SV Albert var tvungen att fånga honom i exakt rätt ögonblick, med den rätta rekvisitan och det rätta ljuset
Traduzir "enda rätta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enda rätta" de sueco para inglês
Traduções de enda rätta
"enda rätta" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de enda rätta
sueco
inglês
EN Albert needed to catch him at the right moment using the right props and the right light
| sueco | inglês |
|---|---|
| albert | albert |
| fånga | catch |
SV De bästa utbildningswebbplatsmallarna ger intressanta funktioner som service, projekt, team, enda tjänst, enda projekt, enda team, information och kontakter och recensioner
EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | provide |
| intressanta | interesting |
| team | team |
| information | information |
| recensioner | reviews |
SV Vi tycker inte att göra detta, men ibland är det den enda rätta responsen.
EN We don’t like doing it, but sometimes it’s the most appropriate response.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | don’t |
| ibland | sometimes |
SV Hela arbetsflödet med Elementor är användarvänligt. Om du gör ett misstag är det lätt att rätta till eftersom du alltid kan se din ändringshistorik och återgå till en äldre version av webbplatsen med ett enda klick.
EN The entire workflow with Elementor is user-friendly. If you make a mistake, it’s easy to fix as you can view your revision history at any moment and revert to an older version of your website with a single click.
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbetsflödet | workflow |
| misstag | mistake |
| lätt | easy |
| äldre | older |
| webbplatsen | website |
| klick | click |
SV Vi tycker inte att göra detta, men ibland är det den enda rätta responsen.
EN We don’t like doing it, but sometimes it’s the most appropriate response.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | don’t |
| ibland | sometimes |
SV Hela arbetsflödet med Elementor är användarvänligt. Om du gör ett misstag är det lätt att rätta till eftersom du alltid kan se din ändringshistorik och återgå till en äldre version av webbplatsen med ett enda klick.
EN The entire workflow with Elementor is user-friendly. If you make a mistake, it’s easy to fix as you can view your revision history at any moment and revert to an older version of your website with a single click.
SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fokusera | focus |
| uppgift | task |
| aviseringar | notifications |
SV Vårt team behövde leverera tre gånger snabbare än den normala utvecklingstiden! Enda sättet att lyckas var att teamet fokuserade helt och hållet på denna enda uppgift, med en hel del övertid och stressiga dagar
EN Our team had to deliver in one third of a normal developing time! The only way to make it work was for the team to focus entirely on this one task, with a lot of extra hours and high stress
| sueco | inglês |
|---|---|
| normala | normal |
| sättet | way |
| helt | entirely |
| uppgift | task |
SV Det råder ingen tvekan om att Minna Canth var en modig och stark kvinna. Med mitt färgval ville jag ändå framhäva att vem som helst av oss kan vara stark. En enda idé och en enda människa kan förändra världen, och du kan vara den människan.
EN There is no doubt that Minna Canth was a courageous and strong woman. However, I wanted to use the colours I chose to emphasise that all of us can be strong. Changing the world can start from a single thought, a single person, and you can be that person.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stark | strong |
| kvinna | woman |
| ville | wanted |
| förändra | changing |
SV I slutet av lanseringen kommer din nya digitala identitet, Amway ID, att vara den enda inloggningen och det enda användarnamnet du behöver för alla dina Amway applikationer online, i alla länder.
EN At the end of the roll out, your new Amway ID digital identity will be the only login and username you will need for all your online Amway applications, in every country.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| identitet | identity |
| amway | amway |
| id | id |
| applikationer | applications |
| länder | country |
SV Istället för att fokusera på en enda sport eller ett enda evenemang ger våra samlingar med
EN Instead of focusing on one sport or event exclusively, our
| sueco | inglês |
|---|---|
| fokusera | focusing |
| sport | sport |
| evenemang | event |
| våra | our |
SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fokusera | focus |
| uppgift | task |
| aviseringar | notifications |
SV hjälper dig att övervaka dina e-postkanaler på en enda SaaS-plattform. Vidta åtgärder mot skadliga IP:er, ändra dina DMARC-policyinställningar, schemalägg PDF-rapporter och gör mycket mer över en enda glasruta!
EN helps you monitor your email channels on a single SaaS platform. Take action against malicious IPs, change your DMARC policy settings, schedule PDF reports and do much more across a single pane of glass!
| sueco | inglês |
|---|---|
| hjälper | helps |
| åtgärder | action |
| ändra | change |
| rapporter | reports |
SV Det finns 15 olika typer av animationer som du kan lägga till i ett enda element. Vi rekommenderar dock att du håller dig till två eller tre i en enda design.
EN There are 15 different types of animations you can add to a single element, but we recommend you stick to just two or three in a single design.
SV Din katt är unik, och din kattvakt bör också vara det med. Hitta den rätta personen för dig, din katt och din budget.
EN Your cat is unique, and your sitter should be too. Find the right person for you, your cat, and your budget.
| sueco | inglês |
|---|---|
| katt | cat |
| unik | unique |
| hitta | find |
| rätta | right |
| budget | budget |
SV Din katt är unik—boka kattpassning med en kattvakt som fattar det. Hitta den rätta personen för dig, din katt och din budget.
EN Your cat is one of a kind—book cat boarding with a sitter who gets it. Meet the right person for you, your cat, and your budget.
| sueco | inglês |
|---|---|
| katt | cat |
| boka | book |
| rätta | right |
| budget | budget |
SV Detta 30-dagars pengarna-tillbaka-erbjudande är tillgängligt på alla ExpressVPN-abonnemang och är ett bra sätt att ta reda på om ExpressVPN är rätta VPN-leverantören för dig
EN This 30-day money-back offer is available on any ExpressVPN plan and is a great way to find out whether ExpressVPN is the VPN provider for you
| sueco | inglês |
|---|---|
| bra | great |
| reda | find out |
| expressvpn | expressvpn |
SV Många internetanvändare är inte villiga att vänta på en förbättring av integritetslagarna ? och det med rätta
EN Many internet users aren?t willing to await an improvement in privacy laws ? and rightfully so
| sueco | inglês |
|---|---|
| många | many |
| villiga | willing |
| förbättring | improvement |
SV Kontakta dina favoriter. Boka den rätta för jobbet.
EN Connect with your favourites. Book the right one for the job.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dina | your |
| favoriter | favourites |
| boka | book |
| rätta | right |
SV En bra överblick och en samlad plan i den rätta kombinationen tillsammans med digitala aktiviteter krävs för att säkra att ni får mest möjliga värde från era resurser.
EN An overview and a coherent plan are needed, to assure the right combination of digital activities for you to gain as much value as possible from your resources.
| sueco | inglês |
|---|---|
| överblick | overview |
| plan | plan |
| digitala | digital |
| aktiviteter | activities |
| krävs | needed |
| resurser | resources |
SV Hos IIH har vi vuxit upp i en digital värld, och vi vet vad som ska mätas och analyseras för att sätta rätt KPI’er, välja den rätta kombinationen av marknadsföreing aktiviteter och mäta dess effekt.
EN IIH Nordic was created into a digital world, and we know what to measure and analyze to set up the right KPI?s, chose the right combination of marketing activities and measure their effect.
| sueco | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| värld | world |
| kpi | kpi |
| aktiviteter | activities |
| effekt | effect |
SV För att kunna driva en effektiv digital framgång, är det nödvändigt att ha kontroll över sin data. Data är alltid en del av den strategi, som vi skapar för våra kunder. Vi använder dataanalys och kund insikt för att ta de rätta besluten.
EN To be able to run an efficient data strategy, it is essential to have control over your data. Data is always a part of the strategy we create for your company, and we use data analysis and customer insight to make the right decisions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| effektiv | efficient |
| kontroll | control |
| alltid | always |
| strategi | strategy |
| dataanalys | data analysis |
| rätta | right |
SV Ett skräddarsytt Adobe Analytics kontrakt med IHH Nordic säkrar er att ni har en optimal datagrund, och hjälper er med att ta de rätta besluten baserat på data från Adobe Analytics.
