Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ti existente" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ti existente" de português para polonês

Traduções de ti existente

"ti existente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

existente chcesz ci dla do istniejącą jak jest jeśli już lub możesz należy nie po się tak w z że

Tradução de português para polonês de ti existente

português
polonês

PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente

PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?

português polonês
perfil profil
como jak
conectar połączyć

PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente

PL Nie otrzymałam pocztówki - potrzebuję nowego kodu weryfikacyjnego - czy możesz wysłać mi nowy kod?

PT Integre tudo com sua infraestrutura existente

PL Integracja z istniejącą infrastrukturą

português polonês
com z
existente istniejącą

PT Mova facilmente seu e-mail de um provedor de e-mail existente e gerencie várias plataformas dentro da área do cliente

PL Można łatwo przenieść pocztę od istniejącego dostawcy poczty e-mail i zarządzać wieloma platformami w obszarze klienta

português polonês
provedor dostawcy
e i
várias wieloma
plataformas platformami
área obszarze
cliente klienta
facilmente łatwo
gerencie zarządzać

PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.

PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.

português polonês
servidor server
nuvem cloud
personalizada spersonalizowany
custos koszty
que który

PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente

PL Jeśli kwalifikujesz się do zwolnienia konkretnego zamówienia z podatku od sprzedaży, skontaktuj się z nami, przedstawiając dokumentację potwierdzającą uprawnienie do zwolnienia i podając numer wyceny (AT-XXXXXXX)

português polonês
e i
número numer
se jeśli

PT Por exemplo, uma renovação de hipoteca online com um cliente existente é uma transação com alguém que provavelmente já possui credenciais bancárias online

PL Na przykład, odnowienie kredytu hipotecznego online z istniejącym klientem jest transakcją z kimś, kto prawdopodobnie posiada już dokumenty potwierdzające tożsamość w internetowej bankowości

português polonês
cliente klientem
provavelmente prawdopodobnie

PT Ele também fornece um conjunto de controles adicionais e orientações associadas destinadas a atender aos requisitos de proteção de PII na nuvem pública não atendidos pelo conjunto de controle ISO / IEC 27002 existente.

PL Zawiera również zestaw dodatkowych kontroli i powiązanych wskazówek, których celem jest spełnienie wymagań dotyczących ochrony danych osobowych w chmurze publicznej, które nie są uwzględnione w istniejącym zestawie kontrolnym ISO / IEC 27002.

português polonês
conjunto zestaw
adicionais dodatkowych
e i
proteção ochrony
nuvem chmurze
pública publicznej
iso iso
também również
requisitos wymagań

PT A imagem pré-existente pode ser de um banco de dados público ou privado ou a imagem em um documento de identidade emitido pelo governo.

PL Wcześniej istniejący obraz może pochodzić z prywatnej lub publicznej bazy danych lub z rządowego dokumentu tożsamości.

português polonês
imagem obraz
dados danych
ou lub
documento dokumentu
pelo z
banco de dados bazy

PT Nesse caso de uso, a imagem ao vivo é comparada com uma imagem pré-existente no banco de dados privado do telefone

PL W tym przypadku obraz na żywo jest porównywany z wcześniej istniejącym obrazem w prywatnej bazie danych telefonu

português polonês
dados danych
telefone telefonu

PT É possível que nossos parceiros de distribuição tenham um relacionamento pré-existente com você ou, no caso de nossos serviços corporativos, com seu empregador

PL Nasi partnerzy w zakresie dystrybucji prawdopodobnie mają już wcześniej istniejące relacje z użytkownikiem jako klientem, a w przypadku naszych usług korporacyjnych — z pracodawcą użytkownika

português polonês
parceiros partnerzy
relacionamento relacje
serviços usług
corporativos korporacyjnych

PT Você pode criar um novo site do Cloud quando se inscrever ou aplicar a avaliação a um site do Cloud existente

PL Podczas rejestracji można utworzyć nową witrynę Cloud lub zastosować wersję próbną do istniejącej witryny Cloud

português polonês
pode można
cloud cloud
quando podczas
ou lub
criar utworzyć
novo nową

PT O Crowd Data Center se integra à sua infraestrutura existente e você pode acessar as ferramentas que precisa sem interrupções - mesmo se um hardware falhar.

