Traduzir "passou" para chinês

ZH 印度位居世界经济论坛的旅行和旅游竞争力指数（TTCI）从52届位置移动在2015年40 2017年印度现在个位置已被其他6位上升，并在34在2019年排名第位。

Transliteração yìn dù wèi jū shì jiè jīng jì lùn tán de lǚ xíng hé lǚ yóu jìng zhēng lì zhǐ shù （TTCI） cóng52jiè wèi zhì yí dòng zài2015nián40 2017nián yìn dù xiàn zài gè wèi zhì yǐ bèi qí tā6wèi shàng shēng， bìng zài34zài2019nián pái míng dì wèi。

ZH 為何期刊會變成開放存取？

Transliteração wèi hé qī kān huì biàn chéng kāi fàng cún qǔ？

ZH 借助这两款应用，他们每年能够节省 $100000，将风险降低 75%，并能够向管理层强调这项商业价值。

Transliteração jiè zhù zhè liǎng kuǎn yīng yòng， tā men měi nián néng gòu jié shěng $100000， jiāng fēng xiǎn jiàng dī 75%， bìng néng gòu xiàng guǎn lǐ céng qiáng diào zhè xiàng shāng yè jià zhí。

ZH 全黑队在比赛前表演的哈卡战舞“Ka Mate”，是由毛利酋长蒂劳帕拉哈于19世纪20年代创作的。自从哈卡战舞成为全黑队赛前仪式的一部分以来，这支哈卡战舞已在世界范围内广为流传。

Transliteração quán hēi duì zài bǐ sài qián biǎo yǎn de hā kǎ zhàn wǔ “Ka Mate”， shì yóu máo lì qiú zhǎng dì láo pà lā hā yú19shì jì20nián dài chuàng zuò de。zì cóng hā kǎ zhàn wǔ chéng wèi quán hēi duì sài qián yí shì de yī bù fēn yǐ lái， zhè zhī hā kǎ zhàn wǔ yǐ zài shì jiè fàn wéi nèi guǎng wèi liú chuán。

• 全黑队在比赛前表演的哈卡战舞
• Ka

ZH 自1882年冷藏货运船诞生以来，世界各地的消费者都能享受到新西兰出口的优质乳制品和肉类。

Transliteração zì1882nián lěng cáng huò yùn chuán dàn shēng yǐ lái， shì jiè gè de de xiāo fèi zhě dōu néng xiǎng shòu dào xīn xī lán chū kǒu de yōu zhì rǔ zhì pǐn hé ròu lèi。

ZH 毛利人最初用亚麻编织的实用物件有篮子和渔网等。这项独特的技能逐渐发展成为宝贵的艺术形式。

Transliteração máo lì rén zuì chū yòng yà má biān zhī de shí yòng wù jiàn yǒu lán zi hé yú wǎng děng。zhè xiàng dú tè de jì néng zhú jiàn fā zhǎn chéng wèi bǎo guì de yì shù xíng shì。

ZH 借助 Jira 中的部署，整个团队都能看到您在为客户提供哪些价值，哪些事务已部署、部署在哪里以及是何时部署的。此外，还能看到内部版本是否已通过审核。

Transliteração jiè zhù Jira zhōng de bù shǔ， zhěng gè tuán duì dōu néng kàn dào nín zài wèi kè hù tí gōng nǎ xiē jià zhí， nǎ xiē shì wù yǐ bù shǔ、 bù shǔ zài nǎ lǐ yǐ jí shì hé shí bù shǔ de。cǐ wài， hái néng kàn dào nèi bù bǎn běn shì fǒu yǐ tōng guò shěn hé。

• 借助 Jira

ZH 通过经过性能、稳定性和安全性测试的企业级生态系统，强化您的工作。

Transliteração tōng guò jīng guò xìng néng、 wěn dìng xìng hé ān quán xìng cè shì de qǐ yè jí shēng tài xì tǒng， qiáng huà nín de gōng zuò。

