Traduzir "passou" para sueco

PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.

• Natal já passou
• piscar de olhos
• desembrulhou seus presentes
• parentes
• provavelmente
• bebeu

PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.

• Natal já passou
• piscar de olhos
• desembrulhou seus presentes
• parentes
• provavelmente
• bebeu

PT Anteriormente, passou 6 anos a viver no Japão e em Singapura a consolidar o negócio da Expedia para a Ásia e o Pacífico, liderando equipas de marketing e de vendas

• Anteriormente
• Japão
• Singapura a consolidar
• negócio da Expedia
• Ásia
• Pacífico
• vendas

PT Antes de gerir o departamento de Marketing, passou dois anos em Londres a gerir o negócio para as regiões EMEA (Europa, Médio Oriente e África)

• Antes de gerir
• departamento de Marketing
• Londres a gerir
• EMEA
• Europa
• Médio Oriente
• África

PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.

• aplicativo NHS recebeu
• manchetes
• originalmente seria desenvolvido
• NHS para rastreamento
• contatos por meio
• smartphones
• passou por testes
• Ilha de Wight

PT Se você passou em todas as entrevistas com sucesso, você receberá uma oferta da nossa parte

• entrevistas com sucesso
• receberá uma oferta
• nossa parte

PT Nicki Minaj passou pouco menos de uma hora no Twitter distribuindo presentes em dinheiro para os fãs que não tiveram sorte

• Nicki Minaj passou
• Twitter distribuindo presentes
• tiveram sorte

PT Antes disso, ele foi o responsável pela divisão de negócios para grandes empresas na Juniper e passou quase 20 anos na Sun Microsystems, onde ocupou várias posições de gestão de vendas de nível sênior

• Antes disso
• divisão de negócios
• Sun Microsystems
• onde ocupou várias
• gestão de vendas
• nível sênior

PT Antes, Keenan passou mais de uma década no setor de tecnologia voltada para turismo, trabalhando mais recentemente como vice-presidente sênior e conselheiro geral da pioneira em comércio eletrônico Expedia, Inc

• Antes
• década no setor
• trabalhando mais recentemente
• vice-presidente sênior
• comércio eletrônico Expedia
• Inc

PT Linkin Park é uma banda de rock alternativo, rock eletrônico formada em 1996, em Agoura Hills, California. A banda passou por várias evoluções em sua carreira de singles Rap Metal como Fain… leia mais

• Linkin Park é
• banda de rock
• rock eletrônico formada
• Agoura Hills
• California
• singles Rap Metal

PT Linkin Park é uma banda de rock alternativo, rock eletrônico formada em 1996, em Agoura Hills, California. A banda passou por várias evoluções em sua carreira de singles Rap Metal como Faint e hits country pop como Castle of Glass. Jun… leia mais

• Linkin Park é
• banda de rock
• rock eletrônico formada
• Agoura Hills
• California
• singles Rap Metal
• Faint
• hits country pop
• Castle of Glass

PT A banda passou por várias evoluções em sua carreira de singles Rap Metal como Faint e hits country pop como Castle of Glass

• singles Rap Metal
• Faint
• hits country pop
• Castle of Glass

PT O Pocket-lint passou meses compilando todos os rumores, vazamentos e informações sobre a próxima linha do MacBook Pro, que você pode verificar por si mesmo aqui .

• Pocket-lint passou meses
• rumores
• vazamentos
• Pro
• verificar por si

PT Embora o Google tenha confirmado que o anúncio não teria efeito imediato e ocorreria lentamente enquanto os testes estavam em andamento, já se passou mais de um ano e meio desde o comunicado original

• Embora o Google
• teria efeito imediato
• ocorreria lentamente enquanto
• ano
• original

PT Quanto mais tempo você administrar seu site, mais revisões você provavelmente terá armazenadas em seu banco de dados. Se você passou anos atualizando e editando seu conteúdo, você naturalmente vai acumular muitas revisões.

• revisões você provavelmente
• passou anos atualizando
• editando seu conteúdo
• naturalmente vai acumular

PT Após minha experiência com o GreenGeeks, na qual o agente de suporte passou uma hora ajustando todo o meu site, fiquei um pouco decepcionado

• Após minha experiência
• GreenGeeks
• qual o agente
• fiquei um pouco

PT Eliminando o uso desnecessário de materiais caros em um grande número de cirurgias, o Providence passou a economizar milhares de dólares anuais gastos nos 10 mil procedimentos realizados e reduziu em US$ 76 o custo de cimento ósseo por caso

• Eliminando o uso
• milhares de dólares
• gastos nos mil
• realizados
• custo de cimento
• caso

PT Em menos de dez anos, uma indústria nova e inovadora passou de cima para baixo com o mínimo de drama possível

• menos de dez
• indústria nova
• drama possível

PT O tecladista Manfred Lubowitz, Johannesburguense nascido em 1940, na África do Sul, se mudou para a Inglaterra no início dos anos 60 e passou a usar o nome artístico de Manfred Mann. Em 1962 formou sua primeira banda chamada simplesmen… leia mais

• tecladista Manfred Lubowitz
• África do Sul
• passou a usar
• Mann
• formou sua primeira
• chamada

PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia

• Nascida em família
• militares
• cidade
• estados de Alabama
• Carolina do Norte
• Virgínia

PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na… leia mais

• Nascida em família
• militares
• cidade
• estados de Alabama
• Carolina do Norte
• Virgínia
• Enquanto estudava teatro

PT Com um aparelho HTC One no mercado, a HTC passou a aceitar oficialmente que não podia evitar os nomes M

• aparelho HTC One
• mercado
• evitar os nomes

PT Já se passou uma década e meia desde que Mark Zuckerberg, de cara nova e olhos arregalados, lançou o Facebook de seu dormitório em Harvard em 4 de

• passou uma década
• Zuckerberg
• cara nova
• olhos arregalados
• lançou o Facebook
• dormitório em Harvard

PT Em cada jogo, você pode ver quanto tempo passou jogando aquele jogo, mas o mais útil é que você tenha um registro de perfis para aquele jogo

• jogo
• jogando aquele jogo
• tenha um registro
• perfis para aquele

PT O controle remoto mágico passou por uma reforma atrevida - mas continua a lançar seu feitiço com um design de controlador preto estreito que é muito confortável de segurar

• controle remoto mágico
• reforma atrevida
• continua a lançar
• controlador preto estreito
• é muito confortável
• segurar

PT Alguns anos depois, o sistema passou por inúmeras atualizações e uma expansão no que o sistema oferece

• Alguns anos depois
• atualizações
• sistema oferece

PT Ele passou em nosso teste de chuveiro sem problemas - mas nós apenas teremos que esperar até que possamos entrar na piscina novamente para ver se ele corta lá também.

• teste de chuveiro
• problemas
• nós apenas teremos
• entrar na piscina
• ver se ele
• lá

PT A base do alto-falante também passou por uma revisão acústica com um guia de ondas personalizado projetado para criar uma boa experiência de som de qualquer ângulo.

• base do alto-falante
• ondas personalizado projetado
• criar uma boa
• som de qualquer

PT O novo iPad Air da Apple já está à venda. Já se passou um mês desde que foi revelado junto com o novo iPad de 8ª geração e o Apple Watch Series

• novo iPad Air
• Apple já está
• venda
• passou um mês
• Apple Watch Series

PT Wally Funk, uma mulher de 82 anos que passou no programa de treinamento de astronautas da NASA na década de 1960 e é um dos primeiros do Mercury 13

• Wally Funk
• passou no programa
• treinamento de astronautas
• NASA na década
• Mercury

PT Ele passou por uma série de iterações na versão beta, mas a Apple redesenhou a experiência das guias do Safari, permitindo que você veja mais de uma página da web

• série de iterações
• versão beta
• guias do Safari
• página da web

PT Se você passou horas criando seu anúncio, a última coisa que você quer é que esse trabalho duro seja desperdiçado ao usar o tamanho errado do anúncio.

• passou horas criando
• anúncio
• trabalho duro seja
• usar o tamanho

PT Há um orifício na parte superior da tela para a câmera frontal, enquanto o Google também passou a oferecer um scanner de impressão digital sob a tela nos modelos Pixel 6

• Há um orifício
• câmera frontal
• enquanto o Google
• passou a oferecer
• scanner de impressão
• sob a tela
• modelos Pixel

PT Mais recentemente, a Samsung passou a oferecer o Google Discover, mas em alguns dispositivos mais antigos você ainda pode encontrar o Bixby Home no lugar.

• recentemente
• Google Discover
• encontrar o Bixby

PT Começando com a transmissão de Blue Planet II em 4K HDR, ela passou para o Royal Wedding, Wimbledon e a Copa do Mundo em 2018

• Blue Planet II
• HDR
• Royal Wedding
• Wimbledon
• Copa do Mundo

PT Claro, 2020 já passou e nenhuma máquina de remo apareceu ainda, mas isso não significa que não aparecerá

• Claro
• passou

PT A Fast Break Tech passou a usar o suporte remoto da Splashtop e todos ficaram extremamente impressionados com o nosso rápido processo de implementação

• Fast Break Tech
• usar o suporte
• Splashtop
• ficaram extremamente impressionados
• nosso rápido processo
• implementação

PT Mark passou um tempo com muitos jovens promissores da América/Ásia interessados no empreendedorismo durante sua participação na Associação de Tecnologia e Ciência de Monte Jade e Associação de Tecnologia e Ciência de Hua Yuan

• muitos jovens promissores
• América
• durante sua participação
• Associação de Tecnologia
• Ciência de Monte
• Ciência de Hua

PT Nascido em Taiwan, Robert passou seus primeiros anos em Taipei, Hong Kong e Tóquio antes de se mudar para São Francisco durante o ensino médio

• Nascido em Taiwan
• Taipei
• Hong Kong
• mudar para São
• durante o ensino

PT Antes de ingressar na Splashtop, Leonard passou 7 anos com Bomgar (agora BeyondTrust) como gerente regional, planejando e executando as vendas e o crescimento operacional da região.

• Antes de ingressar
• Splashtop
• Bomgar
• agora BeyondTrust
• gerente regional
• planejando
• executando as vendas

PT O Renault Zoe passou por muitas mudanças para trazê-lo à sua forma mais recente - e está melhor do que nunca

• Renault Zoe passou
• recente
• nunca

PT A empresa passou por altos e baixos, mas conseguiu apresentar modelos dirigíveis em pré-produção em 2020

• baixos
• conseguiu apresentar modelos

PT Já se passou mais de um mês desde que Dune estreou nos cinemas e na HBO Max. Não está mais disponível lá - mas, em breve, você poderá

• estreou nos cinemas
• HBO Max
• está mais disponível
• breve
• poderá

PT Não houve confirmações disso, no entanto. Em vez disso, Weaver passou a fazer referência a como as tendências atuais enfatizam o compromisso dos consumidores com a Internet gigabit, em vez da rede doméstica de celular 5G.

• houve confirmações disso
• entanto
• vez disso
• tendências atuais enfatizam
• compromisso dos consumidores
• Internet gigabit
• vez da rede
• celular

PT Já se passou mais de uma década desde o primeiro iPhone da Apple. Sim com certeza. Veja como o iPhone evoluiu ao longo de sua vida.

• iPhone da Apple
• Sim com certeza
• evoluiu ao longo

PT É um nome adequado, dado que Zuckerberg passou a maior parte do keynote do Connect delineando o " Metaverso ", ou o que ele pensa ser o futuro da Internet.

• É um nome
• dado que Zuckerberg
• Metaverso

PT (Pocket-lint) - O Amazon Echo passou por algumas mudanças ao longo do tempo

• Pocket-lint
• Amazon Echo passou

PT Mas o alto-falante compacto do Google Assistant também passou por uma reformulação sutil, embora não insignificante, na última iteração.

• Assistant também passou
• reformulação sutil
• embora não insignificante
• última

PT Tudo se junta em um sistema de carregamento que permite que você dite completamente como você aborda o Deathloop, uma vez que você passou pelos primeiros dois loops e descobriu os limites ligeiramente opressores das opções.

• Tudo se junta
• sistema de carregamento
• Deathloop
• pelos primeiros dois
• descobriu os limites

PT No lançamento dos dispositivos S21, a Samsung passou muito tempo falando sobre o acabamento de seu design Phantom Black

• lançamento dos dispositivos
• design Phantom Black