PT Você está prestes a descobrir como lucrar com os golpes de marketing usados por lojas on-line. E esse pequeno hack para compras pode ajudá-lo a embolsar centenas e até milhares do seu suado dinheiro.
Traduzir "esse pequeno hack" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esse pequeno hack" de português para polonês
Traduções de esse pequeno hack
"esse pequeno hack" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de esse pequeno hack
português
polonês
PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.
| português | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowych |
| lojas | sklepy |
| centenas | setki |
| milhares | tysiące |
PT Você está prestes a descobrir como lucrar com os golpes de marketing usados por lojas on-line. E esse pequeno hack para compras pode ajudá-lo a embolsar centenas e até milhares do seu suado dinheiro.
PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.
| português | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowych |
| lojas | sklepy |
| centenas | setki |
| milhares | tysiące |
PT A Ledger, popular fabricante de carteiras de criptomoedas, revelou detalhes do hack que sofreu em seu sistema. O incidente, conforme comunicado no blog ofici...
PL Ostatni raz takie zjawisko miało miejsce w 2017, 2015 oraz 2013 r. Aktualnie cena bitcoina znajduje się jedynie 2% poniżej ceny otwarcia tygodnia. Oznacza to...
PT O pequeno Blausee, rico em lendas, está localizado em meio a um pequeno parque natural.
PL Po jeziorach oraz na odcinku rzeki z Biel do Solothurn kursują statki pasażerskie.
PT A PrestaShop inclui +600 características, mas sente que ainda lhe falta esse pequeno pormenor? Certifique-se de que este ainda não foi mencionado e crie um assunto para descrevê-lo!
PL Choć PrestaShop jest dostarczana z ponad 600 funkcjami, czujesz, że wciąż brakuje jej czegoś? Upewnij się, że nie zostało to jeszcze zgłoszone i utwórz wątek, aby to opisać!
| português | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| e | i |
PT A PrestaShop inclui +600 características, mas sente que ainda lhe falta esse pequeno pormenor? Certifique-se de que este ainda não foi mencionado e crie um assunto para descrevê-lo!
PL Choć PrestaShop jest dostarczana z ponad 600 funkcjami, czujesz, że wciąż brakuje jej czegoś? Upewnij się, że nie zostało to jeszcze zgłoszone i utwórz wątek, aby to opisać!
| português | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| e | i |
PT Você pode estar familiarizado com esse termo por causa da recente popularidade do Bitcoin, que é na verdade a primeira criptomoeda e projeto a utilizar esse tipo de tecnologia
PL Być może słyszałeś tą nazwę, ze względu na niedawny wzrost popularności Bitcoin’a, który jest tak naprawdę pierwszą kryptowalutą i projektem wykorzystującym ten rodzaj technologii
| português | polonês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| criptomoeda | kryptowalut |
| e | i |
| projeto | projektem |
| tecnologia | technologii |
PT Mike Short, presidente de Global Forwarding da CH Robinson, que trabalha no setor desde 1997, disse: “Nunca vi esse nível de interrupção contínua em toda a cadeia de suprimentos por esse período de tempo
PL Mike Short, prezes Global Forwarding w CH Robinson, który pracuje w branży od 1997 r., powiedział: „Nigdy nie widziałem takiego poziomu ciągłych zakłóceń w całym łańcuchu dostaw przez tak długi czas
| português | polonês |
|---|---|
| trabalha | pracuje |
| nível | poziomu |
| suprimentos | dostaw |
| mike | mike |
| disse | powiedział |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| youtube | youtube |
| ou | lub |
| origem | źródłowej |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| youtube | youtube |
| music | music |
| ou | lub |
| origem | źródłowej |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Apple Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Apple Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| music | music |
| ou | lub |
| origem | źródłowej |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Deezer. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Deezer. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| deezer | deezer |
| ou | lub |
| origem | źródłowej |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para TIDAL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do TIDAL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| ou | lub |
| origem | źródłowej |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Spotify. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Spotify. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| spotify | spotify |
| ou | lub |
| origem | źródłowej |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para CSV EXCEL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do CSV programu EXCEL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| csv | csv |
| excel | excel |
| ou | lub |
| origem | źródłowej |
PT Esse repositório do Bitbucket vai ser o repositório central dos arquivos, o que significa que outras pessoas podem acessar esse repositório se você der permissão a elas
PL To repozytorium Bitbucket będzie centralnym repozytorium Twoich plików, co oznacza, że inni użytkownicy mogą uzyskać do niego dostęp po otrzymaniu uprawnień
| português | polonês |
|---|---|
| repositório | repozytorium |
| bitbucket | bitbucket |
| acessar | dostęp |
| você | twoich |
| podem | mogą |
PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original
PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy
| português | polonês |
|---|---|
| parte | części |
PT A Atlassian lista um pequeno número de clientes em nosso website, como exemplos de organizações que usam nossos produtos
PL Atlassian wymienia w swojej witrynie internetowej niewielką liczbę klientów jako przykłady organizacji korzystających z naszych produktów
| português | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| clientes | klientów |
| exemplos | przykłady |
| organizações | organizacji |
| produtos | produktów |
PT Quer você administre uma startup, um pequeno negócio ou uma loja online, o Sitechecker ajudará você a chegar ao topo dos resultados mostrados no Google sem que você domine técnicas ou softwares complexos de SEO.
PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz startup online, SMB, czy też e-commerce, Sitechecker pomoże Ci dostać się na szczyt Google bez konieczności nauki SEO lub skomplikowanego oprogramowania SEO.
| português | polonês |
|---|---|
| loja | commerce |
| online | online |
| sem | bez |
| softwares | oprogramowania |
| ajudar | pomoże |
PT Além disso, um banco de dados de reconhecimento facial pequeno ou incompleto pode criar erros semelhantes na outra extremidade
PL Ponadto mała lub niekompletna baza danych rozpoznawania twarzy może spowodować podobne błędy z drugiej strony
| português | polonês |
|---|---|
| disso | że |
| um | a |
| dados | danych |
| reconhecimento | rozpoznawania |
| facial | twarzy |
| ou | lub |
| pode | może |
| erros | błędy |
| semelhantes | podobne |
| além disso | ponadto |
| banco de dados | baza |
PT O Klein-Matterhorn ("Pequeno Matterhorn"), acessível através de um funicular, fica ao lado do Matterhorn.
PL Naprzeciwko szczytu wznosi się Klein-Matterhorn, na który można wjechać kolejkami linowymi.
| português | polonês |
|---|---|
| através | na |
PT O aplicativo é simples e ágil, e usuários sem um smartphone podem visualizar a senha de uso único em um pequeno dispositivo de hardware com um simples clique
PL Kiedy pomyślisz o tym, jak niewygodna jest konieczność pamiętania o przynoszeniu tokenów sprzętowych do biura, urządzenie mobilne jest wspaniałym rozwiązaniem
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| é | jest |
| dispositivo | urządzenie |
PT Eles estão realizando uma ação de baixo risco, como verificar o saldo ou fazer um pequeno pagamento
PL Wykonują działania o niskim ryzyku, takie jak sprawdzenie stanu konta lub dokonanie niewielkiej płatności
| português | polonês |
|---|---|
| eles | ci |
| risco | ryzyku |
| o | o |
| ou | lub |
| pagamento | płatności |
PT O cliente está a verificar o seu saldo ou a fazer um pequeno pagamento
PL Klient sprawdza stan swojego konta lub dokonuje niewielkiej płatności
| português | polonês |
|---|---|
| cliente | klient |
| ou | lub |
| pagamento | płatności |
| verificar | sprawdza |
PT É uma comparação interessante, porque a Monese de certo modo age como um banco pequeno para o usuário
PL To interesujące porównanie, ponieważ Monese w pewien sposób działa jak mały bank dla użytkownika
| português | polonês |
|---|---|
| comparação | porównanie |
| modo | sposób |
| banco | bank |
| pequeno | mały |
| usuário | użytkownika |
PT A nova parceria irá permitir que a RippleNet ofereça aos seus incorporados e clientes de pequeno e médio porte pagamentos rápidos e sem complicações para uma série de destinos na região.”
PL Nowe partnerstwo pozwoli RippleNet zaoferować swoim klientom korporacyjnym i MŚP szybkie i bezproblemowe wypłaty do wielu miejsc w regionie ”.
| português | polonês |
|---|---|
| nova | nowe |
| parceria | partnerstwo |
| seus | swoim |
| e | i |
| clientes | klientom |
| região | regionie |
PT A Costa Rica é um país consideravelmente pequeno com cerca de 50 mil quilômetros quadrados e uma população de 5 milhões de pessoas
PL Kostaryka jest raczej małym krajem z około 50 tysiącami kilometrów kwadratowych i populacją 5 milionów ludzi
| português | polonês |
|---|---|
| é | jest |
| de | w |
| e | i |
| pessoas | ludzi |
| com | z |
| cerca de | około |
PT Badejos (Merlangius merlangus), um peixe pequeno relacionado com o bacalhau, são mantidos no porão de uma traineira à espera de serem desembarcados
PL Witlinki (Merlangius merlangus), niewielkie ryby spokrewnione z dorszem, przetrzymywane w ładowni trawlera przed wyładunkiem
| português | polonês |
|---|---|
| peixe | ryby |
PT Madri: Excursão em Pequeno Grupo Toledo, Segóvia e Alcázar
PL Madryt: Toledo, Segowia i Alkazar z przewodnikiem
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
PT Pequeno, leve e extremamente discreto, ele se conecta com um engenhoso suporte móvel até mesmo aos tecidos mais leves – desde uma blusa de professor a um jaleco branco de MD, uma camiseta de motorista de ônibus e muito mais.
PL Mały, lekki i niezwykle dyskretny, można go mocować za pomocą pomysłowego ruchomego uchwytu do nawet najlżejszych materiałów — czy to bluzka nauczyciela, czy biały fartuch lekarza lub koszula kierowcy autobusu, i nie tylko to.
| português | polonês |
|---|---|
| pequeno | mały |
| e | i |
PT O AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor é pequeno, leve e excepcionalmente discreto
PL Czujnik AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor jest mały, lekki i wyjątkowo nierzucający się w oczy
| português | polonês |
|---|---|
| mini | mini |
| é | jest |
| pequeno | mały |
| e | i |
PT Migração economicamente eficiente para video em rede em instalações de pequeno porte
PL Niedroga migracja do technologii dozoru sieciowego dla mniejszych instalacji
| português | polonês |
|---|---|
| migração | migracja |
| rede | sieciowego |
PT Novo e pequeno plugin Redmine, melhoria de plugins existentes, melhoria do núcleo Redmine,
PL Nowego, małego plugina Redmine, wzbogacenia lub rozbudowy obecnych pluginów, rozwoju lub rozbudowy jądra Redmine
| português | polonês |
|---|---|
| novo | nowego |
| plugin | plugin |
| de | w |
| redmine | redmine |
PT Com a tua ajuda, um cookie individual, ou seja , um pequeno ficheiro, é armazenado no dispositivo do utilizador (também podem ser utilizadas tecnologias comparáveis também podem ser utilizadas em vez de cookies).
PL Za ich pomocą na urządzeniu użytkownika zapisywany jest indywidualny plik cookie, czyli niewielki plik (zamiast plików cookie mogą być również stosowane porównywalne technologie).
| português | polonês |
|---|---|
| ajuda | pomoc |
| ficheiro | plik |
| dispositivo | urządzeniu |
| tecnologias | technologie |
| cookies | cookie |
| em vez de | zamiast |
| podem | mogą |
| também | również |
PT Com a sua ajuda, um cookie individual, ou seja, um pequeno ficheiro, é armazenado no dispositivo do utilizador (também podem ser utilizadas tecnologias comparáveis em vez de cookies)
PL Za ich pomocą na urządzeniu użytkownika zapisywany jest indywidualny plik cookie, czyli niewielki plik (zamiast plików cookie mogą być również stosowane porównywalne technologie)
| português | polonês |
|---|---|
| ajuda | pomoc |
| ficheiro | plik |
| dispositivo | urządzeniu |
| tecnologias | technologie |
| cookies | cookie |
| em vez de | zamiast |
| podem | mogą |
| também | również |
PT Também fez um pequeno papel no filme The Hot Chick (Garota Veneno)
PL Karierę rozpoczynała jako aktorka w serialu "Siódme niebo" (2002-2004)
| português | polonês |
|---|---|
| um | a |
| no | w |
PT Não seja muito confiante e tente manter a cabeça fria, porque um pequeno deslize pode ser o seu descuido! Tente derrotar todos os seus inimigos antes de ficar sem blocos ou cairá no fundo do abismo. Boa sorte!
PL Nie bądź zbyt pewny siebie i staraj się zachować rozsądek, ponieważ jedna mała wpadka może okazać się zgubna! Postaraj się pokonać wszystkich wrogów, zanim skończą Ci się bloki, bo inaczej spadniesz na dno przepaści. Powodzenia!
| português | polonês |
|---|---|
| muito | zbyt |
| e | i |
| blocos | bloki |
| ou | bądź |
| ser | siebie |
| manter | zachować |
PT Um pequeno marcador registará o número de tentativas necessárias para atingir o objectivo de cada nível
PL Mały marker zapisze liczbę prób, które trzeba było wykonać, aby osiągnąć cel każdego poziomu
| português | polonês |
|---|---|
| pequeno | mały |
| nível | poziomu |
| atingir | osiągnąć |
PT Este pequeno vilarejo é ideal para famílias, tanto no verão quanto no inverno
PL Rodziny czują się tutaj szczególnie dobrze zarówno latem, jak i zimą, a to dzięki przejrzystej topografii wioski
| português | polonês |
|---|---|
| famílias | rodziny |
| quanto | jak |
| inverno | zimą |
PT Como fazer a colaboração híbrida fluir em salas de reunião de pequeno e médio porte, além de espaços de conferências
PL Umożliwia współpracę hybrydową w małych i średnich salach konferencyjnych oraz w miejscach zbiórek
| português | polonês |
|---|---|
| colaboração | współpracę |
PT Qualquer pequeno proprietário de empresa pode fazer isso com a ajuda de rankingCoach 360 que oferece um teste gratuito de sete dias.
PL Każdy właściciel małej firmy może to zrobić z pomocą rankingCoach 360, który oferuje siedmiodniowy bezpłatny okres próbny.
| português | polonês |
|---|---|
| proprietário | właściciel |
| de | w |
| ajuda | pomoc |
| oferece | oferuje |
| teste | próbny |
| gratuito | bezpłatny |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Como um pequeno empresário, você pode não ser capaz de igualar seus gastos, mas pode criar uma experiência única e atrativa para os usuários que visitam seu website.
PL Jako właściciel małej firmy możesz nie być w stanie dopasować swoich wydatków, ale możesz stworzyć wyjątkowe i atrakcyjne środowisko dla użytkowników odwiedzających Twoją witrynę.
| português | polonês |
|---|---|
| capaz | w stanie |
| mas | ale |
| e | i |
| ser | być |
| criar | stworzyć |
| website | witrynę |
PT Não é possível para um pequeno empresário rastrear todas as críticas negativas através da Internet sem ajuda
PL Właściciel małej firmy nie może bez pomocy śledzić wszystkich negatywnych recenzji w Internecie
| português | polonês |
|---|---|
| possível | może |
| um | a |
| todas | wszystkich |
| internet | internecie |
| sem | bez |
| ajuda | pomocy |
| rastrear | śledzić |
PT Se você é um pequeno empresário, você pode gerenciar suas análises com o aplicativo de marketing digital rankingCoach FREE.
PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, możesz zarządzać swoimi opiniami za pomocą aplikacji do marketingu cyfrowego rankingCoach FREE.
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| um | a |
| aplicativo | aplikacji |
| de | w |
| marketing | marketingu |
| digital | cyfrowego |
| free | free |
| com | firmy |
| gerenciar | zarządzać |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Se você é um pequeno empresário, quase certamente não tem tempo suficiente para administrar seu negócio enquanto rastreia sua marca e sua presença nas mídias sociais pela internet por conta própria
PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie
| português | polonês |
|---|---|
| um | a |
| suficiente | wystarczająco |
| e | i |
| sociais | społecznościowych |
| internet | internecie |
| marca | markę |
| presença | obecność |
PT É hora de se divertir com o Vex 6 na sexta versão deste emocionante e louco platformer de ação, no qual você terá que testar suas habilidades físicas se quiser sobreviver como um pequeno mas corajoso boneco stickman
PL Czas na zabawę z Vex 6 w szóstej odsłonie tej ekscytującej i szalonej platformówki akcji, w której będziesz musiał sprawdzić swoje umiejętności fizyczne, jeśli chcesz przeżyć jako mała, ale dzielna lalka stickman
| português | polonês |
|---|---|
| hora | czas |
| e | i |
| ação | akcji |
| terá | będziesz |
| habilidades | umiejętności |
| mas | ale |
PT Para chegar a esta caixa de diálogo, mude para a aba Layout da faixa e clique no pequeno triângulo à direita do rótulo de seção “Configurar página”.
PL Aby otworzyć to okno, na wstążce przejdź do karty Układ i kliknij mały trójkąt po prawej stronie etykiety sekcji „Ustawienia strony”.
| português | polonês |
|---|---|
| layout | układ |
| e | i |
| clique | kliknij |
| pequeno | mały |
| direita | prawej |
| seção | sekcji |
PT Um provedor de e-mail pequeno pode desativar a capacidade de verificar a existência de conta e fornecer a mesma resposta existindo e-mail ou não
PL Kilka dostawcą małe e-mail wyłączona możliwość sprawdzenia konta istnienie i zapewnić taką samą odpowiedź, czy e-mail istnieje, czy nie
| português | polonês |
|---|---|
| conta | konta |
| e | i |
| mesma | sam |
| um | kilka |
| capacidade | możliwość |
| fornecer | zapewnić |
PT Ciente de que a qualidade é sempre a melhor escolha, mas que algumas empresas têm um orçamento pequeno, Cultures Connection oferece quatro níveis de serviços de tradução: Básico, Standard, Professional e Premium
PL Mamy świadomość, że jakość jest zawsze najlepszym wyborem oraz, że niektóre firmy mają mały budżet
| português | polonês |
|---|---|
| melhor | najlepszym |
| escolha | wyborem |
| empresas | firmy |
| pequeno | mały |
| qualidade | jakość |
PT Nós mostramos de que forma você pode, em tempo recorde, criar um clipe pequeno com sua animação de roteiro personalizada.
PL Pokażemy, jak w najkrótszym czasie utworzyć mały klip z osobistą trasą.
| português | polonês |
|---|---|
| tempo | czasie |
| pequeno | mały |
| criar | utworzyć |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hack esse esse e colocamos esse conhecimento utiliza esse termo embora esse processo estou com esse esse valor pequeno pequeno dispositivo pequeno reconhecimento pequeno número pequeno video pequeno negócio pequeno grupo formato pequeno pequeno guia pequeno clipe pequeno empresário pequeno arquivo pequeno suporte estudo pequeno pequeno banco pequeno formulário pequeno tamanho risco pequeno pequeno campo pequeno pedaço e pequeno problema pequeno pequeno almoço pequeno diálogo quão pequeno pequeno documento pequeno espaço preço pequeno pequeno projeto pequeno gráfico pequeno aplicativo pequeno lugar tamanho pequeno pequeno preço pequeno problema seo pequeno começar pequeno pequeno ficheiro texto pequeno lado pequeno pequeno pacote pequeno artigoTraduzir esse pequeno hack para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe