PT Verifique a configuração do seu firewall. Consulte seu fornecedor de firewall para verificar se a porta UDP 500 e porta UDP 4500 estão abertas em seu firewall.
Traduzir "porta de saída" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "porta de saída" de português para polonês
Tradução de português para polonês de porta de saída
português
polonês
PL Sprawdź konfigurację zapory. Skontaktuj się z producentem zapory, aby sprawdzić, czy są w niej otwarte porty UDP 500 i UDP 4500.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| abertas | otwarte |
PT Cada porta de um switch Axis suporta PoE classe 3, com algumas chegando a oferecer até 60 W por porta
PL Każdy port switcha Axis obsługuje funkcję PoE klasy 3, a niektóre zapewniają zasilanie 60 W na port
| português | polonês |
|---|---|
| porta | port |
| suporta | obsługuje |
| poe | poe |
| classe | klasy |
PT A empresa NEW RISE EXPORT, é uma Distribuidor, que trabalha no sector da Centrais de compras. Desenvolve igualmente actividades nos sectores da Porta-paletes, Porta-paletes, lubrificantes. Tem sede em Aubagne, França.
PL Firma NEW RISE EXPORT, jest Dystrybutor, roku i działającą w sektorze Centrale handlowe. Jest również obecna w dziedzinach Wózki do palet, unoszące, Wózki do palet, unoszące, i substancje smarującyce. Ma siedzibę w Aubagne, Francja.
PT Mergulha num mundo subterrâneo escuro cheio de armadilhas perigosas e de muitas criaturas sinistras enquanto tentas resolver centenas de puzzles para chegares à porta de saída em segurança
PL Zanurz się w ciemnym podziemnym świecie pełnym niebezpiecznych pułapek i wielu złowrogich stworzeń, starając się rozwiązać setki zagadek, aby bezpiecznie dotrzeć do drzwi wyjściowych
| português | polonês |
|---|---|
| cheio | pełnym |
| e | i |
| muitas | wielu |
| centenas | setki |
| porta | drzwi |
| mundo | świecie |
| resolver | rozwiązać |
PT o IP de destino, a porta ou o URL de tráfego transmitidos por meio do VPN não são armazenados de um modo que possam ser associados a você posteriormente;
PL docelowe adresy IP, numery portów i adresy URL w ruchu przekazywanym przez sieć VPN nie są przechowywane w sposób, który pozwala na skojarzenie tych danych z użytkownikiem;
| português | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| porta | port |
| vpn | vpn |
| armazenados | przechowywane |
| modo | sposób |
| que | który |
| url | url |
PT Suportes e calhas de condutas testadas e comprovadas, sistemas de porta-cabos e escadas, uniões e juntas de cabos que criam caminhos para energia móvel de forma simples e segura em qualquer instalação elétrica
PL Sprawdzone w praktyce przepusty i podpory przewodowe, systemy korytek i drabinek kablowych, dławice kablowe w prosty i bezpieczny sposób umożliwiają dystrybucję energii w każdej instalacji elektrycznej.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| sistemas | systemy |
| energia | energii |
| forma | sposób |
| simples | prosty |
| segura | bezpieczny |
| qualquer | każdej |
| instalação | instalacji |
PT Por exemplo, se você quiser se autenticar em um serviço online que ofereça suporte à autenticação FIDO, poderá fazer isso usando um dispositivo autenticador FIDO 2FA que se conecta à porta USB do seu laptop
PL Na przykład, jeśli chcesz uwierzytelnić się w usłudze online, która obsługuje uwierzytelnianie FIDO, możesz to zrobić za pomocą urządzenia uwierzytelniającego FIDO 2FA, które podłącza się do portu USB laptopa
| português | polonês |
|---|---|
| você | je |
| online | online |
| poderá | możesz |
| dispositivo | urządzenia |
| usb | usb |
| laptop | laptopa |
| fido | fido |
PT O gravador inclui uma porta USB para exportação de vídeo
PL Rejestrator ma port USB do eksportowania zapisów wideo
| português | polonês |
|---|---|
| gravador | rejestrator |
| porta | port |
| usb | usb |
| vídeo | wideo |
PT Por exemplo, reproduzindo uma mensagem de áudio, ativando um alarme ou fechando uma porta de entrada
PL Na przykład poprzez odtworzenie komunikatu, włączenie alarmu lub zamknięcie drzwi wejściowych
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| porta | drzwi |
PT Não consigo inserir a fotografia ou imagem no porta-retratos na tela.
PL Nie mogę wstawić zdjęcia lub obrazu do ramki na kanwie.
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.
PL Ta spokojna wioska w Berneńskim Oberlandzie stanowi bramę do słynnego regionu Gstaad-Saanenland. Zweisimmen jest także miejscem startowym kolei Montreux ? Berneński Oberland, która prowadzi do Montreux nad Jeziorem Genewskim.
| português | polonês |
|---|---|
| região | regionu |
| lago | jeziorem |
PT Enquanto conectados a uma rede Wi-Fi aberta, são uma porta de entrada para hackers
PL W przypadku połączenia z otwartą siecią Wi-Fi są one furtką dla hakerów
PT Os lugares de maior reputação avisam, já na porta, um longo tempo de espera para quem quiser degustá-lo
PL W najsłynniejszych restauracjach trzeba długo czekać, żeby ich spróbować
PT O que é que “porta” significa nas definições do meu email?
PL Co oznacza „port” w moich ustawieniach poczty e-mail?
| português | polonês |
|---|---|
| porta | port |
| significa | oznacza |
| nas | w |
PT Se não for possível detectar as definições, você pode configurar seu e-mail manualmente inserindo os detalhes que seu provedor listou para as definições do servidor: como a porta IMAP ou POP3 e segurança IMAP ou POP3.
PL Jeśli nie jest w stanie wykryć ustawień, możesz ręcznie skonfigurować pocztę e-mail, wprowadzając dane podane przez dostawcę w ustawieniach serwera takie jak port IMAP lub POP3 oraz zabezpieczenia IMAP lub POP3.
| português | polonês |
|---|---|
| manualmente | ręcznie |
| detalhes | dane |
| servidor | serwera |
| porta | port |
| ou | lub |
| segurança | zabezpieczenia |
| detectar | wykryć |
| configurar | skonfigurować |
| imap | imap |
PT 3. O que é que “porta” significa nas definições do meu email?
PL 3. Co oznacza „port” w moich ustawieniach poczty e-mail?
| português | polonês |
|---|---|
| porta | port |
| significa | oznacza |
| nas | w |
PT Existem alguns números de porta comuns, use sempre as definições recomendadas para configurar seu servidor de e-mail para o Mailbird.
PL Istnieje kilka typowych numerów portów, zawsze używaj zalecanych ustawień, aby skonfigurować serwer poczty e-mail w Mailbird.
| português | polonês |
|---|---|
| existem | istnieje |
| alguns | kilka |
| números | numerów |
| porta | port |
| use | używaj |
| sempre | zawsze |
| servidor | serwer |
| configurar | skonfigurować |
| mailbird | mailbird |
PT Ele pode ser usado para verificar uma porta tcp arbitrário em um servidor remoto
PL Może być używany do sprawdzenia dowolnego portu TCP na zdalnym serwerze
| português | polonês |
|---|---|
| usado | używany |
| servidor | serwerze |
| remoto | zdalnym |
PT TCP verificador porta tenta estabelecer uma conexão TCP do nosso endereço IP (IPv4: %s, IPv6: %s)
PL Sprawdzacz portów TCP próbuje ustanowić połączenie TCP z naszego adresu IP (IPv4: %s, IPv6: %s)
| português | polonês |
|---|---|
| porta | port |
| conexão | połączenie |
| do | z |
| nosso | naszego |
| endereço | adresu |
| ip | ip |
PT x80 duplo porta francesa mel v1
PL Klamka drzwi w kształcie ośmiokąta v3
| português | polonês |
|---|---|
| porta | drzwi |
PT Cabeça do leão da aldrava de porta
PL Drzwi - 1 szklany panel z Muntinami
| português | polonês |
|---|---|
| do | z |
| porta | drzwi |
PT está incluído no AXIS Camera Station, e uma licença é necessária para cada controlador de porta.
PL dołączono do aplikacji AXIS Camera Station, a na każdy kontroler potrzebna jest jedna licencja.
| português | polonês |
|---|---|
| licença | licencja |
| controlador | kontroler |
PT As nossas parcerias abrangem países e continentes, atravessando fronteiras para levar os melhores serviços DMARC até à sua porta. Agora o seu fuso horário também pode ser o nosso.
