Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cirka" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cirka" de sueco para português

Traduções de cirka

"cirka" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

cirka 1 2 a ainda alguns alto anos ao ao longo apenas as até cerca de com com a como da das de de acordo com do dois dos durante e em em torno em torno de enquanto entre então essa esse está há isso já longo mais mas muito na no nos nosso não o o que os ou para para a para o por pro quando que sem ser sua só também tem tempo todo total três um uma uso é

Tradução de sueco para português de cirka

sueco
português

SV Rykten tyder på att Pixel 6 Pro sägs kosta cirka 899 euro, vilket är cirka 770 pund i Storbritannien och cirka 1065 dollar i USA.

PT Rumores sugerem que o Pixel 6 Pro custa cerca de € 899, o que custa cerca de £ 770 no Reino Unido e cerca de US $ 1065 nos EUA.

sueco português
rykten rumores
pixel pixel
cirka cerca de
usa eua

SV Enligt YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) sägs Google Pixel 6 Pro kosta cirka 899 euro, vilket är cirka 770 pund i Storbritannien och cirka 1065 dollar i USA.

PT De acordo com YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) , o Google Pixel 6 Pro custa cerca de € 899, o que custa cerca de £ 770 no Reino Unido e cerca de US $ 1.065 nos EUA.

sueco português
pixel pixel
usa eua

SV Rykten tyder på att Pixel 6 Pro sägs kosta cirka 899 euro, vilket är cirka 770 pund i Storbritannien och cirka 1065 dollar i USA.

PT Rumores sugerem que o Pixel 6 Pro custa cerca de € 899, o que custa cerca de £ 770 no Reino Unido e cerca de US $ 1065 nos EUA.

sueco português
rykten rumores
pixel pixel
cirka cerca de
usa eua

SV Enligt YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) sägs Google Pixel 6 Pro kosta cirka 899 euro, vilket är cirka 770 pund i Storbritannien och cirka 1065 dollar i USA.

PT De acordo com YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) , o Google Pixel 6 Pro custa cerca de € 899, o que custa cerca de £ 770 no Reino Unido e cerca de US $ 1.065 nos EUA.

sueco português
pixel pixel
usa eua

SV En genomsnittlig rapport kostar cirka 800 rader, vilket innebär att du kan köra cirka 6 000 rapporter per månad på vår Lite-plan

PT Um relatório em média custa cerca de 800 linhas, o que significa que pode executar aproximadamente 6,000 relatórios por mês no nosso plano Lite

sueco português
genomsnittlig média
kostar custa
rader linhas
köra executar
månad mês
vår nosso

SV Baserat på vår erfarenhet äter en användningsdag cirka två procents batteritid, så totalt får du cirka sex veckors användning innan du behöver ta ut USB-C-kabeln för att ladda den.

PT Com base em nossa experiência, um dia de uso consome cerca de dois por cento da vida útil da bateria, portanto, no total, você terá cerca de seis semanas de uso antes de precisar retirar o cabo USB-C para recarregá-lo.

sueco português
erfarenhet experiência
totalt total
användning uso
behöver precisar

SV Det är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.

PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.

sueco português
vägen estrada
kostar custa
cirka cerca de
kit kit
eller ou

SV En läckt annons för den tyska återförsäljaren Saturn visar att telefonen kommer att kosta 649 euro i Europa, vilket är cirka 555 pund i Storbritannien och cirka 770 dollar i USA

PT Um anúncio vazado da varejista alemã Saturn mostra que o telefone custará € 649 na Europa, o que custa cerca de £ 555 no Reino Unido e cerca de US $ 770 nos EUA

sueco português
visar mostra
kosta custar
europa europa
cirka cerca de

SV Enligt YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) sägs Google Pixel 6 vara prissatt till 649 euro, vilket är cirka 555 pund i Storbritannien och cirka 770 dollar i USA.