PL Crowd Data Center umożliwia integrację z istniejącą infrastrukturą i zapewnia ciągły dostęp do potrzebnych narzędzi – nawet w razie awarii sprzętu.

português polonês
data data
center center
e i
acessar dostęp
as w
ferramentas narzędzi
mesmo nawet
existente istniejącą

PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença existente e no preço de compra do nível de usuário almejado

PL Uaktualnienie poziomu ilościowego użytkowników obliczane jest w oparciu o cenę zakupu dotychczasowej licencji oraz cenę zakupu docelowego poziomu ilościowego użytkowników

português polonês
nível poziomu
compra zakupu
licença licencji
e oraz

PT Adicionar uma gama de funcionalidades à sua plataforma existente é tão fácil como instalar uma extensão no seu navegador.

PL Rozszerzenie funkcjonalności obecnej platformy jest tak proste, jak instalacja rozszerzenia w przeglądarce.

português polonês
funcionalidades funkcjonalności
plataforma platformy
fácil proste
extensão rozszerzenie
navegador przeglądarce

PT A partir de uma única plataforma, elimine experiências inconsistentes do usuário e otimize a sua infraestrutura existente ao simplificar os fluxos de trabalho e jornadas do usuário relacionadas

PL Za pomocą jednej platformy wyeliminuj niespójne doświadczenia użytkowników i zoptymalizuj istniejącą infrastrukturę, upraszczając przepływy pracy i związane z tym podróże użytkowników

português polonês
de w
uma jednej
plataforma platformy
experiências doświadczenia
do z
e i
otimize zoptymalizuj
ao do
fluxos przepływy
trabalho pracy
existente istniejącą
infraestrutura infrastrukturę

PT Integrar autenticadores de um botão da OneSpan a uma rede existente é simples

PL Integracja jednoprzyciskowych tokenów uwierzytelniających OneSpan z istniejącą siecią jest bardzo prosta

português polonês
simples prosta
existente istniejącą

PT Autenticadores de validação de transação podem ser rapidamente integrados em qualquer estrutura de TI existente

PL Tokeny uwierzytelniające do podpisywania transakcji można łatwo zintegrować z każdą istniejącą infrastrukturą IT

português polonês
transação transakcji
podem można
existente istniejącą

PT O OneSpan Authentication Server Framework pode ser personalizado e integrado a qualquer aplicação existente, não importando o sistema operacional, modelo de dados ou arquitetura

PL OneSpan Authentication Server Framework może być dostosowana do potrzeb klienta i zintegrowana z dowolną istniejącą aplikacją, niezależnie od systemu operacyjnego, modelu danych i architektury

português polonês
authentication authentication
server server
e i
operacional operacyjnego
modelo modelu
dados danych
arquitetura architektury
ser być
existente istniejącą

PT Essa solução leve reside no seu servidor existente e requer ajuste e gerenciamento mínimos

PL To niewielkie oprogramowanie może być zainstalowane na istniejącym serwerze i jest proste w konfiguracji i zarządzaniu

português polonês
no w
servidor serwerze
e i
gerenciamento zarządzaniu

PT Impulsione sua infraestrutura de TI existente e reduza custos administrativos e de suporte ao adotar a autenticação de dois fatores dentro de sua organização sem investimento adicional em novos servidores ou dispositivos.

PL Wykorzystaj istniejącą infrastrukturę IT i zredukuj koszty w zakresie administracji i wsparcia technicznego, wprowadzając uwierzytelnianie dwupoziomowe w swojej organizacji bez dodatkowych inwestycji w nowe serwery lub urządzenia.

português polonês
sua swojej
e i
custos koszty
suporte wsparcia
autenticação uwierzytelnianie
organização organizacji
sem bez
investimento inwestycji
adicional dodatkowych
novos nowe
servidores serwery
ou lub
dispositivos urządzenia
existente istniejącą
infraestrutura infrastrukturę

PT Forneça o melhor desempenho de rede com sua infraestrutura existente.

PL Możliwe jest wykorzystanie zasobów i środków kontroli bezpieczeństwa w celu zapewnienia zgodność z obowiązującymi w organizacji zasadami bezpieczeństwa oraz uzyskanie najwyższej wydajność sieci przy wykorzystaniu istniejącej infrastruktury.

português polonês
rede sieci
sua jest
infraestrutura infrastruktury
desempenho wydajność

PT A prova de identidade também desempenha um papel em cenários de manutenção de conta, tais como quando um cliente bancário existente tenta alterar o seu endereço ou adicionar um cônjuge ou filho à sua conta

PL Dowód tożsamości odgrywa również rolę w scenariuszach utrzymania konta, takich jak próba zmiany adresu przez obecnego klienta banku lub dodania małżonka lub dziecka do swojego konta

português polonês
identidade tożsamości
manutenção utrzymania
conta konta
cliente klienta
endereço adresu
papel rolę

PT Account Takeover: ATO é quando um fraudador usa credenciais roubadas para acessar uma conta online existente, por exemplo, em um banco ou comerciante.

PL Przejęcie konta: ATO to sytuacja, w której oszust wykorzystuje skradzione dane uwierzytelniające, aby uzyskać dostęp do istniejącego konta online, na przykład w banku lub u handlowca.

português polonês
usa wykorzystuje
conta konta
online online
banco banku
ou lub

PT Normalmente, integrar uma nova solução de autenticação em um aplicativo existente e implantar um servidor de autenticação no local para suportar o mesmo pode levar mais de um ano para ser concluído

PL Zazwyczaj integracja nowego rozwiązania uwierzytelniającego z istniejącą aplikacją i wdrożenie serwera uwierzytelniającego w siedzibie firmy może trwać nawet rok

português polonês
normalmente zazwyczaj
nova nowego
solução rozwiązania
e i
servidor serwera
pode może
ano rok
existente istniejącą

PT A empresa também queria integrar um processo de autenticação no seu produto existente com uma solução que facilitasse a implementação, avaliação e verificação do cumprimento de todos os regulamentos.

PL Firma chciała również zintegrować proces uwierzytelniania z istniejącym produktem za pomocą rozwiązania, które ułatwia wdrażanie, ocenę i weryfikację zgodności z wszystkimi przepisami.

português polonês
processo proces
seu ci
produto produktem
solução rozwiązania
e i
todos wszystkimi
regulamentos przepisami
também również
integrar zintegrować

PT O sistema coopera com o seu antivírus existente para aumentar a segurança geral do seu dispositivo

PL System współpracuje z istniejącym oprogramowaniem antywirusowym w celu zwiększenia ogólnego bezpieczeństwa twojego urządzenia

português polonês
seu twojego
aumentar zwiększenia
segurança bezpieczeństwa

PT Útil ao planear uma configuração futura do computador ou ao actualizar um computador existente

PL Przydatne przy planowaniu przyszłej konfiguracji komputera lub modernizacji istniejącej

português polonês
configuração konfiguracji
computador komputera
ou lub
do przy

PT Risco de Quebra do Sistema Existente: A relativa novidade do DMARC torna-o mais propenso a uma implementação imprópria, o que faz surgir o risco muito real de e-mails legítimos não serem recebidos

PL Ryzyko złamania istniejącego systemu: Względna nowość DMARC sprawia, że jest on bardziej podatny na niewłaściwe wdrożenie, co podnosi bardzo realne ryzyko, że legalne e-maile nie przejdą

português polonês
risco ryzyko
do z
sistema systemu
dmarc dmarc
uma a
implementação wdrożenie

PT Os criadores de Fortnite viram que a jogabilidade do Battle Royale era facilmente adaptável à sua plataforma existente, e assim, após alguns meses de desenvolvimento anunciaram Fornite: Battle Royale em 2017

PL Twórcy Fortnite zauważyli, że rozgrywkę Battle Royale można łatwo dostosować do ich istniejącej platformy, dlatego po kilku miesiącach rozwoju ogłosili Fornite: Battle Royale w 2017 roku

português polonês
era roku
plataforma platformy
após po
alguns kilku
desenvolvimento rozwoju
facilmente łatwo

PT Faça login com a sua conta existente

PL Zalogować się na istniejące konto

português polonês
conta konto

PT O castelo existente no núcleo do centro histórico remonta ao século XII, ostentando ainda um museu.

PL W centrum starówki wznosi się zamek pochodzący z XII wieku, w którym obecnie mieści się muzeum.

português polonês
no w
do z
centro centrum
museu muzeum

PT Adicionar funcionalidades a uma plataforma existente é tão fácil quanto instalar uma extensão ao seu navegador.

PL Rozszerzenie funkcjonalności obecnej platformy jest tak proste, jak instalacja rozszerzenia w przeglądarce.

português polonês
funcionalidades funkcjonalności
plataforma platformy
fácil proste
extensão rozszerzenie
navegador przeglądarce

PT Possibilite que os clientes façam donativos integrados no fluxo de pagamento existente, sem impacto na reconciliação e sem custos adicionais para si.

PL Umożliw klientom wpłacanie pieniędzy na cele charytatywne w ramach obecnego procesu zapłaty, bez wpływu na rozliczenie i bez dodatkowych kosztów po Twojej stronie.

português polonês
clientes klientom
sem bez
e i
custos kosztów
adicionais dodatkowych

PT Um espaço de trabalho visual onde os profissionais técnicos ganham visibilidade da tecnologia existente, criam uma visão para a inovação futura e comunicam claramente com todas as partes interessadas.

PL Wizualna przestrzeń robocza, w której specjaliści techniczni uzyskują wgląd w istniejące technologie, tworzą wizję przyszłych innowacji i komunikują się w jasny sposób ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.

português polonês
onde której
profissionais specjaliści
tecnologia technologie
visão wgląd
inovação innowacji
e i
todas wszystkimi
espaço przestrzeń

PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

português polonês
moeda waluty
online online
se jeśli
pagamento płatności
conversar porozmawiać
equipe zespół
prazer przyjemnością

PT Sim. Você pode fazer upgrade a qualquer momento antes do término da assinatura existente e iniciar o novo plano imediatamente.

PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.

português polonês
upgrade aktualizacji
momento momencie
assinatura subskrypcji
e i
novo nowy
plano plan
imediatamente natychmiast
fazer dokonać
iniciar rozpocząć

PT Ter uma boa noção de como a experiência existente do usuário é percebida por seus clientes, bem como como os pontos fortes e limitações de sua empresa afetam suas decisões comerciais.

PL Zrozumienie tego, jak dotychczasowe doświadczenie użytkownika jest postrzegane przez Twoich klientów, a także w jaki sposób mocne i słabe strony Twojej firmy wpływają na Twoje decyzje biznesowe.

português polonês
uma a
decisões decyzje

PT Já tenho uma conta do Google Ads - Como conectar minha conta existente do Google Ads ao rankingCoach?

PL Mam już konto Google Ads - Jak podłączyć moje istniejące Google Ads do rankingCoach? - Czy mogę podłączyć moje konto AdsWords?

português polonês
tenho mam
conta konto
google google
ads ads
conectar podłączyć
rankingcoach rankingcoach

PT 40% dos internautas preferem fazer o pedido passando por uma conta já existente (Facebook, PayPal...), em vez de preencher um enésimo formulário de criação de conta

PL 40% internautów woli składać zamówienia przy użyciu istniejącego loginu (Facebook, PayPal itp.) niż po raz kolejny wypełniać formularz zakładania konta

português polonês
pedido zamówienia
conta konta
facebook facebook
paypal paypal
formulário formularz

PT Útil por exemplo, ao escolher uma configuração futura do computador ou para atualizar uma configuração já existente

PL Przydatne na przykład przy wyborze przyszłej konfiguracji komputera lub aktualizacji istniejącej

português polonês
configuração konfiguracji
computador komputera
ou lub
atualizar aktualizacji

PT Útil ao planear uma configuração futura de um computador ou ao actualizar um computador existente

PL Przydatne przy planowaniu przyszłej konfiguracji komputera lub modernizacji istniejącej

português polonês
configuração konfiguracji
computador komputera
ou lub
de przy

PT 1. Baixe e instale a versão Nicepage para Windows, Mac, WordPress e Joomla do página de download 2. Crie uma nova página ou selecione existente 3. Clique em Adicionar novo bloco, pesquise a id 458261 e clique em entrar

PL 1. Pobierz i zainstaluj wersję Nicepage dla Windows, Mac, WordPress i Joomla z strona pobierania 2. Utwórz nową stronę lub wybierz istniejącą 3. Kliknij Dodaj nowy blok, wyszukaj identyfikator 458261 i kliknij Enter

português polonês
e i
mac mac
wordpress wordpress
joomla joomla
adicionar dodaj
bloco blok
existente istniejącą
id identyfikator
entrar enter

PT 1. Baixe e instale a versão Nicepage para Windows, Mac, WordPress e Joomla do página de download 2. Crie uma nova página ou selecione existente 3. Clique em Adicionar novo bloco, pesquise a id 402315 e clique em entrar

PL 1. Pobierz i zainstaluj wersję Nicepage dla Windows, Mac, WordPress i Joomla z strona pobierania 2. Utwórz nową stronę lub wybierz istniejącą 3. Kliknij Dodaj nowy blok, wyszukaj identyfikator 402315 i kliknij Enter

português polonês
e i
mac mac
wordpress wordpress
joomla joomla
adicionar dodaj
bloco blok
existente istniejącą
id identyfikator
entrar enter

PT 1. Baixe e instale a versão Nicepage para Windows, Mac, WordPress e Joomla do página de download 2. Crie uma nova página ou selecione existente 3. Clique em Adicionar novo bloco, pesquise a id 134629 e clique em entrar

PL 1. Pobierz i zainstaluj wersję Nicepage dla Windows, Mac, WordPress i Joomla z strona pobierania 2. Utwórz nową stronę lub wybierz istniejącą 3. Kliknij Dodaj nowy blok, wyszukaj identyfikator 134629 i kliknij Enter

português polonês
e i
mac mac
wordpress wordpress
joomla joomla
adicionar dodaj
bloco blok
existente istniejącą
id identyfikator
entrar enter

PT 1. Baixe e instale a versão Nicepage para Windows, Mac, WordPress e Joomla do página de download 2. Crie uma nova página ou selecione existente 3. Clique em Adicionar novo bloco, pesquise a id 70635 e clique em entrar

PL 1. Pobierz i zainstaluj wersję Nicepage dla Windows, Mac, WordPress i Joomla z strona pobierania 2. Utwórz nową stronę lub wybierz istniejącą 3. Kliknij Dodaj nowy blok, wyszukaj identyfikator 70635 i kliknij Enter

português polonês
e i
mac mac
wordpress wordpress
joomla joomla
adicionar dodaj
bloco blok
existente istniejącą
id identyfikator
entrar enter

PT 1. Baixe e instale a versão Nicepage para Windows, Mac, WordPress e Joomla do página de download 2. Crie uma nova página ou selecione existente 3. Clique em Adicionar novo bloco, pesquise a id 273158 e clique em entrar

PL 1. Pobierz i zainstaluj wersję Nicepage dla Windows, Mac, WordPress i Joomla z strona pobierania 2. Utwórz nową stronę lub wybierz istniejącą 3. Kliknij Dodaj nowy blok, wyszukaj identyfikator 273158 i kliknij Enter

português polonês
e i
mac mac
wordpress wordpress
joomla joomla
adicionar dodaj
bloco blok
existente istniejącą
id identyfikator
entrar enter

PT 1. Baixe e instale a versão Nicepage para Windows, Mac, WordPress e Joomla do página de download 2. Crie uma nova página ou selecione existente 3. Clique em Adicionar novo bloco, pesquise a id 243352 e clique em entrar

PL 1. Pobierz i zainstaluj wersję Nicepage dla Windows, Mac, WordPress i Joomla z strona pobierania 2. Utwórz nową stronę lub wybierz istniejącą 3. Kliknij Dodaj nowy blok, wyszukaj identyfikator 243352 i kliknij Enter

português polonês
e i
mac mac
wordpress wordpress
joomla joomla
adicionar dodaj
bloco blok
existente istniejącą
id identyfikator
entrar enter

PT 1. Baixe e instale a versão Nicepage para Windows, Mac, WordPress e Joomla do página de download 2. Crie uma nova página ou selecione existente 3. Clique em Adicionar novo bloco, pesquise a id 247607 e clique em entrar

PL 1. Pobierz i zainstaluj wersję Nicepage dla Windows, Mac, WordPress i Joomla z strona pobierania 2. Utwórz nową stronę lub wybierz istniejącą 3. Kliknij Dodaj nowy blok, wyszukaj identyfikator 247607 i kliknij Enter

português polonês
e i
mac mac
wordpress wordpress
joomla joomla
adicionar dodaj
bloco blok
existente istniejącą
id identyfikator
entrar enter

PT 1. Baixe e instale a versão Nicepage para Windows, Mac, WordPress e Joomla do página de download 2. Crie uma nova página ou selecione existente 3. Clique em Adicionar novo bloco, pesquise a id 53183 e clique em entrar

PL 1. Pobierz i zainstaluj wersję Nicepage dla Windows, Mac, WordPress i Joomla z strona pobierania 2. Utwórz nową stronę lub wybierz istniejącą 3. Kliknij Dodaj nowy blok, wyszukaj identyfikator 53183 i kliknij Enter

português polonês
e i
mac mac
wordpress wordpress
joomla joomla
adicionar dodaj
bloco blok
existente istniejącą
id identyfikator
entrar enter

Mostrando 50 de 50 traduções