PL Nasze partnerstwa obejmują kraje i kontynenty, przekraczając granice, aby dostarczyć najlepsze usługi DMARC prosto do Twoich drzwi. Teraz Twoja strefa czasowa może być również naszą.
| português | polonês |
|---|---|
| países | kraje |
| e | i |
| melhores | najlepsze |
| serviços | usługi |
| dmarc | dmarc |
| porta | drzwi |
| agora | teraz |
| ser | być |
| também | również |
PT Se você usar um computador, verifique se ele está ligado e a porta USB é alimentado
PL Jeśli używasz komputera, upewnij się, że jest podłączona i port USB jest zasilany
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| você | je |
| computador | komputera |
| e | i |
| porta | port |
| usb | usb |
PT Com sua porta de carregamento, selada a vácuo para design 100% à prova d'água. Basta escovar e enxaguar em água morna.
PL Uszczelniony próżniowo port ładowania zapewnia 100% wodoodporność
| português | polonês |
|---|---|
| porta | port |
| carregamento | ładowania |
PT O que é que “porta” significa nas definições do meu email?
PL Co oznacza „port” w moich ustawieniach poczty e-mail?
| português | polonês |
|---|---|
| porta | port |
| significa | oznacza |
| nas | w |
PT Se não for possível detectar as definições, você pode configurar seu e-mail manualmente inserindo os detalhes que seu provedor listou para as definições do servidor: como a porta IMAP ou POP3 e segurança IMAP ou POP3.
PL Jeśli nie jest w stanie wykryć ustawień, możesz ręcznie skonfigurować pocztę e-mail, wprowadzając dane podane przez dostawcę w ustawieniach serwera takie jak port IMAP lub POP3 oraz zabezpieczenia IMAP lub POP3.
| português | polonês |
|---|---|
| manualmente | ręcznie |
| detalhes | dane |
| servidor | serwera |
| porta | port |
| ou | lub |
| segurança | zabezpieczenia |
| detectar | wykryć |
| configurar | skonfigurować |
| imap | imap |
PT 3. O que é que “porta” significa nas definições do meu email?
PL 3. Co oznacza „port” w moich ustawieniach poczty e-mail?
| português | polonês |
|---|---|
| porta | port |
| significa | oznacza |
| nas | w |
PT Existem alguns números de porta comuns, use sempre as definições recomendadas para configurar seu servidor de e-mail para o Mailbird.
PL Istnieje kilka typowych numerów portów, zawsze używaj zalecanych ustawień, aby skonfigurować serwer poczty e-mail w Mailbird.
| português | polonês |
|---|---|
| existem | istnieje |
| alguns | kilka |
| números | numerów |
| porta | port |
| use | używaj |
| sempre | zawsze |
| servidor | serwer |
| configurar | skonfigurować |
| mailbird | mailbird |
PT Não consigo inserir a fotografia ou imagem no porta-retratos na tela.
PL Nie mogę wstawić zdjęcia lub obrazu do ramki na kanwie.
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
PT Enquanto conectados a uma rede Wi-Fi aberta, são uma porta de entrada para hackers
PL W przypadku połączenia z otwartą siecią Wi-Fi są one furtką dla hakerów
PT Bolso de malha com zíper, chaveiro, porta-canetas, etiqueta de identificação, dois bolsos para acessórios e compartimento elástico para dispositivos USB
PL Zapinana na zamek wewnętrzna kieszeń z siateczki, brelok do przypinania kluczy, pętla na długopis, etykieta na dane osobowe, dwie kieszenie na akcesoria i elastyczna kieszeń na urządzenie USB
| português | polonês |
|---|---|
| dois | dwie |
| acessórios | akcesoria |
| e | i |
| usb | usb |
PT Parte interna otimizada e com várias utilidades, com um bolso de malha com zíper, chaveiro, porta-canetas e etiqueta de identificação para manter todos os seus itens essenciais perfeitamente organizados e facilmente acessíveis
PL Przemyślany, wielofunkcyjny układ wnętrza z zapinaną na zamek kieszenią z siateczki, brelokiem do przypinania kluczy, pętlą na długopis i etykietą na dane osobowe – idealna organizacja i łatwy dostęp do przewożonych przedmiotów
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| bolso | kieszeni |
| os | osobowe |
| facilmente | łatwy |
PT Sistema Pack More com alças de compressão em formato de x, um porta-terno removível em três partes e dois bolsos laterais grandes de malha
PL System Pack More umożliwiający spakowanie dodatkowej ilości rzeczy, wyposażony w pasy kompresyjne w kształcie litery X, odczepiany i składany na trzy części pokrowiec na garnitur oraz dwie duże boczne kieszenie z siateczki
| português | polonês |
|---|---|
| sistema | system |
| partes | części |
| dois | dwie |
| grandes | duże |
| com | z |
PT O Avast SecureLine VPN para Windows começa principalmente com a porta 553 UDP e é executado em uma das portas no intervalo de 50 a 32767 TCP.
