Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ti existente" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ti existente" de português para holandês

Traduções de ti existente

"ti existente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

existente als andere bent bestaand bestaande beste biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit dit is dus een eenvoudig eigen elke en extra gebruiken heb hebben hebt heeft helpen het hier hij hoe huidige in is is het je kunt kan kun kun je kunnen kunt kunt u maar maken meer met moet moment nemen niet nieuwe nu of ons onze ook toegang tot u u kunt uw van van de van een voor wat wij wilt worden wordt zal zich zien zijn zoals

Tradução de português para holandês de ti existente

português
holandês

PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente

NL Ik heb al een GMB account - Ik had al Google My Business vóór rankingCoach - Bestaand Google My Business account integreren in rankingCoach

português holandês
conta account
existente bestaand
rankingcoach rankingcoach

PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente

NL Ik heb geen postkaart ontvangen - Ik heb geen code ontvangen - nieuwe code aanvragen - nieuwe verificatiecode - geen verificatiecode

português holandês
o geen

PT Após o login, você poderá escolher e baixar qualquer arquivo de backup existente em sua conta

NL Nadat u bent ingelogd, kunt u elk back-upbestand kiezen en downloaden dat in uw account bestaat

português holandês
após nadat
login ingelogd
poderá kunt
escolher kiezen
e en
baixar downloaden
qualquer elk
conta account

PT Integre tudo com sua infraestrutura existente

NL Met je huidige infrastructuur integreren

português holandês
integre integreren
sua je
infraestrutura infrastructuur
existente huidige
com met

PT O nome de domínio é seu endereço exclusivo na web, onde os visitantes podem encontrar seu site. Você pode escolher o nome do domínio ou conectar com um já existente ao configurar seu web builder.

NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).

português holandês
exclusivo unieke
visitantes bezoekers
escolher kiezen
ou of
conectar koppelen
existente bestaande
builder maker

PT S3 é o método padrão do setor para acessar o armazenamento de objetos. Basta usar nossos endpoints com o seu existente S3-Aplicativos habilitados e ferramentas de terceiros.

NL S3 is de standaardmethode van de industrie voor toegang tot objectopslag. Gebruik gewoon onze eindpunten met uw bestaande S3-Ingeschakelde toepassingen en gereedschappen van derden.

português holandês
é is
acessar toegang
endpoints eindpunten
existente bestaande
e en

PT Carregue um manuscrito existente, crie seu próprio livro com as ferramentas de layout fáceis de usar ou contrate a ajuda de um expert.

NL Upload je bestaande manuscript, maak je eigen boek met behulp van onze handige tools, of laat een expert het werk doen.

português holandês
manuscrito manuscript
existente bestaande
crie maak
livro boek
ferramentas tools
ou of
ajuda behulp
expert expert

PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.

NL Ben je een bestaande serverklant die naar cloud wil migreren? Bekijk dan onze persoonlijke calculator om een overzicht van de kosten te genereren op basis van de serverproducten die je hebt.

português holandês
existente bestaande
migrar migreren
nuvem cloud
calculadora calculator
custos kosten
base basis

PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente

NL Neem contact met ons op en geef je vrijstellingsdocumenten en offertenummer (AT-XXXXXXX) op als je in aanmerking komt voor een vrijstelling van omzetbelasting met betrekking tot je bestaande bestelling

português holandês
e en
existente bestaande

PT Para adicionar um responsável técnico ou por pagamentos, qualquer responsável técnico ou de faturamento existente pode entrar em my.atlassian.com, selecionar o produto ou a assinatura em questão e inserir o endereço de e-mail do novo responsável

NL Om een facturerings- of technisch contact toe te voegen, kunnen bestaande facturerings- of technische contacten inloggen op my.atlassian.com, het betreffende product of abonnement selecteren en het e-mailadres van het nieuwe contact invoeren

português holandês
existente bestaande
pode kunnen
atlassian atlassian
selecionar selecteren
produto product
assinatura abonnement
e en
e-mail mailadres
novo nieuwe

PT A imagem pré-existente pode ser de um banco de dados público ou privado ou a imagem em um documento de identidade emitido pelo governo.

NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.

português holandês
imagem beeld
público openbare
governo overheid
existente bestaande

PT Nesse caso de uso, a imagem ao vivo é comparada com uma imagem pré-existente no banco de dados privado do telefone

NL In dit geval wordt het live-beeld vergeleken met een bestaand beeld in de privé-databank van de telefoon

português holandês
imagem beeld
vivo live
telefone telefoon
existente bestaand

PT As nossas soluções de gestão de conteúdos industriais são ajustáveis ao seu contexto de negócios, desde restrições de planeamento até importação existente

NL Onze industriële contentbeheeroplossingen kunnen worden aangepast aan jouw businesscontext: van planningsbeperkingen tot de import van oude gegevens

português holandês
industriais industriële

PT Controlo de documentos em qualquer CMS (existente ou implementado pela Amplexor)

NL Documentcontrole op elk CMS (bestaand of geïmplementeerd door Amplexor) 

português holandês
cms cms
existente bestaand
implementado geïmplementeerd
amplexor amplexor

PT Se você já tiver um site existente, por favor informe aqui.

NL Als je al een website hebt, geef dan hier aan welke

português holandês
se als
você je
tiver hebt
site website
aqui hier

PT Com o ONLYOFFICE Document Builder, você tem seu script simples criado para cada documento, e pode colocá-lo em um novo arquivo ou em um já existente que precise abrir e modificar

NL Met ONLYOFFICE Document Builder hebt u een eenvoudig script gemaakt voor elk document, of het nu een nieuw of een bestaand bestand is dat u wilt openen en wijzigen

português holandês
builder builder
script script
simples eenvoudig
e en
novo nieuw
ou of
existente bestaand
abrir openen
modificar wijzigen
criado gemaakt
pode wilt

PT Conecte os editores do ONLYOFFICE para colaborar em documentos com sua equipe/voluntários distribuídos em sua infraestrutura existente.

NL Verbind ONLYOFFICE editors om samen te werken aan documenten met uw gedistribueerde team/vrijwilligers binnen uw bestaande infrastructuur..

português holandês
conecte verbind
editores editors
documentos documenten
sua uw
equipe team
voluntários vrijwilligers
infraestrutura infrastructuur
existente bestaande

PT Nosso armazenamento de chaves permite que você gere um par de chaves, mas também importe seu par de chaves OpenPGP já existente

NL Met onze keystore genereert u eenvoudig een nieuw sleutelpaar, maar u kunt ook uw reeds bestaande OpenPGP sleutelparen importeren

português holandês
existente bestaande
openpgp openpgp

PT É possível que nossos parceiros de distribuição tenham um relacionamento pré-existente com você ou, no caso de nossos serviços corporativos, com seu empregador

NL Onze distributiepartners hebben waarschijnlijk een bestaande klantrelatie met u of, in het geval van onze bedrijfsservices, met uw werkgever

português holandês
ou of
empregador werkgever
existente bestaande

PT Como solicitar acesso a uma Smart Account existente

NL Toegang tot een bestaande slimme account aanvragen

português holandês
solicitar aanvragen
acesso toegang
smart slimme
account account
existente bestaande

PT Recupere mensagens excluídas usando um backup existente

NL Herstel verwijderde berichten met een bestaande back-up

português holandês
recupere herstel
mensagens berichten
backup back-up
existente bestaande

PT Se você tiver certeza de que não tem um backup existente com as mensagens excluídas recentemente, pode criar um novo backup

NL Als u zeker weet dat u geen bestaande back-up heeft met uw recentelijk verwijderde berichten, kunt u een nieuwe back-up maken

português holandês
certeza zeker
backup back-up
existente bestaande

PT Cuidado ao criar um novo backup se você já tiver um, pois isso apagará o backup existente.

NL Pas echter op voor het maken van een nieuwe back-up als u al een bestaande back-up heeft, aangezien dit uw bestaande back-up zal wissen.

português holandês
criar maken
novo nieuwe
backup back-up
existente bestaande
apagar wissen

PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'

NL De eerste keer dat het programma wordt uitgevoerd (tenzij na een upgrade) wordt gevraagd om een nieuwe database te maken of een bestaande te selecteren. Het vraagt ook om de locatie van uw BCM-logboeken.'

português holandês
vez keer
executado uitgevoerd
após na
atualização upgrade
solicitar vraagt
criação maken
novo nieuwe
seleção selecteren
existente bestaande
registros logboeken
bcm bcm
a menos que tenzij
banco de dados database

PT O vRack é uma rede privada física, isolada da Internet que permite criar o seu próprio cluster ou ligar o seu servidor a uma infraestrutura existente. Tudo isto,

NL vRack is een fysiek privénetwerk dat afgeschermd is van het internet. Hiermee kunt u uw eigen cluster creëren of uw server in een bestaande infrastructuur opnemen. En dit alles 

português holandês
privada privé
física fysiek
criar creëren
cluster cluster
ou of
servidor server
infraestrutura infrastructuur
existente bestaande

PT Por exemplo, é possível migrar a sua infraestrutura existente para um repartidor de carga sem perturbar nem interromper os seus serviços em produção

NL U kunt bijvoorbeeld uw bestaande infrastructuur overzetten naar een load balancer zonder uw productiediensten te verstoren of te onderbreken

português holandês
possível kunt
existente bestaande
carga load

PT Outras preocupações são a escalabilidade e a capacidade de integração com um ecossistema informático já existente

NL Andere belangrijke aandachtspunten betreffen schaalbaarheid en het vermogen om te integreren met het bestaande IT-ecosysteem

português holandês
outras andere
escalabilidade schaalbaarheid
e en
capacidade vermogen
ecossistema ecosysteem
existente bestaande

PT Por exemplo, as soluções Enterprise devem integrar-se sem problemas no ambiente já existente das empresas, a fim de reduzir perturbações e assegurar que os investimentos anteriormente feitos em TI não serão desperdiçados

NL Enterprise-oplossingen moeten bijvoorbeeld naadloos integreren met de bestaande omgeving van een bedrijf om verstoring te reduceren en ervoor te zorgen dat eerdere investeringen in IT niet voor niets geweest zijn

português holandês
soluções oplossingen
ambiente omgeving
existente bestaande
e en
investimentos investeringen
sem problemas naadloos
integrar integreren

PT Nesse sentido, é essencial dar início ao processo com uma avaliação global no âmbito da migração do datacenter, a fim de clarificar os seus objetivos, a infraestrutura já existente e o nível atual de competências técnicas internas

NL Daarom is het belangrijk om het proces te starten met een uitgebreide inschatting van een datacentermigratie, zodat u helderheid krijgt over uw doelen, uw bestaande infrastructuur en uw huidige interne niveau van cloud-expertise

português holandês
essencial belangrijk
processo proces
objetivos doelen
e en
nível niveau

PT Isto oferece aos nossos parceiros uma oportunidade de crescer, criando novas ofertas na sua base existente e integrando novos mercados

NL Dit biedt groeikansen voor onze Partners door nieuwe producten te creëren in hun bestaande klantenbasis en naar nieuwe markten uit te breiden

português holandês
isto dit
parceiros partners
criando creëren
existente bestaande
e en
mercados markten
uma producten

PT Como o Sky Glass se compara à experiência Sky Q existente e vale a pena fazer um upgrade se você já for um cliente Sky Q?

NL Hoe verhoudt Sky Glass zich tot de bestaande Sky Q-ervaring en is het de moeite waard om te upgraden als je al een Sky Q-klant bent?

português holandês
experiência ervaring
existente bestaande
e en
upgrade upgraden
cliente klant

PT Se você precisa de algo para complementar - e aos poucos substituir - o vácuo existente, este é um ótimo lugar para começar.

NL Als je iets nodig hebt om je bestaande stofzuiger aan te vullen - en langzaam te vervangen - dan is dit een geweldige plek om te beginnen.

português holandês
você je
e en
substituir vervangen
existente bestaande
é is
ótimo geweldige
lugar plek
começar beginnen

PT O Crowd Data Center se integra à sua infraestrutura existente e você pode acessar as ferramentas que precisa sem interrupções - mesmo se um hardware falhar.

NL Crowd Data Center kan geïntegreerd worden in je huidige infrastructuur en biedt je ononderbroken toegang tot de tools die je nodig hebt, zelfs in het geval van een hardwarestoring.

português holandês
data data
center center
infraestrutura infrastructuur
existente huidige
e en
pode kan
acessar toegang
mesmo zelfs
integra geïntegreerd

PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença existente e no preço de compra do nível de usuário almejado

NL Upgrades van gebruikersniveaus worden berekend op basis van de aankoopprijs van je bestaande licentie en de aankoopprijs van het beoogde gebruikersniveau

português holandês
calculados berekend
base basis
compra worden
licença licentie
existente bestaande
e en

PT Diga adeus às mudanças de contexto. O Halp oferece uma sincronização bidirecional entre o Slack, Microsoft Teams e o sistema de tickets existente.

NL Minder wisselen van context. Halp biedt tweerichtingssynchronisatie tussen Slack, Microsoft Teams en je bestaande ticketsysteem.

português holandês
contexto context
halp halp
oferece biedt
microsoft microsoft
teams teams
e en
existente bestaande

PT Em caso de dúvida, recomendamos o processo automático mostrado acima, pois não depende de um backup pré-existente.

NL In geval van twijfel raden we het automatische proces aan dat hierboven wordt weergegeven, omdat het niet afhankelijk is van een reeds bestaande back-up.

português holandês
dúvida twijfel
processo proces
automático automatische
mostrado weergegeven
backup back-up
existente bestaande

PT Adicionar uma gama de funcionalidades à sua plataforma existente é tão fácil como instalar uma extensão no seu navegador.

NL Het toevoegen van een reeks functionaliteiten aan je bestaande platform is net zo eenvoudig als het installeren van een extensie in je browser.

português holandês
adicionar toevoegen
gama reeks
funcionalidades functionaliteiten
plataforma platform
existente bestaande
é is
fácil eenvoudig
instalar installeren
navegador browser

PT Modernize sua solução existente contra fraude com o OneSpan Risk Analytics

NL Moderniseer uw bestaande fraudeoplossing met OneSpan Risk Analytics

português holandês
sua uw
existente bestaande
risk risk
analytics analytics
com met

PT Além disso, sua organização pode combinar sua solução existente de gerenciamento de fraudes com a automatização inteligente do Risk Analytics e ao motor de risco moderno para aumentar a eficiência operacional e reduzir a fraude bancária digital.

NL Bovendien kan uw organisatie uw bestaande fraudebeheeroplossing combineren met de intelligente automatisering en de moderne risicomotor van Risk Analytics om de operationele efficiëntie te verhogen en digitale bankfraude te verminderen.

português holandês
sua uw
pode kan
existente bestaande
automatização automatisering
inteligente intelligente
analytics analytics
e en
moderno moderne
eficiência efficiëntie
operacional operationele
reduzir verminderen
digital digitale
além disso bovendien

PT Integrar autenticadores de um botão da OneSpan a uma rede existente é simples

NL Het is eenvoudig om de één-knop-authenticators van OneSpan in een bestaand netwerk te integreren

português holandês
integrar integreren
botão knop
rede netwerk
existente bestaand
é is
simples eenvoudig

PT Autenticadores de validação de transação podem ser rapidamente integrados em qualquer estrutura de TI existente. Nossos dispositivos são não-personalizados e, portanto, adequados para qualquer implementação, independentemente do tamanho.

NL Authenticators voor transactieondertekening kunnen snel in elke bestaande IT-infrastructuur worden geïntegreerd. Onze apparaten zijn niet-gepersonaliseerd en daarom geschikt voor elke implementatie, ongeacht de grootte.

português holandês
podem kunnen
rapidamente snel
integrados geïntegreerd
qualquer elke
existente bestaande
nossos onze
dispositivos apparaten
e en
adequados geschikt
implementação implementatie
independentemente ongeacht
tamanho grootte

PT O OneSpan Authentication Server Framework pode ser personalizado e integrado a qualquer aplicação existente, não importando o sistema operacional, modelo de dados ou arquitetura

NL OneSpan Authentication Server Framework kan worden aangepast en geïntegreerd in elke bestaande applicatie, ongeacht het besturingssysteem, datamodel of architectuur

português holandês
server server
framework framework
personalizado aangepast
e en
integrado geïntegreerd
aplicação applicatie
existente bestaande
arquitetura architectuur
sistema operacional besturingssysteem

PT Essa solução leve reside no seu servidor existente e requer ajuste e gerenciamento mínimos

NL Deze lichte oplossing bevindt zich op uw bestaande server en vereist minimale installatie en beheer

português holandês
essa deze
solução oplossing
leve lichte
servidor server
existente bestaande
e en
requer vereist
gerenciamento beheer
mínimos minimale

PT Impulsione sua infraestrutura de TI existente e reduza custos administrativos e de suporte ao adotar a autenticação de dois fatores dentro de sua organização sem investimento adicional em novos servidores ou dispositivos.

NL Maak gebruik van uw bestaande IT-infrastructuur en verlaag de beheer- en ondersteuningskosten door twee-factor-authenticatie in uw organisatie te implementeren, zonder dat u hoeft te investeren in extra servers of apparaten.

português holandês
infraestrutura infrastructuur
existente bestaande
e en
autenticação authenticatie
dois twee
fatores factor
sem zonder
investimento investeren
adicional extra
servidores servers
ou of
dispositivos apparaten

PT Forneça o melhor desempenho de rede com sua infraestrutura existente.

NL Bied de hoogste netwerkprestaties met uw bestaande infrastructuur.

português holandês
sua uw
infraestrutura infrastructuur
existente bestaande
melhor hoogste

PT A prova de identidade também desempenha um papel em cenários de manutenção de conta, tais como quando um cliente bancário existente tenta alterar o seu endereço ou adicionar um cônjuge ou filho à sua conta

NL Identiteitsbewijzen spelen ook een rol bij scenario's voor het onderhoud van rekeningen, zoals wanneer een bestaande bankklant zijn adres wil wijzigen of een echtgenoot of kind aan zijn rekening wil toevoegen

português holandês
papel rol
manutenção onderhoud
existente bestaande
alterar wijzigen
endereço adres
ou of
adicionar toevoegen

PT Account Takeover: ATO é quando um fraudador usa credenciais roubadas para acessar uma conta online existente, por exemplo, em um banco ou comerciante.

NL Account Takeover: Er is sprake van ATO wanneer een fraudeur gestolen inloggegevens gebruikt om toegang te krijgen tot een bestaande onlinerekening, bijvoorbeeld bij een bank of handelaar.

português holandês
é is
credenciais inloggegevens
acessar toegang
existente bestaande
banco bank
ou of

PT Normalmente, integrar uma nova solução de autenticação em um aplicativo existente e implantar um servidor de autenticação no local para suportar o mesmo pode levar mais de um ano para ser concluído

NL Het integreren van een nieuwe authenticatieoplossing in een bestaande app en het implementeren van een on-premises authenticatieserver ter ondersteuning ervan kan meer dan een jaar in beslag nemen

português holandês
integrar integreren
nova nieuwe
aplicativo app
existente bestaande
e en
pode kan
levar nemen

PT A empresa também queria integrar um processo de autenticação no seu produto existente com uma solução que facilitasse a implementação, avaliação e verificação do cumprimento de todos os regulamentos.

NL Het bedrijf wilde ook een verificatieproces in hun bestaande product integreren met een oplossing die het gemakkelijk maakt om alle voorschriften in te voeren, te evalueren en de naleving ervan te verifiëren.

português holandês
integrar integreren
produto product
existente bestaande
solução oplossing
avaliação evalueren
e en
cumprimento naleving
regulamentos voorschriften

PT Uma solicitação de alteração é usada para exigir alterações em um contrato existente

NL Een wijzigingsopdracht wordt gebruikt om wijzigingen in een bestaand contract aan te vragen

português holandês
solicitação vragen
contrato contract
existente bestaand

Mostrando 50 de 50 traduções