EN A tailored Adobe Analytics contract with IIH Nordic assures you an optimal database, and help you in taking the right decisions based on data from Adobe Analytics.
| sueco | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| analytics | analytics |
| kontrakt | contract |
| nordic | nordic |
| optimal | optimal |
| hjälper | help |
| rätta | right |
SV Vår expertis ligger inom att kunna tolka er data, både från användarens och företagets perspektiv, så att ni kan ta de rätta besluten baserat på väldokumenterad information.
EN Interpreting data is our expertise, both from the users and business perspective. This enables you to make the best business decisions based on well-documented information.
| sueco | inglês |
|---|---|
| expertis | expertise |
| användarens | users |
| perspektiv | perspective |
SV Bästa hårtork 2021: Hitta det rätta alternativet för varje typ av hår med dessa testade val
EN Best hair dryer 2021: Find the right option for every type of hair with these tested picks
| sueco | inglês |
|---|---|
| bästa | best |
| hitta | find |
| rätta | right |
| alternativet | option |
| typ | type |
| testade | tested |
| val | picks |
SV Hitta den rätta balansen mellan säkerhet och tillgång till data i undersökande syfte. Mer
EN Strike the right balance between security and data access for exploration. More
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätta | right |
| säkerhet | security |
| tillgång | access |
| data | data |
SV För alla dem som inte har tid att organisera, är osäkra eller om de rätta idéerna saknas: En kupong är alltid ett säkert och stabilt val för en kortsiktig uppmärksamhet. Med Keller Sports presentkort kan du helt enkelt inte göra fel!
EN For all those who don't have time to organise, are unsure or if the right ideas are missing: A voucher is always a safe & solid choice for a short-term attention. You can never go wrong with a Keller Sports gift card!
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätta | right |
| saknas | missing |
| säkert | safe |
| val | choice |
| uppmärksamhet | attention |
| sports | sports |
| fel | wrong |
SV Lär känna våra experter i teknik, ekonomi och konst och hitta rätta experter.
EN Get to know our experts in technology, business and art, and find the right person of contact.
| sueco | inglês |
|---|---|
| experter | experts |
| teknik | technology |
| konst | art |
| hitta | find |
| rätta | right |
SV Ratta in Facecam-inställningarna som ett proffs.
EN Dial in your Facecam settings like a pro.
SV I slutändan stod åtta personer inför rätta och fallet involverade minst 40 miljoner kronor.
EN In the end, eight people faced trial and the case involved at least 40 million kronor.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personer | people |
| miljoner | million |
SV Det räcker inte med de rätta orden, layouten måste också vara perfekt. Experter på flerspråkig desktop publishing (DTP) skapar visuellt tilltalande trycksaker eller digitala dokument på alla språk.
EN It?s not enough to have the perfect words, you need to have the perfect layout too. Multilingual desktop publishing (DTP) experts create visually rich print or digital documents in any language.
| sueco | inglês |
|---|---|
| räcker | enough |
| layouten | layout |
| perfekt | perfect |
| experter | experts |
| desktop | desktop |
| dtp | dtp |
| skapar | create |
| visuellt | visually |
| digitala | digital |
| dokument | documents |
SV Vi har det rätta teamet med talangfulla experter för dina språkprojekt
EN We have the right team of talented experts for your language projects
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätta | right |
| teamet | team |
| experter | experts |
SV Det är enkelt att matcha företag i din plattform med Vainu. Identifiera och rätta till felaktig eller föråldrad data med Vainus färska och pålitliga data. Berika fält med datapunkter som saknas eller addera nya intressanta fält.
EN Match companies from your platform to Vainu with ease. Identify and fix incorrect or outdated data with Vainu's fresh and reliable information. Enrich records with data points that are missing, or add new fields of interest.
| sueco | inglês |
|---|---|
| enkelt | with ease |
| matcha | match |
| företag | companies |
| plattform | platform |
| identifiera | identify |
| felaktig | incorrect |
| färska | fresh |
| berika | enrich |
| fält | fields |
| saknas | missing |
| addera | add |
| nya | new |
SV Hitta de rätta talangerna effektivt och minska samtidigt på rekryteringskostnader och tiden det tar att anställa någon. Vår avancerade analytik i realtid, hjälper er att fatta bättre beslut.
EN Our solution allows you to efficiently hire the right talents while decreasing your hiring costs and time-to-hire. With real-time analytics, we also guide you to make better decisions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätta | right |
| effektivt | efficiently |
| realtid | real-time |
| bättre | better |
| beslut | decisions |
SV Ljuset är centralt när Albert skapar sina bilder. Han är alltid noga med att ha rätt sorts ljuskällor och utrustning på plats. Med den rätta utrustningen kan han forma de klassiska bilder som han är känd för.
EN Light is essential to the creation of Albert’s images. He always makes sure he has suitable light sources and equipment to hand. The right equipment shapes the light in the iconic images for which he is known.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ljuset | the light |
| albert | albert |
| bilder | images |
| alltid | always |
| känd | known |
SV Twitter har dock börjat rulla ut en ny funktion, kallad Topics, som syftar till att rätta till detta problem. Du kommer att kunna följa mer än 300
EN However, Twitter has begun to roll out a new feature, called Topics, which aims to correct this issue. You will be able to follow more than 300 areas
| sueco | inglês |
|---|---|
| börjat | begun |
| rulla | roll |
| ny | new |
| funktion | feature |
| kallad | called |
| syftar | aims |
| problem | issue |
| följa | follow |
SV Oberoende av vilken stil du föredrar, finns goda möjligheter att hitta de rätta vimplarna hos oss
EN Regardless of which style you prefer, there are good opportunities to find the right pennants with us
| sueco | inglês |
|---|---|
| stil | style |
| föredrar | prefer |
| goda | good |
| möjligheter | opportunities |
| rätta | right |
SV Vi är handlingskraftiga människor som letar efter andra handlingskraftiga människor som gör det rätta
EN We’re doers, looking for doers who do the right thing
| sueco | inglês |
|---|---|
| gör | do |
| rätta | right |
SV Oavsett om det gäller nya skor till jobbet, fritiden eller hemmet – för den som inte vill kompromissa med vare sig komfort eller stil är snörskor det rätta alternativet.
EN No matter whether you wear them in the office, during your free time or at home – the lace-up shoes are perfect for anyone who does not compromise on comfort and style.
| sueco | inglês |
|---|---|
| oavsett | no matter |
| skor | shoes |
| komfort | comfort |
| stil | style |
SV Eleganta, trendiga och coola: Våra läderskärp av högsta kvalitet ger varje outfit det rätta komplementet. Här hittar du alla BIRKENSTOCKS skärpmodeller.
EN Elegant, fashionable and cool: our belts made of high-quality leather complement any outfit. You can find all BIRKENSTOCK belt models here.
| sueco | inglês |
|---|---|
| eleganta | elegant |
| coola | cool |
| högsta | high |
| outfit | outfit |
| hittar | find |
SV En optimal hudvård för torr hy bör rätta till fuktbristen och skydda huden med hjälp av viktiga lipider
EN The optimal treatment for dry skin should restore the skin’s moisture and protect the skin with valuable lipids
| sueco | inglês |
|---|---|
| optimal | optimal |
| torr | dry |
| bör | should |
| skydda | protect |
SV Vill man ha ett fast och permanent möblemang, är nedgjutning det rätta valet
EN If you want fixed permanent furniture, embedding is the best choice
| sueco | inglês |
|---|---|
| fast | fixed |
| permanent | permanent |
SV Vi planerar också flera öppna visningar av lägenheten i maj och juni så att de som vill se konstverket i sin rätta miljö kan göra det en sista gång, säger Daniel Birnbaum, överintendent Moderna Museet.
EN We are also arranging open tours of the apartment in May and June, as a chance to see this work of art in its original setting at Narvavägen,” says Daniel Birnbaum, director of Moderna Museet.
| sueco | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| säger | says |
| daniel | daniel |
SV Låt oss hitta den rätta SketchUp-versionen för dig.
EN Let's find the right SketchUp for you.
| sueco | inglês |
|---|---|
| låt | let |
| hitta | find |
| rätta | right |
SV Du har rätt att utan kostnad få information om vilka uppgifter som lagras om dig, och i förekommande fall, att rätta, begränsa behandlingen, tillåta överföringen av eller att radera dessa data
EN You are entitled to be obtain free-of-charge information concerning data stored about your person and, as the case may be, to correct, restrict the processing, enable the portability of, or delete those data
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätt | correct |
| kostnad | charge |
| fall | case |
| begränsa | restrict |
| behandlingen | processing |
| radera | delete |
SV Utan ett dokumentspårningssystem som ger synlighet i dokumenttransaktioner är det svårt att snabbt identifiera och rätta till problem, vilket leder till förlorade intäkter och dålig kundnöjdhet.
EN Without a document tracking system that provides visibility into document transactions, it is difficult to recognize and correct issues quickly, leading to lost revenue and poor customer satisfaction.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | provides |
| svårt | difficult |
| snabbt | quickly |
| problem | issues |
| förlorade | lost |
| intäkter | revenue |
| dålig | poor |
| kundnöjdhet | customer satisfaction |
SV Har din WordPress-webbsida ett problem du behöver support för, eller letar du efter den rätta hosting planen? Vårt team av WordPress-experter är alltid glada att hjälpa till.
EN Does your WordPress website have an issue you need support with or are you looking for the right hosting plan? Our team of WordPress experts is always happy to help.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätta | right |
| hosting | hosting |
| planen | plan |
| vårt | our |
| team | team |
| alltid | always |
| glada | happy |
SV Hitta jobb som trädgårdsmästare i ditt område. Ansök nu till ditt rätta trädgårdsjobb!
EN Find gardening jobs near you. Browse opportunities below and create a profile to find your next gardener job.
SV Kampanjen bygger på patientrapporterade erfarenheter för att bidra till att rätta missförstånd kring Stills sjukdom, öka synligheten av sjukdomen och belysa behovet av snabb diagnos.
EN The campaign is based on patient-reported experiences to help address misunderstandings associated with Still’s disease, and increase visibility of the disease as well as the need for timely diagnosis.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kampanjen | the campaign |
| erfarenheter | experiences |
| sjukdom | disease |
| öka | increase |
SV Om jag bara kunde koda skulle jag åtminstone göra ett program som kunde rätta mina elevers multiplikationstabell-läxa
EN If I only knew how to code, I would at least make a program that could correct my students? table times homework
| sueco | inglês |
|---|---|
| koda | code |
| program | program |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enda rätta rätta an den rätta identifiera och rätta vara den rätta rätta till uppgifterna rätta talangerna effektivt rätta ljuset hy bör rätta ställ de rätta rätta verktygen skapa den rätta rätta idéerna saknas rätta orden rätta till problem rätta missförstånd kring välja den rätta rätta lilla ta de rätta rätta kombinationen tillsammans snörskor det rätta rätta till eftersom rätta värmer hjärtat rätta besluten tas själv kan rätta göra de rätta rätta materialen boka den rätta nedgjutning det rätta rätta besluten baserat rätta hosting planen kunde rätta mina rätta digitala verktygen rätta i huset rätta komplementet ordets rätta enda alternativet enda enda plattformen enda system enda team enda nackdelen enda telefonen enda klick enda plattform enda han enda vy enda verktyget enda molnplattform enda program
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco