PT Nosso Benchmark 2023 para Varejo Especializado é o primeiro benchmark de comércio unificado do setor com compras reais, devoluções reais e jornadas reais de clientes em canais digitais e físicos.
Traduzir "portas reais" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "portas reais" de português para holandês
Tradução de português para holandês de portas reais
português
holandês
NL Onze benchmark voor specialty retail uit 2023 is de eerste Unified Commerce Benchmark in de branche met echte aankopen, echte retouren en echte klanttrajecten via digitale en fysieke kanalen.
PT Portas: 2 portas USB Tipo C (um Thunderbolt), 2 portas USB 3.2 Tipo A (Geração 1) com PowerShare
NL Poorten: 2x USB Type-C-poorten (één Thunderbolt), 2x USB 3.2 Type-A (Gen 1) met PowerShare
| português | holandês |
|---|---|
| portas | poorten |
| usb | usb |
| tipo | type |
| geração | gen |
| um | één |
PT Portas: 2 portas USB Tipo C (um Thunderbolt), 2 portas USB 3.2 Tipo A (Geração 1) com PowerShare
NL Poorten: 2x USB Type-C-poorten (één Thunderbolt), 2x USB 3.2 Type-A (Gen 1) met PowerShare
| português | holandês |
|---|---|
| portas | poorten |
| usb | usb |
| tipo | type |
| geração | gen |
| um | één |
PT Stuart conversou com o fundador e CEO Trustpilot sobre a importância das avaliações de clientes online, como sua empresa garante que as avaliações sejam reais e para obter algumas dicas para identificar avaliações falsas em vez de reais.
NL Stuart sprak met de oprichter en CEO Trustpilot over het belang van online beoordelingen van klanten, hoe zijn bedrijf ervoor zorgt dat de beoordelingen echt zijn en om enkele tips te krijgen om neprecensies boven echt te herkennen.
| português | holandês |
|---|---|
| fundador | oprichter |
| e | en |
| ceo | ceo |
| importância | belang |
| avaliações | beoordelingen |
| clientes | klanten |
| online | online |
| reais | echt |
| algumas | enkele |
| dicas | tips |
| identificar | herkennen |
PT Stuart conversou com o fundador e CEO da Trustpilot sobre a importância das avaliações dos clientes online, como sua empresa garante que as avaliações sejam reais e para obter algumas dicas sobre como identificar avaliações falsas em vez de reais.
NL Stuart sprak met de oprichter en CEO Trustpilot over het belang van online klantrecensies, hoe zijn bedrijf ervoor zorgt dat de recensies echt zijn en om tips te krijgen om neprecensies te herkennen in plaats van echt.
| português | holandês |
|---|---|
| fundador | oprichter |
| e | en |
| ceo | ceo |
| importância | belang |
| avaliações | recensies |
| online | online |
| reais | echt |
| dicas | tips |
| identificar | herkennen |
PT Empresas reais estão diariamente conquistando resultados reais com o MindMeister. Leia suas histórias de sucesso para descobrir como elas utilizam o MindMeister e qual a importância do software de mapas mentais no seu sucesso.
NL Echte bedrijven bereiken elke dag duidelijke resultaten met MindMeister. Lees hun succesverhalen om erachter te komen hoe ze MindMeister gebruiken en welke rol de mind map software speelt bij hun succes.
PT As conexões on-board reais são mínimas: há um fone de ouvido, um slot microSD e duas portas USB-C - uma das quais será usada durante o carregamento.
NL De daadwerkelijke verbindingen aan boord zijn minimaal: er is een koptelefoonaansluiting, een microSD-sleuf en twee USB-C-poorten - waarvan er één wordt gebruikt tijdens het opladen.
