Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chuvosos são medidos" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chuvosos são medidos" de português para sueco

Traduções de chuvosos são medidos

"chuvosos são medidos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

são alla allt andra att av bara behöver både dag de de som del dem den denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill där efter eller en ett exempel finns finns det från funktioner få får för ge genom ger gratis gör göra ha har hela hur här här är i inte kan kommer kommer att man med medan mellan men mer mest många måste när någon något några och och de om oss pro på saker samma se ser sig sin sina ska skulle som som är så ta tar till tjänster två under ut utan vad vara varje verkligen vi vi har via vilka vilket vill vissa vår våra än är är att är det även över

Tradução de português para sueco de chuvosos são medidos

português
sueco

PT Os valores de brilho medidos citados anteriormente são cerca de um quinto mais baixos do que os números medidos nas mesmas circunstâncias de muitos aparelhos OLED rivais

SV De uppmätta ljusstyrkan som citerats tidigare är ungefär en femtedel lägre än siffrorna som uppmätts under samma omständigheter från många rivaliserande OLED-uppsättningar

português sueco
anteriormente tidigare
baixos lägre
circunstâncias omständigheter
oled oled
cerca de ungefär

PT Janeiro (12.53 dias) tem os dias mais chuvosos por mês, em média. O menor número de dias chuvosos é medido em Setembro (9.37 dias).

SV I Januari (12.53 dagar) har de flesta regniga dagarna i genomsnitt. De färsta regniga dagarna mäts i September (9.37 dagar).

português sueco
média genomsnitt

PT Maio (16.77 dias) tem os dias mais chuvosos por mês, em média. O menor número de dias chuvosos é medido em Fevereiro (11.90 dias).

SV I Maj (16.77 dagar) har de flesta regniga dagarna i genomsnitt. De färsta regniga dagarna mäts i Februari (11.90 dagar).

português sueco
média genomsnitt

PT Dezembro (3.23 dias) tem os dias mais chuvosos por mês, em média. O menor número de dias chuvosos é medido em Julho (0.07 dias).

SV I December (3.23 dagar) har de flesta regniga dagarna i genomsnitt. De färsta regniga dagarna mäts i Juli (0.07 dagar).

português sueco
média genomsnitt

PT Dezembro (14.13 dias) tem os dias mais chuvosos por mês, em média. O menor número de dias chuvosos é medido em Julho (0.10 dias).

SV I December (14.13 dagar) har de flesta regniga dagarna i genomsnitt. De färsta regniga dagarna mäts i Juli (0.10 dagar).

português sueco
média genomsnitt

PT Dezembro (3.57 dias) tem os dias mais chuvosos por mês, em média. O menor número de dias chuvosos é medido em Julho (0.07 dias).

SV I December (3.57 dagar) har de flesta regniga dagarna i genomsnitt. De färsta regniga dagarna mäts i Juli (0.07 dagar).

português sueco
média genomsnitt

PT Dezembro (14.53 dias) tem os dias mais chuvosos por mês, em média. O menor número de dias chuvosos é medido em Julho (1.43 dias).

SV I December (14.53 dagar) har de flesta regniga dagarna i genomsnitt. De färsta regniga dagarna mäts i Juli (1.43 dagar).

português sueco
média genomsnitt

PT Agosto (13.73 dias) tem os dias mais chuvosos por mês, em média. O menor número de dias chuvosos é medido em Setembro (10.60 dias).

SV I Augusti (13.73 dagar) har de flesta regniga dagarna i genomsnitt. De färsta regniga dagarna mäts i September (10.60 dagar).

português sueco
média genomsnitt

PT Julho (12.47 dias) tem os dias mais chuvosos por mês, em média. O menor número de dias chuvosos é medido em Fevereiro (8.00 dias).

SV I Juli (12.47 dagar) har de flesta regniga dagarna i genomsnitt. De färsta regniga dagarna mäts i Februari (8.00 dagar).

português sueco
média genomsnitt

PT Janeiro (2.77 dias) tem os dias mais chuvosos por mês, em média. O menor número de dias chuvosos é medido em Maio (0.07 dias).