PT De acordo com YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) , o Google Pixel 6 está custando € 649, o que custa cerca de £ 555 no Reino Unido e cerca de US $ 770 nos EUA.

sueco português
pixel pixel
usa eua

SV Enskilda vita glödlampor kostar från cirka 15 £, men strålkastarna är dyrare, cirka 30 £ för en enda plats

PT As lâmpadas brancas individuais custam cerca de £ 15, mas os refletores são mais caros, em torno de £ 30 por um único local

sueco português
enskilda individuais
vita brancas
glödlampor lâmpadas
kostar custam
plats local

SV Enligt YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday), via Gadgets 360 , sägs Google Pixel 6 vara prissatt till € 649, vilket är cirka £ 555 i Storbritannien och cirka $ 770 i USA

PT De acordo com YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday), via Gadgets 360 , o Google Pixel 6 está custando € 649, o que custa cerca de £ 555 no Reino Unido e cerca de US $ 770 nos EUA

sueco português
pixel pixel
usa eua

SV Men genom att göra det kommer du att kunna ladda cirka 50 procent på cirka 30 minuter.

PT Mas, ao fazer isso, você poderá obter cerca de 50 por cento de carga em cerca de 30 minutos.

sueco português
procent por cento
minuter minutos

SV DuckDuckGo är till exempel en sökmotor med fokus på användarnas integritet som konkurrerar direkt med Google. Den har cirka 100 miljoner träffar per dag, vilket är cirka 65 procent högre än tidigare år.

PT Por exemplo, o DuckDuckGo é um mecanismo de busca focado na privacidade do usuário que compete diretamente com o Google. Ele tem cerca de 100 milhões de acessos por dia, o que é cerca de 65% maior do que nos anos anteriores.

sueco português
användarnas usuário
integritet privacidade
direkt diretamente
dag dia
tidigare anteriores

SV Detta är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.

PT Esta é uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.

sueco português
vägen estrada
kostar custa
cirka cerca de
kit kit
eller ou

SV Det är 4000 ljusår från vår hemplanet och innehåller en grupp på cirka 60 stjärnor med ett avstånd på cirka 14 ljusår

PT Está a 4.000 anos-luz de distância de nosso planeta natal e inclui um grupo de aproximadamente 60 estrelas com espaçamento de cerca de 14 anos-luz de diâmetro

sueco português
innehåller inclui
stjärnor estrelas
avstånd distância

SV X60 Pro är ingen tvådagars telefon på något sätt, men en fullständig arbetsdag och lek kommer att få oss att komma från vakning till sänggåendet med cirka 30 procent kvar cirka 16 timmar senare

PT O X60 Pro não é, de forma alguma, um telefone de dois dias, mas um dia inteiro de trabalho e diversão nos fará acordar e dormir com cerca de 30% restantes cerca de 16 horas depois

sueco português
telefon telefone
sätt forma
timmar horas

SV Med 20.20°C når vattentemperaturen sitt högsta värde året runt 30. September. Medan cirka 16. Februari, är det lägsta värdet cirka 16.40°C.

PT Com 20.20°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 30. Setembro. Já por volta do dia 16. Fevereiro é registrado o nível mais baixo, de cerca de 16.40°C.

sueco português
c c
året ano
runt volta
september setembro
februari fevereiro

SV Med 23.00°C når vattentemperaturen sitt högsta värde året runt 16. September. Medan cirka 03. Mars, är det lägsta värdet cirka 17.60°C.

PT Com 23.00°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 16. Setembro. Já por volta do dia 03. Março é registrado o nível mais baixo, de cerca de 17.60°C.

sueco português
c c
året ano
runt volta
september setembro
mars março

SV Med 25.80°C når vattentemperaturen sitt högsta värde året runt 21. Augusti. Medan cirka 27. Februari, är det lägsta värdet cirka 14.40°C.

PT Com 25.80°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 21. Agosto. Já por volta do dia 27. Fevereiro é registrado o nível mais baixo, de cerca de 14.40°C.

sueco português
c c
året ano
runt volta

SV X60 Pro är ingen tvådagars telefon på något sätt, men en fullständig arbetsdag och lek kommer att få oss att komma från vakning till sänggåendet med cirka 30 procent kvar cirka 16 timmar senare

PT O X60 Pro não é, de forma alguma, um telefone de dois dias, mas um dia inteiro de trabalho e diversão nos fará acordar e dormir com cerca de 30% restantes cerca de 16 horas depois

sueco português
telefon telefone
sätt forma
timmar horas

SV Enskilda vita glödlampor kostar från cirka 15 £, men strålkastarna är dyrare, cirka 30 £ för en enda plats

