PT O SSRN oferece um banco de dados on-line de pesquisas acadêmicas ainda não publicadas – uma biblioteca on-line permanente – sempre disponível, em todo o mundo
PT O SSRN oferece um banco de dados on-line de pesquisas acadêmicas ainda não publicadas – uma biblioteca on-line permanente – sempre disponível, em todo o mundo
PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata
português | polonês |
---|---|
on-line | online |
sempre | zawsze |
biblioteca | bibliotekę |
mundo | świata |
PT Loja on-line. Nossa loja on-line é parcialmente administrada por um revendedor terceiro
PL Sklep internetowy. Nasz sklep internetowy jest częściowo obsługiwany przez podmiot trzeci (sprzedawcę)
português | polonês |
---|---|
loja | sklep |
nossa | nasz |
por | przez |
PT Antes de fazer negócios com uma empresa on-line, os usuários devem realizar uma pesquisa rápida de análises on-line nos sites de análise mais populares, como Yelp e Google
PL Przed podjęciem współpracy z firmą online, użytkownicy powinni przeprowadzić szybkie wyszukiwanie opinii online na najbardziej popularnych stronach z recenzjami, takich jak Yelp i Google
português | polonês |
---|---|
negócios | firm |
on-line | online |
usuários | użytkownicy |
rápida | szybkie |
sites | stronach |
populares | popularnych |
empresa | firmą |
PT Compartilhe seu gráfico on-line, torne-o privado ou baixe para uso off-line.
PL Jest wiele sposobów na przedstawianie wizualizacji danych odbiorcom za pomocą kreatora wykresów Visme. Udostępniaj swoje projekty Visme online, prywatnie lub pobierz je, aby wstawić do własnych dokumentów.
português | polonês |
---|---|
compartilhe | udostępniaj |
gráfico | wykres |
on-line | online |
ou | lub |
baixe | pobierz |
PT Cada uma das suas interações on-line é adicionada ao seu “documento de identidade” on-line. Mas ao contrário do seu documento físico, sua identidade digital pode ser facilmente acessada e visualizada.
PL Każda z aktywności w sieci zostaje dodana do Twojego identyfikatora online. Ale w przeciwieństwie do Twoich dokumentów, dostęp do tożsamości cyfrowej i przeglądanie jej jest łatwe.
português | polonês |
---|---|
cada | każda |
ao | do |
de | w |
mas | ale |
e | i |
facilmente | łatwe |
PT Seu provedor de internet, autoridades, fornecedores de serviços on-line, terceiros e bisbilhoteiros podem rastrear sua pegada digital e atividades on-line. Seus dados privados podem ser facilmente expostos.
PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.
português | polonês |
---|---|
de | w |
serviços | usług |
terceiros | trzecie |
privados | prywatne |
podem | mogą |
rastrear | śledzić |
atividades | aktywność |
ser | zostać |
facilmente | łatwy |
PT Isso inclui fotos, comentários, links que você acessou, páginas que curtiu, sua conta de serviços bancários on-line, seu histórico de mecanismo de pesquisa, contas de jogos e praticamente tudo o que você faz on-line.
PL Obejmuje to zdjęcia, komentarze, linki, które śledziłeś, strony, które lubisz, konto bankowości internetowej, historię wyszukiwarek, konta gier i praktycznie wszystko, co robisz online.
português | polonês |
---|---|
inclui | obejmuje |
fotos | zdjęcia |
comentários | komentarze |
links | linki |
páginas | strony |
jogos | gier |
e | i |
praticamente | praktycznie |
PT Sim! Essa é uma das principais razões pelas quais você deve sempre usar uma VPN ao fazer compras on-line. Ao criptografar seu tráfego, uma VPN garantirá que todas as compras que você fizer on-line sejam 100% seguras.
PL Tak! Jest to jeden z głównych powodów, dla których zawsze powinieneś używać VPN podczas zakupów online. Dzięki szyfrowaniu ruchu sieć VPN gwarantuje, że każdy zakup dokonany online jest w 100% bezpieczny.
português | polonês |
---|---|
principais | głównych |
vpn | vpn |
on-line | online |
usar | używać |
PT Compartilhe conteúdo on-line com um link on-line compartilhável ou incorporando em uma página web. Você também pode exigir registro por e-mail para visualizar seu conteúdo para fins de geração de leads.
PL Udostępniaj treści online, wysyłając łącza internetowe lub osadzając materiały w witrynach. Możesz również zażądać rejestracji e-mail przed udostępnieniem treści, aby możliwe było pozyskanie nowych kontaktów.
português | polonês |
---|---|
compartilhe | udostępniaj |
on-line | online |
ou | lub |
web | internetowe |
registro | rejestracji |
link | łącza |
também | również |
PT Compartilhe conteúdo on-line com seus doadores através de link on-line compartilhável ou incorporando em uma página web.
PL Udostępniaj treści online dawcom, wysyłając łącza internetowe lub osadzając materiały w witrynach.
português | polonês |
---|---|
compartilhe | udostępniaj |
on-line | online |
ou | lub |
web | internetowe |
link | łącza |
PT O objetivo final da gestão de revisão on-line é estabelecer este tipo de presença positiva on-line em todas as principais plataformas de revisão e diretórios locais que impactam seu negócio.
PL Ostatecznym celem zarządzania recenzjami online jest ustanowienie tego rodzaju pozytywnej obecności online na wszystkich kluczowych platformach recenzji i lokalnych katalogach, które mają wpływ na Twoją firmę.
português | polonês |
---|---|
gestão | zarządzania |
revisão | recenzji |
on-line | online |
presença | obecności |
todas | wszystkich |
plataformas | platformach |
e | i |
locais | lokalnych |
negócio | firmę |
PT O módulo Loja Privada é um módulo perfeito para os negócios B2B on-line. Transforme sua loja on-line Prestashop em um espaço exclusivo e privado.
PL Moduł Sklep Prywatny to doskonały moduł dla biznesu B2B online. Zamień twój sklep internetowy PrestaShop w ekskluzywną prywatną przestrzeń.
português | polonês |
---|---|
loja | sklep |
perfeito | doskonały |
negócios | biznesu |
on-line | online |
sua | twój |
prestashop | prestashop |
privado | prywatny |
módulo | moduł |
espaço | przestrzeń |
PT Um mapa do google é adequado para negócios off-line, enquanto um endereço de e-mail corporativo e um bate-papo interativo ao vivo são ótimos para páginas de contato de negócios on-line
PL Mapa google będzie dobrze pasować do biznesu offline, podczas gdy firmowy adres e-mail i interaktywny czat na żywo świetnie sprawdzają się w przypadku biznesowych stron kontaktowych online
português | polonês |
---|---|
mapa | mapa |
endereço | adres |
e | i |
interativo | interaktywny |
páginas | stron |
contato | kontaktowych |
on-line | online |
um | przypadku |
PT O SSRN oferece um banco de dados on-line de pesquisas acadêmicas ainda não publicadas – uma biblioteca on-line permanente – sempre disponível, em todo o mundo
PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata
português | polonês |
---|---|
on-line | online |
sempre | zawsze |
biblioteca | bibliotekę |
mundo | świata |
PT Loja on-line. Nossa loja on-line é parcialmente administrada por um revendedor terceiro
PL Sklep internetowy. Nasz sklep internetowy jest częściowo obsługiwany przez podmiot trzeci (sprzedawcę)
português | polonês |
---|---|
loja | sklep |
nossa | nasz |
por | przez |
PT Compartilhe seu gráfico on-line, torne-o privado ou baixe para uso off-line.
PL Jest wiele sposobów na przedstawianie wizualizacji danych odbiorcom za pomocą kreatora wykresów Visme. Udostępniaj swoje projekty Visme online, prywatnie lub pobierz je, aby wstawić do własnych dokumentów.
português | polonês |
---|---|
compartilhe | udostępniaj |
gráfico | wykres |
on-line | online |
ou | lub |
baixe | pobierz |
PT Compartilhe conteúdo on-line com seus doadores através de link on-line compartilhável ou incorporando em uma página web.
PL Udostępniaj treści online dawcom, wysyłając łącza internetowe lub osadzając materiały w witrynach.
português | polonês |
---|---|
compartilhe | udostępniaj |
on-line | online |
ou | lub |
web | internetowe |
link | łącza |
PT Compartilhe conteúdo on-line com um link on-line compartilhável ou incorporando em uma página web. Você também pode exigir registro por e-mail para visualizar seu conteúdo para fins de geração de leads.
PL Udostępniaj treści online, wysyłając łącza internetowe lub osadzając materiały w witrynach. Możesz również zażądać rejestracji e-mail przed udostępnieniem treści, aby możliwe było pozyskanie nowych kontaktów.
português | polonês |
---|---|
compartilhe | udostępniaj |
on-line | online |
ou | lub |
web | internetowe |
registro | rejestracji |
link | łącza |
também | również |
PT Cada uma das suas interações on-line é adicionada ao seu “documento de identidade” on-line. Mas ao contrário do seu documento físico, sua identidade digital pode ser facilmente acessada e visualizada.
PL Każda z aktywności w sieci zostaje dodana do Twojego identyfikatora online. Ale w przeciwieństwie do Twoich dokumentów, dostęp do tożsamości cyfrowej i przeglądanie jej jest łatwe.
português | polonês |
---|---|
cada | każda |
ao | do |
de | w |
mas | ale |
e | i |
facilmente | łatwe |
PT Seu provedor de internet, autoridades, fornecedores de serviços on-line, terceiros e bisbilhoteiros podem rastrear sua pegada digital e atividades on-line. Seus dados privados podem ser facilmente expostos.
PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.
português | polonês |
---|---|
de | w |
serviços | usług |
terceiros | trzecie |
privados | prywatne |
podem | mogą |
rastrear | śledzić |
atividades | aktywność |
ser | zostać |
facilmente | łatwy |
PT Isso inclui fotos, comentários, links que você acessou, páginas que curtiu, sua conta de serviços bancários on-line, seu histórico de mecanismo de pesquisa, contas de jogos e praticamente tudo o que você faz on-line.
PL Obejmuje to zdjęcia, komentarze, linki, które śledziłeś, strony, które lubisz, konto bankowości internetowej, historię wyszukiwarek, konta gier i praktycznie wszystko, co robisz online.
português | polonês |
---|---|
inclui | obejmuje |
fotos | zdjęcia |
comentários | komentarze |
links | linki |
páginas | strony |
jogos | gier |
e | i |
praticamente | praktycznie |
PT Sim! Essa é uma das principais razões pelas quais você deve sempre usar uma VPN ao fazer compras on-line. Ao criptografar seu tráfego, uma VPN garantirá que todas as compras que você fizer on-line sejam 100% seguras.
PL Tak! Jest to jeden z głównych powodów, dla których zawsze powinieneś używać VPN podczas zakupów online. Dzięki szyfrowaniu ruchu sieć VPN gwarantuje, że każdy zakup dokonany online jest w 100% bezpieczny.
português | polonês |
---|---|
principais | głównych |
vpn | vpn |
on-line | online |
usar | używać |
PT O objetivo final da gestão de revisão on-line é estabelecer este tipo de presença positiva on-line em todas as principais plataformas de revisão e diretórios locais que impactam seu negócio.
PL Ostatecznym celem zarządzania recenzjami online jest ustanowienie tego rodzaju pozytywnej obecności online na wszystkich kluczowych platformach recenzji i lokalnych katalogach, które mają wpływ na Twoją firmę.
português | polonês |
---|---|
gestão | zarządzania |
revisão | recenzji |
on-line | online |
presença | obecności |
todas | wszystkich |
plataformas | platformach |
e | i |
locais | lokalnych |
negócio | firmę |
PT Você pode compartilhar panfletos on-line gerando um link compartilhável on-line através da Visme
PL Możesz udostępniać ulotki online, generując link do udostępniania przez Visme
PT Quando estiver off-line, seus arquivos estarão prontos para você trabalhar e também serão sincronizados com as versões on-line assim que você se conectar novamente
PL Kiedy faktycznie będziesz pracować w trybie offline, Twoje pliki będą już przygotowane i zostaną również zsynchronizowane z wersjami dostępnymi online, kiedy ponownie się połączysz
PT Conecte sua loja on-line com a GetResponse, ou crie sua própria. Comece a vender produtos físicos, cursos ou treinamentos on-line, livros digitais e downloads, serviços ou até mesmo webinars e consultas.
PL Połącz sklep online z GetResponselub stwórz własny. Zacznij sprzedawać produkty fizyczne, kursy online i szkolenia, ebooki i usługi, a nawet webinaryi konsultacje.
PT Você não consegue ficar on-line 24 horas por dia, 7 dias por semana. Mas seus chats conseguem. Converse de acordo com sua agenda, e depois responda quando estiver on-line.
PL Nie możesz działać całą dobę, ale Twoje czaty tak! Prowadź czaty na żywo w godzinach pracy i odpowiadaj, gdy wrócisz do sieci.
