Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coisas que podemos" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coisas que podemos" de português para turco

Traduções de coisas que podemos

"coisas que podemos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

coisas ancak bir birçok bu daha gibi her için olun tüm ve veya yerine çok şey şeyler
que a alan almak alın ancak arama ardından aynı ayrıca bazı belirli benzersiz bile bilgi bir bir şey birine birkaç birlikte birçok bize bizim bu bu nedenle bu yüzden bunu burada böylece büyük da daha daha fazla daha iyi dahil de değil diğer doğru e elde emin en en iyi etmek farklı fazla fazlasını gelir gerekir gerektiğini gibi göre göz hakkında hangi her her zaman herhangi hizmet hiç ihtiyacınız ile ilgili in iyi içeren için içinde kadar karşı kelime kendi kişisel kolay kolayca kontrol konusunda kullanarak kullanım mevcut nasıl ne neden nedenle olacak olan olarak olduğundan olmadığını olmak olmayan olun olur sadece sahip sağlamak sağlar seo site sitesi size sizi sizin sonra spa tam tam olarak tamamen tarafından tek temel tüm uygulamalar uygun var ve veri veya web ya ya da yalnızca yani yapmak yazılım yer yüksek yüzden zaman çok çünkü önce özel ücretsiz üzerinde ın şekilde şey şeyi
podemos ancak aynı biz bu bunu böylece daha de edebiliriz elde en gibi her ile için kadar nasıl neler olan olarak sağlamak sizin ve yapmak zaman çok özel öğrenin şekilde

Tradução de português para turco de coisas que podemos

português
turco

PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.

TR Yüce Güç, bize değiştiremeyeceğimiz şeyleri kabul etmek için dinginlik, değiştirebileceğimiz şeyleri değiştirmek için cesaret ve aradaki farkı bilmek için bilgelik ver.

português turco
aceitar kabul
e ve
saber bilmek
diferença fark
poder güç
nos bize

PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.

TR Bunlar zor günler olabilir. Ancak geriye dönüp baktığımda, iyileşmeye öncelik vermenin işleri daha da kötüleştirdiği tek bir örnek olmadığını görebiliyorum. Her seferinde işler daha iyiye gitti.

português turco
estes bunlar
podem olabilir

PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas

TR Ayrıca sadece izlemek için ilgilenmediğim şeyleri izlemeye çok zaman harcıyorum

português turco
tempo zaman
apenas sadece
assistir izlemek

PT Com certeza, as coisas raramente dão errado quando você está na frente do console de administrador; na maioria das vezes, as coisas dão errado quando você já está dormindo, em sua cama

TR Yönetici konsolunun önünde olduğunuzda işlerin nadiren kötü gideceğini zaten biliyorsunuz; genellikle işler siz yatağınızda uyurken kötü gider

português turco
administrador yönetici

PT Você nunca vai ficar preso em obstáculos, porque o nosso suporte irá responder a qualquer pergunta bem rápido. Não se preocupe com as coisas que você não entende, porque nós podemos ajudar.

TR Asla engellere takılmayacaksınız çünkü desteğimiz her soruyu çok hızlı bir şekilde cevaplayacaktır. Şimdi anlamadığınız şeyler için endişelenmeyin, çünkü yardım edebiliriz.

português turco
nunca asla
podemos edebiliriz
rápido hızlı
coisas şeyler

PT Coisas populares estão pegando nossa aparência todos os dias, e não podemos lutar contra isso

TR Popüler şeyler her gün bakışımızı yakalıyor ve bununla savaşamayız

português turco
populares popüler
todos her
dias gün
e ve
coisas şeyler

PT Coisas populares estão pegando nossa aparência todos os dias, e não podemos lutar contra isso

TR Popüler şeyler her gün bakışımızı yakalıyor ve bununla savaşamayız

PT No entanto, se você estiver aprendendo coisas à medida que avança, a última coisa que você precisa é de uma ferramenta de rastreamento de palavras-chave que tornará difícil encontrar a pesquisa que você precisa.

TR Ancak, ilerledikçe bir şeyler öğreniyorsanız, ihtiyacınız olan son şey, ihtiyacınız olan araştırmayı bulmanızı zorlaştıracak bir anahtar kelime izleme aracıdır.

português turco
última son
rastreamento izleme

PT “Para conseguir sucesso no Quip, você tem que ser uma pessoa disposta a experimentar coisas novas, já que a gente ainda está descobrindo quem somos e o que a gente quer ser quando crescer

TR “Quip'te başarılı olmak için yeni şeyler denemeye istekli olmalısınız, çünkü biz hala kim olduğumuza ve büyüdüğümüzde ne olacağımıza karar vermeye çalışıyoruz

português turco
sucesso başarı
novas yeni
ainda hala
e ve
coisas şeyler

PT Estamos interessados no tempo que você dedica, no tom em que você interage com seus espectadores e, claro, na sua paixão por todas as coisas que envolvem games.

TR Adadığınız zamanınız, izleyicilerinizle etkileşirken kullandığınız ton ve tabii ki oyunculukla ilgili her şeye karşı tutkunuzla ilgileniyoruz.

português turco
tempo zaman
e ve

PT Esta ferramenta passará por uma página da web e o notificará sobre as coisas que não estão funcionando corretamente e o que você pode fazer para consertá-las para que você possa voltar ao topo da página principal.

TR Bu araç bir web sayfasını inceleyecek ve düzgün çalışmayan şeyleri ve bunları düzeltmek için neler yapabileceğinizi size bildirecek, böylece ön sayfanın en üstüne geri dönebileceksiniz.

português turco
página sayfası
web web
e ve
corretamente düzgün
você size
voltar geri
ferramenta araç
para que böylece

PT Em vez de pagar mais por coisas que você não precisa, você pode usar nosso esquema de preços escalonados para garantir que você esteja obtendo exatamente o que deseja de nossa ferramenta de auditoria de sites de SEO

TR İhtiyacınız olmayan şeyler için fazladan ödeme yapmak yerine, SEO site denetim aracımızdan tam olarak istediğinizi aldığınızdan emin olmak için katmanlı fiyatlandırma planımızı kullanabilirsiniz

português turco
não olmayan
preços fiyatlandırma
ferramenta aracı
auditoria denetim
sites site
coisas şeyler
pagar ödeme

PT “Para conseguir sucesso no Quip, você tem que ser uma pessoa disposta a experimentar coisas novas, já que a gente ainda está descobrindo quem somos e o que a gente quer ser quando crescer

TR “Quip'te başarılı olmak için yeni şeyler denemeye istekli olmalısınız, çünkü biz hala kim olduğumuza ve büyüdüğümüzde ne olacağımıza karar vermeye çalışıyoruz

português turco
sucesso başarı
novas yeni
ainda hala
e ve
coisas şeyler

PT Há coisas que você pode fazer. Aqui estão algumas sugestões que você pode querer considerar que outros membros da família e amigos acharam úteis:

TR Yapabileceğin şeyler var. Göz önünde bulundurmak isteyebileceğiniz, diğer aile üyelerinin ve arkadaşlarınızın faydalı bulduğu bazı öneriler şunlardır:

português turco
outros diğer
família aile
coisas şeyler
sugestões öneriler

PT O Todoist oferece a confiança de que tudo está organizado e programado para que você possa progredir nas coisas que são importantes para você.

TR Todoist'in zaten her şeyi düzenlendiğini ve hesaba kattığını bilirsin. Bu sayede senin için önemli olan işlerde ilerleme sağlayabilirsin.

PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.

TR Twitter'da yok musun? Kaydol, ilgini çeken olayları takip et ve her şeyden sıcağı sıcağına haberdar ol.

português turco
twitter twitter
e ve

PT Talvez sejam todas as pequenas coisas que fazemos para mostrar que você é importante

TR Konuklarımızı önemsediğimizi göstermek için yaptığımız küçük dokunuşlar muhtemelen bu farkı getirmektedir

português turco
pequenas küçük

PT Reciclar é melhor do que jogar coisas fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de bens eletrônicos querem que você acredite.

TR Geri dönüşüm, çöpe atmaktan iyidir ama maalesef çözüm değildir. Hatta üreticilerin inanmanı sağladıkları kadar da "yeşil" bir seçenek değildir.

português turco
verde yeşil
solução çözüm

PT Os nossos parceiros fantásticos também nos permitem conseguir coisas com conteúdos gerados pelos utilizadores que julgamos que nunca seriam possíveis.

TR Harika ortaklarımız da, kullanıcı tarafından oluşturulan içerik ile mümkün olduğu daha önce hiç düşünülmemiş şeyleri başarmamıza olanak sağlarlar./p>

português turco
conteúdos içerik
gerados oluşturulan
possíveis mümkün
nunca hiç

PT Não há mais ativos do que uma equipe que trabalha bem juntos, faz as coisas e se diverte ao longo do caminho.

TR Birlikte iyi çalışan, işleri halleden ve yol boyunca eğlenen bir takımdan daha büyük bir varlık yoktur.

português turco
ativos varlık
trabalha iş
juntos birlikte
e ve

PT Essas são coisas que, por si mesmas, não constituem o ciclo de dependência, mas que têm probabilidade consistente de trazer à tona o desejo de entrar em nossos resultados financeiros

TR Bunlar, kendi içlerinde bağımlılık döngüsünü oluşturmayan, ancak sürekli olarak alt satırlarımıza girme dürtülerini ortaya çıkaran şeylerdir

português turco
essas bunlar
ciclo döngüsü

PT Procura de um novo emprego é uma das coisas mais difíceis que você terá que fazer em sua carreira e não mais fácil é este ano

TR Yeni bir iş arama sizi kariyerinize yapmanız gerekecek en zor şeylerden biridir ve hiç kolay bu yıl

português turco
novo yeni
mais en
e ve
fácil kolay
ano yıl

PT Talvez sejam todas as pequenas coisas que fazemos para mostrar que você é importante

TR Konuklarımızı önemsediğimizi göstermek için yaptığımız küçük dokunuşlar muhtemelen bu farkı getirmektedir

português turco
pequenas küçük

PT Já mencionamos que uma das melhores coisas sobre nosso Rank Tracker é que será muito mais fácil para você usar em comparação com a concorrência

TR Sıralama izleyicimizin en iyi yanlarından birinin, rakiplerine kıyasla kullanımının çok daha kolay olması olduğunu daha önce belirtmiştik

português turco
fácil kolay

PT Você pode estar se perguntando o que diferencia nossa ferramenta de auditoria SEO dos programas da concorrência, e há algumas coisas que fazemos de forma diferente

TR SEO denetim aracımızı rakip programlardan ayıran şeyin ne olduğunu merak ediyor olabilirsiniz ve farklı yaptığımız birkaç şey var

português turco
ferramenta aracı
auditoria denetim
diferente farklı

PT Os nossos parceiros fantásticos também nos permitem conseguir coisas com conteúdos gerados pelos utilizadores que julgamos que nunca seriam possíveis.

TR Harika ortaklarımız da, kullanıcı tarafından oluşturulan içerik ile mümkün olduğu daha önce hiç düşünülmemiş şeyleri başarmamıza olanak sağlarlar./p>

português turco
conteúdos içerik
gerados oluşturulan
possíveis mümkün
nunca hiç

PT Uma das principais coisas que torna o Google Analytics tão popular é que ele é totalmente gratuito, e o Google o mantém ativamente, tornando-o uma das ferramentas analíticas mais sofisticadas disponíveis.

TR Google Analytics'i bu kadar popüler yapan en önemli şeylerden biri, tamamen ücretsiz olması ve Google'ın aktif olarak bakımını yaparak onu mevcut en sofistike analiz araçlarından biri haline getirmesidir.

português turco
uma biri
das bu
popular popüler
ele onu
totalmente tamamen
e ve
mais en
sofisticadas sofistike
principais önemli

PT Os dados de comportamento do usuário consistem nas coisas que você aprende sobre uma pessoa uma vez que ela tenha chegado ao seu site em primeiro lugar

TR Kullanıcı davranışı verileri, bir kişi hakkında web sitenize ilk ulaştığında öğrendiğiniz şeylerden oluşur

português turco
sobre hakkında
pessoa kişi
site web
usuário kullanıcı
comportamento davranışı

PT Além de garantir que seu site seja hospedado nos servidores apropriados, há muitas coisas que você pode fazer para otimizar seu site sem mesmo mudar o host

TR Sitenizin doğru sunucularda barındırıldığından emin olmanın yanı sıra, barındırıcıyı bile değiştirmeden sitenizi optimize etmek için yapabileceğiniz pek çok şey vardır

português turco
garantir emin

PT Infelizmente, não basta publicar seu conteúdo sem um segundo pensamento, pois há muitas coisas que você pode acrescentar às páginas de seu site para garantir que seu valor de SEO seja o mais alto possível

TR Ne yazık ki, SEO değerinizin olabildiğince yüksek olmasını sağlamak için sitenizin sayfalarına ekleyebileceğiniz birçok şey olduğundan, içeriğinizi ikinci bir düşünce olmadan yayınlamak yeterli değildir

português turco
não değildir
publicar yayınlamak
sem olmadan
garantir sağlamak
seo seo
alto yüksek

PT Uma das coisas que torna a experiência no campo tão crucial é que cada site e cada nicho é diferente.

TR Bu alandaki deneyimi bu kadar önemli kılan şeylerden biri de her sitenin ve her nişin farklı olmasıdır.

português turco
uma biri
experiência deneyimi
cada her
site sitenin
e ve
crucial önemli
diferente farklı

PT Algumas das coisas pelas quais você terá que prestar contas incluem backlinking adequado, o que requer um bom equilíbrio entre fontes confiáveis e links internos

TR Hesaba katmanız gereken şeylerden bazıları, yetkili kaynaklar ve dahili bağlantılar arasında ince bir denge kurmayı gerektiren uygun backlinking içerir

português turco
incluem içerir
adequado uygun
equilíbrio denge
e ve
internos dahili

PT Não há mais ativos do que uma equipe que trabalha bem juntos, faz as coisas e se diverte ao longo do caminho.

TR Birlikte iyi çalışan, işleri halleden ve yol boyunca eğlenen bir takımdan daha büyük bir varlık yoktur.

português turco
ativos varlık
trabalha iş
juntos birlikte
e ve

PT No meu estado frágil de recuperação inicial, qualquer coisa que me confrontasse com coisas que eu havia consumido online representava um grande risco de recaída

TR Kırılgan erken iyileşme durumumda, çevrimiçi olarak tükettiğim şeylerle karşı karşıya kaldığım her şey, büyük bir nüksetme riski taşıyordu

português turco
meu i
grande büyük
risco riski
online çevrimiçi

PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente

TR Biri bize davranışımızın veya sözlerimizin uygunsuz olduğunu bildirmişse, durum üzerinde düşünebilir ve uygunsuz davranışı tekrar etmekten kaçınmak için hangi değişiklikleri yapabileceğimizi düşünebiliriz

português turco
alguém biri
comportamento davranışı
ou veya
e ve
mudanças değişiklikleri

PT Dessa forma, não apenas podemos buscar literatura sempre que precisarmos (sem ter que ficar online), mas também podemos destacar, sublinhar e anotar esses livros, se quisermos

TR Bu sayede, ihtiyaç duyduğumuzda (internete girmek zorunda kalmadan) sadece literatüre ulaşmakla kalmıyor, aynı zamanda istersek bu kitapları vurgulayabilir, altını çizebilir ve açıklama ekleyebiliriz

português turco
apenas sadece
que aynı

PT Apesar de nossos melhores esforços, ainda podemos experimentar um deslize ou uma recaída à medida que caminhamos em direção à sobriedade a longo prazo. O que podemos fazer quando isso acontecer?

TR En iyi çabalarımıza rağmen, uzun vadeli ayıklığa doğru yolculuk ederken hala bir kayma veya nüksetme yaşayabiliriz. Bu olduğunda ne yapabiliriz?

português turco
apesar rağmen
longo uzun
prazo vadeli

PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente

TR Biri bize davranışımızın veya sözlerimizin uygunsuz olduğunu bildirmişse, durum üzerinde düşünebilir ve uygunsuz davranışı tekrar etmekten kaçınmak için hangi değişiklikleri yapabileceğimizi düşünebiliriz

português turco
alguém biri
comportamento davranışı
ou veya
e ve
mudanças değişiklikleri

PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.

TR Bunun yerine, basitçe birkaç adet SEO sektör anketinin sonuçlarını ve yalnızca Ahrefs’te bulacağınız bazı yararlı özellikleri paylaşmaya karar verdik.

português turco
e ve
seo seo
ahrefs ahrefs

PT 7 coisas que você pode fazer no Pure (em inglês)

TR Pure'da yapabileceğiniz 7 şey (İngilizce)

português turco
no da

PT Com que frequência as coisas quebram em sua casa? Muitas vezes, o equipamento falha no momento mais inoportuno, quando ainda falta muito para o vencimento e simplesmente não há dinheiro para comprar um novo

TR Evinizde işler ne sıklıkla bozulur? Çoğunlukla, ekipman, maaştan daha uzun bir süre önce olduğunda ve yeni bir tane satın almak için yeterli para olmadığında, en uygun olmayan zamanda başarısız olur

português turco
momento zamanda
e ve
novo yeni

PT A terceira solução pode ser o uso de silhuetas de pessoas que seguram um esfregão nas mãos e colocam as coisas em ordem.

TR Üçüncü çözüm, ellerinde paspas tutan ve işleri düzene sokan insanların silüetlerinin kullanılması olabilir.

português turco
e ve
solução çözüm
uso kullanılması

PT Trabalhe com uma equipe que lhe permita aprender, assumir projetos importantes e experimentar coisas novas todos os dias.

TR Öğrenebileceğiniz, önemli projeleri üstlenebileceğiniz ve her gün yeni şeyler denediğiniz bir ekiple yakından çalışın.

português turco
uma bir
projetos projeleri
e ve
novas yeni
todos her
dias gün
importantes önemli
coisas şeyler

PT Crie seu próprio perfil, rastreie o que você ouve e receba coisas bacanas como suas próprias tabelas de músicas e recomendações de novas músicas.

TR Kendi profilini oluştur, dinlediklerini takip et, kendi müzik listelerin ve yeni müzik tavsiyeleri gibi harika işlevlerden faydalan.

português turco
perfil profilini
rastreie takip
músicas müzik
novas yeni
crie oluştur

PT Aceitar as coisas que não posso mudar,

TR Değiştiremeyeceğim şeyleri kabullenmek,

português turco
as de

PT Muitos de nós podem estar cronicamente privados de sono, e retornar a um horário regular e completo de sono é uma das melhores coisas que você pode fazer para sua saúde mental e sua recuperação

TR Birçoğumuz kronik olarak uykusuz olabiliriz ve düzenli ve tam bir uyku programına geri dönmek, zihinsel sağlığınız ve iyileşmeniz için yapabileceğiniz en iyi şeylerden biridir

português turco
e ve
regular düzenli
completo tam
saúde sağlığı

PT Muitas vezes eu gostava de consumir conteúdo de pessoas fazendo coisas que eu gostaria de fazer na vida real também, e eu ficaria muito surpreso com elas

TR Gerçek hayatta da yapmak istediğim şeyleri yapan insanların içeriklerini sık sık tüketmeyi severdim ve onlara çok şaşırırdım

PT Eu estava com medo de falhar e então recorri a apenas consumir informações sobre a atividade, sem muita convicção, dizendo a mim mesma que estava fazendo isso “em preparação” para quando realmente faria todas essas coisas um dia.

TR Başarısız olmaktan korktum ve bu yüzden, gönülsüzce kendime, tüm bunları bir gün gerçekten yapacağım zamana “hazırlık” yaptığımı söyleyerek, etkinlik hakkında bilgi tüketmeye başvurdum.

português turco
e ve
então bu yüzden
que yüzden
realmente gerçekten
dia gün

PT Localizando alternativas offlineMuitas coisas que fazemos com a tecnologia podem ser realizadas com ferramentas offline

TR Çevrimdışı alternatifler bulmaTeknolojiyle yaptığımız pek çok şey çevrimdışı araçlarla gerçekleştirilebilir

português turco
alternativas alternatifler
ferramentas araç

PT Novas coisas que experimentei: um laptop totalmente novo e limpo

TR Denediğim yeni şeyler: yepyeni, temiz bir dizüstü bilgisayar

português turco
um bir
limpo temiz
coisas şeyler

Mostrando 50 de 50 traduções