Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "antes de olhar" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antes de olhar" de português para sueco

Traduções de antes de olhar

"antes de olhar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

antes alla allt alltid andra använda använder att att få att göra att ha att se att vara av bara behöver blir bort bästa bättre både bör de dem den den här denna deras dess dessa det det är detta dig din dina ditt du du vill du är där då efter eftersom eller en en gång enkelt ett finns fler flera fortfarande från få får för för att före först första ganska genom går gör göra ha har hela helt hur här här är i in in i inför innan innehåll inom inte lite lägga till man med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu när någon något några och också ofta olika om om det omkring oss par pro på redan samma se sedan sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en som är sätt så så att ta the tid tidigare till tillbaka tre två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket vissa vår våra webbplats än är är det även även om år åt över
olhar alla allt att att se att titta på av behöver de dem den den här det det finns det är detta din du du kan eftersom eller en ett exempel finns från får för för att gör har hur här i in inte kommer med medan mer måste när någon några och också om på se ser som så ta till tillbaka titt titta titta på tittar under upp utan vi än är även

Tradução de português para sueco de antes de olhar

português
sueco

PT Na maioria das vezes, você não pode olhar ao redor do seu mundo, mas não pode olhar para longe dele

SV För det mesta kan du inte se dig omkring i din värld, men du kan inte se bort från den

português sueco
olhar se
mundo värld

PT No entanto, antes de mergulhar, você precisa entender o panorama atual do Twitter. Então, para começar, vamos olhar para algumas das tendências atuais do Twitter e como elas afetam sua capacidade de comercializar sua marca na plataforma.

SV Innan du dyker in måste dock du förstå det nuvarande landskapet på Twitter. Så för att sätta igång, låt oss titta på några av de aktuella Twitter-trenderna och hur de påverkar din förmåga att marknadsföra ditt varumärke på plattformen.

português sueco
twitter twitter
começar igång
vamos låt oss
tendências trenderna
afetam påverkar
marca varumärke
plataforma plattformen
entender förstå

PT Então, embora você pudesse compartilhar seu Wi-Fi usando um scanner de código QR antes, se você olhar abaixo dele no Android 12, agora você obterá a opção que diz Perto

SV Så medan du kunde dela ditt Wi-Fi med en QR-kodskanner innan, om du tittar under det i Android 12 får du nu alternativet som säger "I närheten"

português sueco
pudesse kunde
compartilhar dela
olhar tittar
android android
agora nu
diz säger

PT Antes de começarmos a explorar dentro do Bing Webmaster Tools, vamos fazer um breve desvio e olhar para adicionar URLs ao Bing:

SV Innan vi börjar utforska Bing Webmaster Tools, låt oss ta en kort omväg och titta på att lägga till webbadresser till Bing:

português sueco
explorar utforska
bing bing
tools tools
vamos låt oss
breve kort
urls webbadresser

PT Antes de darmos uma olhada na comparação do navegador, vamos olhar o próprio desempenho de Brave a partir de vários pontos de vista.

SV Innan vi tittar på en webbläsarjämförelse, låt oss titta på Braves egen prestanda från ett antal olika synvinklar.

português sueco
vamos låt oss
próprio egen
desempenho prestanda
vários olika

PT É realmente adorável de se olhar - e muito mais bonito do que as raros renderizações digitais que vazaram antes do lançamento do telefone - embora o arranjo da câmera definitivamente tenha algumas vibrações semelhantes às do iPhone.

SV Det är riktigt härligt att titta på - och mycket snyggare än de udda digitala renderingarna som läckte före telefonens lansering - även om kamerainställningen definitivt har några iPhone-liknande vibbar.

português sueco
digitais digitala
lançamento lansering
definitivamente definitivt

PT É realmente adorável de se olhar - e muito mais bonito do que as raros renderizações digitais que vazaram antes do lançamento do telefone - embora o arranjo da câmera definitivamente tenha algumas vibrações semelhantes às do iPhone.

SV Det är riktigt härligt att titta på - och mycket snyggare än de udda digitala renderingarna som läckte före telefonens lansering - även om kamerainställningen definitivt har några iPhone-liknande vibbar.

português sueco
digitais digitala
lançamento lansering
definitivamente definitivt

PT Isso significa que você pode olhar um pouco mais para trás e ver o que aconteceu antes que a pessoa chegasse à porta

SV Det betyder att du kan se lite längre tillbaka och se vad som hände innan personen kom fram till dörren

português sueco
pessoa personen

PT Então, embora você pudesse compartilhar seu Wi-Fi usando um scanner de código QR antes, se você olhar abaixo dele no Android 12, agora você obterá a opção que diz Perto

SV Så medan du kunde dela ditt Wi-Fi med en QR-kodskanner innan, om du tittar under det i Android 12 får du nu alternativet som säger "I närheten"

português sueco
pudesse kunde
compartilhar dela
olhar tittar
android android
agora nu
diz säger

PT Para olhar e dirigir, o CX-5 é suficientemente bom para fazer você pensar duas vezes antes de gastar £ 10K extras (ou mais) em um SUV premium como o Audi Q5

SV För att titta på och köra är CX-5 tillräckligt bra för att du ska tänka två gånger på att spendera ytterligare 10 000 £ (eller mer) på en premium SUV som Audi Q5

português sueco
bom bra
pensar tänka
ou eller
premium premium
audi audi
suv suv

PT Por azul, queremos dizer que são aquela sombra em que você dirige por três dias, pensando que são realmente cinzas - sim, são tão sutis - antes de olhar mais de perto.

SV Med blått menar vi att de är den nyansen som du kör runt i tre dagar och tänker att de faktiskt är gråa - ja, de är så subtila - innan du tittar mycket närmare.

português sueco
três tre
dias dagar
realmente faktiskt
perto närmare

PT Clique "Detalhes" para olhar sob a superfície de qualquer página. Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.

SV Klicka på "Detaljer" för att titta under huven på valfri sida. Du kan enkelt undersöka och ta reda på varför en sida presterar som den gör.

português sueco
clique klicka
detalhes detaljer
página sida
investigar undersöka

PT Um olhar profundo sobre a história do WordPress, o sistema CMS mais popular. Quem tornou isso possível? Que empresas ganham milhões com ele?

SV Idag delar vi allt vi vet om hur man snabbar upp WordPress, över 15 års erfarenhet och hårda lärdomar, allt i en enkel guide.

português sueco
wordpress wordpress

PT Não só faz isso olhar ruim para a sua marca, mas a cada momento seu site é para está indo ralo e perdendo o seu dinheiro

SV Detta ser inte bara dåligt ut för ditt varumärke, varje ögonblick din webbplats är nere förlorar du pengar

português sueco
olhar ser
marca varumärke
site webbplats
dinheiro pengar
momento ögonblick

PT Nossa principal escolha para a melhor TV 4K é atualmente o LG C1 OLED . Também recomendamos olhar para o Samsung QN95A e o Philips OLED806 , ou mesmo o LG BX OLED mais antigo, Sony A8 ou Panasonic HZ1500 .

SV Vårt toppval för den bästa 4K -TV är för närvarande LG C1 OLED . Vi rekommenderar också att titta på Samsung QN95A och Philips OLED806 , eller till och med den äldre LG BX OLED , Sony A8 eller Panasonic HZ1500 .

português sueco
tv tv
atualmente för närvarande
lg lg
oled oled
samsung samsung
philips philips
ou eller
sony sony
panasonic panasonic
antigo äldre

PT Você apenas tem que pegá-lo e olhar para ele, e ele está desbloqueado

SV Du måste bara plocka upp den och titta på den, så är den olåst

português sueco
apenas bara

PT Mas não nos vamos precipitar muito. Olhar como e por que os visuais ajudam a sua mídia social é sempre uma boa idéia.

SV Men vi börjar med grunderna. Att ta en titt på hur och varför visuella element hjälper dina sociala medier är alltid en bra idé.

português sueco
visuais visuella
ajudam hjälper
mídia medier
social sociala
sempre alltid
boa bra
idéia idé

PT Há muitas marcas que alcançaram este equilíbrio. Mesmo dentro do espaço de fast food, basta olhar para como Taco Bell lida com suas interações com seus seguidores.

SV Det finns gott om varumärken som har uppnått denna balans. Även inom snabbmatsbranschen, titta bara på hur Taco Bell hanterar sina interaktioner med sina följare.

português sueco
muitas gott om
marcas varumärken
equilíbrio balans
olhar titta
interações interaktioner
seguidores följare

PT Você também pode olhar para serviços de agendamento como Buffer, SmarterQueue, ou HootSuite para ajudá-lo a automatizar o seu anúncio e não perder uma batida

SV Du kan också titta på schemaläggningstjänster som Buffert, SmarterQueue, eller HootSuite för att hjälpa dig att automatisera ditt inlägg och inte gå miste om några möjligheter

português sueco
ou eller
automatizar automatisera
hootsuite hootsuite

PT Vale a pena olhar para a lista de recursos para a versão Pro, uma vez que existem dezenas deles – como um recurso de canal de pesquisa, uma exibição da duração do vídeo, e ferramentas de mudança de cor.

SV Det är värt att titta på funktionslistan för Pro–versionen, eftersom det finns mängder av dem – till exempel en funktion för att söka i kanalen, en visning för videolängd, och färgändringsverktyg.

português sueco
vale värt
recurso funktion
pesquisa söka
cor färg

PT Como está evoluindo o mundo do web design? Um olhar profundo e uma análise das últimas tendências em web design de 2018 e 2019 até agora em 2020.

SV Snabbhet är allt. Det innebär högre omställningar, bättre ranking & SEO och mer försäljning. Lär dig hur du gör din WordPress-webbplats blixtrande?

português sueco
web webbplats
agora din

PT Minimalist Logo Design (há alguns designers talentosos no Fiverr se você olhar duro o suficiente. Confira como a Woorkup conseguiu terceirizar o logotipo do blog deles.)

SV Minimalistisk logotypdesign (det finns några begåvade logotypdesigners på Fiverr om du letar tillräckligt länge. Kolla in hur Woorkup outsourcade sin blogglogotyp.)

português sueco
no in
confira kolla

PT Da mesma forma, se o seu site está tendo um desempenho ruim mesmo com CPU e RAM adequados, é quando você deve olhar para o aumento do número de PHP workers como uma opção para melhorar o desempenho.

SV Fungerar din webbplats dåligt även med tillräcklig CPU och RAM? Då bör du fundera på att öka antalet PHP-bearbetare som ett alternativ till att förbättra webbplatsens prestanda.

português sueco
cpu cpu
deve bör
php php
opção alternativ

PT Se estiver pensando em se tornar um sysadmin ou gerenciar seus próprios servidores, primeiro deve se perguntar quanto vale seu tempo. E, ao fazer isso por conta própria, realmente estará economizando dinheiro? Vamos olhar alguns números:

SV Om du funderar på att vara en sysadmin eller hantera dina egna servrar, bör du först fråga dig själv, hur mycket är din tid värd? Och genom att göra det själv, sparar du faktiskt pengar? Låt oss gå över lite siffror:

português sueco
pensando funderar
ou eller
gerenciar hantera
servidores servrar
deve bör
perguntar fråga
realmente faktiskt
dinheiro pengar
vamos låt oss

PT Se você tem uma câmera DSLR em sua casa, pode facilmente usá-la para atualizar suas chamadas de vídeo e realmente olhar para a peça online,

SV Om du har en DSLR -kamera som knackar på i ditt hus kan du enkelt använda den för att uppgradera dina videosamtal och verkligen titta på delen

português sueco
câmera kamera
dslr dslr
casa hus
atualizar uppgradera

PT Torne o seu slideshow mais dinâmico: Com os movimentos de câmera e os zooms você dá um mergulho em suas fotos e direciona o olhar dos seus espectadores até os mínimos detalhes.

SV Gör dina bildspel mer dynamiska: Med kameraåkningar och zoomningar dyker du in och ut ur dina bilder och kan styra åskådarnas blickar till små detaljer.

português sueco
mais mer
dinâmico dynamiska
câmera kamera
fotos bilder
detalhes detaljer

PT E a evidência da inovação através de um ambiente positivo simplesmente soma quanto mais tempo você olhar

SV Och bevisen för innovation genom en positiv miljö blir bara fler ju längre du letar

português sueco
inovação innovation
positivo positiv
simplesmente bara
você du
ambiente miljö

PT Outra forma esclarecedora de olhar para este problema é através da lente do que torna um negócio bem sucedido a longo prazo

SV Ett annat upplysande sätt att titta på detta problem är vad som gör ett företag framgångsrikt på lång sikt

português sueco
forma sätt
negócio företag
longo lång
prazo sikt

PT A melhor maneira de comparar o preço geral do Sky Glass e do Sky Q, entretanto, é olhar para um conjunto de TV equivalente e pacote de barra de som também (já que você tem tudo isso embrulhado no Sky Glass).

SV Det bästa sättet att jämföra den övergripande Sky Glass- och Sky Q -prissättningen är dock att titta på en motsvarande TV -apparat och soundbar -paket också (när du får allt detta inslaget i Sky Glass).

português sueco
maneira sättet
comparar jämföra
tv tv
pacote paket
geral övergripande
q q
barra de som soundbar

PT Eles também são bem diferenciados com uma pequena lacuna para que você saiba qual deles está pressionando sem olhar.

SV De är också snyggt differentierade med ett litet gap så att du vet vilken du trycker på utan att titta.

português sueco
bem snyggt
uma ett
pequena litet
saiba vet

PT É um pouco confuso de se olhar por trás, mas este é um kit que foi projetado para ficar escondido, com as costas contra a parede.

SV Det är lite rörigt att titta på bakifrån, men det här är ett kit som är utformat för att döljas, mot väggen.

português sueco
kit kit
projetado utformat

PT O 1011 é famoso por ser o primeiro telefone GSM produzido em massa. Novamente, não há muito para se olhar, mas os telefones certamente percorreram um longo caminho desde suas origens robustas.

SV 1011 är känd för att vara den första massproducerade GSM-telefonen. Återigen, inte mycket att titta på, men telefoner hade verkligen kommit långt från deras tjocka ursprung.

português sueco
primeiro första
longo långt

PT Análise do TicWatch E3: Um para olhar para o futuro?

SV TicWatch E3 recension: En att titta på för framtiden?

português sueco
análise recension

PT Nossa principal escolha atual é o cartão microSDXC de 128 GB da SanDisk. No entanto, também recomendamos olhar para o SanDisk 64GB , Samsung Evo Select 256GB , SanDisk 256GB e o cartão microSDXC Gigastone 512GB .

SV Vårt nuvarande toppval är SanDisk 128 GB microSDXC -kort . Vi rekommenderar dock också att titta på SanDisk 64 GB , Samsung Evo Select 256 GB , SanDisk 256 GB och Gigastone 512 GB microSDXC -kort .

português sueco
atual nuvarande
cartão kort
samsung samsung

PT Também oferece captura de vídeo Full HD 1080p 24 horas por dia, 7 dias por semana, para que seja sempre capaz de olhar para trás em sua linha do tempo capturada sem limitações.

SV Det erbjuder 1080p Full HD-videoinspelning 24/7 också, så det kan alltid se tillbaka över din inspelade tidslinje utan begränsningar.

português sueco
oferece erbjuder
full full
hd hd
limitações begränsningar
linha do tempo tidslinje

PT Isso é um acéfalo como companheiro de cabeceira, adicionar um relógio ao Echo Dot significa que você pode olhar para ele para a hora, por isso é um pouco mais informativo do que o Echo Dot regular

SV Det här är en bra idé som en sängkamrat, att lägga till en klocka i Echo Dot betyder att du kan titta på den för tillfället, så den är lite mer informativ än den vanliga Echo Dot

português sueco
regular vanliga
echo echo

PT Para outros jogos, você terá que olhar para o aplicativo Razer Kishi que irá impulsionar sua descoberta

SV För andra spel måste du titta på Razer Kishi -appen som kommer att öka din upptäckt

português sueco
outros andra
jogos spel
aplicativo appen
razer razer
impulsionar öka

PT Eles também são intercambiáveis, então se você ficar entediado de olhar para um, você pode trocá-lo facilmente, puxando-o para fora da parte de trás.

SV De är också utbytbara, så om du blir uttråkad av att titta på en så kan du enkelt stänga av den genom att poppa ut den från baksidan.

português sueco
de trás baksidan

PT Basicamente, não é muito para se olhar - embora seja fácil imaginar a Panasonic pensando que esse é o ponto.

SV Det är i princip inte mycket att titta på - även om det är lätt att föreställa sig att Panasonic tänker är det helt poängen.

português sueco
fácil lätt
panasonic panasonic

PT Esses pequenos benefícios adicionais são razão suficiente para comprar o HW-Q800A ou faria mais sentido olhar para o HW-Q800T em vez de economizar algumas libras?

SV Är dessa små ytterligare fördelar tillräckligt för att köpa HW-Q800A eller skulle det vara vettigare att titta på HW-Q800T istället för att spara några pund?

português sueco
benefícios fördelar
ou eller
pequenos små
em vez de istället

PT Não há opções Pink ou Starlight aqui, muito obrigado, você terá que olhar para o iPhone 13 mini para isso.

SV Det finns inga Rosa eller Starlight -alternativ här, tack så mycket, du måste titta på iPhone 13 mini för det.

português sueco
opções alternativ
pink rosa
ou eller
aqui här
iphone iphone
mini mini

PT O iPhone 13 Pro Max apresenta um design quase idêntico ao do iPhone 12 Pro Max de 2020. Existem algumas diferenças quando você olha de perto, mas você terá que olhar bem de perto para identificá-las.

SV IPhone 13 Pro Max har en nästan identisk design som iPhone 12 Pro Max från 2020. Det finns vissa skillnader när du tittar noga, men du måste titta mycket noga för att upptäcka dem.

português sueco
iphone iphone
max max
idêntico identisk
diferenças skillnader

PT É na parte de trás do telefone e é raro olhar para a parte de trás do telefone quando você está fazendo algo, então não vamos insistir nisso.

SV Det är på baksidan av telefonen och det är sällsynt att titta på baksidan av telefonen när du gör något, så låt oss inte dröja vid det.

português sueco
telefone telefonen
raro sällsynt
fazendo gör
vamos låt oss
de trás baksidan

PT A Xiaomi não é estranha à criação de acabamentos de alta qualidade - você só precisa olhar para seu colorido Mi 11 Lite 5G como um exemplo de seu colírio para os olhos disponível - e seu Pad 5 atrai muito dessa experiência.

SV Xiaomi är uppenbarligen inte främmande för att skapa avancerade finish - du behöver bara titta på dess färgglada Mi 11 Lite 5G som ett exempel på dess tillgängliga ögongodis - och Pad 5 drar in mycket av denna upplevelse.

português sueco
xiaomi xiaomi
criação skapa
precisa behöver
colorido färgglada
lite lite
exemplo exempel
disponível tillgängliga
pad pad
experiência upplevelse
mi mi

PT O MacBook Pro de 16 polegadas não está realmente na mesma categoria se você olhar bem de perto

SV 16-tums MacBook Pro är inte riktigt i samma kategori om du tittar på nära håll

português sueco
polegadas tums
realmente riktigt
mesma samma
categoria kategori
olhar tittar

PT Basta olhar para a tela: não há grandes bordas em nenhum lado

SV Titta bara på skärmen: det finns inga stora gränser på någon sida

português sueco
olhar titta
grandes stora

PT Olhar para uma página em branco durante a edição de documentos também oferece uma aparência nítida, branca e limpa

SV Att titta på en vit sida medan dokumentredigering ger också ett skarpt, vitt, rent utseende

português sueco
página sida
oferece ger
aparência utseende

PT Para olhar, o Roku Express 4K é idêntico ao Roku Express . É o mesmo dispositivo compacto preto com um topo curvo, conexões na parte traseira e uma frente brilhante, atrás da qual o receptor IR fica.

SV För att titta på är Roku Express 4K identisk med Roku Express . Det är samma kompakta svarta enhet med en böjd topp, anslutningar på baksidan och en blank front, bakom vilken IR-mottagaren sitter.

português sueco
roku roku
idêntico identisk
dispositivo enhet
compacto kompakta
preto svarta
topo topp
conexões anslutningar
traseira baksidan
atrás bakom
receptor mottagaren

PT Durante este processo, você será convidado a personalizar os aplicativos que aparecerá no seu dispositivo, então você só precisa olhar aqueles que realmente deseja usar.

SV Under den här processen kommer du att bli inbjuden att anpassa de appar som visas på din enhet, så du behöver bara titta på de du faktiskt vill använda.

português sueco
processo processen
dispositivo enhet
realmente faktiskt
deseja vill
aparecer visas

PT Isso pode funcionar para alguns, mas suspeitamos que parte do apelo de uma câmera conectada é ser capaz de olhar para trás, o que aconteceu no seu telefone e baixar os vídeos que você deseja manter.

SV Det kan fungera för vissa, men vi misstänker att en del av en ansluten kameras överklagande är att kunna se tillbaka på vad som har hänt på din telefon och ladda ner de videor du vill behålla.

português sueco
conectada ansluten
telefone telefon
vídeos videor
deseja vill

Mostrando 50 de 50 traduções