PL Program Avast SecureLine VPN dla systemu Windows zaczyna głównie od portu 553 UDP, a następnie działa na jednym z portów z zakresu od 50 do 32767 TCP.
| português | polonês |
|---|---|
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| começa | zaczyna |
| principalmente | głównie |
| porta | port |
PT Você avançará no acabamento e em alguns detalhes do seu projeto. Por último, aprenderá a obter um deslizamento perfeito para a sua porta de correr, corrigindo possíveis falhas e aplicando um acabamento característico da Maderística.
PL Później skupisz się na wykończeniu i detalach projektu. Na koniec nauczysz się, jak osiągnąć idealny poślizg drzwi przesuwnych, jak poprawić ewentualne błędy i uzyskać wykończenie charakterystyczne dla marki Maderística.
| português | polonês |
|---|---|
| projeto | projektu |
| perfeito | idealny |
| porta | drzwi |
| aprender | się |
| obter | uzyskać |
PT Você construirá um armário estilo rack, com uma porta de correr de madeira, e aprenderá os fundamentos para criar móveis com linhas simples e funcionais.
PL Zbudujesz drewnianą szafkę z drzwiami przesuwnymi i nauczysz się podstaw projektowania i produkcji mebli. Dzięki temu będziesz mieć umiejętności, które pozwolą zbudować inne proste i funkcjonalne meble.
| português | polonês |
|---|---|
| você | ci |
| e | i |
| fundamentos | podstaw |
| simples | proste |
| funcionais | funkcjonalne |
| aprender | się |
| móveis | meble |
PT Você sonha em saber o segredo dessas contas do Instagram com milhões de seguidores mas o aplicativo parece difícil para você? Você está lançando seu negócio online e gostaria de aumentar sua visibilidade na rede social? Você bateu na porta boa!
PL Marzysz o poznaniu tajemnicy tych kont na Instagramie z milionami obserwujących, ale aplikacja wydaje Ci się trudna? Rozpoczynasz swój biznes online i chcesz zwiększyć swoją widoczność w sieci społecznościowej? Zapukałeś do dobrych drzwi!
| português | polonês |
|---|---|
| dessas | tych |
| contas | kont |
| instagramie | |
| seguidores | obserwujących |
| mas | ale |
| aplicativo | aplikacja |
| negócio | biznes |
| e | i |
| rede | sieci |
| porta | drzwi |
| aumentar | zwiększyć |
| visibilidade | widoczność |
PT O controle de acesso não termina na porta da frente, então a Axis permite que você atribua níveis de liberação individuais para a equipe e visitantes
PL Kontrola dostępu nie kończy się na drzwiach wejściowych, więc Axis udostępnia funkcję przypisywania indywidualnych poziomów dostępu pracownikom i gościom
| português | polonês |
|---|---|
| controle | kontrola |
| acesso | dostępu |
| individuais | indywidualnych |
| e | i |
PT Este ponto de contato para startups agora usa câmeras IP, controladores de porta e leitores de cartão para os diversos grupos de usuários em seus edifícios.
PL Ten punkt kontaktowy dla start-upów korzysta teraz w swoich budynkach z kamer IP, kontrolerów drzwi i czytników kart dla różnych grup użytkowników.
| português | polonês |
|---|---|
| ponto | punkt |
| contato | kontaktowy |
| agora | teraz |
| usa | korzysta |
| câmeras | kamer |
| ip | ip |
| porta | drzwi |
| e | i |
| cartão | kart |
| grupos | grup |
| seus | swoich |
PT 1. A placa do carro é digitalizada 2. A placa está na lista de placas autorizadas 3. A placa é autorizada para o estacionamento oeste entre 8h e 18h 4. A cancela abre 5. O evento é registrado no controlador de porta e/ou servidor
PL 1. Tablica rejestracyjna jest skanowana 2. Tablica rejestracyjna jest na liście tablic dozwolonych 3. Tablica rejestracyjna jest dozwolona na parkingu 4. Szlaban się podnosi 5. Zdarzenie jest rejestrowane w kontrolerze drzwi i/lub na serwerze
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| porta | drzwi |
| ou | lub |
| servidor | serwerze |
PT Os controladores de porta em rede da Axis oferecem abertura verdadeira, o que significa que você está livre para usá-los com o software Axis ou com hardware ou software de padrão aberto do seu fornecedor preferido.
PL Sieciowe kontrolery drzwi Axis oparte są na otwartej platformie, co oznacza, że można ich używać z oprogramowaniem Axis lub ze sprzętem lub oprogramowaniem o otwartym standardzie od wybranych dostawców.
| português | polonês |
|---|---|
| porta | drzwi |
| rede | sieciowe |
| software | oprogramowaniem |
| ou | lub |
PT ada porta é compatível no mínimo com PoE classe 3
PL ażdy port obsługuje funkcję PoE klasy 3
| português | polonês |
|---|---|
| porta | port |
| poe | poe |
| classe | klasy |
PT O gravador inclui uma porta USB para exportação de vídeo
PL Rejestrator ma port USB do eksportowania zapisów wideo
| português | polonês |
|---|---|
| gravador | rejestrator |
| porta | port |
| usb | usb |
| vídeo | wideo |
PT O plugue push-pull do conector RJ45 é um conector de rede que veda a porta da sua câmera. Isso evita que água e umidade entrem na câmera.
PL Złącze RJ45 typu push-pull to złącze sieciowe, które uszczelnia port w kamerze. Zapobiega to przedostawaniu się wody i wilgoci do środka kamery.
| português | polonês |
|---|---|
| do | z |
| rede | sieciowe |
| porta | port |
| câmera | kamery |
| água | wody |
| e | i |
PT As nossas parcerias abrangem países e continentes, atravessando fronteiras para levar os melhores serviços DMARC até à sua porta. Agora o seu fuso horário também pode ser o nosso.
PL Nasze partnerstwa obejmują kraje i kontynenty, przekraczając granice, aby dostarczyć najlepsze usługi DMARC prosto do Twoich drzwi. Teraz Twoja strefa czasowa może być również naszą.
| português | polonês |
|---|---|
| países | kraje |
| e | i |
| melhores | najlepsze |
| serviços | usługi |
| dmarc | dmarc |
| porta | drzwi |
| agora | teraz |
| ser | być |
| também | również |
PT O UDP fornece números de porta para ajudar a distinguir diferentes solicitações do usuário e também fornece um recurso opcional de soma de verificação para verificar a integridade dos dados
PL UDP udostępnia numery portów, aby ułatwić rozróżnianie różnych żądań użytkowników, a także zapewnia opcjonalną możliwość sumy kontrolnej w celu weryfikacji integralności danych
| português | polonês |
|---|---|
| fornece | zapewnia |
| números | numery |
| porta | port |
| diferentes | różnych |
| dados | danych |
PT Um protocolo exclusivo para o Git. O Git vem com um daemon que roda na porta (9418). O protocolo é semelhante ao SSH, porém NÃO TEM AUTENTICAÇÃO. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/
PL Protokół unikatowy dla systemu Git. Git zawiera demona działającego na porcie (9418). Protokół jest podobny do SSH, jednak NIE UWZGLĘDNIA UWIERZYTELNIANIA. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/
| português | polonês |
|---|---|
| git | git |
| porta | port |
| protocolo | protokół |
PT Tags:tls, tls criptografia padrão, TLS, tls 1.2 criptografia, TLS criptografia, TLS significado, porta tls, o que é tls, o que é TLS criptografia
PL Tagi:szyfrowanie email tls, standardowe szyfrowanie tls, TLS, szyfrowanie tls 1.2, szyfrowanie TLS, znaczenie TLS, port tls, czym jest tls, czym jest szyfrowanie TLS
| português | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| tls | tls |
| criptografia | szyfrowanie |
| padrão | standardowe |
| significado | znaczenie |
| porta | port |
PT Porta-moedas tudo em um Multi-crypt
PL Uniwersalny portfelMulti kryptowaluta
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
saída saída hdmi saída e e mails de saida saída 70a captura a saída saída poderá a saída saída digital saída estão disponíveis saída está saída padrão saída antes entrada e saída a saída 31 saída 8 conecte a saída porta porta voz porta aberta porta usb porta é porta retratos a porta porta padrão nova porta porta usando porta chaves à porta usb porta aviões ha porta porta 443 porta 3306 e um porta porta 80 controladores de porta controlador de porta bateu na porta abrir a porta porta lan
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe