Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "peso no mundo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peso no mundo" de português para holandês

Traduções de peso no mundo

"peso no mundo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

peso afmetingen gewicht uploaden
mundo alle bij de door en hebben hun in de internationale is je jouw met naar of om om te ons onze over over de hele wereld s werelds samen te tot u uit uw van de via voor waar wat we we hebben wereld werelds wereldwijd wereldwijde wij worden ze zien zijn

Tradução de português para holandês de peso no mundo

português
holandês

PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Basta baixar o aplicativo, definir sua meta e rastrear os alimentos para perder peso.

NL Verlies Het! is een programma voor gewichtsverlies. U downloadt eenvoudig de app, stelt uw doel in en volgt het voedsel om af te vallen.

português holandês
perda verlies
meta doel
e en
alimentos voedsel

PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Você simplesmente baixa o aplicativo, define sua meta e acompanha os alimentos para perder peso.

NL Verlies Het! is een programma voor gewichtsverlies. U downloadt eenvoudig de app, stelt uw doel in en volgt het voedsel om af te vallen.

português holandês
perda verlies
simplesmente eenvoudig
meta doel
e en
alimentos voedsel

PT Ele agora tem quase o dobro do peso do iPhone 5 - se você se lembra disso há muito tempo - mas o peso de cerca de 200g não é muito pesado de forma alguma

NL Het is nu bijna twee keer het gewicht van de iPhone 5 - als je je dat ver terug kunt herinneren - maar het gewicht van circa 200 gram is op geen enkele manier onpraktisch

português holandês
peso gewicht
iphone iphone
forma manier
cerca de circa

PT As baixas frequências têm peso, mas também bastante ímpeto - então, uma melodia robusta como The Bugs Poison Dart atinge com mais força do que o suficiente, mas não se atrapalha com seu próprio peso.

NL De lage frequenties hebben gewicht, maar ook veel momentum - dus een stevig deuntje als The Bugs Poison Dart slaat meer dan hard genoeg, maar raakt niet verzand door zijn eigen gewicht.

português holandês
baixas lage
peso gewicht
robusta stevig
bugs bugs

PT Não quer dizer que a Intel esteja léguas atrás de uma forma que será prejudicial ao seu PC ou experiência de jogo, mas os últimos benchmarks que confirmam a supremacia peso por peso da AMD não mentem.

NL Het wil niet zeggen dat Intel een achterstand heeft op een manier die schadelijk is voor je pc of game-ervaring, maar de nieuwste benchmarks die AMDs pond-voor-pond suprematie bevestigen, liegen er niet om.

português holandês
quer wil
forma manier
experiência ervaring
jogo game
últimos nieuwste
benchmarks benchmarks

PT Ele agora tem quase o dobro do peso do iPhone 5 - se você se lembra disso há muito tempo - mas o peso de cerca de 200g não é muito pesado de forma alguma

NL Het is nu bijna twee keer het gewicht van de iPhone 5 - als je je dat ver terug kunt herinneren - maar het gewicht van circa 200 gram is op geen enkele manier onpraktisch

português holandês
peso gewicht
iphone iphone
forma manier
cerca de circa

PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Basta baixar o aplicativo, definir sua meta e rastrear os alimentos para perder peso.

NL Verlies Het! is een programma voor gewichtsverlies. U downloadt eenvoudig de app, stelt uw doel in en volgt het voedsel om af te vallen.

português holandês
perda verlies
meta doel
e en
alimentos voedsel

PT A Acer é um dos principais defensores dos laptops de peso ultrabaixo. A Swift 5 pesa apenas uma fração de um quilo, cerca de 300g a menos que o peso médio de um laptop portátil de 13 polegadas.

NL Acer is een van de belangrijkste voorstanders van ultra lichtgewicht laptops. De Swift 5 weegt slechts een fractie van een kilo, ongeveer 300 gram minder dan het gemiddelde gewicht van een draagbare 13-inch laptop.

português holandês
acer acer
principais belangrijkste
peso gewicht
médio gemiddelde
polegadas inch
cerca de ongeveer

PT As nossas bases para copos personalizadas têm um peso médio, com cerca de 1,5mm (60 pontos) de espessura. Em termos de gramas por metro quadrado, cerca de 630 GSM. Este valor está relacionado com o peso e com a densidade das bases para copos.

NL Onze onderzetters op maat zijn middelzware onderzetters met een dikte van circa 1,5 mm (60 punt). Het aantal gram per m² bedraagt 630. Dit betreft het gewicht en de dichtheid van de onderzetter.

PT Enquanto ator de peso no mundo da cloud, é importante que a OVHcloud faça uma gestão responsável das suas atividades

NL Voor OVHcloud is het – als vooraanstaande speler van de cloud – belangrijk haar activiteiten op een verantwoordelijke manier te managen

português holandês
cloud cloud
importante belangrijk
ovhcloud ovhcloud
gestão managen
responsável verantwoordelijke
atividades activiteiten

PT Enquanto ator de peso no mundo da cloud, é importante que a OVHcloud faça uma gestão responsável das suas atividades

NL Voor OVHcloud is het – als vooraanstaande speler van de cloud – belangrijk haar activiteiten op een verantwoordelijke manier te managen

português holandês
cloud cloud
importante belangrijk
ovhcloud ovhcloud
gestão managen
responsável verantwoordelijke
atividades activiteiten

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Desafio da Perda de Peso no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Afvalchallenge wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

português holandês
descubra ontdek
grupos groepen
e en

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Apoio à Perda de Peso no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Hulp bij afvallen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

português holandês
descubra ontdek
grupos groepen
apoio hulp
e en

PT É feita de espuma limpável e pode monitorar o peso de seu bebê e comparar seu percentual de crescimento em todo o mundo

NL Het is gemaakt van afveegbaar schuim en kan het gewicht van je baby bijhouden en wereldwijd hun groeipercentiel vergelijken

português holandês
feita gemaakt
e en
monitorar bijhouden
peso gewicht
bebê baby
comparar vergelijken

PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.

NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.

português holandês
mundo wereld
deixe laten
banner banner
mostrar laten zien

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"

português holandês
pequeno kleine
canto hoekje
mundo wereld
clientes klanten
chegar bereiken
marca merken
todos alle
outros andere
cantos hoeken
aprender leren
coisas dingen
novas nieuwe

PT Realidade mista (MR): Objetos reais adicionados a um mundo virtual, ou objetos virtuais adicionados ao mundo real, ou apenas objetos virtuais em um mundo virtual.

NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.

português holandês
objetos objecten
adicionados toegevoegd
mundo wereld
ou of

PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo

NL Hoog boven Saas-Fee op 3500 m hoogte staat de toegangspoort tot de binnenkant van de Fee-gletsjer

PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

português holandês
mundo wereld
necessidades behoefte
viagem reizen
visitar bezoeken
facilmente gemakkelijk
família familie
e en
aceder toegang
educação onderwijs
oportunidades mogelijkheden
explorar verkennen

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"

português holandês
pequeno kleine
canto hoekje
mundo wereld
clientes klanten
chegar bereiken
marca merken
todos alle
outros andere
cantos hoeken
aprender leren
coisas dingen
novas nieuwe

PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.

NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.

português holandês
mundo wereld
deixe laten
banner banner
mostrar laten zien

PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo

NL Hoog boven Saas-Fee op 3500 m hoogte staat de toegangspoort tot de binnenkant van de Fee-gletsjer

PT Alivie sua organização do peso dos custos e do estresse dos ataques de DDoS contra seu DNS

NL Verlos uw organisatie van de kosten en stress van DDoS-aanvallen tegen uw DNS

português holandês
organização organisatie
custos kosten
e en
estresse stress
ataques aanvallen
ddos ddos
dns dns

PT Capa: Semibrilho 216 gr para um bom peso e proteção

NL Omslag: Half glanzend 250 GSM voor voor een prachtige, stevige uitstraling

português holandês
capa omslag

PT Quer se trate de aconselhamento ou de colaboração num grande projeto para clientes, reunimo-nos em peso para nos ajudarmos uns aos outros sempre que necessário.

NL Of het nu gaat om advies over of samenwerking aan een uitgebreid project voor klanten, wij komen samen en helpen elkaar waar nodig.

português holandês
aconselhamento advies
ou of
colaboração samenwerking
projeto project
clientes klanten
necessário nodig

PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.

NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.

português holandês
criados aangemaakt
peso gewicht
e en
forte sterke
influência invloed
relativamente relatief
fluxo flow
lógica logica
métrica metriek
mais forte sterkere

PT Em termos de peso, os aparelhos eletrônicos requerem muitos mais recursos do que qualquer outro produto.

NL Op basis van gewicht en vergeleken met andere producten vereist de productie van electronica veruit de meeste grondstoffen.

português holandês
peso gewicht
requerem vereist
recursos grondstoffen

PT Medição do peso do proprietário do perfil, em quilogramas.

NL Gewichtsmeting van de profieleigenaar, in kilogram.

PT Com uma carroceria mais compacta e um peso leve de 5g por botão, eles são certamente compactos

NL Met een compactere carrosserie en een licht gewicht van 5 g per knop, zijn ze zeker compact

português holandês
compacta compact
e en
peso gewicht
leve licht
botão knop

PT O motor baixo montado no centro significa que o peso não fica preso na roda dianteira ou traseira e garante equilíbrio e estabilidade nas curvas

NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten

português holandês
motor motor
centro midden
peso gewicht
e en
equilíbrio balans
estabilidade stabiliteit
curvas bochten

PT Analise qual peso cada página possui. Exclua do índice URLs sem importância e otimize sua estrutura de links internos.

NL Analyseer het gewicht van elke pagina. Verwijder onbelangrijke URL's en optimaliseer de interne linkstructuur.

português holandês
analise analyseer
peso gewicht
cada elke
página pagina
exclua verwijder
urls url
e en

PT Peso da página é calculado de acordo com a estrutura de links do website.

NL Page Weight wordt berekend afhankelijk van de linkstructuur.

português holandês
página page
calculado berekend

PT O parâmetro de peso da página é calculado depende do algoritmo de PageRank, mas apenas para links internos de seu website

NL De Page Weight parameter wordt berekend aan de hand van het PageRank algorithm, maar alleen voor de interne links op de website zelf

português holandês
parâmetro parameter
calculado berekend
links links

PT homem treina com exercícios de fluxo animal para elevar o peso corporal 3389208 Foto de stock no Vecteezy

NL man traint met animal flow workout om zijn lichaamsgewicht workout te verhogen 3389208 Stockfoto

português holandês
homem man
fluxo flow
o zijn

PT homem treina com exercícios de fluxo animal para elevar o peso corporal Foto Pro

NL man traint met animal flow workout om zijn lichaamsgewicht workout te verhogen Pro Foto

português holandês
homem man
fluxo flow
foto foto
o zijn

PT Qualquer informação relacionada às medições do corpo, incluindo, entre outros: tamanho de sapato, tamanho de roupa, altura, peso.

NL Elke vorm van informatie over uw lichaamsmaten, met inbegrip van uw: schoenmaat, kledingmaten, lengte, gewicht.

português holandês
qualquer elke
informação informatie
incluindo met inbegrip van
peso gewicht
tamanho lengte

PT Se quiser aproveitar a folga para entrar em forma, matricule-se em uma academia. Para ganhar músculos, levantar pesos é um dos exercícios mais indicados; já a esteira é recomendada para quem deseja perder peso e estimular o coração.[2]

NL Als je een meer algemene manier wilt om in vorm te blijven, kies dan voor een lidmaatschap van een sportschool. Gewichtheffen is een geweldige manier om spieren op te bouwen, terwijl hardlopen op de loopband je hart kan helpen pompen.[2]

português holandês
academia sportschool
músculos spieren
é is
coração hart

PT Faça uma prancha com levantamento de pernas. Erga uma perna no ar, depois de entrar na posição da prancha. Pra tornar o exercício ainda mais desafiador, transfira todo o seu peso para um pé. Mantenha por 30 segundos e inverta os lados.

NL De plank met beenheffingen. Probeer een been in de lucht te tillen terwijl je in plankenstand staat. Dit maakt de beweging uitdagender door al het gewicht naar een van je voeten te verplaatsen. Houd dit 30-60 seconden vast en wissel dan van voet.

português holandês
perna been
posição staat
tornar maakt
peso gewicht
mantenha houd
segundos seconden
e en
ar lucht

PT Supino com pesos alternados. Deite-se em um banco de exercícios, com um peso em cada mão. Leve os pesos para perto do seu peito e estique os braços, um de cada vez.

NL Afwisselende dumbbell press. Ga op je rug liggen op een bankje met een halter in elke hand. Begin met de halters naast je borst en til de halters een voor een boven je borst.

português holandês
mão hand
seu je
peito borst
e en

PT Levantamento lateral de braços. Segure um peso em cada mão, de pé e com as pernas abertas. Comece com os pesos ao lado do corpo, e levante-os com os braços retos, até que fiquem paralelos aos seus ombros.

NL Laterale arm raises. Houd een halter in elke hand terwijl je met je voeten op schouderbreedte van elkaar staat. Begin met de halters aan je zijden en til de halters dan met je armen recht omhoog tot ze evenwijdig aan je schouders staan.

português holandês
braços armen
segure houd
mão hand
e en
comece begin

PT Ganhe peso lentamente, caso esteja abaixo do ideal

NL Probeer langzaam aan te komen als je ondergewicht hebt

português holandês
caso als
esteja hebt
do aan

PT Não é bom ganhar ou perder peso de uma vez, portanto, faça pequenos ajustes na sua alimentação para crescer de forma adequada

NL Het is echter niet goed voor je om te veel in één keer af te vallen of aan te komen, dus maak kleine aanpassingen om calorieën aan je dieet toe te voegen

português holandês
bom goed
pequenos kleine
ajustes aanpassingen
forma maak

PT Se precisa ganhar muito peso, consulte-se com um médico para montar um plano correto para suas necessidades.[4]

NL Je kunt misschien ongeveer een pond gewicht per week veilig aankomen, maar dit geldt niet voor iedereen -- overleg met je huisarts voordat je begint aan een uitgebreide schema om aan te komen.[4]

português holandês
peso gewicht
suas je
é dit

PT Em vez de colocar o peso do corpo de forma uniforme nos dois pés, apoie-se mais em um deles

NL In plaats van je gewicht gelijkmatig over beide voeten te verdelen, verschuif je je gewicht op één voet

português holandês
colocar plaats
peso gewicht
dois beide
um één

PT Você não precisa de um objeto extremamente pesado. Experimente empilhar vários objetos menores para criar o peso necessário.

NL Je hebt niet per se een extreem zwaar voorwerp nodig. Probeer meerdere kleinere objecten op elkaar te stapelen om een aanzienlijk gewicht te creëren.

português holandês
extremamente extreem
pesado zwaar
experimente probeer
criar creëren
peso gewicht

PT O papel precisará de um tempo para voltar à forma normal; o período necessário dependerá da gravidade dos amassados e do peso dos objetos

NL Het kost tijd voor het gewicht van je voorwerpen om de kreukels eruit te drukken, dus moet je ze even laten liggen

português holandês
peso gewicht
objetos voorwerpen

PT Quanto mais tempo você puder deixá-lo sob o peso, melhor

NL Hoeveel tijd er nodig is hangt af van hoe gerimpeld het papier is en hoe zwaar de voorwerpen zijn, maar hoe langer je ze laat zitten, hoe beter

português holandês
tempo tijd
mais tempo langer

PT Na maior parte dos casos, o peso não é suficiente para cuidar de todos os amassados, mas ele pode ajudar antes que você empregue as táticas mais avançadas dos Passos abaixo.

NL In de meeste gevallen is gewicht alleen niet genoeg om alle kreukels uit een vel papier glad te strijken. Het kan echter wel helpen om een aantal van de vouwen weg te werken voordat je verdergaat met een van de andere methoden.

português holandês
peso gewicht
pode kan
ajudar helpen

PT Antes de levá-la até o banheiro, lembre-se de alisá-la com as mãos ou com o peso.[10]

NL Controleer ook of het papier niet ergens gevouwen of gekreukt is.[10]

português holandês
até ook

PT Mesmo se conseguir tirar a maior parte dos amassados, o ideal ainda é cobrir o papel com um peso por algumas horas para finalizar o processo.

NL Zelfs als je erin slaagt om de meeste kreukels uit het papier glad te strijken, kun je het papier enkele uren tot een dag onder een zwaar gewicht plaatsen om het verder te persen.

português holandês
papel papier
peso gewicht

Mostrando 50 de 50 traduções