PT Como criar uma sala de cinema que é fácil de mover de divisão para divisão
"divisão de negócios" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PT Como criar uma sala de cinema que é fácil de mover de divisão para divisão
SV Så skapar du en biograf som är lätt att flytta från rum till rum
português | sueco |
---|---|
sala | rum |
PT Antes disso, ele foi o responsável pela divisão de negócios para grandes empresas na Juniper e passou quase 20 anos na Sun Microsystems, onde ocupou várias posições de gestão de vendas de nível sênior
SV Tidigare ledde han Junipers Enterprise-verksamhet och tillbringade nästan 20 år på Sun Microsystems i flera olika ledande försäljningsbefattningar
português | sueco |
---|---|
negócios | verksamhet |
passou | tillbringade |
quase | nästan |
PT O Amazon Prime Day começou e isso significa negócios, negócios, negócios. Aqui estão algumas pechinchas fantásticas em relógios de pulso.
SV Amazon Prime Day är över och det betyder erbjudanden, erbjudanden, erbjudanden. Här är några sprickande fynd på armbandsur.
português | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
day | day |
PT Na guia Advanced / avançado você encontra o kill switch, proteção contra vazamento de DNS e divisão do tráfego.
SV Gå till fliken Avancerat för att hitta kill-omkopplaren, DNS-läcksskydd och split tunneling.
português | sueco |
---|---|
guia | fliken |
avançado | avancerat |
encontra | hitta |
dns | dns |
PT Em vez de testares elementos individuais nas tuas páginas de destino, podes fazer testes de divisão nas próprias páginas de destino
SV I stället för att testa enskilda element på dina målsidor kan du köra split-tester på själva målsidorna
português | sueco |
---|---|
elementos | element |
individuais | enskilda |
tuas | dina |
PT Experimente e identifique os hotspots de conversão em seu site com o teste A/B e teste de divisão.
SV Experimentera och identifiera webbsidans bästa punkter för konvertering med A/B-test och split-test.
português | sueco |
---|---|
identifique | identifiera |
teste | test |
PT A Greenhouse Software obteve resultados semelhantes quando usou testes de divisão e redirecionamento em mídias sociais, aumentando sua lista de e-mails em 15% em um mês com um anúncio pago de baixo custo.
SV Greenhouse Software såg liknande resultat när de använde splittesting och återannonsering på sociala medier, och ökade sin e-postlista med 15% på en månad med den billigaste annonsen som gick att få.
português | sueco |
---|---|
resultados | resultat |
usou | använde |
sociais | sociala |
mês | månad |
software | software |
PT (Pocket-lint) - A divisão de telefones da HTC não está indo muito bem no momento -
SV (Pocket-lint) - HTC: s telefondivision klarar sig inte så bra just nu -
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
não | inte |
PT A divisão de hardware do Google está se afastando dos tablets e concentrando seus esforços em laptops
SV Googles hårdvarudivision går bort från surfplattor och koncentrerar sina ansträngningar till bärbara datorer
português | sueco |
---|---|
googles | |
tablets | surfplattor |
esforços | ansträngningar |
PT O corpo tem uma batida estranhamente semitranslúcida no meio, o que permite que você veja algumas das partes internas. Não temos certeza se gostamos dessa parte do design ou não, certamente vai causar divisão.
SV Kroppen har ett märkligt halvgenomskinligt slag över mitten av det, vilket låter dig se några av de inre. Vi är inte riktigt säkra på om vi gillar den delen av designen eller inte, det kommer verkligen att bli splittrande.
português | sueco |
---|---|
corpo | kroppen |
meio | mitten |
permite | låter |
design | designen |
ou | eller |
certamente | verkligen |
PT Ao contrário de carros como o Hyundai Ioniq 5 , a Mercedes não foi capaz de aproveitar as vantagens de um piso devidamente plano para abrir o centro do veículo, então ainda há uma divisão convencional entre motorista e passageiro.
SV Till skillnad från bilar som Hyundai Ioniq 5 har Mercedes inte kunnat dra nytta av ett ordentligt plant golv för att öppna fordonets mitt, så det finns fortfarande en konventionell skillnad mellan förare och passagerare.
português | sueco |
---|---|
carros | bilar |
hyundai | hyundai |
mercedes | mercedes |
piso | golv |
motorista | förare |
abrir | öppna |
PT Cada divisão tem vários níveis, com melhores prêmios em oferta para cada um, então sempre há algo ao seu alcance, independentemente do seu nível de habilidade.
SV Varje division har flera nivåer, med bättre priser att erbjuda för varje, så det finns alltid något inom räckhåll oavsett din skicklighetsnivå.
português | sueco |
---|---|
melhores | bättre |
prêmios | priser |
oferta | erbjuda |
sempre | alltid |
alcance | nå |
independentemente | oavsett |
PT Além das recompensas de progressão da divisão, que são distribuídas semanalmente, você também recebe recompensas por marcos pela quantidade de partidas jogadas - vitória, derrota ou empate
SV Förutom divisionsprogressionsbelöningar, som delas ut varje vecka, får du också milstolpebelöningar för mängden spelade matcher - vinn, förlora eller oavgjort
português | sueco |
---|---|
semanalmente | varje vecka |
ou | eller |
PT A Chipotle fez uma parceria com a Project Wing do Alphabet, uma divisão da X, para testar seus drones de entrega em 2016 no Virginia Tech Transportation Institute, ou VTTI, que fica a cerca de 6 km do campus principal da Virginia Tech.
SV Chipotle samarbetade en gång med Alfabetets Project Wing, en division av X, för att testa sina leveransdroner 2016 vid Virginia Tech Transportation Institute, eller VTTI, som ligger cirka 6 mil från Virginia Tech-huvudområdet.
português | sueco |
---|---|
uma | en |
project | project |
x | x |
ou | eller |
PT Ou seja, a IANA é uma divisão da ICANN.
SV IANA är med andra ord en avdelning av ICANN.
PT Teste de divisão, ou teste de URL dividido, é um processo de otimização para testar diferentes variações do seu site, hospedadas em vários URLs
SV Split-test för URL är en process för webbsideoptimering där du testar olika varianter av din webbsida på olika webbadresser
português | sueco |
---|---|
url | url |
processo | process |
urls | webbadresser |
site | webbsida |
PT Com o Freshmarketer, execute facilmente testes de divisão em várias páginas web de alto tráfego, descubra as que funcionam bem e aumente as conversões.
SV Med Freshmarketer kan du enkelt köra split-test på flera sidor med hög trafik för att se vilka sidor som presterar bäst och öka konverteringsgraden.
português | sueco |
---|---|
execute | köra |
facilmente | enkelt |
testes | test |
páginas | sidor |
alto | hög |
tráfego | trafik |
aumente | öka |
PT A divisão Republic of Gamers da Asus lançou uma versão especial do ROG Phone 5, é uma besta
SV Asus Republic of Gamers division har lanserat en specificerad version av ROG Phone 5, det är ett odjur
português | sueco |
---|---|
asus | asus |
rog | rog |
PT (Pocket-lint) - Com sua linha Watch 3, a Huawei optou por ir com a divisão de modelo regular e Pro que vimos funcionar tão bem em várias categorias de produtos
SV (Pocket-lint) - Med sin Watch 3 -serie valde Huawei att gå med den vanliga och Pro -modelldelningen som vi har sett fungerar så bra i flera produktkategorier
português | sueco |
---|---|
linha | serie |
huawei | huawei |
optou | valde |
regular | vanliga |
vimos | sett |
bem | bra |
várias | flera |
PT Cabeçalhos e rodapés (divisão entre seções esquerda, centro e direita)
SV Sidhuvuden och sidfötter (dela in i avsnitt till vänster, mitten och höger)
português | sueco |
---|---|
seções | avsnitt |
centro | mitten |