SV I Januari (2.77 dagar) har de flesta regniga dagarna i genomsnitt. De färsta regniga dagarna mäts i Maj (0.07 dagar).

português sueco
média genomsnitt

PT Com 322 nits (medidos por nós), não é melhor do que alguns laptops que não são para jogos, com cerca de metade do preço pedido

SV Vid 322 nits (mätt av oss) är det inte bättre än vissa bärbara datorer som inte är spelande, ungefär hälften av begärt pris

português sueco
metade hälften
preço pris
jogos spelande
cerca de ungefär

PT Com 322 nits (medidos por nós), não é melhor do que alguns laptops que não são para jogos, com cerca de metade do preço pedido

SV Vid 322 nits (mätt av oss) är det inte bättre än vissa bärbara datorer som inte är spelande, ungefär hälften av begärt pris

português sueco
metade hälften
preço pris
jogos spelande
cerca de ungefär

PT Além disso, a Fitbit adicionou detalhes abaixo do gráfico para apresentar uma repartição simples do tempo em cada estágio, além da média de 30 dias, todos medidos em relação a um benchmark pessoal.

SV Dessutom har Fitbit lagt till detaljer under diagrammet för att presentera en enkel uppdelning av tiden i varje steg, plus 30-dagars genomsnitt, allt mätt mot ett personligt riktmärke.

português sueco
fitbit fitbit
detalhes detaljer
média genomsnitt
tempo tiden

PT Por exemplo, os ingredientes básicos podem ser misturados primeiro e, em seguida, os ingredientes caros podem ser alimentados e medidos na linha principal para corresponder aos parâmetros de qualidade

SV Exempelvis kan basingredienserna blandas först, och därefter kan de dyra ingredienserna matas in och mätas till huvudlinjen för att matcha kvalitetsparametrarna

português sueco
primeiro först
caros dyra
corresponder matcha

PT Os ingredientes e o produto misturado resultante também podem ser medidos com mais precisão e eficiência com instrumentação automatizada. 

SV Både ingredienserna och den blandade produkten kan dessutom mätas på ett mer precist och effektivt sätt med automatiserad instrumentering. 

português sueco
produto produkten
automatizada automatiserad

PT O mês com maior número de dias chuvosos é Dezembro (12.60 dias). O mês com o menor número é Setembro (9.30 dias).

SV Månaden med det högsta antalet regniga dagar är December (12.60 dagar). Månaden med det lägsta antalet är September (9.30 dagar).

português sueco
número antalet
dias dagar
menor lägsta
maior högsta

PT O mês com maior número de dias chuvosos é Dezembro (16.30 dias). O mês com o menor número é Abril (11.80 dias).

SV Månaden med det högsta antalet regniga dagar är December (16.30 dagar). Månaden med det lägsta antalet är April (11.80 dagar).

português sueco
número antalet
dias dagar
menor lägsta
abril april
maior högsta

PT O mês com maior número de dias chuvosos é Dezembro (12.93 dias). O mês com o menor número é Setembro (8.17 dias).

SV Månaden med det högsta antalet regniga dagar är December (12.93 dagar). Månaden med det lägsta antalet är September (8.17 dagar).

português sueco
número antalet
dias dagar
menor lägsta
maior högsta

PT O mês com maior número de dias chuvosos é Outubro (13.97 dias). O mês com o menor número é Julho (2.43 dias).

SV Månaden med det högsta antalet regniga dagar är Oktober (13.97 dagar). Månaden med det lägsta antalet är Juli (2.43 dagar).

português sueco
dias dagar
outubro oktober
menor lägsta
maior högsta

PT O mês com maior número de dias chuvosos é Dezembro (12.90 dias). O mês com o menor número é Agosto (0.33 dias).

SV Månaden med det högsta antalet regniga dagar är December (12.90 dagar). Månaden med det lägsta antalet är Augusti (0.33 dagar).

português sueco
número antalet
dias dagar
menor lägsta
maior högsta

PT O mês com maior número de dias chuvosos é Dezembro (15.37 dias). O mês com o menor número é Setembro (10.37 dias).

SV Månaden med det högsta antalet regniga dagar är December (15.37 dagar). Månaden med det lägsta antalet är September (10.37 dagar).

português sueco
número antalet
dias dagar
menor lägsta
maior högsta

PT O mês com maior número de dias chuvosos é Janeiro (12.17 dias). O mês com o menor número é Agosto (1.27 dias).

SV Månaden med det högsta antalet regniga dagar är Januari (12.17 dagar). Månaden med det lägsta antalet är Augusti (1.27 dagar).

português sueco
número antalet
dias dagar
menor lägsta
maior högsta

PT O mês com maior número de dias chuvosos é Dezembro (14.23 dias). O mês com o menor número é Maio (9.33 dias).

SV Månaden med det högsta antalet regniga dagar är December (14.23 dagar). Månaden med det lägsta antalet är Maj (9.33 dagar).

português sueco
número antalet
dias dagar
menor lägsta
maior högsta

PT O mês com maior número de dias chuvosos é Junho (14.30 dias). O mês com o menor número é Janeiro (6.43 dias).

SV Månaden med det högsta antalet regniga dagar är Juni (14.30 dagar). Månaden med det lägsta antalet är Januari (6.43 dagar).

português sueco
número antalet
dias dagar
menor lägsta
maior högsta

PT O mês com maior número de dias chuvosos é Julho (15.67 dias). O mês com o menor número é Novembro (12.27 dias).

SV Månaden med det högsta antalet regniga dagar är Juli (15.67 dagar). Månaden med det lägsta antalet är November (12.27 dagar).

português sueco
número antalet
dias dagar
menor lägsta
maior högsta

PT Algumas VPNs para Android são lentas, outras são rápidas, mas não são seguras, e algumas nem são VPNs, são proxies

SV Vissa Android-VPN: er är långsamma, andra är snabba men osäkra, och andra är faktiskt inte VPNs alls, utan proxyer

português sueco
algumas vissa
vpns vpn
android android
outras andra
mas men

PT Enquanto as linguagens de programação são compiladas, as linguagens de script são em sua maioria interpretadas – embora existam algumas linguagens de script que são tanto compiladas como interpretadas, como Python e Groovy.

SV Medan programmeringsspråk sammanställs tolkas skriptspråk mestadels – även om det finns vissa skriptspråk som både kompileras och tolkas, till exempel Python och Groovy.

português sueco
python python

PT Os bancos dianteiros são finos (as costas são de um F-Type), mas são confortáveis e atraentes

SV Framsätena är tunna (ryggarna är från en F-typ) men bekväma och snygga

PT São avisos que informam ao proprietário do site o que pode ser melhorado. E os menores são avisos, que não são avisos importantes.

SV Detta är varningar som informerar webbplatsägaren om vad som kan förbättras. Och de mindre är meddelanden, som inte är viktiga varningar.

português sueco
avisos meddelanden
proprietário ägaren
site webbplats
menores mindre
importantes viktiga

PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.

SV Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas. Det förklarar också dina rättigheter enligt lagen om dina personuppgifter.

português sueco
explica förklarar
utilizamos vi använder
seus dina
direitos rättigheter
dados pessoais personuppgifter
também också

PT De qualquer forma, esses são fones de ouvido sem fio de aparência premium que não são tão pequenos quanto os AirPods da Apple , mas são mais organizados do que outros rivais que poderíamos mencionar.

SV Hur som helst är det här riktiga trådlösa öronsnäckor som inte är lika små som Apples AirPods , men snyggare än andra rivaler som vi kan nämna.

português sueco
airpods airpods
apple apples
rivais rivaler
poderíamos kan
sem fio trådlösa
pequenos små

PT São apenas fones de ouvido, portanto, são restritos por seu tamanho e finalidade, mas por Jiminy eles são bons.

SV Dessa är bara öronsnäckor, så de begränsas av deras storlek och syfte, men av Jiminy är de bra.

português sueco
apenas bara
finalidade syfte

PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Março, por volta de 17.90°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 23.30°C e são registradas durante Setembro.

SV De lägsta vattentemperaturerna per månad uppnås i Mars till cirka 17.90°C. De genomsnittliga högsta vattentemperaturerna är runt 23.30°C och mäts under September.

português sueco
março mars
volta runt
setembro september
c c

PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Fevereiro, por volta de 17.70°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 23.10°C e são registradas durante Setembro.

SV De lägsta vattentemperaturerna per månad uppnås i Februari till cirka 17.70°C. De genomsnittliga högsta vattentemperaturerna är runt 23.10°C och mäts under September.

português sueco
fevereiro februari
volta runt
setembro september
c c

PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Fevereiro, por volta de 16.70°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 27.60°C e são registradas durante Agosto.

SV De lägsta vattentemperaturerna per månad uppnås i Februari till cirka 16.70°C. De genomsnittliga högsta vattentemperaturerna är runt 27.60°C och mäts under Augusti.

português sueco
volta runt
c c

PT As temperaturas mensais mais baixas da água são alcançadas em Fevereiro, por volta de 21.80°C. As temperaturas médias mais altas da água são de cerca de 33.60°C e são registradas durante Agosto.

SV De lägsta vattentemperaturerna per månad uppnås i Februari till cirka 21.80°C. De genomsnittliga högsta vattentemperaturerna är runt 33.60°C och mäts under Augusti.

português sueco
volta runt
c c

PT Cerca de 2303.24 horas de sol são contadas em São Petersburgo ao longo do ano. Em média, são 75.45 horas de sol por mês.

SV Cirka 2303.24 soltimmar räknas i Sankt Petersburg under hela året. I genomsnitt finns det 75.45 soltimmar per månad.

português sueco
média genomsnitt
mês månad
ano året

PT De qualquer forma, esses são fones de ouvido sem fio de aparência premium que não são tão pequenos quanto os AirPods da Apple , mas são mais organizados do que outros rivais que poderíamos mencionar.

SV Hur som helst är det här riktiga trådlösa öronsnäckor som inte är lika små som Apples AirPods , men snyggare än andra rivaler som vi kan nämna.

português sueco
airpods airpods
apple apples
rivais rivaler
poderíamos kan
sem fio trådlösa
pequenos små

PT São apenas fones de ouvido, portanto, são restritos por seu tamanho e finalidade, mas por Jiminy eles são bons.

SV Dessa är bara öronsnäckor, så de begränsas av deras storlek och syfte, men av Jiminy är de bra.

português sueco
apenas bara
finalidade syfte

PT Todos os componentes são importantes para que o sistema funcione como um todo, mas são o sensor de temperatura e a caixa Tado que determinam a temperatura da sua casa. Portanto, vale a pena considerar que quando você decide onde eles são colocados.

SV Alla komponenter är viktiga för att systemet ska fungera som helhet, men det är temperatursensorn och Tado Box som bestämmer temperaturen i ditt hus. Därför är det värt att överväga att när du bestämmer var de ska placeras.

português sueco
componentes komponenter
importantes viktiga
funcione fungera
casa hus
portanto därför
vale värt
decide bestämmer
considerar överväga

PT As opções de bateria são ótimas, pois oferecem mais versatilidade em termos de posicionamento, mas os contras são que às vezes são maiores e você também precisará se lembrar de carregar a câmera quando ela começar a ficar fraca.

SV Batterialternativen är fantastiska eftersom de erbjuder mer mångsidighet när det gäller placering, men nackdelarna är att de ibland är större och du måste också komma ihåg att ladda kameran när den börjar ta slut.

português sueco
versatilidade mångsidighet
posicionamento placering
começar börjar

PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.

SV Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas. Det förklarar också dina rättigheter enligt lagen om dina personuppgifter.

português sueco
explica förklarar
utilizamos vi använder
seus dina
direitos rättigheter
dados pessoais personuppgifter
também också

PT Os pixels do novo sensor são realmente menores, mas, surpreendentemente, não muito. Com 1,2 μm eles são maiores do que muitos rivais, mas são combinados para dar uma imagem de 12,5 megapixels (50 ÷ 4 = 12,5).

SV Pixlarna på den nya sensorn är faktiskt mindre, men överraskande nog inte så mycket. Vid 1,2 μm är de större än många rivaler, men de kombineras för att ge en 12,5 megapixel bild (50 ÷ 4 = 12,5).

Transliteração Pixlarna på den nya sensorn är faktiskt mindre, men överraskande nog inte så mycket. Vid 1,2 mm är de större än många rivaler, men de kombineras för att ge en 12,5 megapixel bild (50 ÷ 4 = 12,5).

português sueco
novo nya
menores mindre
rivais rivaler
imagem bild

PT Por azul, queremos dizer que são aquela sombra em que você dirige por três dias, pensando que são realmente cinzas - sim, são tão sutis - antes de olhar mais de perto.

SV Med blått menar vi att de är den nyansen som du kör runt i tre dagar och tänker att de faktiskt är gråa - ja, de är så subtila - innan du tittar mycket närmare.

português sueco
três tre
dias dagar
realmente faktiskt
perto närmare

PT Suas imagens são pequenas (a 2 megapixels), não são ativadas nem focalizadas automaticamente; os resultados são granulados e processados em excesso, mesmo ao fotografar com luz decente

SV Dess bilder är små (med 2 megapixlar), den aktiveras inte automatiskt, inte heller autofokus, resultaten är korniga och överbehandlade även vid fotografering i anständigt ljus

português sueco
megapixels megapixlar
automaticamente automatiskt
resultados resultaten
luz ljus
pequenas små
mesmo även

PT Suas imagens são pequenas, não são ativadas automaticamente, os resultados são granulados e processados em excesso - mesmo ao fotografar sob luz muito boa

SV Dess bilder är små, det aktiveras inte automatiskt, resultaten är korniga och överbearbetade - även vid fotografering i mycket bra ljus

português sueco
automaticamente automatiskt
resultados resultaten
luz ljus
boa bra
pequenas små

PT Alguns são antigos, enquanto outros são realmente recentes, mas todos eles são super impressionantes e muito divertidos de construir.

SV Vissa är gamla, medan andra verkligen är nya, men alla är super imponerande och jättekul att bygga.

português sueco
antigos gamla
outros andra
recentes nya
super super
impressionantes imponerande

PT Ofertas de hotéis em São Francisco. Pesquisa e compara hotéis em São Francisco. Encontra quartos de hotel baratos em São Francisco A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.

SV Hotellerbjudanden i San Francisco. Sök och jämför hotell i San Francisco. Hitta billiga hotellrum i San Francisco. KAYAK söker igenom hundratals resesajter för att hjälpa dig hitta billiga hotell och boka det rum som passar dig bäst.

PT Ofertas de hotéis em São Diego. Pesquisa e compara hotéis em São Diego. Encontra quartos de hotel baratos em São Diego A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.

SV Hotellerbjudanden i San Diego. Sök och jämför hotell i San Diego. Hitta billiga hotellrum i San Diego. KAYAK söker igenom hundratals resesajter för att hjälpa dig hitta billiga hotell och boka det rum som passar dig bäst.

PT Estes protocolos são mais baratos de se manter, mas não são tão seguros quando o OpenVPN, por exemplo

SV Dessa protokoll är billigare att underhålla, men är i allmänhet inte lika säkra som till exempel OpenVPN

português sueco
protocolos protokoll
openvpn openvpn

Mostrando 50 de 50 traduções