Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pelos primeiros dois" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pelos primeiros dois" de português para sueco

Traduções de pelos primeiros dois

"pelos primeiros dois" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

pelos alla andra använda används att att vara av bara bland bästa de dem den deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan därefter då efter eller en ett finns från funktioner få får för för att genom gå gör ha har hela hur här här är i igenom in in i inklusive inom inte kan kommer kommer att lite med men mer mycket många måste nedan när när som helst någon något några och också om oss pro på se sig sin sina som som är större sätt så the till tjänster tredje under upp ut vad var vara varför vi vi har via vid vilka vilket vill vår våra webbplatser än är även över
primeiros att att vara av de dem den dess det det är dig dina du en ett från få för för att första går har hur i in inom inte med men mer mycket när och om på sedan sig sina sitt som så till två under ut var vara vi vilket är år åren
dois alla allt andra annan använda använder att att göra att ha att se av bara bort bra bättre båda både de de flesta dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill du är där efter eftersom eller en enda enkelt ett ett par finns flesta fortfarande från funktioner fyra få får för för att för närvarande första ganska ge genom ger gör gör det göra ha har har varit hela helt hur här här är i in ingen inklusive inte kan kommer kommer att lika lite ljud man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nivåer nu när något några och och de också olika om om det one oss par per plus precis pro på redan runt samma samt samtidigt se sedan ser sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en som är större så så att ta tar tid tidigare till tillbaka tillsammans tre två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilken vilket vissa vår vårt webbplats ytterligare än är är att är det även även om år åren över

Tradução de português para sueco de pelos primeiros dois

português
sueco

PT Tudo se junta em um sistema de carregamento que permite que você dite completamente como você aborda o Deathloop, uma vez que você passou pelos primeiros dois loops e descobriu os limites ligeiramente opressores das opções.

SV Allt samlas i ett utmatningssystem som låter dig helt diktera hur du närmar dig Deathloop, när du har tagit dig igenom de första slingorna och har räknat ut de lite överväldigande gränserna för alternativen.

português sueco
permite låter

PT Tudo se junta em um sistema de carregamento que permite que você dite completamente como você aborda o Deathloop, uma vez que você passou pelos primeiros dois loops e descobriu os limites ligeiramente opressores das opções.

SV Allt samlas i ett utmatningssystem som låter dig helt diktera hur du närmar dig Deathloop, när du har tagit dig igenom de första slingorna och har räknat ut de lite överväldigande gränserna för alternativen.

português sueco
permite låter

PT Um dos primeiros carros totalmente elétricos - e projetados para serem os primeiros - carros elétricos, o BMW i3 também é um dos mais populares nas estradas.

SV BMW i3 är en av de första renodlade elbilarna – och designad för att vara den första – och är också en av de mest populära på vägarna.

português sueco
bmw bmw
populares populära
nas i

PT Seis dos primeiros filmes de Bond apresentam 007 enfrentando inimigos da organização maligna Spectre, e todos eles se aproximam da grande revelação de que Blofeld é seu líder. Então, aqui está uma ordem que segue os primeiros dias do Spectre:

SV Sex av de första Bond-filmerna innehåller 007 som strider mot fiender från den onda organisationen Spectre, och de bygger alla mot det stora avslöjandet att Blofeld är dess ledare. Så här är en order som följer Spectres tidiga dagar:

português sueco
filmes filmerna
inimigos fiender
organização organisationen
grande stora
líder ledare
segue följer
dias dagar

PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.

SV Ovanligt sitter TCL C81 på tre fötter snarare än två. Två av dessa sitter under vänster och höger hörn vänd framåt, medan det tredje vetter bakåt från mitten av bottenkanten och motviktar de andra två.

português sueco
pés fötter
cantos hörn
terceiro tredje
meio mitten

PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts

SV Bike+ levereras också med fyrkanaligt ljud med två 3-watts diskanthögtalare och två 10-watts bashögtalare, medan cykeln bara erbjuder två 10-watts högtalare

português sueco
bike bike
oferece erbjuder
apenas bara
também också

PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.

SV Detta är det bästa paketet med Peloton Bike, leverans, garanti, två par skor, en uppsättning cykelvikter, två par hörlurar, två pulsmätare, en cykelmatta och två vattenflaskor.

português sueco
topo bästa
entrega leverans
garantia garanti
sapatos skor

PT Temos dois controles remotos em nossa configuração: um para o quarto cuidando de dois E27 e dois plugues inteligentes; um para a nossa cozinha e sala de estar cuidando de 11 lâmpadas GU10 e duas lâmpadas E14

SV Vi har två fjärrkontroller i vår installation: en för sovrummet som passar två E27 och två smarta kontakter; en för vårt kök och vardagsrum med 11 GU10-lampor och två E14-lampor

português sueco
configuração installation
inteligentes smarta
lâmpadas lampor

PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts

SV Bike+ kommer också med fyrkanaligt ljud med två 3-watts diskanthögtalare och två 10-watts bashögtalare, medan cykeln bara har två 10-watts högtalare

português sueco
bike bike
vem kommer
apenas bara
também också
é har

PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.

SV Detta är topppaketet med Peloton Bike, leverans, garanti, två par skor, en uppsättning cykelvikter, två par hörlurar, två pulsmätare, en cykelmatta och två vattenflaskor.

português sueco
entrega leverans
garantia garanti
sapatos skor

PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)

SV Familjepaket: Levereras med cykeln, två cykelskor, två vattenflaskor, en cykelmatta, en uppsättning handvikter, två öronsnäckor och två pulsmätare för $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

PT Halloween IV, dirigido por Dwight Little, começa 10 anos após os eventos dos dois primeiros filmes, com Michael Myers acordando de um coma e saindo para encontrar e matar a filha de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)

SV Halloween IV, regisserad av Dwight Little, tar tio år efter händelserna i de två första filmerna, med Michael Myers som vaknade ur koma och gick ut för att hitta och döda Lauries dotter, Jamie Lloyd (Danielle Harris)

português sueco
halloween halloween
primeiros första
filmes filmerna
michael michael
filha dotter

PT Entretanto, nos primeiros dois anos de seu contrato, Bush nã… leia mais

SV Anledningarna till att hon inte genomförde fler turnéer är inte … läs mer

português sueco
leia läs

PT Aparentemente, em média, os novos usuários economizam US $ 600 nos primeiros dois meses e mais de US $ 6.000 no primeiro ano

SV Uppenbarligen sparar i genomsnitt nya användare 600 dollar de första två månaderna och mer än 6 000 dollar det första året

português sueco
média genomsnitt
novos nya
usuários användare
mais mer

PT Um beta oficial aberto para o jogo foi realizado no início de outubro de 2021, e funcionou de 6 a 9 de outubro, embora os primeiros dois dias fossem apenas para jogadores que tinham pré-encomendado o jogo ou tinham uma assinatura do EA Play.

SV En officiell öppen betaversion av spelet hölls i början av oktober 2021 och pågick från 6 oktober till 9 oktober, även om de första två dagarna endast var för spelare som antingen hade förbeställt spelet eller hade ett EA Play-medlemskap.

português sueco
oficial officiell
outubro oktober
apenas endast
jogadores spelare
aberto öppen

PT Enquanto os dois primeiros acima foram diferenciados pelo nível de impermeabilização oferecido, há na verdade uma pequena mudança física no Jabra Elite 85t

SV Medan de tidigare två ovan differentierades av nivån på vattentätning som erbjuds, finns det faktiskt en liten fysisk förändring av Jabra Elite 85t

português sueco
acima ovan
foram finns
nível nivå
oferecido erbjuds
pequena liten
física fysisk
na verdade faktiskt
elite elite

PT O Lenovo Smart Display está disponível em tamanhos de 10, 8 e 7 polegadas (os dois primeiros com o design acima, o último não) e o monitor é ótimo

SV Lenovo Smart Display finns i 10-, 8- och 7-tumsstorlekar (de tidigare två med designen ovan, den senare inte) och skärmen är fantastisk

português sueco
lenovo lenovo
smart smart
último tidigare
ótimo fantastisk

PT A série será composta por seis episódios, com os dois primeiros episódios sendo lançados em 24 de novembro.

SV Serien kommer att bestå av sex avsnitt, där de två första avsnitten släpps den 24 november.

português sueco
série serien
seis sex
episódios avsnitt
primeiros första
novembro november

PT Finalmente, Peyton Reed retornará como diretor após dirigir os dois primeiros filmes do Homem-Formiga.

SV Slutligen kommer Peyton Reed tillbaka som regissör efter att ha regerat de två första Ant-Man-filmerna.

português sueco
finalmente slutligen
após efter
primeiros första
filmes filmerna

PT Os primeiros rumores apontam para o retorno de dois vilões, um dos quais é o Barão Zemo de Daniel Bruhl, que vimos pela última vez trabalhando com Sam e Bucky

SV Supertidiga rykten pekar mot återkomsten av två skurkar, varav en är Daniel Bruhls Baron Zemo, som vi senast såg arbeta med Sam och Bucky

português sueco
rumores rykten
daniel daniel
última senast
trabalhando arbeta

PT Os primeiros dois caracteres, I e P, significam Proteção de Ingress ou - em outras palavras - quão bom é para impedir que qualquer coisa entre nele

SV De två första tecknen, I och P, står för Ingress Protection eller - med andra ord - hur bra det är att stoppa att saker kommer in i det

português sueco
primeiros första
palavras ord
bom bra

PT Enquanto os dois primeiros acima foram diferenciados pelo nível de impermeabilização oferecido, há na verdade uma pequena mudança física no Jabra Elite 85t

SV Medan de tidigare två ovan differentierades av nivån på vattentätning som erbjuds, finns det faktiskt en liten fysisk förändring av Jabra Elite 85t

português sueco
acima ovan
foram finns
nível nivå
oferecido erbjuds
pequena liten
física fysisk
na verdade faktiskt
elite elite

PT Os primeiros dois caracteres, I e P, significam Proteção de Ingress ou - em outras palavras - quão bom é para impedir que qualquer coisa entre nele

SV De två första tecknen, I och P, står för Ingress Protection eller - med andra ord - hur bra det är att stoppa att saker kommer in i det

português sueco
primeiros första
palavras ord
bom bra

PT Os dois primeiros caracteres, I e P, representam Proteção de Ingresso ou - em outras palavras - quão bom é impedir que coisas entrem nele

SV De två första karaktärerna, I och P, står för Ingress Protection eller – med andra ord – hur bra den är på att stoppa saker att komma in i den

português sueco
primeiros första
ou eller
palavras ord
bom bra

PT Halloween IV, dirigido por Dwight Little, começa 10 anos após os eventos dos dois primeiros filmes, com Michael Myers despertando de um coma e saindo para encontrar e matar a filha de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)

SV Halloween IV, regisserad av Dwight Little, tar fart 10 år efter händelserna i de två första filmerna, med Michael Myers som vaknar ur koma och beger sig ut för att hitta och döda Lauries dotter, Jamie Lloyd (Danielle Harris)

português sueco
halloween halloween
filmes filmerna
michael michael
filha dotter

PT Entretanto, nos primeiros dois anos de seu contrato, Bush nã… leia mais

SV Anledningarna till att hon inte genomförde fler turnéer är inte … läs mer

português sueco
leia läs

PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?

SV Hjälp dina medarbetare att utvecklas. Visste du att 76 % av de anställda säger att de vill befordras inom de första 2 åren på ett jobb?

PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?

SV Hjälp dina medarbetare att utvecklas. Visste du att 76 % av de anställda säger att de vill befordras inom de första 2 åren på ett jobb?

PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?

SV Hjälp dina medarbetare att utvecklas. Visste du att 76 % av de anställda säger att de vill befordras inom de första 2 åren på ett jobb?

PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?

SV Hjälp dina medarbetare att utvecklas. Visste du att 76 % av de anställda säger att de vill befordras inom de första 2 åren på ett jobb?

PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?

SV Hjälp dina medarbetare att utvecklas. Visste du att 76 % av de anställda säger att de vill befordras inom de första 2 åren på ett jobb?

PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?

SV Hjälp dina medarbetare att utvecklas. Visste du att 76 % av de anställda säger att de vill befordras inom de första 2 åren på ett jobb?

PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?

SV Hjälp dina medarbetare att utvecklas. Visste du att 76 % av de anställda säger att de vill befordras inom de första 2 åren på ett jobb?

PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?

SV Hjälp dina medarbetare att utvecklas. Visste du att 76 % av de anställda säger att de vill befordras inom de första 2 åren på ett jobb?

PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?

SV Hjälp dina medarbetare att utvecklas. Visste du att 76 % av de anställda säger att de vill befordras inom de första 2 åren på ett jobb?

PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?

SV Hjälp dina medarbetare att utvecklas. Visste du att 76 % av de anställda säger att de vill befordras inom de första 2 åren på ett jobb?

PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?

SV Hjälp dina medarbetare att utvecklas. Visste du att 76 % av de anställda säger att de vill befordras inom de första 2 åren på ett jobb?

PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?

SV Hjälp dina medarbetare att utvecklas. Visste du att 76 % av de anställda säger att de vill befordras inom de första 2 åren på ett jobb?

PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?

SV Hjälp dina medarbetare att utvecklas. Visste du att 76 % av de anställda säger att de vill befordras inom de första 2 åren på ett jobb?

PT NordVPN e CyberGhost são provedores de VPN muito populares. Como os dois se saíram bem em nossas análises anteriores, achamos uma boa ideia avaliar esses dois fornecedores mais de perto.

SV NordVPN och CyberGhost är båda mycket populära VPN-leverantörer. Eftersom de båda har fallit väl ut i våra tidigare recensioner, tyckte vi att det var en bra idé att närmare bedöma dessa två leverantörer.

português sueco
nordvpn nordvpn
cyberghost cyberghost
vpn vpn
análises recensioner
anteriores tidigare
avaliar bedöma
perto närmare
ideia idé

PT Em comparação com outras VPNs, esses dois estão entre os mais rápidos, com pouca diferença entre os dois

SV Jämfört med andra VPN, är dessa två är bland de snabbaste, där de inte skiljer sig mycket från varandra

português sueco
vpns vpn

PT Por exemplo, se a URL “http://example.com” requer dois redirecionamentos para chegar a “https://www.example.com”, você pode criar um redirecionamento manual que faça isso acontecer em um passo (ao invés de dois).

SV Till exempel, om webbadressen http://example.com kräver två omdirigeringar för att komma till https://www.example.com, skapa en manuell omdirigering som får det att hända i ett steg i stället för två.

português sueco
url webbadressen
http http
requer kräver
redirecionamentos omdirigeringar
manual manuell
passo steg
https https

PT CyberGhost começa em $ 12,99 / £ 10,89 por um mês, e nosso negócio economiza 85 por cento em um plano de dois anos, com dois meses extras por $ 2,25 e £ 1,63 por mês.

SV CyberGhost börjar på $ 12,99/£ 10,89 för en månad, och vår affär sparar 85 procent på en tvåårsplan, med två månader extra för $ 2,25 och £ 1,63 i månaden.

português sueco
cyberghost cyberghost
começa börjar
economiza sparar
negócio affär
por cento procent

PT Os dois dispositivos vazaram extensivamente antes de seu anúncio oficial - incluindo teasers do próprio Google - mas agora todos os detalhes estão disponíveis para que possamos dar uma ideia da diferença entre os dois.

SV De två enheterna läckte mycket före deras officiella tillkännagivande - inklusive teasers från Google själv - men nu är alla detaljer in så att vi kan ge dig en kortfattad skillnad mellan de två.

português sueco
anúncio tillkännagivande
oficial officiella
incluindo inklusive
google google
agora nu
detalhes detaljer
dar ge
diferença skillnad

PT A LG anunciou dois novos smartwatches , projetados em colaboração com o Google. Os dois dispositivos serão os garotos-propaganda do Android Wear 2.0,

SV LG har meddelat två nya smartklockor , utformade i samarbete med Google. De två enheterna kommer att vara affischpojkarna för Android Wear 2.0, som

português sueco
lg lg
anunciou meddelat
novos nya
projetados utformade
colaboração samarbete
android android

PT Anker marcou dois de seus acessórios mais populares na Amazon. Durante a venda de dois dias, você pode obtê-los com mais de 35% de desconto.

SV Anker har markerat två av sina mest populära tillbehör på Amazon. Under den tvådagarsförsäljningen kan du haka på dem till över 35% rabatt.

português sueco
seus sina
mais mest
populares populära
amazon amazon
desconto rabatt

PT Ele pode ser colocado verticalmente ou horizontalmente e possui dois amplificadores digitais Classe-D e dois drivers de cancelamento de força

SV Den kan ställas upp vertikalt eller läggas horisontellt och den har två klass-D digitala förstärkare och två kraftdämpande drivrutiner

português sueco
verticalmente vertikalt
horizontalmente horisontellt
digitais digitala
drivers drivrutiner
for upp

PT Portanto, o Z6 II - que é "dois", não "marca dois" de forma alguma, nos disseram - adiciona um mecanismo de processamento Dual Expeed

SV Så Z6 II - det är "två", inte "märka två" på något sätt, får vi veta - lägger till en Dual Expeed-bearbetningsmotor

português sueco
ii ii
forma sätt
dual dual

PT Dois pontos diretamente para frente e dois estão posicionados nas extremidades, em ângulo para ampliar o palco de som e espalhar o áudio - e em um grau maior do que você poderia esperar.

SV Två pekar direkt framåt och två är placerade på ändarna, vinklade för att bredda ljudscenen och för att sprida ljudet runt - och i större utsträckning än du förväntar dig.

português sueco
diretamente direkt
ampliar bredda
espalhar sprida
maior större

PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê

SV Small är designad i upp till två månader, medium i två till fyra månader, stor i fyra till sex månader - men detta beror på ditt barn

português sueco
projetado designad
meses månader
médio medium
seis sex
bebê barn

Mostrando 50 de 50 traduções