PT Não está claro na nota de Weinbach no Twitter se a divisão da região seguirá o mesmo padrão dos anos anteriores, mas a mudança, se for verdade, pode ser vista como um risco potencial pela Samsung
SV Det är inte klart från Weinbachs anteckning på Twitter om regiondelningen kommer att följa samma mönster som tidigare år, men flytten, om det visar sig vara sant, kan ses som en potentiell risk av Samsung
português | sueco |
---|---|
claro | klart |
padrão | mönster |
verdade | sant |
risco | risk |
potencial | potentiell |
samsung | samsung |
seguir | följa |
PT Com uma capacidade total de 4.260 mAh e duas células, este telefone não é apenas amplo, sua divisão em dois meios é possível o carregamento rápido de última geração
SV Med en total kapacitet på 4,260 mAh med dubbla celler är den här telefonen inte bara rymlig, dess uppdelning i två innebär att nästa generations snabbladdning är möjlig
português | sueco |
---|---|
capacidade | kapacitet |
total | total |
células | celler |
telefone | telefonen |
apenas | bara |
possível | möjlig |
geração | generations |
PT A Divisão Heartland, por sua vez, foi anunciada em maio, mas ainda não tinha uma janela de lançamento firme
SV Division Heartland tillkännagavs under tiden i maj men hade ännu inte ett fast releasefönster
português | sueco |
---|---|
maio | maj |
PT Os resultados são interessantes e certamente precisos, mas não há nenhuma divisão de sono pesado ou leve como você obterá do Fitbit
SV Resultaten är intressanta och säkert korrekta, men det finns ingen uppdelning av tung eller lätt sömn som du kommer från Fitbit
português | sueco |
---|---|
resultados | resultaten |
interessantes | intressanta |
certamente | säkert |
sono | sömn |
pesado | tung |
ou | eller |
leve | lätt |
fitbit | fitbit |
PT Finalmente, ainda existe uma grande divisão no mercado de laptops, entre a Apple e todos os outros
SV Slutligen finns det fortfarande en stor klyfta på marknaden för bärbara datorer, mellan Apple och alla andra
português | sueco |
---|---|
finalmente | slutligen |
ainda | fortfarande |
grande | stor |
mercado | marknaden |
PT A Shiji Distribution Solutions, uma divisão global do Shiji Group, é fornecedora de tecnologia de hotelaria para gestão de conectividade e de canais para hotéis e canais de distribuição não apenas na China, mas em todo o mundo.
SV Vidare ger lösningen möjlighet att hantera försäljningen online, från vilken enhet som helst, var du än befinner dig i världen, och du kan även analysera gästernas beteende och öka inkomsten.
português | sueco |
---|---|
gestão | hantera |
PT Os resultados são interessantes e certamente precisos, mas não há nenhuma divisão de sono pesado ou leve como você obterá do Fitbit
SV Resultaten är intressanta och säkert korrekta, men det finns ingen uppdelning av tung eller lätt sömn som du kommer från Fitbit
português | sueco |
---|---|
resultados | resultaten |
interessantes | intressanta |
certamente | säkert |
sono | sömn |
pesado | tung |
ou | eller |
leve | lätt |
fitbit | fitbit |
PT A costura em si é bem feita e a divisão entre as duas imagens geralmente é pouco visível.
SV Själva sömmen är dock välgjord och uppdelningen mellan de två bilderna är ofta knappt synlig.
português | sueco |
---|---|
imagens | bilderna |
geralmente | ofta |
PT Finalmente, ainda existe uma grande divisão no mercado de laptops, entre a Apple e todos os outros
SV Slutligen finns det fortfarande en stor klyfta på marknaden för bärbara datorer, mellan Apple och alla andra
português | sueco |
---|---|
finalmente | slutligen |
ainda | fortfarande |
grande | stor |
mercado | marknaden |
PT Houve uma vez uma grande divisão entre smartwatches e dispositivos esportivos. No entanto, essa lacuna agora diminuiu, com muitos smartwatches agora integrando recursos esportivos. A saúde e o bem-estar estão agora no seu núcleo.