| português | holandês |
|---|---|
| conexões | verbindingen |
| e | en |
| portas | poorten |
| usada | gebruikt |
| carregamento | opladen |
PT Com as portas reais de volta no lugar e muito mais potência do que nunca, é um laptop que muitos profissionais se esforçam para ter em seu arsenal criativo.Ler veredito completo
NL Met de daadwerkelijke poorten weer op hun plaats en veel meer kracht dan ooit tevoren, is het een laptop die veel professionals zullen klauteren om in hun creatieve arsenaal te hebben.Lees de volledige conclusie
| português | holandês |
|---|---|
| portas | poorten |
| e | en |
| nunca | ooit |
| laptop | laptop |
| profissionais | professionals |
| criativo | creatieve |
| completo | volledige |
PT Isso significa que você pode expandir seu armazenamento em qualquer um dos dois usando microSD, mas deixa o Go 2 e o Go 3 com poucas portas reais para usar - então você provavelmente pegará um dongle para ir com ele
NL Dit betekent dat je je opslag op beide kunt uitbreiden met microSD, maar de Go 2 en Go 3 hebben vrij weinig echte poorten om te gebruiken – dus je zult waarschijnlijk een dongle kopen die erbij hoort
| português | holandês |
|---|---|
| expandir | uitbreiden |
| armazenamento | opslag |
| e | en |
| portas | poorten |
| reais | echte |
| provavelmente | waarschijnlijk |
PT As conexões on-board reais são mínimas: há um fone de ouvido, um slot microSD e duas portas USB-C - uma das quais será usada durante o carregamento.
NL De daadwerkelijke verbindingen aan boord zijn minimaal: er is een koptelefoonaansluiting, een microSD-sleuf en twee USB-C-poorten - waarvan er één wordt gebruikt tijdens het opladen.
| português | holandês |
|---|---|
| conexões | verbindingen |
| e | en |
| portas | poorten |
| usada | gebruikt |
| carregamento | opladen |
PT Com um Serial Port Logger gratuito, você pode facilmente ler os dados serial recebidos de até 256 portas RS232 reais e virtuais e salvá-los em um arquivo de texto especificado para análise posterior.
NL Met een gratis seriële poortlogger kunt u gemakkelijk de binnenkomende seriële gegevens van maximaal 256 echte en virtuele RS232-poorten lezen en opslaan in een gespecificeerd tekstbestand voor latere analyse van seriële pakket.
| português | holandês |
|---|---|
| gratuito | gratis |
| facilmente | gemakkelijk |
| ler | lezen |
| portas | poorten |
| reais | echte |
| e | en |
| virtuais | virtuele |
PT A porta de carregamento fica na parte de trás, onde fica a maioria das outras portas. Existem três portas USB-A, uma USB-C com fornecimento de energia e suporte para DisplayPort, um soquete Ethernet e um HDMI completo.
NL De oplaadpoort zit aan de achterkant, waar de meeste andere poorten wonen. Er zijn drie USB-A-poorten, één USB-C met stroomvoorziening en DisplayPort-ondersteuning, een Ethernet-aansluiting en een full-size HDMI.
| português | holandês |
|---|---|
| outras | andere |
| portas | poorten |
| e | en |
| suporte | ondersteuning |
| ethernet | ethernet |
| hdmi | hdmi |
| completo | full |
| de trás | achterkant |
PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.
NL We hebben wel wat klachten over de andere aansluitmogelijkheden op dit toestel. Er zijn slechts twee USB-A-poorten - en ze bevinden zich beide aan de rechterkant, samen met de twee USB-C-poorten, Ethernet en 3,5 mm.
| português | holandês |
|---|---|
| reclamações | klachten |
| outras | andere |
| dispositivo | toestel |
| portas | poorten |
| e | en |
| ethernet | ethernet |
PT A Apple voltou às portas, o que significa que você obterá um slot SDXC, uma porta HDMI, carregamento MagSafe e três portas USB-C, além da inútil Touch Bar para as teclas de função mais uma vez.
NL Apple kruipt terug naar poorten, wat betekent dat je een SDXC-slot, HDMI-poort, MagSafe-opladen en drie USB-C-poorten krijgt, en opnieuw de nutteloze Touch Bar voor functietoetsen gebruikt.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| portas | poorten |
| significa | betekent |
| você | je |
| porta | poort |
| carregamento | opladen |
| magsafe | magsafe |
| e | en |
| bar | bar |
PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.
NL We hebben wel wat klachten over de andere aansluitmogelijkheden op dit toestel. Er zijn slechts twee USB-A-poorten - en ze bevinden zich beide aan de rechterkant, samen met de twee USB-C-poorten, Ethernet en 3,5 mm.
| português | holandês |
|---|---|
| reclamações | klachten |
| outras | andere |
| dispositivo | toestel |
| portas | poorten |
| e | en |
| ethernet | ethernet |
PT A Apple voltou às portas, o que significa que você obterá um slot SDXC, uma porta HDMI, carregamento MagSafe e três portas USB-C, além da inútil Touch Bar para as teclas de função mais uma vez.
NL Apple kruipt terug naar poorten, wat betekent dat je een SDXC-slot, HDMI-poort, MagSafe-opladen en drie USB-C-poorten krijgt, en opnieuw de nutteloze Touch Bar voor functietoetsen gebruikt.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| portas | poorten |
| significa | betekent |
| você | je |
| porta | poort |
| carregamento | opladen |
| magsafe | magsafe |
| e | en |
| bar | bar |
PT Como vender portas online | Crie uma loja virtual para vender portas - Shopify Brasil
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| portas | deuren |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender portas online | Crie uma loja virtual para vender portas - Shopify Brasil
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| portas | deuren |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender portas online | Crie uma loja virtual para vender portas - Shopify Brasil
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| portas | deuren |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender portas online | Crie uma loja virtual para vender portas - Shopify Brasil
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| portas | deuren |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender portas online | Crie uma loja virtual para vender portas - Shopify Brasil
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| portas | deuren |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender portas online | Crie uma loja virtual para vender portas - Shopify Brasil
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| portas | deuren |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender portas online | Crie uma loja virtual para vender portas - Shopify Brasil
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| portas | deuren |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender portas online | Crie uma loja virtual para vender portas - Shopify Brasil
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| portas | deuren |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender portas online | Crie uma loja virtual para vender portas - Shopify Brasil
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| portas | deuren |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender portas online | Crie uma loja virtual para vender portas - Shopify Brasil
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| portas | deuren |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender portas online | Crie uma loja virtual para vender portas - Shopify Brasil
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| portas | deuren |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender portas online | Crie uma loja virtual para vender portas - Shopify Brasil
NL Online deuren verkopen | Start een webshop in deuren - Shopify België
| português | holandês |
|---|---|
| portas | deuren |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Duas portas 10GbE e duas portas 2,5GbE otimizam aplicações de virtualização, gateway de armazenamento em nuvem e data center.
NL Dubbele 10GbE en dubbele 2.5GbE poorten versterken virtualisatie, gateways voor cloudopslag, en datacenter-toepassingen.
| português | holandês |
|---|---|
| portas | poorten |
| e | en |
| aplicações | toepassingen |
| virtualização | virtualisatie |
| duas | dubbele |
PT Por que nem todas as portas Thunderbolt estão habilitadas? Simplificando, por causa do custo - mas você normalmente encontrará as portas e cabos Thunderbolt etiquetados com um logotipo que parece um raio.
NL Waarom zijn niet alle poorten voorzien van Thunderbolt? Simpel gezegd vanwege de kosten, maar Thunderbolt-poorten en -kabels zijn meestal voorzien van een logo dat lijkt op een bliksemschicht.
| português | holandês |
|---|---|
| portas | poorten |
| custo | kosten |
| normalmente | meestal |
| e | en |
| cabos | kabels |
| logotipo | logo |
| parece | lijkt |
PT Outras portas são bastante tradicionais. O Swift 5 tem duas portas USB-A, o formato USB clássico, um HDMI de tamanho normal e um conector de fone de ouvido.
NL Andere poorten zijn redelijk traditioneel. De Swift 5 heeft twee USB-A-poorten, de klassieke USB-vorm, een full-size HDMI en een hoofdtelefoonaansluiting.
| português | holandês |
|---|---|
| outras | andere |
| portas | poorten |
| bastante | redelijk |
| formato | vorm |
| usb | usb |
| clássico | klassieke |
| hdmi | hdmi |
| tamanho | size |
| e | en |
| a | de |
PT A porta de carregamento fica na parte de trás, onde fica a maioria das outras portas. Existem três portas USB-A, uma USB-C com fornecimento de energia e suporte para DisplayPort, um soquete Ethernet e um HDMI completo.
