PT Quer escrever sobre a Awin ou incluir algum depoimento nosso? Aqui você encontrará o contato da nossa equipe de imprensa, assim como nossos materiais de imprensa.
"incluir algum depoimento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Quer escrever sobre a Awin ou incluir algum depoimento nosso? Aqui você encontrará o contato da nossa equipe de imprensa, assim como nossos materiais de imprensa.
PL Chcesz napisać o Awin lub uwzględnić komentarz od nas w swojej publikacji? Tutaj znajdziesz kontakt do naszego teamu odpowiadającego za PR oraz nasze informacje prasowe.
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
incluir | informacje |
aqui | tutaj |
contato | kontakt |
escrever | napisać |
encontrar | znajdziesz |
PT Quer escrever sobre a Awin ou incluir algum depoimento nosso? Aqui você encontrará o contato da nossa equipe de imprensa, assim como nossos materiais de imprensa.
PL Chcesz napisać o Awin lub uwzględnić komentarz od nas w swojej publikacji? Tutaj znajdziesz kontakt do naszego teamu odpowiadającego za PR oraz nasze informacje prasowe.
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
incluir | informacje |
aqui | tutaj |
contato | kontakt |
escrever | napisać |
encontrar | znajdziesz |
PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)
PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT/opłata klimatyczna)
português | polonês |
---|---|
dependendo | w zależności |
país | kraju |
preços | ceny |
impostos | podatki |
apenas | tylko |
iva | vat |
ou | lub |
imposto | podatek |
podem | mogą |
incluir | obejmować |
PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)
PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT/opłata klimatyczna)
português | polonês |
---|---|
dependendo | w zależności |
país | kraju |
preços | ceny |
impostos | podatki |
apenas | tylko |
iva | vat |
ou | lub |
imposto | podatek |
podem | mogą |
incluir | obejmować |
PT O modelo de página de depoimento do Business WordPress tem integração com mídia social
PL Szablon strony referencyjnej dla firm WordPress jest zintegrowany z mediami społecznościowymi
português | polonês |
---|---|
modelo | szablon |
wordpress | wordpress |
tem | jest |
PT Obtenha um depoimento do site com as melhores práticas e faça layouts das principais páginas do site: home, sobre nós, funcionalidades, galeria, contatos e logo maker.
PL Uzyskaj referencje witryny z najlepszymi praktykami i ułóż układy głównych stron witryny: strona główna, o nas, funkcje, galeria, kontakty i kreator logo.
português | polonês |
---|---|
obtenha | uzyskaj |
e | i |
layouts | układy |
principais | głównych |
sobre | o |
funcionalidades | funkcje |
galeria | galeria |
contatos | kontakty |
logo | logo |
melhores | najlepszymi |
PT Os modelos de página de depoimento facilitam a publicação de artigos, postagens de blog ou um tema WordPress para o estudo de caso de empresas imobiliárias em páginas de destino
PL Szablony stron z referencjami ułatwiają publikowanie artykułów, postów na blogu lub motywu WordPress dla studium przypadku firm z branży nieruchomości na stronach docelowych
português | polonês |
---|---|
modelos | szablony |
postagens | postów |
blog | blogu |
ou | lub |
empresas | firm |
PT Utiliza o Sistema de Bilhetes do Sourceforge para relatares algum bug ou enviares um pedido de algum recurso.
PL Proszę użyć systemu zgłoszeń Sourceforge aby zgłosić błąd lub zaproponować nową funkcję (po angielsku).
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.
PL Twitter jest przeciążony lub wystąpił chwilowy problem. Spróbuj ponownie lub sprawdź status Twittera, aby uzyskać więcej informacji.
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
problema | problem |
tente | spróbuj |
status | status |
informações | informacji |
PT O TurboSquid lidera o setor com até US $ 1.000.000 em indenização disponível em suas compras de modelos 3D. Se houver algum problema com a compra, estaremos lá para ajudar.
PL TurboSquid jest liderem w branży, oferując do 1 000 000 USD rekompensaty za zakup modeli 3D. Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy z zakupem, chętnie Ci pomożemy.
português | polonês |
---|---|
modelos | modeli |
se | jeśli |
problema | problemy |
compra | zakup |
ajudar | pomożemy |
PT A revista espelhada de acesso livre tem algum fator de impacto da revista ou CiteScore e em quais serviços de resumo e indexação está incluída?
PL Czy do czasopism lustrzanych z otwartym dostępem jest przypisany wskaźnik cytowań lub wskaźnik CiteScore? W jakich indeksach i serwisach z abstraktami są uwzględniane?
português | polonês |
---|---|
revista | czasopism |
acesso | dostępem |
livre | otwartym |
e | i |
PT Não é a favor nem contra algum partido político, candidato ou campanha
PL Nie wyraża poparcia ani sprzeciwu wobec żadnej partii, kandydatury ani kampanii politycznej
português | polonês |
---|---|
campanha | kampanii |
PT Se você ver algum parâmetro desconhecido, posicione o mouse sobre o icone "i" e leia sua descrição.
PL Jeśli zauważysz nieznany parametr w analizie witryny, umieść kursor myszy nad ikoną "i" i zapoznaj się z krótkim opisem.
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
mouse | myszy |
e | i |
descrição | opisem |
leia | się |
PT Se você encontrar no site algum conteúdo que lhe pertença e que acredite estar sendo usado sem a sua permissão, leia a Seção 10 dos Termos de Uso para obter uma descrição detalhada sobre o que fazer a respeito
PL Jeśli znalazłeś zawartość w serwisie, która należy do Ciebie i jest wykorzystywana bez Twojej zgody, zapoznaj się z sekcją 10 warunków korzystania, aby dowiedzieć się co zrobić
português | polonês |
---|---|
e | i |
permissão | zgody |
termos | warunków |
uso | korzystania |
conteúdo | zawartość |
leia | się |
PT Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.
PL Istnieją zgłoszenia posiadające konkretny status, ale niezawierające załączników? Wyślij do właściciela e-mail z przypomnieniem.
português | polonês |
---|---|
um | a |
status | status |
envie | wyślij |
PT Há algum sentido em definir uma meta se você não souber quando a alcançou? Se você tem grandes sonhos, mas poucos marcos que comprovem o sucesso, você está no lugar certo
PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, kiedy zostanie osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie
português | polonês |
---|---|
alcançou | osiągnięty |
mas | ale |
sucesso | sukces |
PT Se o seu processo de gerenciamento de risco do fornecedor for baseado em algum dos questionários padronizados abaixo, você pode baixar o questionário já preenchido
PL Jeśli proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie opiera się na dowolnym spośród wymienionych poniżej standaryzowanych kwestionariuszy, możesz pobrać nasze wstępnie wypełnione kwestionariusze
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
processo | proces |
risco | ryzykiem |
abaixo | poniżej |
baixar | pobrać |
PT Se algum usuário em sua empresa tiver o plano Hobby do Statuspage, ele vai ser faturável pelo Atlassian Access.
PL Jeśli masz użytkowników w swojej organizacji, którzy korzystają z planu Statuspage Hobby, będą oni rozliczani w ramach Atlassian Access.
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
empresa | organizacji |
tiver | masz |
plano | planu |
atlassian | atlassian |
PT Algum aplicativo vem com o Data Center?
PL Czy w pakiecie Data Center są dostępne jakieś aplikacje?
português | polonês |
---|---|
aplicativo | aplikacje |
data | data |
center | center |
PT Além disso, você deve ter em mente que está obtendo dados sobre visitas ao site não em tempo real, mas após algum período.
PL Ponadto należy pamiętać, że otrzymujesz dane o wizytach w witrynie nie w czasie rzeczywistym, ale po pewnym czasie.
português | polonês |
---|---|
deve | należy |
está | ta |
site | witrynie |
real | rzeczywistym |
além disso | ponadto |
PT Coloque seu site online com apenas alguns cliques! Com ou sem modelo, até mesmo os inexperientes conseguem criar um site sem problema algum.
PL Kilkoma kliknięciami umieścisz swoją stronę w Internecie! Za pomocą szablonu lub bez, nawet jako początkującemu uda Ci się bez problemu stworzyć stronę internetową.
português | polonês |
---|---|
seu | ci |
online | w internecie |
alguns | kilkoma |
ou | lub |
sem | bez |
modelo | szablonu |
problema | problemu |
com | jako |
criar | stworzyć |
PT Além do mais, se você cumpriu com todas as medidas de segurança e perdeu dinheiro por causa de algum hacker, o banco está disposto a lhe reembolsar o dinheiro perdido e a solucionar o caso.
PL Ponadto, jeśli zastosujesz się do wszystkich środków bezpieczeństwa, a i tak stracisz pieniądze z powodu jakiegoś hakera, bank jest gotów zwrócić ci utracone pieniądze i pomóc rozwiązać sprawę.
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
todas | wszystkich |
segurança | bezpieczeństwa |
e | i |
dinheiro | pieniądze |
causa | powodu |
banco | bank |
mais | ponadto |
solucionar | rozwiązać |
PT Neste caso, você terá que esperar algum tempo para uma oferta aparecer
PL W takim przypadku będziesz musiał poczekać trochę czasu, aż ktoś odpowie na twoją ofertę
português | polonês |
---|---|
terá | będziesz |
tempo | czasu |
oferta | ofertę |
PT Há resenhas negativas e positivas sobre o ANZ, no entanto, mais usuários parecem ter experimentado algum tipo de problema com o banco, especialmente por seus outros serviços como empréstimos e poupanças
PL Istnieją zarówno negatywne, jak i pozytywne opinie na temat ANZ, jednak wydaje się, że duża liczba użytkowników doświadczyło pewnego rodzaju problemów z bankiem, zwłaszcza z innymi usługami, takimi jak pożyczki lub konta oszczędnościowe
português | polonês |
---|---|
tipo | rodzaju |
banco | bankiem |
especialmente | zwłaszcza |
serviços | usługami |
PT A julgar pelas resenhas dos clientes, você pode precisar esperar algum tempo antes que um representante do banco atenda você.
PL Sądząc po opiniach klienta, być może będziesz musiał poczekać trochę czasu, zanim przedstawiciel banku będzie ci mógł pomóc.
português | polonês |
---|---|
clientes | klienta |
você | ci |
tempo | czasu |
banco | banku |
PT Você conhece algum vídeo do YouTube para esta faixa? Adicionar um vídeo
PL Czy znasz wideo YouTube dla tego utworu? Dodaj wideo
português | polonês |
---|---|
você | czy |
vídeo | wideo |
youtube | youtube |
adicionar | dodaj |
PT Em caso algum deve nossa pessoa jurídica ser responsável por qualquer dano, incluindo, mas não limitado a, danos diretos, indiretos, especiais, acidentais ou consequenciais ou outras perdas, derivadas do uso ou incapacidade de usar nossos produtos.
PL W żadnym wypadku nasza osobowość prawna nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody, w tym bezpośrednie, pośrednie, specjalne, przypadkowe lub wtórne, lub inne straty wynikające z użycia, lub niemożliwości korzystania z naszych produktów.
português | polonês |
---|---|
ser | tym |
responsável | odpowiedzialności |
especiais | specjalne |
outras | inne |
perdas | straty |
produtos | produktów |
PT Se você tiver algum problema com uma de nossas ferramentas, entre em contato conosco!
PL W razie jakichkolwiek problemów z dowolnym z naszych narzędzi zachęcamy do kontaktu!
português | polonês |
---|---|
nossas | naszych |
ferramentas | narzędzi |
contato | kontaktu |
PT Está procurando algum hotel específico? O Novotel Suítes acompanha suas estadas na França e mundialmente em mais de 30 hotéis. De modo que você sinta sempre um pouco em casa, onde quer que esteja.
PL Szukasz konkretnego hotelu? Novotel Suites to sieć 30 hoteli we Francji i na całym świecie. Dlatego tam, gdzie jesteś, czujesz się zawsze jak w domu.
português | polonês |
---|---|
específico | konkretnego |
novotel | novotel |
frança | francji |
PT Não importa se prefere pagar com cartão de crédito, transferência bancaria ou via PayPal: com a Posterlounge não corre algum risco!
PL Nieważne czy zdecydujesz się na przelew online, płatność kartą, czy przez PayPal, u nas Twoje płatności są zawsze bezpieczne.
português | polonês |
---|---|
transferência | przelew |
PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.
PL Jeśli w dowolnym momencie nie masz żadnych kart do zagrania, musisz wyciągnąć kartę z talii. Jeśli wylosowana karta nie pasuje do karty poprzedniej w kolorze, numerze lub typie, nie możesz jej zagrać i stracisz swoją kolej.
português | polonês |
---|---|
momento | momencie |
ou | lub |
poderá | możesz |
e | i |
PT É uma empresa ou algum tipo de instituição e deseja receber cursos de Bitcoin, Smartcontracts e outros aspectos da tecnologia Blockchain? A Bit2Me facilita
PL Czy reprezentujesz firmę lub jakąś instytucję i chcesz otrzymywać kursy z zakresu Bitcoin, Smartcontracts i innych aspektów technologii Blockchain? Bit2Me ułatwia Ci to
português | polonês |
---|---|
de | w |
e | i |
deseja | chcesz |
cursos | kursy |
bitcoin | bitcoin |
outros | innych |
aspectos | aspektów |
tecnologia | technologii |
blockchain | blockchain |
empresa | firmę |
receber | otrzymywać |
PT Iremos transferir esse dinheiro para o senhorio 48 horas depois de você se mudar, a não ser que nos contacte com algum problema.
PL W 48 godzin po tym, jak się wprowadzisz, przekażemy te środki właścicielowi, chyba że wcześniej zgłosisz nam jakiś problem.
português | polonês |
---|---|
horas | godzin |
problema | problem |
dinheiro | środki |
PT O Facebook Messenger foi restringido ou proibido, em algum momento, nos seguintes países:
PL Dostęp do serwisu Facebook Messenger został ograniczony lub zakazany w pewnym momencie w:
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
momento | momencie |
foi | został |
PT Ele tipicamente inclui uma versão em texto do nome do seu negócio, bem como algum tipo de visual, para criar uma associação com o que sua empresa faz ou vende
PL Zazwyczaj zawiera ono wersję tekstową nazwy Twojej firmy oraz pewne elementy wizualne nawiązującego do tego, czym Twoja firma się zajmuje
português | polonês |
---|---|
inclui | zawiera |
nome | nazwy |
visual | wizualne |
PT Se você tiver alguma dúvida sobre estes Termos ou se desejar solicitar permissão para usar algum Material, entre em contato com o CitrixDepartamento Jurídico em +1 (954) 267 2981.
PL W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszych warunków użytkowania lub w przypadku chęci uzyskania pozwolenia na użytkowanie jakichkolwiek materiałów prosimy o kontakt z Działem prawnym Citrix pod numerem +1 (954) 267 2981.
português | polonês |
---|---|
você | ci |
termos | warunków |
ou | lub |
permissão | pozwolenia |
contato | kontakt |
PT Se um site contém poucos backlinks, pode levar algum tempo para ele ser detectado por nossos crawlers, portanto, algumas vezes, mesmo os sites mais antigos podem estar presentes em nosso Fresh Index, mas não em nosso Historic Index.
PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.
português | polonês |
---|---|
index | indeksie |
se | jesli |
PT Acreditamos que todos os sites explorers do mercado sofrem de algum tipo de efeito de memória ao relatar dados de criação de link e, portanto, de novos links.
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
português | polonês |
---|---|
sites | stron |
mercado | rynku |
de | w |
efeito | efekt |
memória | pamięci |
criação | utworzenia |
novos | nowych |
relatar | raportowania |
PT Um Flyer é um pedaço de papel, que pode ser distribuído ou postado em algum lugar, com o objetivo de compartilhar informações sobre um negócio, evento, organização, etc
PL Ulotka to kartka, którą umieszcza się gdzieś lub wręcza komuś, mająca na celu przekazanie informacji o biznesie, wydarzeniu, organizacji itd
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
objetivo | celu |
informações | informacji |
evento | wydarzeniu |
organização | organizacji |
etc | itd |
PT Quando você encontrar avaliações negativas, primeiro você precisa lê-las cuidadosamente para receber qualquer feedback útil e verificar se há algum feedback falso ou injusto
PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii
português | polonês |
---|---|
encontrar | znajdziesz |
avaliações | recenzje |
primeiro | najpierw |
qualquer | wszelkie |
útil | przydatne |
e | i |
verificar | sprawdzić |
PT “O FreeOffice pode ser usado sem custo algum, não só para usuários domésticos, mas também para usuários empresariais
PL „Z pakietu FreeOffice mogą korzystać zupełnie bezpłatnie nie tylko użytkownicy prywatni, ale też firmy
português | polonês |
---|---|
não | nie |
usuários | użytkownicy |
mas | ale |
empresariais | firmy |
freeoffice | freeoffice |
PT Você também aceita que Domestika retenha e utilize cópias de seu Conteúdo para arquivar, ter como respaldo ou para algum dos objetivos de investigação que serão mencionados mais adiante.
PL Użytkownik zezwala również na przechowywanie i wykorzystywanie kopii swoich Treści przez serwis Domestika do celów archiwalnych lub tworzenia kopii zapasowych oraz do celów dochodzenia, o których mowa w dalszej części.
português | polonês |
---|---|
conteúdo | treści |
ou | lub |
objetivos | celów |
PT Ótimo serviço, totalmente grátis! Ele permite que você escolha sua região e tudo de graça e sem anúncios. Eu uso esta VPN há algum tempo e minha experiência é muito boa.
PL Świetna usługa, całkowicie za darmo! Pozwala wybrać region, nieograniczona ilość danych za darmo i bez reklam. Korzystam z tego VPN od jakiegoś czasu i moje wrażenia są całkiem pozytywne.
português | polonês |
---|---|
serviço | usługa |
totalmente | całkowicie |
permite | pozwala |
região | region |
sem | bez |
anúncios | reklam |
vpn | vpn |
tempo | czasu |
escolha | wybrać |
PT Joga Mahjong em 3D: Mahjongg Dimensions, esta versão tem algum tempo extra.
PL Zagraj w madżonga w 3D: Mahjong Dimensions – ta wersja daje nieco więcej czasu.
português | polonês |
---|---|
joga | zagraj |
em | w |
versão | wersja |
tempo | czasu |
PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.
PL Jeśli w dowolnym momencie nie masz żadnych kart do zagrania, musisz wyciągnąć kartę z talii. Jeśli wylosowana karta nie pasuje do karty poprzedniej w kolorze, numerze lub typie, nie możesz jej zagrać i stracisz swoją kolej.
português | polonês |
---|---|
momento | momencie |
ou | lub |
poderá | możesz |
e | i |
PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.
PL Jeśli w dowolnym momencie nie masz żadnych kart do zagrania, musisz wyciągnąć kartę z talii. Jeśli wylosowana karta nie pasuje do karty poprzedniej w kolorze, numerze lub typie, nie możesz jej zagrać i stracisz swoją kolej.
português | polonês |
---|---|
momento | momencie |
ou | lub |
poderá | możesz |
e | i |
PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.
PL Jeśli w dowolnym momencie nie masz żadnych kart do zagrania, musisz wyciągnąć kartę z talii. Jeśli wylosowana karta nie pasuje do karty poprzedniej w kolorze, numerze lub typie, nie możesz jej zagrać i stracisz swoją kolej.
português | polonês |
---|---|
momento | momencie |
ou | lub |
poderá | możesz |
e | i |
PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.
PL Jeśli w dowolnym momencie nie masz żadnych kart do zagrania, musisz wyciągnąć kartę z talii. Jeśli wylosowana karta nie pasuje do karty poprzedniej w kolorze, numerze lub typie, nie możesz jej zagrać i stracisz swoją kolej.
português | polonês |
---|---|
momento | momencie |
ou | lub |
poderá | możesz |
e | i |
PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.
PL Jeśli w dowolnym momencie nie masz żadnych kart do zagrania, musisz wyciągnąć kartę z talii. Jeśli wylosowana karta nie pasuje do karty poprzedniej w kolorze, numerze lub typie, nie możesz jej zagrać i stracisz swoją kolej.
português | polonês |
---|---|
momento | momencie |
ou | lub |
poderá | możesz |
e | i |
PT Se um e-mail não for enviado devido a um downgrade SMTP ou algum outro problema, receberá um relatório em formato de ficheiro JSON contendo os detalhes do e-mail que falhou
PL Jeśli email nie zostanie wysłany z powodu awarii SMTP lub innego problemu, otrzymasz raport w formacie JSON zawierający szczegóły emaila, który nie został dostarczony
português | polonês |
---|---|
enviado | wysłany |
devido | z powodu |
smtp | smtp |
ou | lub |
outro | innego |
problema | problemu |
relatório | raport |
formato | formacie |
json | json |
detalhes | szczegóły |
do | z |
Mostrando 50 de 50 traduções