SV Det fanns en gång en stor klyfta mellan smartklockor och sportenheter. Men det gapet har nu minskat, med många smartklockor som nu integrerar sportiga funktioner. Hälsa och välbefinnande är nu i centrum.
português | sueco |
---|---|
agora | nu |
recursos | funktioner |
PT Experimente e identifique os hotspots de conversão em seu site com o teste A/B e teste de divisão.
SV Experimentera och identifiera webbsidans bästa punkter för konvertering med A/B-test och split-test.
português | sueco |
---|---|
identifique | identifiera |
teste | test |
PT Finalmente, ainda há uma grande divisão no mercado de laptops, entre a Apple e todos os outros
SV Slutligen finns det fortfarande en stor klyfta på marknaden för bärbara datorer, mellan Apple och alla andra
português | sueco |
---|---|
finalmente | slutligen |
ainda | fortfarande |
grande | stor |
mercado | marknaden |
PT Já houve uma grande divisão entre relógios inteligentes e aparelhos esportivos. Entretanto, essa lacuna agora se estreitou, com muitos smartwatchs agora integrando características esportivas. A saúde e o bem-estar estão agora em seu núcleo.
SV Det fanns en gång en stor klyfta mellan smartklockor och sportapparater. Den klyftan har dock nu minskat, och många smartklockor har nu integrerat sportfunktioner. Hälsa och välbefinnande står nu i centrum för dem.
PT Ele é dominado por uma tela central gigante, que sai da borda do painel, incorporando uma linha de divisão de material que sai pelas portas, corta o painel superior e inferior e desaparece no conjunto de medidores.
SV Det domineras av en gigantisk mittskärm, som slingrar sig ut från kanten på instrumentbrädan, och innehåller en materialdelad linje som går ut genom dörrarna, halverar övre och nedre streck och bleknar ut i mätklustret.
português | sueco |
---|---|
linha | linje |
inferior | nedre |
PT A divisão de hardware do Google está se afastando dos tablets e concentrando seus esforços em laptops
SV Googles hårdvaruavdelning lämnar surfplattor och koncentrerar sig på bärbara datorer.
português | sueco |
---|---|
googles | |
tablets | surfplattor |
PT A divisão de jogos da Asus, Republic of Gamers, revelou uma série de novos produtos em seu For Those Who Dare: Boundless virtual event.Primeiro, há
SV Asus speldivision, Republic of Gamers, har presenterat en rad nya produkter vid sitt virtuella evenemang For Those Who Dare: Boundless.Först och främs...
português | sueco |
---|---|
asus | asus |
série | rad |
novos | nya |
virtual | virtuella |
em | vid |
PT Cada divisão tem vários níveis, com melhores prêmios em oferta para cada um, então sempre há algo ao seu alcance, independentemente do seu nível de habilidade.
SV Varje division har flera nivåer, med bättre priser att erbjuda för varje, så det finns alltid något inom räckhåll oavsett din skicklighetsnivå.
português | sueco |
---|---|
melhores | bättre |
prêmios | priser |
oferta | erbjuda |
sempre | alltid |
alcance | nå |
independentemente | oavsett |
PT Além das recompensas de progressão da divisão, que são distribuídas semanalmente, você também recebe recompensas por marcos pela quantidade de partidas jogadas - vitória, derrota ou empate
SV Förutom divisionsprogressionsbelöningar, som delas ut varje vecka, får du också milstolpebelöningar för mängden spelade matcher - vinn, förlora eller oavgjort
português | sueco |
---|---|
semanalmente | varje vecka |
ou | eller |
PT (Pocket-lint) - A divisão de telefones da HTC não está indo muito bem no momento -
SV (Pocket-lint) - HTC: s telefondivision klarar sig inte så bra just nu -
português | sueco |
---|---|
htc | htc |
não | inte |
PT Rode lançou uma nova divisão de jogos juntamente com dois novos microfones e software de streaming
SV Rode har lanserat en ny spelavdelning tillsammans med två nya mikrofoner och streamingprogramvara.
português | sueco |
---|---|
microfones | mikrofoner |
PT Esperem que ela retome onde os eventos da primeira temporada pararam - com a divisão da Loki e Sylvie e a linha do tempo destruída
SV Räkna med att den kommer att ta vid där händelserna i den första säsongen slutade - med Loki och Sylvie separerade och tidslinjen förstörd
português | sueco |
---|---|
loki | loki |
linha do tempo | tidslinjen |
PT A Chipotle fez uma parceria com a Project Wing do Alphabet, uma divisão da X, para testar seus drones de entrega em 2016 no Virginia Tech Transportation Institute, ou VTTI, que fica a cerca de 6 km do campus principal da Virginia Tech.
SV Chipotle samarbetade en gång med Alfabetets Project Wing, en division av X, för att testa sina leveransdroner 2016 vid Virginia Tech Transportation Institute, eller VTTI, som ligger cirka 6 mil från Virginia Tech-huvudområdet.
português | sueco |
---|---|
uma | en |
project | project |
x | x |
ou | eller |
PT Também aumenta a dificuldade novamente, dando-lhe a impressão de que está jogando contra alguns dos melhores jogadores da FIFA, então é um bom treinador também, caso você queira subir nas ligas em rivais de divisão.
SV Det räcker också upp svårigheten igen, vilket ger dig intrycket att du spelar mot några av de bästa FIFA-spelarna där ute, så är det också en bra tränare om du skulle vilja stiga upp i ligorna i divisionsrivaler.
português | sueco |
---|---|
novamente | igen |
fifa | fifa |
PT Os rivais da divisão e até os jogos do FUT Champs podem ser jogados com um amigo do mesmo lado
SV Divisionsrivaler och till och med FUT Champs-spel kan spelas med en vän på samma sida
português | sueco |
---|---|
lado | sida |
PT Antes de ser nomeado CEO, Brad era vice-presidente sênior e gerente geral da Divisão de pequenas empresas da Intuit, que incluía o portfólio dos produtos QuickBooks, Quicken e Payroll
SV Innan han blev VD var Brad direktör och affärschef för Intuits småföretagardivision, som omfattade QuickBooks, Quicken och Payroll
PT Antes de ser nomeado CEO, Brad era vice-presidente sênior e gerente geral da Divisão de pequenas empresas da Intuit, que incluía o portfólio dos produtos QuickBooks, Quicken e Payroll
SV Innan han blev VD var Brad direktör och affärschef för Intuits småföretagardivision, som omfattade QuickBooks, Quicken och Payroll
PT Você pode até fazer alguns de seus próprios testes de divisão, se preferir.
SV Du kan till och med göra några av dina egna delningstester om du föredrar det.
PT O CCPA aplica-se a “negócios” que é definido como uma entidade jurídica com fins lucrativos que faz negócios na Califórnia e atende a um dos seguintes limites:
SV CCPA gäller för ”företag” som definieras som en vinstdrivande juridisk person som bedriver verksamhet i Kalifornien och uppfyller ett av följande tröskelvärden:
português | sueco |
---|---|
entidade | person |
califórnia | kalifornien |
atende | uppfyller |
seguintes | följande |
ccpa | ccpa |
PT Isto significa que se você fizer negócios com, ou agir como fornecedor para grandes negócios, eles podem exigir que você cumpra com a CCPA através de contrato
SV Det innebär att om du gör affärer med, eller agerar som leverantör till stora företag, kan de kräva att du följer CCPA via kontraktet
português | sueco |
---|---|
fizer | gör |
ou | eller |
fornecedor | leverantör |
grandes | stora |
exigir | kräva |
ccpa | ccpa |
PT Parte de fazer negócios é fazer negócios e tentar conseguir um preço melhor, e todos têm o seu fundo de gama a considerar
SV En del av att göra affärer är att göra avtal och försöka få ett bättre pris, och alla har sitt slutresultat att överväga
português | sueco |
---|---|
negócios | affärer |
tentar | försöka |
um | ett |
preço | pris |
melhor | bättre |
considerar | överväga |
Mostrando 50 de 50 traduções