
vägar | strade |
SV Lions Club Solo Bengawan, finalist till ANZI:s utmärkelse för hjälpinsatser
IT il Lions club di Solo Bengawan è finalista del Premio per il Service Top Club ANZI
sueco | italiano |
---|---|
lions | lions |
club | club |
solo | solo |
finalist | finalista |
SV Lions i KO VII har, precis som många andra lionmedlemmar runt om i världen, tillhandahållit otroligt imponerande och generösa hjälpinsatser i sina samhällen
IT Come la maggior parte dei Lions in tutto il mondo, i Lions dell’Area Costituzionale VII svolgono delle attività di servizio incredibilmente efficaci e generose nelle loro comunità
sueco | italiano |
---|---|
lions | lions |
världen | mondo |
otroligt | incredibilmente |
SV Lions Club Opunake, finalist till ANZI:s för utmärkelse för hjälpinsatser
IT il Lions Club di Opunake è finalista del Premio per il Service Top Club ANZI
sueco | italiano |
---|---|
lions | lions |
club | club |
finalist | finalista |
SV Vi har nyligen donerat 10 miljoner euro till hjälpinsatser i samband med COVID-19 i de länder där vi är verksamma
IT Di recente abbiamo donato 10 milioni di euro a iniziative di soccorso COVID-19 nei paesi in cui operiamo
sueco | italiano |
---|---|
miljoner | milioni |
euro | euro |
länder | paesi |
SV Per den 14 januari 2022 har Lions medlemmar uppnått USD 248 418 178, vilket är 82.8 % av målet för Kampanj 100 på USD 300 miljoner. LCIF är er stiftelse och tillsammans kan vi säkerställa en stark framtid för våra hjälpinsatser.
IT Al 14 gennaio 2022 i Lions hanno raccolto 248.418.178 USD, ovvero il 82.8% dell'obiettivo di raccolta di 300 milioni di dollari della Campagna 100. La LCIF è la tua fondazione: insieme possiamo garantire un solido futuro di servizio.
sueco | italiano |
---|---|
januari | gennaio |
lions | lions |
usd | usd |
kampanj | campagna |
miljoner | milioni |
lcif | lcif |
tillsammans | insieme |
säkerställa | garantire |
framtid | futuro |
SV Vi är 1,4 miljoner män och kvinnor som har vänlighet som vår ledstjärna och som tillhandahåller hjälpinsatser lokalt och globalt när dessa behövs som mest. Upptäck vänlighet i ditt samhälle idag.
IT Siamo 1,4 milioni di uomini e donne guidati dalla solidarietà per servire le nostre comunità e il mondo nei momenti di bisogno. Scopri la solidarietà nella tua comunità oggi.
sueco | italiano |
---|---|
miljoner | milioni |
män | uomini |
kvinnor | donne |
globalt | mondo |
behövs | bisogno |
upptäck | scopri |
idag | oggi |
SV Per den 14 januari 2021 har Lions medlemmar uppnått USD 248 418 178, vilket är 82.8 % av målet för Kampanj 100 på USD 300 miljoner. LCIF är er stiftelse och tillsammans kan vi säkerställa en stark framtid för våra hjälpinsatser.
IT Al 14 gennaio 2022 i Lions hanno raccolto 248.418.178 USD, ovvero il 82.8% dell'obiettivo di raccolta di 300 milioni di dollari della Campagna 100. La LCIF è la tua fondazione: insieme possiamo garantire un solido futuro di servizio.
sueco | italiano |
---|---|
januari | gennaio |
lions | lions |
usd | usd |
kampanj | campagna |
miljoner | milioni |
lcif | lcif |
tillsammans | insieme |
säkerställa | garantire |
framtid | futuro |
SV Varje medlem och varje klubb stöds av vår internationella organisation. Mer än 300 medarbetare vid det internationella huvudkontoret arbetar fortlöpande med verktyg och teknologi som stärker medlemmarnas hjälpinsatser.
IT Ogni Lion e ogni club è supportato dalla nostra associazione internazionale. Più di 300 membri dello staff di Lions International lavorano costantemente sugli strumenti e sulle tecnologie atti a potenziare il nostro service.
sueco | italiano |
---|---|
klubb | club |
stöds | supportato |
internationella | internazionale |
arbetar | lavorano |
verktyg | strumenti |
SV Varje medlem har en berättelse. Se vad som driver våra medlemmar att förbättra sina samhällen genom hjälpinsatser.
IT Ogni Lion ha una storia. Guarda cosa spinge i nostri soci a migliorare le loro comunità attraverso il service.
sueco | italiano |
---|---|
en | una |
berättelse | storia |
medlemmar | soci |
förbättra | migliorare |
SV Möjligheter att vara ledare och att hjälpa människor se världen genom hjälpinsatser är några sätt medlemskapet i Lions har förändrat hennes liv.
IT Opportunità di leadership e aiutare le persone a vedere il mondo attraverso il service sono alcuni dei modi in cui essere un Lion ha cambiato la sua vita.
sueco | italiano |
---|---|
sätt | modi |
SV Att vara medlem i Lions har breddat hans syn på livet, gjort det möjligt för honom att lära sig av andra genom hjälpinsatser och att bli en bättre ledare.
IT Essere un Lion ha allargato i suoi orizzonti sulla vita, consentendogli di imparare dagli altri attraverso il service e di diventare un leader migliore.
sueco | italiano |
---|---|
bättre | migliore |
ledare | leader |
SV Samtidigt som varje lionklubb har sitt eget fokus på hjälpinsatser har organisationen fem globala frågor av särskilt intresse runtom i världen
IT Anche se ogni Lions club si incentra sulle proprie specifiche aree di service, esistono cinque cause umanitarie globali di particolare interesse in tutto il mondo
sueco | italiano |
---|---|
fem | cinque |
särskilt | particolare |
intresse | interesse |
i | in |
SV Varje dag finner Lions och Leos runtom i världen nya sätt att fortsätta gemenskapen med varandra och genomföra säkra hjälpinsatser i samhället
IT Ogni giorno, i Lions e i Leo di tutto il mondo trovano modi per continuare il loro sodalizio e servire in sicurezza nelle loro comunità
sueco | italiano |
---|---|
dag | giorno |
lions | lions |
världen | mondo |
sätt | modi |
fortsätta | continuare |
säkra | sicurezza |
SV Berätta för oss hur vi kan stödja era hjälpinsatser under pandemin. Skicka dina frågor, dina idéer och din återkoppling till oss via e-post på adress service.activities@lionsclubs.org.
IT Comunicaci come possiamo supportare il tuo servizio alla luce del COVID-19. Inviaci le tue domande, idee e feedback a service.activities@lionsclubs.org.
sueco | italiano |
---|---|
stödja | supportare |
idéer | idee |
återkoppling | feedback |
SV Utforska nya sätt att genomföra hjälpinsatser i din klubb
IT Esplora nuovi modi per servire con il tuo club
sueco | italiano |
---|---|
utforska | esplora |
nya | nuovi |
sätt | modi |
klubb | club |
SV Överväg att genomföra ett virtuellt seminarium om Nya röster, vilket kommer identifiera behov och finna möjligheter till hjälpinsatser i samhället
IT Prendete in considerazione di pianificare un simposio virtuale New Voices per aiutarvi ad individuare i bisogni e le opportunità di servizio all’interno della vostra comunità
sueco | italiano |
---|---|
virtuellt | virtuale |
identifiera | individuare |
behov | bisogni |
Mostrando 50 de 50 traduções