ZH 简短回答：如果用于 COVID-19 检测呈阳性的患者或潜在感染患者，则需要。如果采样的气体通过了高质量的病毒过滤器，则不需要。

Transliteração jiǎn duǎn huí dá： rú guǒ yòng yú COVID-19 jiǎn cè chéng yáng xìng de huàn zhě huò qián zài gǎn rǎn huàn zhě， zé xū yào。rú guǒ cǎi yàng de qì tǐ tōng guò le gāo zhì liàng de bìng dú guò lǜ qì， zé bù xū yào。

ZH 我想，那就是 Tableau 能够在 JPMC 取得成功的最大原因...因为人们想使用它，它才能从无到有发展到现在的规模。

Transliteração wǒ xiǎng， nà jiù shì Tableau néng gòu zài JPMC qǔ dé chéng gōng de zuì dà yuán yīn... yīn wèi rén men xiǎng shǐ yòng tā， tā cái néng cóng wú dào yǒu fā zhǎn dào xiàn zài de guī mó。

• Tableau 能够在 JPMC

ZH 現在，他從一位熱情的 Tableau 使用者轉變成其中一位 Tableau 合作夥伴，向更多的中國使用者分享他的最佳做法。

Transliteração xiàn zài， tā cóng yī wèi rè qíng de Tableau shǐ yòng zhě zhuǎn biàn chéng qí zhōng yī wèi Tableau hé zuò huǒ bàn， xiàng gèng duō de zhōng guó shǐ yòng zhě fēn xiǎng tā de zuì jiā zuò fǎ。

• Tableau 使用者轉變成其中一位 Tableau

ZH 最後，免費贈送紀念照片，紀念您的此次參觀之旅，這會成為您從帝國大廈帶回家的許多回憶中的一段美好回憶。這次尊享之旅僅限最多7人一組。 

Transliteração zuì hòu， miǎn fèi zèng sòng jì niàn zhào piàn， jì niàn nín de cǐ cì cān guān zhī lǚ， zhè huì chéng wèi nín cóng dì guó dà shà dài huí jiā de xǔ duō huí yì zhōng de yī duàn měi hǎo huí yì。zhè cì zūn xiǎng zhī lǚ jǐn xiàn zuì duō7rén yī zǔ。 

ZH Troy 在辉瑞公司工作了 14 年，在后半段职业生涯中从事亚太地区的应用架构工作。 这段经历让 Troy 接触到了技术的各个方面以及多样文化。

Transliteração Troy zài huī ruì gōng sī gōng zuò le 14 nián， zài hòu bàn duàn zhí yè shēng yá zhōng cóng shì yà tài de qū de yīng yòng jià gòu gōng zuò。 zhè duàn jīng lì ràng Troy jiē chù dào le jì shù de gè gè fāng miàn yǐ jí duō yàng wén huà。

• Troy 在辉瑞公司工作了
• 这段经历让 Troy

ZH 吉他兼歌手Emmylou Harris于1947年出生于美国阿拉巴马州，60年代晚期以民谣歌手身份走唱于 华盛顿特区，接着与乡村摇滚歌手Gram Parsons（曾待过Byrds与Flying Burr… 了解更多

Transliteração jí tā jiān gē shǒuEmmylou Harris yú1947nián chū shēng yú měi guó ā lā bā mǎ zhōu，60nián dài wǎn qī yǐ mín yáo gē shǒu shēn fèn zǒu chàng yú huá shèng dùn tè qū， jiē zhe yǔ xiāng cūn yáo gǔn gē shǒuGram Parsons （céng dài guòByrds yǔFlying Burr… le jiě gèng duō

• 吉他兼歌手Emmylou
• 了解更多

ZH 我的工作人员已经从取笑我的“秘密EO朋友”到询问论坛成员何时可能在办公室，以及他们是否可以与他们讨论他们自己的挑战

Transliteração wǒ de gōng zuò rén yuán yǐ jīng cóng qǔ xiào wǒ de “mì mìEO péng yǒu” dào xún wèn lùn tán chéng yuán hé shí kě néng zài bàn gōng shì， yǐ jí tā men shì fǒu kě yǐ yǔ tā men tǎo lùn tā men zì jǐ de tiāo zhàn

• 我的工作人员已经从取笑我的

ZH 数据见解的发现和传达如今是一项团队工作。

Transliteração shù jù jiàn jiě de fā xiàn hé chuán dá rú jīn shì yī xiàng tuán duì gōng zuò。

