SV Vi raderar dina personuppgifter om du invänder mot behandlingen och det inte finns några övervägande legitima skäl för behandlingen eller om du invänder mot behandlingen för direktmarknadsföring eller relaterad profilering.
Traduzir "begränsa behandlingen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begränsa behandlingen" de sueco para inglês
Traduções de begränsa behandlingen
"begränsa behandlingen" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| begränsa | limit limiting restrict to limit to restrict |
| behandlingen | processing treatment |
Tradução de sueco para inglês de begränsa behandlingen
sueco
inglês
EN We will delete your personal data if you object to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing or if you object to the processing for the purposes of direct marketing or related profiling.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| behandlingen | processing |
| legitima | legitimate |
| relaterad | related |
SV rätt att begränsa behandlingen: du kan ta kontakt med oss och inom lagstiftningens ramar begränsa behandling av dina personuppgifter;
EN restriction of processing: you can contact us and request the restriction of processing of your personal data, in so far as is legally possible;
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| personuppgifter | personal data |
SV Behandlingen av personuppgifter från inmatningsmask eller från ett e-postmeddelande stöder behandlingen av kontakten.
EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
SV För att behandlingen ska vara laglig måste vi dessutom ha en rättslig grund för behandlingen.
EN For the processing to be lawful, we must have a legal basis for the processing.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| grund | basis |
SV Behandlingen av personuppgifter från inmatningsmask eller från ett e-postmeddelande stöder behandlingen av kontakten.
EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
SV Rättslig grund och syftet med behandlingen av personuppgifter Den rättsliga grunden enligt EU:s allmänna dataskyddsförordning för behandlingen av personuppgifterna är den personuppgiftsansvariges berättigade intresse (t.ex
EN Legal justification and purpose for processing personal data The legal justification for processing personal data in accordance with the EU’s General Data Protection Regulation is the data controller’s legitimate interest (e.g
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| eu | eu |
| allmänna | general |
| intresse | interest |
SV För att behandlingen ska vara laglig måste vi dessutom ha en rättslig grund för behandlingen.
EN For the processing to be lawful, we must have a legal basis for the processing.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| grund | basis |
SV För att behandlingen ska vara laglig måste vi dessutom ha en rättslig grund för behandlingen.
EN For the processing to be lawful, we must have a legal basis for the processing.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| grund | basis |
SV Rätten att begränsa (dvs. förhindra) behandlingen av dina personuppgifter.
EN The right to restrict (i.e. prevent) the processing of your personal data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätten | the right |
| begränsa | restrict |
| dvs | i.e |
| förhindra | prevent |
| behandlingen | processing |
| dina | your |
| personuppgifter | personal data |
SV Begränsning av behandlingen avser märkning av lagrade personuppgifter i syfte att begränsa deras behandling i framtiden.
EN Restriction of processing means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagrade | stored |
| personuppgifter | personal data |
| begränsa | limiting |
SV Du har rätt att utan kostnad få information om vilka uppgifter som lagras om dig, och i förekommande fall, att rätta, begränsa behandlingen, tillåta överföringen av eller att radera dessa data
EN You are entitled to be obtain free-of-charge information concerning data stored about your person and, as the case may be, to correct, restrict the processing, enable the portability of, or delete those data
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätt | correct |
| kostnad | charge |
| fall | case |
| begränsa | restrict |
| behandlingen | processing |
| radera | delete |
SV Erik är ett bevis på att behandlingen av hemofili inte behöver begränsa möjligheterna i livet
EN Erik is testament that having haemophilia doesn’t mean life’s opportunities need to suffer because of your treatment plan
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | treatment |
| hemofili | haemophilia |
| livet | life |
SV Rätten att begränsa (dvs. förhindra) behandlingen av dina personuppgifter.
EN The right to restrict (i.e. prevent) the processing of your personal data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätten | the right |
| begränsa | restrict |
| dvs | i.e |
| förhindra | prevent |
| behandlingen | processing |
| dina | your |
| personuppgifter | personal data |
SV Du har rätt att invända mot hur vi behandlar dina personuppgifter, eller be oss att begränsa behandlingen. Läs 'Dina rättigheter' nedan för mer information.
EN You have the right to object to how we process your personal data, or ask us to restrict the processing. Please see ‘Your rights’ below, for more details.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätt | right |
| personuppgifter | personal data |
| be | ask |
| begränsa | restrict |
| behandlingen | processing |
| rättigheter | rights |
SV Du har rätt att invända mot hur vi behandlar dina personuppgifter, eller be oss att begränsa behandlingen. Läs 'Dina rättigheter' nedan för mer information.
EN You have the right to object to how we process your personal data, or ask us to restrict the processing. Please see ‘Your rights’ below, for more details.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätt | right |
| personuppgifter | personal data |
| be | ask |
| begränsa | restrict |
| behandlingen | processing |
| rättigheter | rights |
SV Du har rätt att invända mot hur vi behandlar dina personuppgifter, eller be oss att begränsa behandlingen. Läs 'Dina rättigheter' nedan för mer information.
EN You have the right to object to how we process your personal data, or ask us to restrict the processing. Please see ‘Your rights’ below, for more details.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätt | right |
| personuppgifter | personal data |
| be | ask |
| begränsa | restrict |
| behandlingen | processing |
| rättigheter | rights |
SV WhatsApp har meddelat ett steg för att begränsa vidarebefordrade meddelanden eftersom det försöker begränsa sin roll i spridningen av falska nyheter
EN WhatsApp is a marvellous app - for so many people around the world it's become the default choice when it comes to getting in touch with friends.
| sueco | inglês |
|---|---|
SV Woodwardie ormbunke, Woodwardia radicans, fotograferad på Madeira på Levada da Encumeada, Folhadal. Ljuset och den svartvita behandlingen ger den ett särskilt estetiskt metalliskt utseende.
EN Woodwardie fern, Woodwardia radicans, photographed in Madeira on the levada da Encumeada, Folhadal. The light and the black and white treatment give it a particularly aesthetic metallic appearance.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ljuset | the light |
| svartvita | black and white |
| behandlingen | treatment |
| ger | give |
| särskilt | particularly |
| utseende | appearance |
SV Grunden för behandlingen är samtycke från den enskilda, om inget annat specificeras.
EN The basis for processing is consent by the individual, unless specified otherwise.
| sueco | inglês |
|---|---|
| grunden | basis |
| behandlingen | processing |
| samtycke | consent |
| enskilda | individual |
| annat | otherwise |
SV Ett sådant tillbakadragande kommer inte att påverka lagligheten av behandlingen innan samtycket dras tillbaka
EN Such withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| påverka | affect |
| behandlingen | processing |
SV Den 25 maj 2018 klubbade Europeiska Unionen (EU) igenom en ny förordning med syftet att reglera behandlingen av personuppgifter
EN On May 25, 2018, a new landmark privacy law called the General Data Protection Regulation (GDPR) takes effect in the European Union (EU)
| sueco | inglês |
|---|---|
| maj | may |
| unionen | union |
| ny | new |
SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende på personuppgifter.
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personer | persons |
| begränsade | limited |
| anställda | employees |
| deltar | participate |
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
SV Vid utförandet av behandlingen har behandlaren inte rätt att anlita en tredje part som underbiträde utan föregående samtycke från den registeransvarige. Den registeransvariges samtycke kan också gälla en viss kategori av underprocessorer.
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller. The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| part | party |
| samtycke | consent |
| viss | certain |
| kategori | category |
SV Användningen (= behandlingsmetoderna) av personuppgifterna och ändamålen med och resurserna för behandlingen:
EN The use (= processing method(s)) of the Personal Data and the purposes of and the resources for the processing:
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifterna | the personal data |
| behandlingen | processing |
SV Den som är ansvarig för behandlingen av dina personuppgifter är Splashtop BV, som har sitt säte i (1019 GM) Amsterdam, Nederländerna, på Piet Heinkade 135
EN The party responsible for the processing of your personal data is Splashtop B.V., having its registered office in (1019 GM) Amsterdam, the Netherlands, at Piet Heinkade 135
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansvarig | responsible |
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| splashtop | splashtop |
| amsterdam | amsterdam |
| nederländerna | netherlands |
SV Behandlingen av dessa personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR) för att analysera räckvidden och effektiviteten av de mejl som Splashtop skickar
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to analyze the reach and effectiveness of the mails send by Splashtop
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| nödvändig | necessary |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Behandlingen av personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR) för att förbättra tjänsterna och kommer inte att behållas längre än sex månader.
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to improve services and will not be retained for longer than six months.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| nödvändig | necessary |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| tjänsterna | services |
| inte | not |
| längre | longer |
| månader | months |
SV Behandlingen av dessa personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR, nämligen rekrytering
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR, namely recruitment
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| nödvändig | necessary |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| rekrytering | recruitment |
SV Behandlingen av din kontoinformation i detta sammanhang är nödvändig för genomförandet av ett kontrakt som du är part i i samband med användningen av vår tjänst (artikel 6.1 (b) GDPR)
EN The processing of your Account Information in this context is necessary for the performance of a contract to which you are a party in connection with the use of our Service (Article 6.1(b) GDPR)
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| kontoinformation | account information |
| sammanhang | context |
| nödvändig | necessary |
| kontrakt | contract |
| part | party |
| samband | connection |
| tjänst | service |
| b | b |
| gdpr | gdpr |
SV Behandlingen därav är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR), nämligen direktmarknadsföring
EN The processing thereof is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), namely direct marketing
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| nödvändig | necessary |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Behandlingen av personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 (f) GDPR) för att interagera med dig
EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to interact with you
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| nödvändig | necessary |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Behandlingen av dina personuppgifter är därför nödvändig för genomförandet av ett kontrakt som du är part i (artikel 6.1 (b) GDPR)
EN The processing of your personal data is therefore necessary for the performance of a contract to which you are a party (Article 6.1(b) GDPR)
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| därför | therefore |
| nödvändig | necessary |
| kontrakt | contract |
| part | party |
| b | b |
| gdpr | gdpr |
SV Enligt GDPR har du ett antal rättigheter när det gäller dina personuppgifter och behandlingen av dem:
EN Under the GDPR, you have a number of rights with regard to your personal data and the processing thereof:
| sueco | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| rättigheter | rights |
| personuppgifter | personal data |
| behandlingen | processing |
SV du har rätt att få bekräftelse om huruvida personuppgifter som rör dig behandlas eller inte, och, om så är fallet, tillgång till dina personuppgifter och ytterligare information om behandlingen av dina personuppgifter
EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätt | right |
| bekräftelse | confirmation |
| personuppgifter | personal data |
| tillgång | access |
| ytterligare | additional |
| behandlingen | processing |
SV du har rätt att få begränsning av behandlingen av dina personuppgifter, till exempel när du har bestritt riktigheten av dina personuppgifter.
EN you have the right to obtain restriction of processing of your personal data, for example when you have contested the accuracy of your personal data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätt | right |
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
SV Vi kommer inte längre att behandla personuppgifterna om vi inte visar tvingande legitima skäl för behandlingen som åsidosätter dina intressen, rättigheter och friheter eller för att fastställa, utöva eller försvara rättsliga anspråk;
EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | no |
| längre | longer |
| personuppgifterna | the personal data |
| intressen | interests |
| rättigheter | rights |
SV där behandlingen av dina personuppgifter är baserad på ditt samtycke har du rätt att när som helst återkalla ditt samtycke. Återkallandet av samtycke påverkar inte lagligheten av behandling baserat på samtycke före dess återkallande.
EN where the processing of your personal data is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| samtycke | consent |
| rätt | right |
| återkalla | withdraw |
| påverkar | affect |
SV Behandlingen av uppgifterna är nödvändig för att uppfylla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter.
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| uppgifterna | the data |
| nödvändig | necessary |
| uppfylla | fulfill |
| juridiska | legal |
| lagstadgade | statutory |
| skyldigheter | obligations |
SV Syftet med behandlingen av data från inmatningsmask är att bättre förstå våra användares krav och att förbättra våra erbjudanden på ett riktat sätt.
EN The purpose of processing the data from the input mask is to understand the requirements of our users better and to improve our offers in a targeted manner.
| sueco | inglês |
|---|---|
| syftet | the purpose |
| behandlingen | processing |
| data | data |
| användares | users |
| krav | requirements |
| erbjudanden | offers |
| sätt | manner |
SV Inom ramen för de rättsliga bestämmelserna har du alltid möjlighet att dra tillbaka ditt samtycke till den framtida behandlingen av dina personuppgifter
EN Within the framework of the legal provisions, you have the option at all times of withdrawing your consent to the future processing of your personal data
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättsliga | legal |
| möjlighet | option |
| framtida | future |
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
SV Vi vill påpeka att behandlingen av dina personuppgifter, som vi har utfört på grundval av ditt givna samtycke tills du återkallar det, inte kommer att påverkas av återkallandet och förblir lagligt.
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| grundval | basis |
| samtycke | consent |
SV För en renande spa-upplevelse är det turkiska badet perfekt för dem som söker lugn och avkoppling på sin semester. Räkna med att känna dig som återupplivad efter behandlingen.
EN For a cleansing spa experience, the Turkish Bath is perfect for those looking for calm and relaxation on their holiday. Expect to feel revitalized after your treatment.
| sueco | inglês |
|---|---|
| turkiska | turkish |
| perfekt | perfect |
| lugn | calm |
| semester | holiday |
| behandlingen | treatment |
SV Detta är inte tillämpligt för behandlingen av personuppgifter i direkt marknadsföringssyfte
EN This does not apply to the processing of personal data for direct marketing purposes
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| direkt | direct |
SV Du kan när som helst återkalla ditt samtycke för behandlingen.
EN You may, at any time, withdraw your consent to processing.
| sueco | inglês |
|---|---|
| återkalla | withdraw |
| behandlingen | processing |
SV Minska tid och kostnader i samband med manuell databehandling såväl som fel i behandlingen av affärsdokument. Sänk kostnaderna med i genomsnitt 20-40% jämfört med att hantera integrationen internt.
EN Reduce time and costs associated with manual data processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.
| sueco | inglês |
|---|---|
| minska | reduce |
| manuell | manual |
| fel | errors |
| behandlingen | processing |
| genomsnitt | average |
| hantera | managing |
| internt | in-house |
SV Minska tid och kostnader avsevärt vid manuell bearbetning samt fel i behandlingen av affärsdokument. Minska kostnaden med i genomsnitt 20-40% jämfört med att hantera integrationen internt.
EN Significantly reduce time and costs associated with manual processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.
| sueco | inglês |
|---|---|
| minska | reduce |
| avsevärt | significantly |
| manuell | manual |
| fel | errors |
| genomsnitt | average |
| hantera | managing |
| internt | in-house |
SV I synnerhet måste kunden, när han använder skräppostfilter, se till att alla RAIDBOXES e-postmeddelanden som skickats av denna tredje part och som anförtrotts behandlingen av ordern.
EN In particular, when using spam filters, the customer must ensure that all e-mails sent by RAIDBOXES or third parties commissioned by it to process the order can be delivered.
| sueco | inglês |
|---|---|
| synnerhet | in particular |
| raidboxes | raidboxes |
| skickats | sent |
SV Orfadin är även godkänd för behandlingen av vuxna patienter med alkaptonuri (AKU)
EN Orfadin is also indicated for the treatment of adult patients with alkaptonuria (AKU)
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | treatment |
| vuxna | adult |
| patienter | patients |
SV FDA godkänner Gamifant (emapalumab), den första och enda behandlingen för primär hemofagocyterande lymfohistiocytos (HLH).
EN Kineret (anakinra) approved in the EU for the treatment of Still’s disease.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | treatment |
SV Med dagens behandlingsalternativ kan behandlingen anpassas för att möta individuella behov och önskningar
EN With today’s therapies, treatment can be tailored to meet individual needs and aspirations
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | treatment |
| behov | needs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
begränsa behandlingen behandlingen behandlingen av hemofili behandlingen har behandlaren invända mot behandlingen behandlingen avser maerkning sätta igång behandlingen behandlingen av uppgifterna grunden för behandlingen behandlingen sker i behandlingen av vuxna motsätter sig behandlingen deltar i behandlingen invänder mot behandlingen behandlingen av dina syftet med behandlingen behandlingen av affärsdokument påpeka att behandlingen behandlingen av toskansk begränsa begränsa spam begränsa möjligheterna i spärra eller begränsa begränsa din sökning börjar det begränsa begränsa segmentets vinkel syfte att begränsa begränsa innehåll via begränsa spel vägg eller begränsa begränsa dåliga metoder begränsa antalet behandlingar begränsa eller helt försök att begränsa begränsa risker begränsa dina alternativ utan att begränsa begränsa skärmtiden begränsa dem sedan begränsa en parts begränsa dina arbetet och begränsa vilket kan begränsa rätt att begränsa begränsa hur länge begränsa eller blockera begränsa eller avsluta begränsa din tillgång strategin att begränsa begränsa kvinnors rättigheterTraduzir begränsa behandlingen para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco