PT Centenas de funcionários, centenas de lugares, uma missão
PT Centenas de funcionários, centenas de lugares, uma missão
PL Setki pracowników, setki lokalizacji, jedna misja
português | polonês |
---|---|
centenas | setki |
de | w |
funcionários | pracowników |
uma | jedna |
missão | misja |
PT O nosso objetivo é ajudar-te no dia a dia. Estamos também muito atentas às necessidades que nos são comunicadas pelas centenas de clientes com quem falamos todos os dias, a fim de melhorar e oferecer novas soluções adaptadas à tua medida.
PL Naszym celem jest pomagać Ci, gdy tego potrzebujesz. Bierzemy pod uwagę potrzeby przekazywane nam przez setki klientów, z którymi rozmawiamy każdego dnia, aby udoskonalać i oferować nowe rozwiązania dostosowane do Twoich potrzeb.
português | polonês |
---|---|
objetivo | celem |
centenas | setki |
clientes | klientów |
quem | ci |
todos | każdego |
e | i |
novas | nowe |
soluções | rozwiązania |
oferecer | oferować |
PT Seja o rapaz das entregas mais rápido, trave quando um comboio atravessa o seu caminho, evite colidir com qualquer obstáculo no caminho, e recolha centenas de moedas para investir na compra de novas máscaras
PL Bądź najszybszym doręczycielem, hamuj, gdy na twojej drodze pojawi się pociąg, unikaj zderzenia z przeszkodami po drodze i zbieraj setki monet, które możesz zainwestować w zakup nowych masek
português | polonês |
---|---|
e | i |
centenas | setki |
moedas | monet |
compra | zakup |
novas | nowych |
caminho | drodze |
PT Nosso objetivo é ajudar você diariamente. Estamos também muito atentos às necessidades que nos são comunicadas pelas centenas de clientes com quem falamos diariamente, a fim de melhorar e oferecer novas soluções adaptadas às suas necessidades.
PL Naszym celem jest pomagać Ci, gdy tego potrzebujesz. Bierzemy pod uwagę potrzeby przekazywane nam przez setki klientów, z którymi rozmawiamy każdego dnia, aby udoskonalać i oferować nowe rozwiązania dostosowane do Twoich potrzeb.
português | polonês |
---|---|
objetivo | celem |
ajudar | pomaga |
centenas | setki |
clientes | klientów |
e | i |
novas | nowe |
soluções | rozwiązania |
oferecer | oferować |
PT Novo na cidade? Junte-se a um Meetup local de recém-chegados para conhecer pessoas novas e não tão novas assim na comunidade. Descubra atividades divertidas, locais bacanas e muitos amigos para curtir tudo isso com você!
PL Jesteś od niedawna w mieście? Przyjdź na Meetup „Nowy w mieście”, aby poznać innych (nie)dawno przybyłych do miasta. Odkryj, co oferuje miasto i dokąd warto się udać, i znajdź miłe towarzystwo!
português | polonês |
---|---|
e | i |
é | jesteś |
PT Tão apaixonado por idéias, ele sempre explora novas maneiras de aprender novas habilidades e técnicas para evoluir como designer, daí seu projeto pessoal chamado The Design Project nasce, um desafio de 60 dias de design non-stop
PL Jako pasjonat pomysłów, zawsze odkrywa nowe sposoby uczenia się nowych umiejętności i technik, aby ewoluować jako projektant, stąd jego osobisty projekt o nazwie The Design Project, 60-dniowe wyzwanie projektowe non-stop
PT Grandes projetos colaborativos podem envolver centenas de colaboradores e mesmo em iniciativas de pesquisas menores, não é incomum a participação de 10 a 15 pessoas na autoria
PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym
português | polonês |
---|---|
grandes | duże |
centenas | setki |
e | i |
mesmo | nawet |
é | jest |
pessoas | osób |
PT O Atlassian Marketplace tem centenas de integrações, plug-ins e complementos que centralizam todo o seu planejamento,
PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą scentralizować procesy planowania,
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
centenas | setki |
de | w |
plug-ins | wtyczek |
e | i |
que | które |
planejamento | planowania |
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.
português | polonês |
---|---|
página | strona |
centenas | setki |
tópico | temat |
disso | że |
mais | bardziej |
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.
português | polonês |
---|---|
página | strona |
centenas | setki |
tópico | temat |
disso | że |
mais | bardziej |
PT Seja para manter dezenas, centenas ou milhares de pessoas atualizadas ou para gerenciar um projeto do início ao fim, temos as ferramentas certas para ajudar você.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
português | polonês |
---|---|
pessoas | ludzi |
gerenciar | zarządzanie |
projeto | projektem |
temos | mamy |
ferramentas | narzędzia |
ajudar | pomogą |
PT Gerencie centenas de Meetups ao mesmo tempo e veja todos eles com uma rápida olhada. Mantenha a conformidade e a personalização necessárias por meio de modelos compartilháveis, edição em massa e segmentação de público.
PL Zarządzaj setkami Meetupów i miej wgląd we wszystkie naraz. Dzięki szablonom, możliwości zbiorczej edycji oraz segmentacji odbiorców utrzymasz spójność i spersonalizujesz poszczególne wydarzenia.
português | polonês |
---|---|
gerencie | zarządzaj |
eles | ci |
edição | edycji |
PT Descubra onde pode pagar com criptomoedas por bens ou serviços. O Bit2Me Directory é um diretório com centenas de empresas que aceitam criptomoedas como forma de pagamento.
PL Dowiedz się, gdzie możesz płacić kryptowalutami za towary lub usługi. Katalog Bit2Me to katalog z setkami firm, które akceptują kryptowaluty jako metodę płatności.
português | polonês |
---|---|
descubra | dowiedz |
pode | możesz |
criptomoedas | kryptowaluty |
bens | towary |
ou | lub |
serviços | usługi |
diretório | katalog |
empresas | firm |
PT Aproveite centenas de horas de vídeo de alta qualidade em blockchain e criptomoedas. Adequado para todas as idades e níveis.
PL Ciesz się setkami godzin wysokiej jakości wideo o blockchain i kryptowalutach. Odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych i poziomów.
português | polonês |
---|---|
aproveite | ciesz |
vídeo | wideo |
alta | wysokiej |
qualidade | jakości |
blockchain | blockchain |
e | i |
criptomoedas | kryptowalutach |
adequado | odpowiedni |
todas | wszystkich |
PT Mas a plataforma também é boa para aplicação em agências e empresas, porque tem a capacidade de gerenciar centenas e milhares de websites.
PL W każdym razie platforma jest również strzałem w dziesiątkę dla Agencji i Przedsiębiorstw, ponieważ daje możliwość zarządzania setkami, a nawet tysiącami stron internetowych.
português | polonês |
---|---|
agências | agencji |
e | i |
gerenciar | zarządzania |
websites | internetowych |
capacidade | możliwość |
PT Ao usar centenas ou milhares de computadores zumbis, um fraudador pode comandar sua botnet para, por exemplo, preencher repetidamente o formulário de contato conosco milhares de vezes até que o site pare de tentar processar o fluxo de solicitações.
PL Dysponując setkami lub tysiącami komputerów-zombie, oszust może nakazać swojemu botnetowi, aby na przykład tysiące razy wypełniał formularz kontaktowy, aż strona internetowa zatrzyma się, próbując przetworzyć napływ zgłoszeń.
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
computadores | komputerów |
um | a |
pode | może |
formulário | formularz |
contato | kontaktowy |
que | że |
PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão longas, à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e adicionada, gerando a necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais.
PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne - w miarę identyfikacji nowego ataku oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy indywidualnych reguł.
português | polonês |
---|---|
bibliotecas | biblioteki |
regras | reguł |
novo | nowego |
ataque | ataku |
fraude | oszustwa |
e | i |
centenas | setek |
mesmo | nawet |
milhares | tysięcy |
individuais | indywidualnych |
PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão extensas porque à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e acrescentada, o que leva à necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais
PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne, ponieważ w miarę identyfikowania nowych ataków oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy pojedynczych reguł
português | polonês |
---|---|
bibliotecas | biblioteki |
regras | reguł |
novo | nowych |
ataque | atak |
fraude | oszustwa |
e | i |
centenas | setek |
mesmo | nawet |
milhares | tysięcy |
PT Você pode ler as resenhas positivas de alguns donos de empresas, que trocaram para o Transferwise e estão felizes com os custos gerais: “Nós estávamos pagando centenas de milhares de dólares em taxas para o exterior todos os meses
PL Można przeczytać wiele pozytywnych opinie kilku właścicieli firm, którzy przeszli na Transferwise i są zadowoleni z ogólnych kosztów: „Każdego miesiąca płaciliśmy setki tysięcy dolarów w opłatach zagranicznych
português | polonês |
---|---|
empresas | firm |
que | którzy |
e | i |
custos | kosztów |
gerais | ogólnych |
nós | my |
centenas | setki |
milhares | tysięcy |
dólares | dolarów |
todos | każdego |
ler | przeczytać |
PT Combine o poder do Cloudera Professional Services e do Data Warehouse para dimensionar centenas de casos de uso e milhares de usuários com facilidade.
PL Połącz wydajność usług Cloudera Professional Services i Data Warehouse, aby z łatwością skalować setki przypadków wykorzystania i tysiące użytkowników.
português | polonês |
---|---|
services | services |
e | i |
data | data |
centenas | setki |
PT Procura ajuda com a manutenção ou serviços do Redmine? Terceirize o suporte para especialistas com mais de 7 anos de experiência e centenas de casos bem sucedidos.
PL Powierz opiekę nad swoim systemem profesjonalistom z ponad siedmioletnim doświadczeniem.
português | polonês |
---|---|
experiência | doświadczeniem |
PT Integre rápida e facilmente todos os produtos que deseja vender na Internet na sua loja online. Crie e faça a gestão de um catálogo completo com milhares de produtos e centenas de categorias. A
PL Szybko i łatwo zintegruj wszystkie produkty, które chcesz sprzedawać w Internecie za pośrednictwem Twojego sklepu internetowego. Stwórz i zarządzaj kompletnym katalogiem zawierającym tysiące produktów i setki kategorii.
português | polonês |
---|---|
integre | zintegruj |
e | i |
sua | twojego |
loja | sklepu |
online | w internecie |
centenas | setki |
categorias | kategorii |
vender | sprzedawać |
PT PrestaShop permitiu-nos passar de 180.000 euros para 1,5 milhões de euros em vendas por ano com centenas de encomendas por dia.
PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.
português | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
euros | euro |
nos | nam |
PT Não acreditas nisso? Aqui você pode ver centenas de joguinhos que comprovam isso.
PL Tutaj można zobaczyć setki gier, które tego dowodzą.
português | polonês |
---|---|
não | na |
aqui | tutaj |
pode | można |
centenas | setki |
PT Em centenas de lugares de venda. Deposita fundos ou compra diretamente.
PL W setkach sklepów. Wpłać środki lub kup bezpośrednio.
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
compra | kup |
diretamente | bezpośrednio |
fundos | środki |
PT Centenas de eventos interessantes online e presenciais em todo o mundo em todas as especialidades - não perca nada!
PL Setki interesujących wydarzeń online i na żywo na całym świecie we wszystkich specjalnościach - nie przegap niczego!
português | polonês |
---|---|
centenas | setki |
online | online |
e | i |
perca | przegap |
eventos | wydarzeń |
mundo | świecie |
PT Em qualquer equipe, pode haver centenas de conversas acontecendo ao mesmo tempo - espalhadas pelas caixas de e-mail ou misturadas em conversas em grupo.
PL W każdym zespole normą są setki rozmów mające miejsce w tym samym czasie – rozproszone w odebranych wiadomościach lub przemieszane bezładnie na czatach grupowych.
português | polonês |
---|---|
equipe | zespole |
centenas | setki |
tempo | czasie |
ou | lub |
PT Ele educou milhões de trabalhadores e tornou centenas de milhares de locais de trabalho mais seguros para todos divulgando informações, apoiando, aconselhando, educando e fazendo campanha para elevar padrões
PL Organizacja wyszkoliła już miliony pracowników i uczyniła setki tysięcy miejsc pracy bezpieczniejszymi dla wszystkich, dzieląc się informacjami, wspierając, doradzając, edukując i prowadząc kampanie na rzecz podnoszenia standardów
português | polonês |
---|---|
trabalhadores | pracowników |
e | i |
centenas | setki |
milhares | tysięcy |
trabalho | pracy |
todos | wszystkich |
informações | informacjami |
padrões | standardów |
ele | się |
PT Você está prestes a descobrir como lucrar com os golpes de marketing usados por lojas on-line. E esse pequeno hack para compras pode ajudá-lo a embolsar centenas e até milhares do seu suado dinheiro.
PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.
português | polonês |
---|---|
marketing | marketingowych |
lojas | sklepy |
centenas | setki |
milhares | tysiące |
PT O banco de dados de programas 150% maior permite que centenas de programas possam ser atualizados em tempo real.
PL 40% większa baza danych oprogramowania sprawia, że setki programów można aktualizować w czasie rzeczywistym.
português | polonês |
---|---|
dados | danych |
maior | większa |
centenas | setki |
possam | można |
tempo | czasie |
real | rzeczywistym |
banco de dados | baza |
ser | sprawia |
PT Centenas de milhares de pessoas salvam seus número de cartão em suas contas do Google, que podem ser usados para efetuar o pagamento de qualquer produto ou serviço, sem que elas tenham de digitar seus dados novamente
PL Setki milionów osób dodało karty płatnicze do swoich kont Google, których mogą używać do płacenia w każdym produkcie Google, bez konieczności każdorazowego wprowadzania danych
português | polonês |
---|---|
centenas | setki |
contas | kont |
que | których |
produto | produkcie |
sem | bez |
podem | mogą |
PT Rastreie a posição de palavras-chave para centenas e milhares de sites. Adicione notas no gráfico ao efetuar alterações importantes nos sites. Envie relatórios com a sua marca aos seus clientes.
PL Monitorowanie pozycjonowania według słów kluczowych dla setek i tysięcy stron. Dodawaj notatki pod wykresem, kiedy wprowadzasz istotne zmiany na stronie. Wysyłaj brandowane sprawozdania swoim klientom.
português | polonês |
---|---|
centenas | setek |
e | i |
milhares | tysięcy |
sites | stron |
adicione | dodawaj |
notas | notatki |
alterações | zmiany |
envie | wysyłaj |
clientes | klientom |
palavras | słów |
PT Escolha entre centenas de modelos de banner pré-concebidos e crie imagens, use fontes e outros elementos para combinar com sua marca
PL Wybieraj z setek gotowych szablonów banerów i personalizuj obrazy, grafikę oraz czcionki, dopasowując je do swojej marki
português | polonês |
---|---|
escolha | wybieraj |
centenas | setek |
imagens | obrazy |
fontes | czcionki |
marca | marki |
PT Escolha entre nossas centenas de leiautes de slides e modelos projetados profissionalmente para personalizar seu conteúdo de apresentação, gravar áudio para um webinário ou apresentar virtualmente ao seu público on-line.
PL Wybierz jeden ze stu układów slajdów i profesjonalnie zaprojektowanych szablonów, a następnie dostosuj treść prezentacji, nagraj dźwięk do webinaru lub wyświetl odbiorcom materiał online.
português | polonês |
---|---|
escolha | wybierz |
e | i |
profissionalmente | profesjonalnie |
apresentação | prezentacji |
ou | lub |
on-line | online |
conteúdo | treść |
PT Está na hora de desfrutar do Mini Golf Club como nunca antes, num simulador de mini-golfe 3D incrivelmente realista com gráficos incríveis e centenas de níveis desafiantes, mesmo ao virar da esquina
PL Nadszedł czas, aby cieszyć się Mini Golf Club jak nigdy dotąd w niesamowicie realistycznym symulatorze mini golfa 3D z niesamowitą grafiką i setkami trudnych poziomów tuż za rogiem
português | polonês |
---|---|
hora | czas |
mini | mini |
nunca | nigdy |
golfe | golf |
PT Desde 2014, a Bit2Me auxilia clientes na gestão de centenas de milhões de euros, com uma avaliação atual do preço da criptomoeda que já ultrapassa os 2.000 milhões de euros.
PL Od 2014 roku Bit2Me pomaga klientom w zarządzaniu setkami milionów euro, przy aktualnej wycenie ceny kryptowaluty, która już przekracza 2000 milionów euro.
português | polonês |
---|---|
desde | od |
clientes | klientom |
gestão | zarządzaniu |
euros | euro |
preço | ceny |
criptomoeda | kryptowaluty |
que | która |
PT O nosso stand estava localizado próximo ao stand de luxo do grande banco tradicional Banco Santander, que assistia a centenas de pessoas usarem um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.
PL Nasze stoisko znajdowało się obok luksusowego stoiska dużego tradycyjnego banku Banco Santander, który obserwował, jak setki ludzi korzysta z bankomatu Bitcoin, nie będąc w stanie nic zrobić.
português | polonês |
---|---|
o | o |
nosso | nasze |
próximo | obok |
de | w |
grande | dużego |
banco | banku |
tradicional | tradycyjnego |
centenas | setki |
pessoas | ludzi |
bitcoin | bitcoin |
PT Bit2Me tem sido mencionada em centenas de medios de comunicación, incluindo NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo o Bloomberg entre outros.
PL Bit2Me pojawiał się w mediach setki razy, między innymi w NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo czy Bloomberg.
português | polonês |
---|---|
tem | czy |
centenas | setki |
outros | innymi |
PT Os parceiros da Hexnode ajudam centenas de empresas em todo o mundo a crescer e florescer.
PL Partnerzy Hexnode pomagają rozwijać się i prosperować setkom firm na całym świecie.
português | polonês |
---|---|
parceiros | partnerzy |
empresas | firm |
todo | całym |
e | i |
ajudam | pomagają |
mundo | świecie |
PT O tema Business WordPress equipado com modelos Joomla e temas empresariais WordPress oferece tudo que você precisa para criar centenas de sites pelo menor preço
PL Biznesowy motyw WordPress wyposażony w szablony Joomla i biznesowe motywy WordPress zapewnia wszystko, czego potrzebujesz, aby stworzyć setki witryn internetowych za najniższą cenę
português | polonês |
---|---|
business | biznesowe |
modelos | szablony |
joomla | joomla |
e | i |
oferece | zapewnia |
que | czego |
centenas | setki |
você precisa | potrzebujesz |
criar | stworzyć |
PT Mergulha num mundo subterrâneo escuro cheio de armadilhas perigosas e de muitas criaturas sinistras enquanto tentas resolver centenas de puzzles para chegares à porta de saída em segurança
PL Zanurz się w ciemnym podziemnym świecie pełnym niebezpiecznych pułapek i wielu złowrogich stworzeń, starając się rozwiązać setki zagadek, aby bezpiecznie dotrzeć do drzwi wyjściowych
português | polonês |
---|---|
cheio | pełnym |
e | i |
muitas | wielu |
centenas | setki |
porta | drzwi |
mundo | świecie |
resolver | rozwiązać |
PT Desfrute de um jogo clássico de Tower Defense como nunca antes, rodeado de centenas de inimigos! Ajude o Rei Rügni a derrotar hordas de criaturas perigosas com poderosos canhões e arcos colocados em torres defensivas. Boa sorte!
PL Ciesz się klasyczną grą Tower Defense jak nigdy dotąd, otoczony przez setki wrogów! Pomóż królowi Rügni pokonać hordy niebezpiecznych stworzeń z potężnymi armatami i łukami ustawionymi na wieżach obronnych. Powodzenia!
português | polonês |
---|---|
desfrute | ciesz |
nunca | nigdy |
centenas | setki |
jogo | grą |
ajude | pomóż |
PT Não acreditas nisso? Aqui você pode ver centenas de joguinhos que comprovam isso.
PL Tutaj można zobaczyć setki gier, które tego dowodzą.
português | polonês |
---|---|
não | na |
aqui | tutaj |
pode | można |
centenas | setki |
PT Não acreditas nisso? Aqui você pode ver centenas de joguinhos que comprovam isso.
PL Tutaj można zobaczyć setki gier, które tego dowodzą.
português | polonês |
---|---|
não | na |
aqui | tutaj |
pode | można |
centenas | setki |
PT Não acreditas nisso? Aqui você pode ver centenas de joguinhos que comprovam isso.
PL Tutaj można zobaczyć setki gier, które tego dowodzą.
português | polonês |
---|---|
não | na |
aqui | tutaj |
pode | można |
centenas | setki |
PT Não acreditas nisso? Aqui você pode ver centenas de joguinhos que comprovam isso.
PL Tutaj można zobaczyć setki gier, które tego dowodzą.
português | polonês |
---|---|
não | na |
aqui | tutaj |
pode | można |
centenas | setki |
PT Não acreditas nisso? Aqui você pode ver centenas de joguinhos que comprovam isso.
PL Tutaj można zobaczyć setki gier, które tego dowodzą.
português | polonês |
---|---|
não | na |
aqui | tutaj |
pode | można |
centenas | setki |
PT Centenas de milhões de euros em transacções
PL Setki milionów euro w transakcjach
português | polonês |
---|---|
centenas | setki |
euros | euro |
PT Desde 2014, a Bit2Me tem ajudado clientes na gestão de centenas de milhões de euros, com uma valorização actual do preço da criptomoeda que já ultrapassa os 2.000 milhões de euros.
PL Od 2014 roku Bit2Me pomaga klientom w zarządzaniu setkami milionów euro, a obecna wycena wartości kryptowaluty przekracza już 2 miliardy euro.
português | polonês |
---|---|
desde | od |
tem | ci |
clientes | klientom |
gestão | zarządzaniu |
euros | euro |
uma | a |
criptomoeda | kryptowaluty |
PT Você pode imaginar que não é eficiente usar dezenas, muito menos centenas de fornecedores de transporte
PL Być może już podejrzewasz, że korzystanie z dziesiątek, a tym bardziej setek dostawców usług transportowych nie jest efektywne
português | polonês |
---|---|
usar | korzystanie |
centenas | setek |
fornecedores | dostawców |
Mostrando 50 de 50 traduções