ZH 巴西学生伊莎贝拉·托切顿(Isabela Toccheton)表示，她在纽约州（New York)雪城大学(Syracuse University )学习四个星期后，自己的英语水平已提高到一个新层次。她申请进入雪城大学上本科。

Transliteração bā xī xué shēng yī shā bèi lā·tuō qiè dùn (Isabela Toccheton) biǎo shì， tā zài niǔ yuē zhōu （New York) xuě chéng dà xué (Syracuse University ) xué xí sì gè xīng qī hòu， zì jǐ de yīng yǔ shuǐ píng yǐ tí gāo dào yī gè xīn céng cì。tā shēn qǐng jìn rù xuě chéng dà xué shàng běn kē。

• Isabela Toccheton
• York
• 雪城大学
• Syracuse University

ZH 五项全能是古希腊奥运会上的高潮项目。五项全能在现代奥运会亮相后，进化幅度巨大。

Transliteração wǔ xiàng quán néng shì gǔ xī là ào yùn huì shàng de gāo cháo xiàng mù。wǔ xiàng quán néng zài xiàn dài ào yùn huì liàng xiāng hòu， jìn huà fú dù jù dà。

ZH 19世纪末20世纪初，橄榄球运动在各社会阶层中流行起来，传到国外之后出现了多个变种。

Transliteração 19shì jì mò20shì jì chū， gǎn lǎn qiú yùn dòng zài gè shè huì jiē céng zhōng liú xíng qǐ lái， chuán dào guó wài zhī hòu chū xiàn le duō gè biàn zhǒng。

ZH 作为广播节目主持人、广播公司或播客，您花了几个小时访谈人们并创作内容。这不是一件容易的壮举，但是如果将音频内容转换为文本，则更好地提供音频内容。

Transliteração zuò wèi guǎng bō jié mù zhǔ chí rén、 guǎng bō gōng sī huò bō kè， nín huā le jǐ gè xiǎo shí fǎng tán rén men bìng chuàng zuò nèi róng。zhè bù shì yī jiàn róng yì de zhuàng jǔ， dàn shì rú guǒ jiāng yīn pín nèi róng zhuǎn huàn wèi wén běn， zé gèng hǎo de tí gōng yīn pín nèi róng。

ZH 金融服务公司需要能够快速、充分地对消费者需求的改变作出应对。

Transliteração jīn róng fú wù gōng sī xū yào néng gòu kuài sù、 chōng fēn de duì xiāo fèi zhě xū qiú de gǎi biàn zuò chū yīng duì。

ZH Fast Break Tech 改用 Splashtop Remote Support，並對其無縫安裝啟用過程印象深刻

Transliteração Fast Break Tech gǎi yòng Splashtop Remote Support， bìng duì qí wú fèng ān zhuāng qǐ yòng guò chéng yìn xiàng shēn kè

• Fast Break Tech
• Splashtop Remote

ZH 它通过了广泛的自动化单元和集成测试来检查各个组件的性能以及它们如何协同工作。

Transliteração tā tōng guò le guǎng fàn de zì dòng huà dān yuán hé jí chéng cè shì lái jiǎn chá gè gè zǔ jiàn de xìng néng yǐ jí tā men rú hé xié tóng gōng zuò。

ZH 我们的统一广告竞价已从二价广告竞价转变为首价广告竞价，为合作伙伴降低了复杂性，并推动建立公平透明的市场。

Transliteração wǒ men de tǒng yī guǎng gào jìng jià yǐ cóng èr jià guǎng gào jìng jià zhuǎn biàn wèi shǒu jià guǎng gào jìng jià， wèi hé zuò huǒ bàn jiàng dī le fù zá xìng， bìng tuī dòng jiàn lì gōng píng tòu míng de shì chǎng。

ZH 印度的零售市场经历了重大转变，并在过去 10 年见证了巨大的增长

Transliteração yìn dù de líng shòu shì chǎng jīng lì le zhòng dà zhuǎn biàn， bìng zài guò qù 10 nián jiàn zhèng le jù dà de zēng zhǎng

• 年见证了巨大的增长

ZH MindMeister在2021年进行了大规模更新，以适应不断变化的用户需求。来自数千名思维导图者的反馈帮助我们创建了一个全新的MindMeister——熊猫计划。

Transliteração MindMeister zài2021nián jìn xíng le dà guī mó gèng xīn， yǐ shì yīng bù duàn biàn huà de yòng hù xū qiú。lái zì shù qiān míng sī wéi dǎo tú zhě de fǎn kuì bāng zhù wǒ men chuàng jiàn le yī gè quán xīn deMindMeister——xióng māo jì huà。

ZH 来自巴西的18岁的 Raíssa Garbo Florindo 在德国度过了两周

Transliteração lái zì bā xī de18suì de Raíssa Garbo Florindo zài dé guó dù guò le liǎng zhōu

• Raíssa Garbo Florindo

ZH 特种玻璃的成功案例： 肖特如何从初创公司发展为全球企业

Transliteração tè zhǒng bō lí de chéng gōng àn lì： xiào tè rú hé cóng chū chuàng gōng sī fā zhǎn wèi quán qiú qǐ yè

• 肖特如何从初创公司发展为全球企业

ZH 為何期刊會變成開放存取？

Transliteração wèi hé qī kān huì biàn chéng kāi fàng cún qǔ？

ZH 借助 Jira 中的部署，整个团队都能看到您在为客户提供哪些价值，哪些事务已部署、部署在哪里以及是何时部署的。此外，还能看到内部版本是否已通过审核。

Transliteração jiè zhù Jira zhōng de bù shǔ， zhěng gè tuán duì dōu néng kàn dào nín zài wèi kè hù tí gōng nǎ xiē jià zhí， nǎ xiē shì wù yǐ bù shǔ、 bù shǔ zài nǎ lǐ yǐ jí shì hé shí bù shǔ de。cǐ wài， hái néng kàn dào nèi bù bǎn běn shì fǒu yǐ tōng guò shěn hé。

• 借助 Jira

ZH 它通过了广泛的自动化单元和集成测试来检查各个组件的性能以及它们如何协同工作。

Transliteração tā tōng guò le guǎng fàn de zì dòng huà dān yuán hé jí chéng cè shì lái jiǎn chá gè gè zǔ jiàn de xìng néng yǐ jí tā men rú hé xié tóng gōng zuò。

ZH MindMeister在2021年进行了大规模更新，以适应不断变化的用户需求。来自数千名思维导图者的反馈帮助我们创建了一个全新的MindMeister——熊猫计划。

Transliteração MindMeister zài2021nián jìn xíng le dà guī mó gèng xīn， yǐ shì yīng bù duàn biàn huà de yòng hù xū qiú。lái zì shù qiān míng sī wéi dǎo tú zhě de fǎn kuì bāng zhù wǒ men chuàng jiàn le yī gè quán xīn deMindMeister——xióng māo jì huà。

ZH 来自巴西的18岁的 Raíssa Garbo Florindo 在德国度过了两周

Transliteração lái zì bā xī de18suì de Raíssa Garbo Florindo zài dé guó dù guò le liǎng zhōu

• Raíssa Garbo Florindo

ZH 特种玻璃的成功案例： 肖特如何从初创公司发展为全球企业

Transliteração tè zhǒng bō lí de chéng gōng àn lì： xiào tè rú hé cóng chū chuàng gōng sī fā zhǎn wèi quán qiú qǐ yè

• 肖特如何从初创公司发展为全球企业

ZH 瑞士作为联合国成员国历史上第一次被选为安理会非常任理事国。

Transliteração ruì shì zuò wèi lián hé guó chéng yuán guó lì shǐ shàng dì yī cì bèi xuǎn wèi ān lǐ huì fēi cháng rèn lǐ shì guó。

ZH “我们已经从每月一次大规模发布变为每天 10 - 20 次生产部署。我们还将平均开发周期时间从 5.8 天缩短到 2.9 天，将标准偏差从 19.8 天减少到 3.5 天。”

Transliteração “wǒ men yǐ jīng cóng měi yuè yī cì dà guī mó fā bù biàn wèi měi tiān 10 - 20 cì shēng chǎn bù shǔ。wǒ men hái jiāng píng jūn kāi fā zhōu qī shí jiān cóng 5.8 tiān suō duǎn dào 2.9 tiān， jiāng biāo zhǔn piān chà cóng 19.8 tiān jiǎn shǎo dào 3.5 tiān。”

• 我们已经从每月一次大规模发布变为每天
• 天缩短到
• 天减少到

ZH 自动化。机器学习。智能搜索。集成平台。多年来，您一直在问，“服务器什么时候才能拥有这些呢？”在云端，您始终能充分享受 Atlassian 的各项功能。

Transliteração zì dòng huà。jī qì xué xí。zhì néng sōu suǒ。jí chéng píng tái。duō nián lái， nín yī zhí zài wèn，“fú wù qì shén me shí hòu cái néng yōng yǒu zhè xiē ne？” zài yún duān， nín shǐ zhōng néng chōng fēn xiǎng shòu Atlassian de gè xiàng gōng néng。

• Atlassian

ZH 借助这两款应用，他们每年能够节省 $100000，将风险降低 75%，并能够向管理层强调这项商业价值。

Transliteração jiè zhù zhè liǎng kuǎn yīng yòng， tā men měi nián néng gòu jié shěng $100000， jiāng fēng xiǎn jiàng dī 75%， bìng néng gòu xiàng guǎn lǐ céng qiáng diào zhè xiàng shāng yè jià zhí。

ZH SPF 早期是 Sender Permitted From（也叫 SMTP+SPF）的缩写。2004年2月，SPF被称为我们今天所熟悉的流行缩写，即。发件人政策框架。

Transliteração SPF zǎo qī shì Sender Permitted From （yě jiào SMTP+SPF） de suō xiě。2004nián2yuè，SPF bèi chēng wèi wǒ men jīn tiān suǒ shú xī de liú xíng suō xiě， jí。fā jiàn rén zhèng cè kuāng jià。

• SPF 早期是 Sender

ZH 通过经过性能、稳定性和安全性测试的企业级生态系统，强化您的工作。

Transliteração tōng guò jīng guò xìng néng、 wěn dìng xìng hé ān quán xìng cè shì de qǐ yè jí shēng tài xì tǒng， qiáng huà nín de gōng zuò。

ZH 红帽认证 ID，用于向潜在雇主和同事证明您已通过考试。

Transliteração hóng mào rèn zhèng ID， yòng yú xiàng qián zài gù zhǔ hé tóng shì zhèng míng nín yǐ tōng guò kǎo shì。

• 红帽认证

ZH 通过之后，您会收到：红帽认证 ID，用于向潜在雇主和同事证明您已通过考试。将来您获得红帽认证之后，也使用同一 ID。

Transliteração tōng guò zhī hòu， nín huì shōu dào： hóng mào rèn zhèng ID， yòng yú xiàng qián zài gù zhǔ hé tóng shì zhèng míng nín yǐ tōng guò kǎo shì。jiāng lái nín huò dé hóng mào rèn zhèng zhī hòu， yě shǐ yòng tóng yī ID。

ZH 简短回答：如果用于 COVID-19 检测呈阳性的患者或潜在感染患者，则需要。如果采样的气体通过了高质量的病毒过滤器，则不需要。

Transliteração jiǎn duǎn huí dá： rú guǒ yòng yú COVID-19 jiǎn cè chéng yáng xìng de huàn zhě huò qián zài gǎn rǎn huàn zhě， zé xū yào。rú guǒ cǎi yàng de qì tǐ tōng guò le gāo zhì liàng de bìng dú guò lǜ qì， zé bù xū yào。

ZH 最後，免費贈送紀念照片，紀念您的此次參觀之旅，這會成為您從帝國大廈帶回家的許多回憶中的一段美好回憶。這次尊享之旅僅限最多7人一組。 

Transliteração zuì hòu， miǎn fèi zèng sòng jì niàn zhào piàn， jì niàn nín de cǐ cì cān guān zhī lǚ， zhè huì chéng wèi nín cóng dì guó dà shà dài huí jiā de xǔ duō huí yì zhōng de yī duàn měi hǎo huí yì。zhè cì zūn xiǎng zhī lǚ jǐn xiàn zuì duō7rén yī zǔ。 

ZH Troy 在辉瑞公司工作了 14 年，在后半段职业生涯中从事亚太地区的应用架构工作。 这段经历让 Troy 接触到了技术的各个方面以及多样文化。

Transliteração Troy zài huī ruì gōng sī gōng zuò le 14 nián， zài hòu bàn duàn zhí yè shēng yá zhōng cóng shì yà tài de qū de yīng yòng jià gòu gōng zuò。 zhè duàn jīng lì ràng Troy jiē chù dào le jì shù de gè gè fāng miàn yǐ jí duō yàng wén huà。

• Troy 在辉瑞公司工作了
• 这段经历让 Troy

ZH 如果您花费时间与支持工程师一起解决问题，则需要为支持事件付费。如果您从未与支持工程师交流，则您的支持事件将取消，并且无需支付费用。

Transliteração rú guǒ nín huā fèi shí jiān yǔ zhī chí gōng chéng shī yī qǐ jiě jué wèn tí， zé xū yào wèi zhī chí shì jiàn fù fèi。rú guǒ nín cóng wèi yǔ zhī chí gōng chéng shī jiāo liú， zé nín de zhī chí shì jiàn jiāng qǔ xiāo， bìng qiě wú xū zhī fù fèi yòng。

ZH 吉他兼歌手Emmylou Harris于1947年出生于美国阿拉巴马州，60年代晚期以民谣歌手身份走唱于 华盛顿特区，接着与乡村摇滚歌手Gram Parsons（曾待过Byrds与Flying Burr… 了解更多

Transliteração jí tā jiān gē shǒuEmmylou Harris yú1947nián chū shēng yú měi guó ā lā bā mǎ zhōu，60nián dài wǎn qī yǐ mín yáo gē shǒu shēn fèn zǒu chàng yú huá shèng dùn tè qū， jiē zhe yǔ xiāng cūn yáo gǔn gē shǒuGram Parsons （céng dài guòByrds yǔFlying Burr… le jiě gèng duō

• 吉他兼歌手Emmylou
• 了解更多

ZH 我的工作人员已经从取笑我的“秘密EO朋友”到询问论坛成员何时可能在办公室，以及他们是否可以与他们讨论他们自己的挑战

Transliteração wǒ de gōng zuò rén yuán yǐ jīng cóng qǔ xiào wǒ de “mì mìEO péng yǒu” dào xún wèn lùn tán chéng yuán hé shí kě néng zài bàn gōng shì， yǐ jí tā men shì fǒu kě yǐ yǔ tā men tǎo lùn tā men zì jǐ de tiāo zhàn

• 我的工作人员已经从取笑我的

ZH active 钥匙的标准状态。 deactivated 拥有组织已经禁用了密钥。 blocked 密钥已被API管理员禁用。 expired 试用期过后，密钥被禁用。

Transliteração active yào shi de biāo zhǔn zhuàng tài。 deactivated yōng yǒu zǔ zhī yǐ jīng jìn yòng le mì yào。 blocked mì yào yǐ bèiAPI guǎn lǐ yuán jìn yòng。 expired shì yòng qī guò hòu， mì yào bèi jìn yòng。

• active
• deactivated
• blocked
• expired

ZH 巴西学生伊莎贝拉·托切顿(Isabela Toccheton)表示，她在纽约州（New York)雪城大学(Syracuse University )学习四个星期后，自己的英语水平已提高到一个新层次。她申请进入雪城大学上本科。

Transliteração bā xī xué shēng yī shā bèi lā·tuō qiè dùn (Isabela Toccheton) biǎo shì， tā zài niǔ yuē zhōu （New York) xuě chéng dà xué (Syracuse University ) xué xí sì gè xīng qī hòu， zì jǐ de yīng yǔ shuǐ píng yǐ tí gāo dào yī gè xīn céng cì。tā shēn qǐng jìn rù xuě chéng dà xué shàng běn kē。

• Isabela Toccheton
• York
• 雪城大学
• Syracuse University