PT No dispositivo do usuário, outra chave de cliente AES de 256 bits é gerada para criptografar um cache local off-line (se o administrador permitir acesso off-line)
PL Na urządzeniu użytkownika generowany jest kolejny 256-bitowy klucz klienta AES do szyfrowania lokalnej pamięci podręcznej offline (jeśli administrator firmy zezwala na dostęp offline)
PT O modo off-line permite que os usuários acessem seus cofres quando não são capazes de estabelecer conexão on-line com o Keeper ou outro provedor de identidade SSO
PL Tryb offline umożliwia użytkownikom dostęp do sejfu, gdy nie mogą połączyć się online z Keeper lub swoim dostawcą tożsamości SSO
PT Todas as submissões para a sua revista científica serão processadas com o uso de um dos nossos sistemas de submissão on-line: gerente editorial, sistema editorial da Elsevier ou EVISE
PL Wszystkie materiały przesyłane do czasopism będą przetwarzane poprzez jeden z naszych systemów przesyłania materiałów online: Editorial Manager, Elsevier Editorial System lub EVISE
português | polonês |
---|---|
revista | czasopism |
nossos | naszych |
on-line | online |
ou | lub |
serão | będą |
elsevier | elsevier |
PT Um gerenciador de referências e uma rede social acadêmica que ajudarão você a organizar a sua pesquisa, colaborar com outras pessoas on-line e descobrir as pesquisas mais recentes
PL Akademicka sieć społecznościowa oraz bezpłatne narzędzie do zarządzania literaturą, które ułatwia uporządkowanie swoich badań naukowych, współpracę z innymi online i odkrywanie najnowszych osiągnięć naukowych
português | polonês |
---|---|
sua | swoich |
on-line | online |
rede | sieć |
mais recentes | najnowszych |
PT Desenvolva uma presença on-line e mostre ao mundo o seu perfil profissional de pesquisa na Mendeley
PL Zaistniej w Internecie i pokaż światu swój profesjonalny profil badawczy na platformie Mendeley
português | polonês |
---|---|
on-line | w internecie |
e | i |
seu | swój |
perfil | profil |
profissional | profesjonalny |
mostre | pokaż |
mendeley | mendeley |
PT Descubra os recursos gratuitos disponíveis para uso nas informações sobre educação de seu curriculum e para promover os recursos on-line e físicos de sua biblioteca.
PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.
português | polonês |
---|---|
descubra | odkryj |
gratuitos | bezpłatne |
e | i |
promover | promowania |
on-line | w internecie |
biblioteca | biblioteki |
PT Loja on-line da Elsevier (serviços pagos pelo autor)
PL Elsevier Web Shop (płatne usługi dla autorów)
português | polonês |
---|---|
serviços | usługi |
autor | autor |
elsevier | elsevier |
PT PracticeUpdateUm recurso on-line abrangente com conteúdo cuidadosamente selecionado por especialistas renomados em todo o mundo
PL PracticeUpdateWszechstronne zasoby internetowe zawierające treści starannie dobierane przez uznanych na całym świecie ekspertów
português | polonês |
---|---|
conteúdo | treści |
cuidadosamente | starannie |
especialistas | ekspertów |
todo | całym |
mundo | świecie |
PT Siga o processo on-line para guiar a submissão da sua pesquisa em andamento. Submeta hoje a sua pesquisa do futuro
PL By przesłać roboczą wersję swojej pracy, należy skorzystać ze wskazówek podawanych online. Już dziś można przesłać wyniki swoich badań, które zostaną opublikowane w przyszłości
português | polonês |
---|---|
on-line | online |
futuro | przyszłości |
pesquisa | badań |
PT Capacite o paciente a assumir o controle da própria saúde com uma biblioteca on-line abrangente com recursos aprovados por médicos.
PL Daj pacjentom możliwość przejęcia kontroli w zakresie dbania o własne zdrowie, zapewniając im dostęp do wyczerpującej internetowej biblioteki zasobów zaaprobowanych przez praktykujących lekarzy.
português | polonês |
---|---|
controle | kontroli |
saúde | zdrowie |
biblioteca | biblioteki |
on-line | internetowej |
recursos | zasobów |
médicos | lekarzy |
PT Capacite o paciente a assumir o controle da sua saúde com uma biblioteca on-line abrangente com recursos aprovados por médicos.
PL Daj pacjentom możliwość przejęcia kontroli w zakresie dbania o własne zdrowie, zapewniając im dostęp do wyczerpującej internetowej biblioteki zasobów zaaprobowanych przez praktykujących lekarzy.
português | polonês |
---|---|
controle | kontroli |
saúde | zdrowie |
biblioteca | biblioteki |
on-line | internetowej |
recursos | zasobów |
médicos | lekarzy |
PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.
PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.
português | polonês |
---|---|
você | je |
ou | lub |
pedido | zamówienia |
publicação | publikacji |
livro | książki |
plataformas | platform |
e | i |
on-line | online |
nosso | nasze |
suporte | obsługi |
soluções | rozwiązań |
PT Sites de revistas científicas específicas e uma conexão com os nossos leitores on-line.
PL na stronach internetowych określonych czasopism — połączenie z naszymi czytelnikami online.
português | polonês |
---|---|
revistas | czasopism |
conexão | połączenie |
on-line | online |
com | z |
PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.
PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.
português | polonês |
---|---|
código | kodu |
comentários | komentarzy |
e | i |
gerencie | zarządzaj |
compartilhe | udostępniaj |
repositórios | repozytoria |
git | git |
software | oprogramowanie |
PT Compre modelos 3D para seu projeto em nosso vasto catálogo on-line de carros, pessoas, texturas, modelos arquitetônicos e muito mais.
PL Kup modele 3D dla swojego projektu z naszego obszernego katalogu online samochodów, osób, tekstur, modeli architektonicznych i innych.
português | polonês |
---|---|
compre | kup |
projeto | projektu |
catálogo | katalogu |
on-line | online |
pessoas | osób |
texturas | tekstur |
e | i |
mais | innych |
PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.
PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.
português | polonês |
---|---|
você | ci |
ferramenta | narzędzia |
on-line | online |
ou | lub |
usar | skorzystania |
PT Veja o suporte para os produtos e serviços que compõem o conjunto de Soluções da Research Intelligence. Você também pode assistir seminários on-line relacionados a esses produtos individuais.
PL Wyświetl pomoc dla każdego produktu i usługi z pakietu rozwiązań Research Intelligence. Dostępne są również webinaria dotyczące poszczególnych produktów.
português | polonês |
---|---|
e | i |
intelligence | intelligence |
individuais | poszczególnych |
soluções | rozwiązań |
PT Assista aos seminários on-line abaixo ou em nosso canal BrightTalk (em inglês).
PL Zachęcamy do udziału w poniższych webinariach lub skorzystania z kanału BrightTalk (w języku angielskim).
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
canal | kanał |
inglês | angielskim |
PT Qualquer que seja a sua especialidade, podemos ajudar você a realizar campanhas ininterruptas que funcionam tanto com materiais impressos quanto com plataformas on-line
PL Bez względu na specjalizację docelowych odbiorców Twojego przekazu, możemy pomóc zorganizować skuteczne kampanie z wykorzystaniem wielu materiałów drukowanych i platform internetowych
português | polonês |
---|---|
podemos | możemy |
ajudar | pomóc |
campanhas | kampanie |
materiais | materiałów |
plataformas | platform |
com | z |
PT Ajuda você a organizar a sua pesquisa, colaborar com outras pessoas on-line, e descobrir as pesquisas mais recentes.
PL Pomaga uporządkować własne badania naukowe, współpracować online z innymi i odkrywać najnowsze wyniki badań.
português | polonês |
---|---|
ajuda | pomaga |
on-line | online |
e | i |
as | w |
colaborar | współpracować |
com | z |
PT Mendeley Institutional Edition contém um gerenciador de referências e uma rede social acadêmica que ajudará você a organizar a sua pesquisa, colaborar com outras pessoas on-line, e descobrir as pesquisas mais recentes.
PL Wersja Mendeley dla instytucji obejmuje menadżera publikacji naukowych i akademicką sieć społecznościową, które pomagają organizować własne badania naukowe, współpracować z innymi online i odkrywać najnowsze wyniki badań.
português | polonês |
---|---|
e | i |
on-line | online |
mendeley | mendeley |
rede | sieć |
ajudar | pomagają |
organizar | organizować |
colaborar | współpracować |
PT Os produtos de Data Center podem ser cotados e comprados direto no carrinho de compras on-line
PL Produkty Data Center można wycenić i zakupić bezpośrednio z poziomu koszyka w naszym sklepie internetowym
português | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
podem | można |
e | i |
direto | bezpośrednio |
PT Comece com a criação de uma cotação com o Formulário de cotação e pedidos on-line e seguro
PL Najpierw utwórz wycenę, korzystając z naszego bezpiecznego internetowego formularza wyceny i zamówienia
português | polonês |
---|---|
formulário | formularza |
e | i |
seguro | bezpiecznego |
com | z |
Mostrando 50 de 50 traduções