TR Yönetici konsolunun önünde olduğunuzda işlerin nadiren kötü gideceğini zaten biliyorsunuz; genellikle işler siz yatağınızda uyurken kötü gider
TR Yönetici konsolunun önünde olduğunuzda işlerin nadiren kötü gideceğini zaten biliyorsunuz; genellikle işler siz yatağınızda uyurken kötü gider
PT Com certeza, as coisas raramente dão errado quando você está na frente do console de administrador; na maioria das vezes, as coisas dão errado quando você já está dormindo, em sua cama
turco | português |
---|---|
yönetici | administrador |
TR Her yüklemeden sonra, SEO optimizasyonlarınızdan herhangi birinin etkilenip etkilenmediğini nasıl biliyorsunuz? Onları kontrol etmekten kim sorumlu?
PT Após cada upload, como você sabe se alguma de suas otimizações de SEO foram impactadas? Quem se encarrega de verificá-las?
turco | português |
---|---|
her | cada |
seo | seo |
herhangi | alguma |
onları | suas |
kim | quem |
TR Ancak bu asgari endişeniz olmalı, biliyorsunuz, dev örümcekler dolayısıyla.
PT Isso vai ser a menor das suas preocupações no entanto, você sabe, por causa das aranhas gigantes.
TR Artık Arketipleri NEDEN kullanmanız gerektiğini biliyorsunuz. Bir sonraki adım kepeğiniz için doğru arketipi bulmaktır
PT Agora já sabe PORQUÊ precisa de utilizar Arquétipos. O passo seguinte é encontrar o arquétipo certo para o seu farelo
TR Bu nedenle, uyandığımızda, diğer saat dilimlerinde hedeflenen insanlar sorularının yanıtlarını zaten bulmuş olduklarından, zaten 5.000-7.000 ABD Doları gelirimiz olacaktı.
PT Portanto, quando acordamos, já teríamos uma receita de US $ 5.000 a US $ 7.000 simplesmente porque as pessoas segmentadas em outros fusos horários já encontraram as respostas para suas perguntas.
turco | português |
---|---|
bu | a |
diğer | outros |
insanlar | pessoas |
yanıtları | respostas |
soruları | perguntas |
TR Bilim ve Teknoloji kitaplarında %30'a varan indirimden + ücretsiz kargodan yararlanın. Kod gerekli değildir, ürünlerde zaten indirim yapılmış durumdadır.
PT Ganhe até 30% de desconto em livros nas áreas de ciência e tecnologia + frete grátis Não há necessidade de nenhum código, os produtos já estão com desconto.
turco | português |
---|---|
ve | e |
ücretsiz | grátis |
kod | código |
değildir | não |
indirim | desconto |
kitapları | livros |
TR "COVID-19'dan önce Cloudflare Access'ten zaten memnunduk ve ekibimiz uzaktan çalışmak zorunda kaldığında büyük bir tasarruf sağladı
PT "Já estávamos satisfeitos com o Cloudflare Access antes da COVID-19 e o sistema acabou gerando uma grande economia quando nossa equipe precisou trabalhar remotamente
turco | português |
---|---|
önce | antes |
cloudflare | cloudflare |
ve | e |
uzaktan | remotamente |
çalışmak | trabalhar |
büyük | grande |
TR Bunlar zaten açık erişimli yayınlama seçeneği sunan 1900'den fazla hibrit derginin haricinde yer almaktadır.
PT Também oferecemos mais de 1.900 revistas híbridas que já oferecem a opção de publicação com acesso livre.
turco | português |
---|---|
açık | livre |
yayınlama | publicação |
sunan | oferecem |
TR Daha başka Hollandalı yayıncılar zaten bu işi yaptığından, Elsevier edebi makaleleri yayınlamakla ilgilenmiyordu
PT Como outras editoras holandesas já estavam trabalhando em manuscritos literários, a Elsevier não foi atraída por eles
turco | português |
---|---|
daha | como |
bu | a |
elsevier | elsevier |
TR Orijinal derginin zaten MEDLINE'da indekslenmiş durumda olduğu açık erişimli ayna dergiler PMC'ye ek bir denetim olmaksızın girer
PT Revistas espelhadas com acesso livre cuja revista original já estiver indexada na MEDLINE, entrarão na PMC sem nenhuma revisão adicional
turco | português |
---|---|
orijinal | original |
derginin | revista |
açık | livre |
dergiler | revistas |
ek | adicional |
bir | na |
olmaksızın | sem |
TR İstediğin alan adı zaten kayıtlıysa birkaç seçeneğin vardır
PT Se o nome desejado já estiver registrado, você tem algumas opções
turco | português |
---|---|
adı | nome |
birkaç | algumas |
vardır | tem |
TR Anahtar depomuz, bir anahtar çifti oluşturmanıza ve aynı zamanda zaten var olan OpenPGP anahtar çiftinizi içe aktarmanıza izin verir
PT Nosso armazenamento de chaves permite que você gere um par de chaves, mas também importe seu par de chaves OpenPGP já existente
turco | português |
---|---|
anahtar | chaves |
TR Zaten halihazırda sahip olduğumuz şeyleri tamir etmek ve yeniden kullanmak çok mantıklı.
PT Reparar e reutilizar o que já temos faz sentido.
turco | português |
---|---|
etmek | faz |
ve | e |
çok | que |
TR Ücretsiz teklif şablonlarımızda zaten teklifiniz için ihtiyaç duyacağınız her şey yer almaktadır. Teklifler hakkında daha fazla bilgi almak için bir teklifte değinilmesi gereken hususlarla ilgili yazımızı inceleyebilirsiniz.
PT Nossos modelos de proposta gratuitos já incluem tudo o que você precisa para sua proposta. Para saber mais sobre propostas, leia nosso artigo sobre itens a serem incluídos em uma proposta!
turco | português |
---|---|
teklif | proposta |
bilgi | saber |
TR Zaten kusursuz olduğunu düşünüyorsanız bile, editör fonksiyonlarımıza göz atmanızı şiddetle tavsiye ederiz
PT Mesmo que você ache que já está impecável, recomendamos fortemente que você navegue pelas funções do nosso editor
turco | português |
---|---|
kusursuz | impecável |
bile | mesmo |
editör | editor |
TR Galerimizde birçok logo örneği bulabilirsiniz. Onları inceleyerek neyi sevip neyi sevmediğini daha iyi anlayabilirsiniz. Ve zaten kendi tabelanızı almaya hazırsanız, çevrimiçi kurucu Turbologo'yu kullanarak bir logo oluşturabilirsiniz !
PT Em nossa galeria você pode encontrar muitos exemplos de logo. Ao estudá-los, você pode entender melhor do que gosta e do que não. E se você já está pronto para obter seu próprio sinal, pode criar um logotipo usando o construtor online Turbologo!
turco | português |
---|---|
birçok | muitos |
bulabilirsiniz | você pode encontrar |
ve | e |
çevrimiçi | online |
turbologo | turbologo |
TR Zaten logonuz üzerinde çalışıyorsanız, bir dakika bekleyin ve logo oluşturucumuzu deneyin!
PT Se você já está trabalhando em seu logotipo, espere um minuto e experimente nosso criador de logotipo !
turco | português |
---|---|
dakika | minuto |
ve | e |
logo | logotipo |
deneyin | experimente |
TR Bir marka oluşturucu yaratmak için zaman ve para harcamanıza gerek yok. Biz sizin için zaten bir tane yaptık! Beyaz Etiket / API herhangi bir web sitesine kolayca entegre edilebilir.
PT Não há necessidade de investir tempo e dinheiro na criação de um programa criado de logotipo. Nós já construímos um para você! Nosso White Label/API pode ser facilmente integrado a qualquer website.
turco | português |
---|---|
marka | logotipo |
zaman | tempo |
ve | e |
gerek | necessidade |
beyaz | white |
etiket | label |
api | api |
web | website |
entegre | integrado |
TR Düzgün bir şekilde iptal etmek isteyip istemediğinizi bilmiyorsanız, önce ProtonVPN?i düzeltmeyi deneyebilirsiniz. ProtonVPN?i zaten iptal ettiyseniz ve bir alternatif arıyorsanız, ExpressVPN piyasadaki en iyi seçeneklerden biridir.
PT Se você não sabe se deseja cancelar corretamente, você pode tentar consertar o ProtonVPN primeiro. Se você já cancelou o ProtonVPN e está procurando uma alternativa, o ExpressVPN é uma das melhores opções do mercado.
turco | português |
---|---|
düzgün | corretamente |
iptal | cancelar |
etmek | pode |
protonvpn | protonvpn |
ve | e |
alternatif | alternativa |
expressvpn | expressvpn |
TR Eski Mısır?da zaten bilinen bir nitrojen ve hidrojen bileşiğidir
PT É um composto de nitrogênio e hidrogênio que já era conhecido no antigo Egito
turco | português |
---|---|
eski | antigo |
bilinen | conhecido |
ve | e |
hidrojen | hidrogênio |
TR Zaten ödememi yaptım, işlemim neden ödeme bekliyor?
PT Por que minha trandução ainda está aguardando o pagamento se eu já paguei?
turco | português |
---|---|
ödeme | pagamento |
TR İçeriğinizi yeniden amaçlamanıza yardımcı olalım. Zor işi zaten yaptınız, inanılmaz içerikler yarattınız. Şimdi, sıkıcı kısım geliyor: Bu içeriği mümkün olan her pazarlama kanalında dağıtmak.
PT Deixe-nos ajudá-lo a redirecionar seu conteúdo. Você já fez o trabalho árduo — você criou um conteúdo incrível. Agora, vem a parte tediosa: distribuir esse conteúdo em todos os canais de marketing possíveis.
turco | português |
---|---|
işi | trabalho |
inanılmaz | incrível |
içeriği | conteúdo |
mümkün | possíveis |
pazarlama | marketing |
dağıtmak | distribuir |
TR Duygularıma bir tekme atmak için her zaman bir sonraki ilginç medya parçasını arıyordum, ama zaten tükettiğim büyük miktarda uyuştuğum için bu daha da zorlaşıyordu
PT Eu estava sempre em busca da próxima mídia interessante para dar um pontapé nas minhas emoções, mas conforme estava ficando entorpecido pela grande quantidade que já havia consumido, isso foi ficando mais difícil
turco | português |
---|---|
sonraki | próxima |
ilginç | interessante |
medya | mídia |
bu | estava |
TR Renderforest'a üye olun ya da zaten bir hesabınız varsa giriş yapın.
PT Cadastre-se ou faça login se você já possui uma conta em Renderforest.
turco | português |
---|---|
renderforest | renderforest |
TR Bir Renderforest hesabı oluşturun ya da zaten varsa, hesabınıza giriş yapın.
PT Crie sua conta Renderforest ou entre se você já tiver uma.
turco | português |
---|---|
renderforest | renderforest |
TR Sadece sitede yazanları okumak (müşteri sitede neler olduğunu zaten biliyor).
PT Apenas ler o que o site diz (o cliente já sabe o que está no site.)
turco | português |
---|---|
sadece | apenas |
sitede | site |
müşteri | cliente |
TR ChainLink ve Band Protokol gibi altyapılar zaten entegre edilmiştir.
PT Infraestruturas como ChainLink e Band Protocol já estão integradas.
turco | português |
---|---|
ve | e |
gibi | como |
entegre | integradas |
TR Akış tabanlı çağrılar için yeniden deneme politikasını aşmanız durumunda verilerin süresi zaten dolmuş olur ve bu nedenle olay reddedilir.
PT Se a política de repetição de invocações com base em streams for excedida, os dados já terão expirado e, portanto, serão rejeitados.
turco | português |
---|---|
politikasını | política |
verilerin | dados |
ve | e |
TR Bir ofiste verilerin güvenliğini sağlamak zaten yeterince zordur
PT Manter a segurança dos dados já é muito desafiador em um escritório
turco | português |
---|---|
verilerin | dados |
güvenliğini | segurança |
TR Daha fazla bilgi için aşağıdaki adrese gidebilirsiniz https://thenounproject.zendesk.com/hc/en-us/articles/200509908-Can-I-use-icons-for-Commercial-Use-, ama ayrı bir lisans almanıza gerek olmadığını unutmayın, bu lisansa biz zaten sahibiz
PT Você pode saber mais a respeito aqui https://thenounproject.zendesk.com/hc/en-us/articles/200509908-Can-I-use-icons-for-Commercial-Use-, mas repare que você não precisa comprar uma licença separadamente, pois nós já a temos
turco | português |
---|---|
bilgi | saber |
https | https |
bir | uma |
lisans | licença |
gerek | precisa |
olmadığını | não |
sahibiz | temos |
TR Zamanımızda, yeni bir şey kurmak çok zor ve zaten yapmış olsanız bile, zorluklarla ve engellerle dolu, başarıya giden uzun yolu yürümek zorundasınız
PT Em nossa época é tão difícil estabelecer algo novo e, mesmo que já o tenha feito, é preciso percorrer o longo caminho para o sucesso, cheio de dificuldades e obstáculos
turco | português |
---|---|
yeni | novo |
zor | difícil |
ve | e |
bile | mesmo |
uzun | longo |
TR Zaten bitmiş eserler galeride zevk alabilir ve ilham alabilir
PT Trabalhos já finalizados podem ser apreciados e inspirados na galeria
turco | português |
---|---|
ve | e |
TR Sadece birkaç saniyede kaydolabilirsiniz. Kredi kartına gerek bulunmamaktadır. Zaten bir hesabınız var mı? Buradan oturum açın
PT O registro demora apenas alguns segundos. Não é necessário cartão de crédito. Já tem uma conta? Entre aqui
turco | português |
---|---|
saniyede | segundos |
kredi | crédito |
gerek | necessário |
buradan | aqui |
TR Bu e-posta adresine sahip bir kullanıcı zaten var. Bir parolayı Giriş veya Kurtar yapabilirsiniz.
PT Já existe um usuário com este endereço de e-mail. Você pode Entrar ou Recuperar uma senha.
turco | português |
---|---|
adresine | endereço |
kullanıcı | usuário |
giriş | entrar |
veya | ou |
TR Bu telefon numarası zaten kayıtlı.Bir parolayı Giriş veya Kurtar yapabilirsiniz.
PT Este número de telefone já foi registrado. Você pode Entrar ou Recuperar uma senha.
turco | português |
---|---|
telefon | telefone |
giriş | entrar |
veya | ou |
TR Zaten bir hesabınız var. Bunun en hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen support@sendpulse.com adresine e-posta gönderin.
PT Parece que você já tem uma conta. Se você achar que isso é um erro, envie um e-mail para support@sendpulse.com.
turco | português |
---|---|
hata | erro |
gönderin | envie |
TR Kurumsal önyükleme şablonları zaten bir vitrin kaydırıcısı içerir ve ücretsiz önyükleme şablonları, temel kodlarında merkeze yardım eder.
PT Os modelos de bootstrap corporativos já contêm um controle deslizante de demonstração e centro de ajuda de modelos de bootstrap gratuitos em seu código básico.
turco | português |
---|---|
kurumsal | corporativos |
önyükleme | bootstrap |
şablonları | modelos |
ve | e |
ücretsiz | gratuitos |
temel | básico |
TR Sadece bir Changelly hesabı oluşturun veya zaten hesabınız varsa giriş yapın
PT Basta criar uma conta no Changelly ou fazer login se já tiver uma
turco | português |
---|---|
changelly | changelly |
veya | ou |
TR ChainLink ve Band Protokol gibi altyapılar zaten entegre edilmiştir.
PT Infraestruturas como ChainLink e Band Protocol já estão integradas.
turco | português |
---|---|
ve | e |
gibi | como |
entegre | integradas |
TR Bilim ve Teknoloji kitaplarında %15'e varan indirimden + ücretsiz kargodan yararlanın. Kod gerekli değildir, ürünlerde zaten indirim yapılmış durumdadır.
PT Ganhe até 15% de desconto em livros nas áreas de ciência e tecnologia + envio gratuito Não há necessidade de nenhum código, os produtos já estão com desconto.
turco | português |
---|---|
ve | e |
ücretsiz | gratuito |
kod | código |
değildir | não |
indirim | desconto |
kitapları | livros |
TR Bunlar zaten açık erişimli yayınlama seçeneği sunan 1900'den fazla hibrit derginin haricinde yer almaktadır.
PT Também oferecemos mais de 1.900 revistas híbridas que já oferecem a opção de publicação com acesso livre.
turco | português |
---|---|
açık | livre |
yayınlama | publicação |
sunan | oferecem |
TR Orijinal derginin zaten MEDLINE'da indekslenmiş durumda olduğu açık erişimli ayna dergiler PMC'ye ek bir denetim olmaksızın girer
PT Revistas espelhadas com acesso livre cuja revista original já estiver indexada na MEDLINE, entrarão na PMC sem nenhuma revisão adicional
turco | português |
---|---|
orijinal | original |
derginin | revista |
açık | livre |
dergiler | revistas |
ek | adicional |
bir | na |
olmaksızın | sem |
TR Akış tabanlı çağrılar için yeniden deneme politikasını aşmanız durumunda verilerin süresi zaten dolmuş olur ve bu nedenle olay reddedilir.
PT Se a política de repetição de invocações com base em streams for excedida, os dados já terão expirado e, portanto, serão rejeitados.
turco | português |
---|---|
politikasını | política |
verilerin | dados |
ve | e |
TR DoD Bulut Bilişim SRG'ye uygun olarak, bir DoD müşterisi zaten yetkilendirilmiş bir hizmet sağlayıcının veri merkezini fiziksel olarak incelemeden Çalışma Yetkisi (ATO) alabilir.
PT De acordo com o SRG de computação em nuvem do DoD, um cliente do DoD pode obter uma Autorização para operar (ATO) sem examinar fisicamente o datacenter de um provedor de serviços que já tenha obtido autorizações.
turco | português |
---|---|
dod | dod |
hizmet | serviços |
alabilir | pode |
TR Zaten FedRAMP ve DoD SRG sınırı kapsamına giren AWS hizmetleri, Uygunluk Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri bölümünde görülebilir
PT Os serviços da AWS abrangidos que já estão no escopo do limite do FedRAMP e do SRG do DoD podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade
turco | português |
---|---|
fedramp | fedramp |
ve | e |
dod | dod |
aws | aws |
hizmetleri | serviços |
uygunluk | conformidade |
programı | programa |
TR C5 kapsamına zaten girmiş olan AWS hizmetleri, Uygunluk Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri bağlantısında bulunabilir
PT Os serviços da AWS abrangidos que já estão no escopo do C5 podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo pelo programa de conformidade
turco | português |
---|---|
aws | aws |
hizmetleri | serviços |
uygunluk | conformidade |
programı | programa |
TR Avustralya’nın resmi Güvenli Bulut Stratejisi kapsamında, Milletler Topluluğu kurumları, ICT sistemlerini değerlendirmek için zaten kullanılmakta olan uygulamaları kullanarak bulut hizmetlerini kendi kendine değerlendirebilir.
PT Sob os termos da Estratégia de Nuvem Segura do governo australiano, as agências do Commonwealth são capazes de avaliar por conta própria os serviços em nuvem usando práticas já utilizadas para avaliar sistemas de ICT.
turco | português |
---|---|
bulut | nuvem |
stratejisi | estratégia |
değerlendirmek | avaliar |
olan | é |
hizmetlerini | serviços |
TR Avustralya’nın resmi Güvenli Bulut Stratejisi’ne uygun olarak, Milletler Topluluğu kurumları, ICT sistemlerini değerlendirmek için zaten kullanılmakta olan uygulamaları kullanarak bulut hizmetlerini kendi kendine değerlendirebilir
PT Sob os termos da Estratégia de Nuvem Segura do governo australiano, as entidades do Commonwealth são capazes de avaliar por conta própria os serviços em nuvem usando práticas já utilizadas para avaliar sistemas de ICT
turco | português |
---|---|
bulut | nuvem |
stratejisi | estratégia |
değerlendirmek | avaliar |
olan | é |
hizmetlerini | serviços |
TR Zaten halihazırda sahip olduğumuz şeyleri tamir etmek ve yeniden kullanmak çok mantıklı.
PT Reparar e reutilizar o que já temos faz muito sentido.
turco | português |
---|---|
etmek | faz |
ve | e |
TR Bir ofiste verilerin güvenliğini sağlamak zaten yeterince zordur
PT Manter a segurança dos dados já é muito desafiador em um escritório
turco | português |
---|---|
verilerin | dados |
güvenliğini | segurança |
Mostrando 50 de 50 traduções