PT As lâmpadas brancas individuais custam cerca de £ 15, mas os refletores são mais caros, em torno de £ 30 por um único local

sueco português
enskilda individuais
vita brancas
glödlampor lâmpadas
kostar custam
plats local

SV En läckt annons för den tyska återförsäljaren Saturn visar att telefonen kommer att kosta 649 euro i Europa, vilket är cirka 555 pund i Storbritannien och cirka 770 dollar i USA

PT Um anúncio vazado da varejista alemã Saturn mostra que o telefone custará € 649 na Europa, o que custa cerca de £ 555 no Reino Unido e cerca de US $ 770 nos EUA

sueco português
visar mostra
kosta custar
europa europa
cirka cerca de

SV Enligt YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) sägs Google Pixel 6 vara prissatt till 649 euro, vilket är cirka 555 pund i Storbritannien och cirka 770 dollar i USA.

PT De acordo com YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) , o Google Pixel 6 está custando € 649, o que custa cerca de £ 555 no Reino Unido e cerca de US $ 770 nos EUA.

sueco português
pixel pixel
usa eua

SV Enligt YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday), via Gadgets 360 , sägs Google Pixel 6 vara prissatt till € 649, vilket är cirka £ 555 i Storbritannien och cirka $ 770 i USA

PT De acordo com YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday), via Gadgets 360 , o Google Pixel 6 está custando € 649, o que custa cerca de £ 555 no Reino Unido e cerca de US $ 770 nos EUA

sueco português
pixel pixel
usa eua

SV När du söker på en dator visar Google vanligtvis en fullständig titeltagg om den är cirka 65-70 tecken lång, vilket motsvarar cirka 580-600 pixlar

PT Ao pesquisar em uma área de trabalho, o Google normalmente mostrará uma etiqueta com o título completo se ela tiver cerca de 65-70 caracteres, traduzindo cerca de 580 a 600 pixels

sueco português
en uma
visar mostrar
vanligtvis normalmente
fullständig completo
tecken caracteres
pixlar pixels

SV Baserat på vår erfarenhet äter en användningsdag cirka två procents batteritid, så totalt får du cirka sex veckors användning innan du behöver ta ut USB-C-kabeln för att ladda den.

PT Com base em nossa experiência, um dia de uso consome cerca de dois por cento da vida útil da bateria, portanto, no total, você terá cerca de seis semanas de uso antes de precisar retirar o cabo USB-C para recarregá-lo.

sueco português
erfarenhet experiência
totalt total
användning uso
behöver precisar

SV Det är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.

PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.

sueco português
vägen estrada
kostar custa
cirka cerca de
kit kit
eller ou

SV Och du kan spela The Witcher 3 med cirka 40 bilder per sekund med låga förinställningar eller cirka 30 bilder per sekund på Medium

PT E você pode jogar The Witcher 3 em cerca de 40fps usando as predefinições baixas, ou cerca de 30fps em médio

sueco português
spela jogar
cirka cerca de
låga baixas
förinställningar predefinições
eller ou
medium médio

SV Innehållet är cirka 30 minuter till en timme långt beroende på dina förmågor, vilket kan tyckas lite kort, men det finns också för cirka £ 2 / $ 2,49 . Så det är väl värt att betala för att hålla åtgärden igång.

PT O conteúdo dura cerca de 30 minutos a uma hora, dependendo das suas habilidades, o que pode parecer um pouco curto, mas também está disponível por cerca de £ 2 / $ 2,49 . Portanto, vale a pena pagar para manter a ação em andamento.

sueco português
innehållet conteúdo
beroende dependendo
förmågor habilidades
kan pode
tyckas parecer
kort curto

SV Detta är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.

PT Esta é uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.

sueco português
vägen estrada
kostar custa
cirka cerca de
kit kit
eller ou

SV Den drar cirka 50 miljoner besök per månad, och det beror mest på att de fokuserar på filmer, TV-program och musik

PT Ele atinge cerca de 50 milhões de visitas por mês, principalmente porque eles se concentram em filmes, programas de TV e música

sueco português
besök visitas
månad mês
filmer filmes
tv-program programas
musik música

SV Den har bara cirka fem miljoner besökare varje månad, och en nedladdningshastighet på 1-2 MB/s, så i jämförelse knappast någon stjärna

PT Ele tem apenas cerca de 5 milhões de visitantes por mês e uma velocidade de download de 1-2 MB/s, e por isso não se destaca em comparação com outros

sueco português
bara apenas
besökare visitantes
månad mês
nedladdningshastighet velocidade de download
jämförelse comparação

SV IPTorrents har cirka fem miljoner besökare varje månad, vilket gör det till en av de största privata torrenting-webbplatser som finns

PT IPTorrents tem cerca de 5 milhões de visitantes por mês, o que o torna um dos maiores sites privados de torrent existentes

sueco português
besökare visitantes
månad mês
största maiores
privata privados

SV Vid 5 euro per en månad, vilket är cirka 6,08 USD är Mullvad ganska dyr

PT Com um custo de € 5 por mês, que é aproximadamente US $ 6,08, Mullvad é muito caro

sueco português
månad mês
ganska muito
dyr caro

SV Dessa processer använder totalt cirka 110 MB arbetsminne när du kör i bakgrunden

PT Esses processos usam um total de aproximadamente 110 MB de memória de trabalho quando executados em segundo plano

sueco português
processer processos
använder usam
totalt total
i de

SV Ändå märkte vi bara en mycket begränsad påverkan på CPU-användningen, nämligen ett genomsnitt på endast cirka 2 procent.

PT No entanto, notamos apenas um impacto muito limitado no uso da CPU, ou seja, uma média aproximada de apenas 2 por cento.

sueco português
begränsad limitado
påverkan impacto
genomsnitt média
procent por cento

SV Vi har investerat dubbelt så mycket som vi behöver för att motverka vår beräknade kolanvändning för plantering 2020, med hjälp av Forest Carbon , cirka 2070 träd i Lowther, Cumbria som en del av Woodland Carbon Code .

PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .

sueco português
behöver necessário
vår nosso
hjälp ajuda

SV Att sätta in Buds 2 i fodralet kommer att ladda dem, där du kan förvänta dig att få cirka 20 timmars användning totalt sett. Återigen kan du pressa ut lite mer om du inte använder ANC.

PT Colocar os Buds 2 na caixa irá carregá-los, onde você pode esperar cerca de 20 horas de uso no total. Novamente, você pode espremer um pouco mais se não estiver usando ANC.

sueco português
sätta colocar
förvänta esperar
cirka cerca de
totalt total
om se
kommer att irá

SV Alla trådlösa headset har några andra frågor att ta itu med - inte minst bland dem frågan om batteritid. Här är LS50X mitt i paketet och erbjuder cirka 20 timmar innan det ger upp spöket.

PT Qualquer fone de ouvido sem fio tem algumas outras questões a enfrentar - não menos importante entre elas a questão da duração da bateria. Aqui, o LS50X está no meio do pacote, oferecendo cerca de 20 horas antes de desistir do fantasma.

sueco português
trådlösa sem fio
headset fone de ouvido
andra outras
frågor questões
minst menos
paketet pacote
erbjuder oferecendo
cirka cerca de
timmar horas

SV Naturligtvis kommer Jason Sudeikis (Ted) också tillbaka. Det sägs att han har förhandlat fram ett avtal som gör att han tjänar cirka 1 miljon dollar per avsnitt för säsong tre.

PT Claro, Jason Sudeikis (Ted) também retornará. Diz-se que ele negociou um acordo que o fará ganhar cerca de US $ 1 milhão por episódio na terceira temporada.

sueco português
naturligtvis claro
avtal acordo
miljon milhão
avsnitt episódio
säsong temporada

SV I våra tester får du cirka 12 minuters rengöringstid med Boost, jämfört med över 60 minuter på Eco, vilket borde räcka för både intensiv rumstädning och helkörningar.

PT Em nossos testes, você terá cerca de 12 minutos de tempo de limpeza com Boost, em comparação com mais de 60 minutos com Eco, o que deve ser apenas o suficiente para uma limpeza intensa do ambiente e home runs.

sueco português
tester testes

SV , har slutfört sin senaste högprofilerade rymdfärd: Den lanserade en 90-årig man till en höjd av cirka 62 miles över jorden. Vem var den här personen? Ingen annan än kapten James T Kirk från USS Enterprise.

PT , concluiu seu último vôo espacial de alto perfil: lançou um homem de 90 anos a uma altitude de cerca de 62 milhas acima da Terra. Quem foi essa pessoa? Ninguém menos que o Capitão James T Kirk da USS Enterprise.

sueco português
man homem
höjd altitude
cirka cerca de
miles milhas
jorden terra
personen pessoa
ingen ninguém
james james
enterprise enterprise

SV Ljuspooler blir säkra tillflyktsorter för att hålla mörkret i schack, och berättelsen utspelar sig i ett pittoreskt episodiskt format, var och en varar cirka en timme eller mer

PT Poços de luz se tornam refúgios seguros para manter a escuridão à distância, e a história se desenrola em um formato episódico curioso, cada um durando cerca de uma hora ou mais

sueco português
blir tornam
format formato
cirka cerca de
timme hora
eller ou

SV Apple avslöjar inte batterikapaciteten officiellt, men iPhone har cirka 4300 mAh och är betydligt mindre än Samsungs 5000 mAh

PT A Apple não revela oficialmente a capacidade da bateria, mas o iPhone possui cerca de 4300mAh e é significativamente menor do que os 5000mAh da Samsung

sueco português
avslöjar revela
inte não
officiellt oficialmente
iphone iphone
cirka cerca de
betydligt significativamente
samsungs samsung

SV I slutet av den första dagen är vi vanligtvis nere på cirka 40 procent, och det är i ett område utan 5G -stöd, och arbetar mestadels hemifrån

PT No final do primeiro dia, geralmente estamos com cerca de 40%, e isso em uma área sem suporte 5G e principalmente trabalhando em casa

sueco português
slutet final
första primeiro
dagen dia
vanligtvis geralmente
ett uma
utan sem
arbetar trabalhando
mestadels principalmente

SV Det är en liten bil som drivs av ett par elmotorer som ger bara 5 hästkrafter, medan det inbyggda batteripaketet rymmer tillräckligt med juice för cirka 30 mils räckvidd.

PT É um carro minúsculo movido por um par de motores elétricos que fornecem apenas 5 cavalos de potência, enquanto a bateria a bordo tem energia suficiente para cerca de 30 milhas de alcance.

sueco português
bil carro
ger fornecem
bara apenas
tillräckligt suficiente
mils milhas
räckvidd alcance

SV Det finns också motorvaggar tillgängliga för KZ -motorerna ZZR1100 och ZZR1400. Med standardmotorn Toyota får du runt 120 till 130 mph, medan ZZR1400 -motorn blir cirka 160 mph.

PT Existem também berços de motor disponíveis para os motores Kawasaki ZZR1100 e ZZR1400. Com o motor Toyota padrão, você obterá cerca de 120 a 130 mph, enquanto o motor ZZR1400 atinge cerca de 160 mph.

sueco português
toyota toyota

SV År 2018 minskade plattformens tillväxt faktiskt från en topp på cirka 336 miljoner månatliga aktiva användare ner till 321 miljoner

PT Em 2018, o crescimento da plataforma caiu de um pico de cerca de 336 milhões de usuários ativos mensais para 321 milhões

sueco português
tillväxt crescimento
cirka cerca de
aktiva ativos
användare usuários

SV Bara för att jämföra uppskattas den maximala mängden RAM-minne du kan få från Kinsta vara cirka tio gånger vad konkurrenterna tillhandahåller

PT Apenas para comparar, estima-se que a quantidade máxima de RAM que você pode obter com o Kinsta é de cerca de 10 vezes aquela oferecida pelos concorrentes

sueco português
bara apenas
maximala máxima
kinsta kinsta

SV Kinsta är en riktigt dyr tjänst. Om du är van vid vanlig delad hosting, som kostar cirka 1–10 dollar i månaden, pratar vi om att höja priset 3–30 gånger. Men pengarna ger dig något.

PT O Kinsta é um serviço bastante caro. Se você está acostumado com uma hospedagem compartilhada tradicional, oferecida por cerca de US$ 1-10 por mês, estamos falando em aumentar o preço entre 3-30 vezes. No entanto, esse dinheiro tem um destino.

sueco português
kinsta kinsta
dyr caro
tjänst serviço
delad compartilhada
hosting hospedagem
höja aumentar
pengarna dinheiro

Mostrando 50 de 50 traduções