NL De oplaadpoort zit aan de achterkant, waar de meeste andere poorten wonen. Er zijn drie USB-A-poorten, één USB-C met stroomvoorziening en DisplayPort-ondersteuning, een Ethernet-aansluiting en een full-size HDMI.
| português | holandês |
|---|---|
| outras | andere |
| portas | poorten |
| e | en |
| suporte | ondersteuning |
| ethernet | ethernet |
| hdmi | hdmi |
| completo | full |
| de trás | achterkant |
PT Estes gráficos digitais 3D parecem tão #reais que já estão pensando até em oferecer-lhes seu próprio reality show.
NL Deze 3D digitale graphics zien er zo echt uit, dat er wordt nagedacht om ze een eigen reality show te geven.
| português | holandês |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| digitais | digitale |
| tão | zo |
| reais | echt |
| oferecer | geven |
PT A comunidade da Atlassian e os eventos são a oportunidade perfeita para entrar em contato com clientes reais e conhecer conselhos, dicas e truques da vida real.
NL Onze community en live evenementen zijn de ideale kans om contact te maken met echte klanten voor echt advies en tips.
| português | holandês |
|---|---|
| comunidade | community |
| e | en |
| eventos | evenementen |
| oportunidade | kans |
| clientes | klanten |
PT Adicione esta página aos seus favoritos e fique sempre atualizado com recursos essenciais de dados e informações acionáveis, incluindo painéis diários e soluções reais.
NL Maak een bladwijzer van deze pagina en blijf op de hoogte dankzij essentiële dataresources en bruikbare informatie: van dagelijkse dashboards tot praktische oplossingen.
| português | holandês |
|---|---|
| página | pagina |
| e | en |
| fique | blijf |
| atualizado | op de hoogte |
| essenciais | essentiële |
| painéis | dashboards |
| soluções | oplossingen |
PT Visualize estas necessidades com base nos estados reais dos seus documentos (ativos) ao longo do tempo
NL Visualiseer deze behoeften op basis van jouw actuele (live)documentstatussen in verloop van tijd
| português | holandês |
|---|---|
| visualize | visualiseer |
| necessidades | behoeften |
| base | basis |
| seus | jouw |
| tempo | tijd |
PT Ao sobrepor estes dados diretamente em objetos reais, a RA permite a máxima precisão em processos de manutenção e serviços, assistência remota e apresentações de vendas.
NL Door deze gegevens rechtstreeks over echte objecten te plaatsen, zorgt AR voor maximale precisie bij service- en onderhoudsprocessen, hulp op afstand en salespresentaties.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| diretamente | rechtstreeks |
| objetos | objecten |
| reais | echte |
| máxima | maximale |
| precisão | precisie |
| e | en |
PT Veja estes 5 casos de uso reais de tecnologia de realidade aumentada para qualquer empresa moderna e descubra por que está a ter um interesse crescente em todos os setores.
NL Ontdek 5 echte bedrijfscases van augmented reality-technologie voor elk modern bedrijf en ontdek waarom AR steeds aan belangstelling wint binnen sectoren.
| português | holandês |
|---|---|
| reais | echte |
| realidade | reality |
| empresa | bedrijf |
| moderna | modern |
| e | en |
| descubra | ontdek |
| interesse | belangstelling |
| setores | sectoren |
| aumentada | augmented |
PT Distância de pós-edição - Medição em condições reais
NL PE Distance – Meting bij omstandigheden uit de echte wereld
| português | holandês |
|---|---|
| reais | echte |
PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade
NL Met PED zijn omstandigheden uit de echte wereld vereist om betrouwbare cijfers te verkrijgen en de post-edit distance kan enkel worden berekend op basis van post-editing die voldoet aan de kwaliteitsverwachtingen
| português | holandês |
|---|---|
| necessárias | vereist |
| reais | echte |
| e | en |
| base | basis |
PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, há um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência
NL Maar net zoals het geval is bij matches uit het vertaalgeheugen is er steeds een bepaalde percentagedrempel die moet worden bereikt om een daadwerkelijke toename van de efficiëntie te vertegenwoordigen
| português | holandês |
|---|---|
| alcançado | bereikt |
| representar | vertegenwoordigen |
| eficiência | efficiëntie |
PT Armazenamento e recursos com base em suas necessidades reais
NL Opslag en functies op basis van uw werkelijke behoeften
| português | holandês |
|---|---|
| armazenamento | opslag |
| e | en |
| recursos | functies |
| base | basis |
| suas | uw |
| necessidades | behoeften |
| reais | werkelijke |
PT Azuis Reais tem somente duas vitórias em 30 jogos no torneio
NL 21-jarige Nederlander tekent voor vier seizoenen
| português | holandês |
|---|---|
| em | voor |
PT Não recompensamos os clientes por deixarem críticas positivas ; consideramos importante que as avaliações sejam honestas e autênticas. Todos os depoimentos em nosso site são de usuários genuínos com histórias reais .
NL We belonen klanten niet voor het achterlaten van positieve klantrecensies ; wij vinden het belangrijk dat beoordelingen eerlijk en authentiek zijn. Alle getuigenissen op onze site zijn van echte gebruikers met echte verhalen .
| português | holandês |
|---|---|
| positivas | positieve |
| importante | belangrijk |
| e | en |
| site | site |
| histórias | verhalen |
| reais | echte |
PT De vez em quando, aparece uma imagem online que as pessoas afirmam mostrar um viajante do tempo em um lugar onde não deveria estar. Eles são reais?
NL Zo nu en dan verschijnt er een afbeelding online waarvan mensen beweren dat ze een tijdreiziger laten zien waar ze niet zouden moeten zijn. Zijn ze
| português | holandês |
|---|---|
| aparece | verschijnt |
| imagem | afbeelding |
| online | online |
| pessoas | mensen |
| afirmam | beweren |
| mostrar | laten zien |
PT A limpeza, duração da bateria, design e acessórios são fantásticos, com as únicas desvantagens reais sendo a pequena lixeira e o fato de você não poder carregar enquanto a usa.
NL De reiniging, de batterijduur, het ontwerp en de hulpstukken zijn allemaal fantastisch, met als enige echte minpunten de kleine bak en het feit dat je niet kunt opladen terwijl je hem gebruikt.
| português | holandês |
|---|---|
| limpeza | reiniging |
| design | ontwerp |
| e | en |
| reais | echte |
| pequena | kleine |
| fato | feit |
| poder | kunt |
| carregar | opladen |
| usa | gebruikt |
PT Pintou aquela criatividade? Dê destaque às suas memórias favoritas em impressões brilhantes. Levante o astral com cores vibrantes e detalhes reais.
NL Wil je een echte blikvanger aan de muur? Maak van je mooiste herinneringen het stralende middelpunt met een glossy print. Met schitterende kleuren en haarscherpe details.
| português | holandês |
|---|---|
| cores | kleuren |
| e | en |
| detalhes | details |
| reais | echte |
PT "Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".
NL "Het is geweldig om workflows in Jira uit te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt. Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”
| português | holandês |
|---|---|
| jira | jira |
| e | en |
| bitbucket | bitbucket |
| incrível | geweldig |
| benefícios | voordelen |
| reais | echte |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.
NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.
| português | holandês |
|---|---|
| podem | kunnen |
| maiores | hoger |
| fatores | factoren |
| mudanças | wijzigingen |
| usuários | gebruikers |
| ativos | actieve |
| fornecedor | leverancier |
| app | app |
PT Com o verde e o céu azul, muitas vezes descobrimos que a Samsung empurrou a saturação um pouco mais, fazendo-os parecer um pouco hiper-reais.
NL Met groen en blauwe luchten merkten we vaak dat Samsung de verzadiging een beetje meer opdreef, waardoor ze een beetje hyperreëel leken.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| samsung | samsung |
| muitas vezes | vaak |
| um | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
portas reais portas portas traseiras abrir portas portas físicas portas abertas portas fechadas duas portas ethernet quatro portas hdmi portas úteis portas fotográficas duas portas usb portas usb portas hdmi quatro portas portas udp portas tcp portas abra há portas usb abriu portas abre portas nossas portas abrindo portas portas devem obtém duas portas portas do falcão portas trancadas portas facilmente portas quanto três portas algumas portas duas portas portas usb c várias portas tem portas possui portas portas serial encontrará portas portas usb 3 portas thunderbolt portas com abre as portas portas físicas nos portas suicidas portas estão à portas à cloud porque são portas fechar as portas portas com armadilhas algumas portas extras
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe