Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ouvir as preocupações" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ouvir as preocupações" de português para holandês

Traduções de ouvir as preocupações

"ouvir as preocupações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ouvir aan al alle alleen alles als altijd andere audio bent betekent bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit dit is door dus echt echter een elk elke en er is er zijn gaan gaat geen geluid geluiden heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoor hoort horen hun iedereen iets ik in in de is is het je je wilt kan kijken kun kunnen luisteren luistert maakt maar maken manier meer mensen met moet moeten music muziek naar naar de niet nieuwe nog of om om te omdat onder ons onze ook op op de over samen te team terwijl tijd tijdens tot u uit uw van van de van een veel via video vinden voor vragen waar wanneer wat we welke wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen
preocupações die vragen zorgen

Tradução de português para holandês de ouvir as preocupações

português
holandês

PT Preocupações com a privacidade: A tecnologia de reconhecimento facial tem preocupações inerentes à privacidade associadas ao seu uso

NL Privacyproblemen: het gebruik van gezichtsherkenningstechnologie brengt inherente privacyproblemen met zich mee

português holandês
uso gebruik

PT Preocupações com a privacidade: A tecnologia de reconhecimento facial tem preocupações inerentes à privacidade associadas ao seu uso

NL Privacyproblemen: het gebruik van gezichtsherkenningstechnologie brengt inherente privacyproblemen met zich mee

português holandês
uso gebruik

PT Use pesquisas para ouvir a "voz do cliente" e mantenha-se atualizado sobre suas preocupações.

NL Gebruik enquêtes om de meningen van klanten te verzamelen en op de hoogte te blijven van zorgen onder klanten.

português holandês
use gebruik
pesquisas enquêtes
cliente klanten
e en
atualizado op de hoogte
preocupações zorgen

PT Use pesquisas para ouvir a "voz do cliente" e mantenha-se atualizado sobre suas preocupações.

NL Gebruik enquêtes om de meningen van klanten te verzamelen en op de hoogte te blijven van zorgen onder klanten.

português holandês
use gebruik
pesquisas enquêtes
cliente klanten
e en
atualizado op de hoogte
preocupações zorgen

PT Use pesquisas para ouvir a "voz do cliente" e mantenha-se atualizado sobre suas preocupações.

NL Gebruik enquêtes om de meningen van klanten te verzamelen en op de hoogte te blijven van zorgen onder klanten.

português holandês
use gebruik
pesquisas enquêtes
cliente klanten
e en
atualizado op de hoogte
preocupações zorgen

PT Use pesquisas para ouvir a "voz do cliente" e mantenha-se atualizado sobre suas preocupações.

NL Gebruik enquêtes om de meningen van klanten te verzamelen en op de hoogte te blijven van zorgen onder klanten.

português holandês
use gebruik
pesquisas enquêtes
cliente klanten
e en
atualizado op de hoogte
preocupações zorgen

PT Use pesquisas para ouvir a "voz do cliente" e mantenha-se atualizado sobre suas preocupações.

NL Gebruik enquêtes om de meningen van klanten te verzamelen en op de hoogte te blijven van zorgen onder klanten.

português holandês
use gebruik
pesquisas enquêtes
cliente klanten
e en
atualizado op de hoogte
preocupações zorgen

PT Use pesquisas para ouvir a "voz do cliente" e mantenha-se atualizado sobre suas preocupações.

NL Gebruik enquêtes om de meningen van klanten te verzamelen en op de hoogte te blijven van zorgen onder klanten.

português holandês
use gebruik
pesquisas enquêtes
cliente klanten
e en
atualizado op de hoogte
preocupações zorgen

PT Use pesquisas para ouvir a "voz do cliente" e mantenha-se atualizado sobre suas preocupações.

NL Gebruik enquêtes om de meningen van klanten te verzamelen en op de hoogte te blijven van zorgen onder klanten.

português holandês
use gebruik
pesquisas enquêtes
cliente klanten
e en
atualizado op de hoogte
preocupações zorgen

PT Use pesquisas para ouvir a "voz do cliente" e mantenha-se atualizado sobre suas preocupações.

NL Gebruik enquêtes om de meningen van klanten te verzamelen en op de hoogte te blijven van zorgen onder klanten.

português holandês
use gebruik
pesquisas enquêtes
cliente klanten
e en
atualizado op de hoogte
preocupações zorgen

PT Use pesquisas para ouvir a "voz do cliente" e mantenha-se atualizado sobre suas preocupações.

NL Gebruik enquêtes om de meningen van klanten te verzamelen en op de hoogte te blijven van zorgen onder klanten.

português holandês
use gebruik
pesquisas enquêtes
cliente klanten
e en
atualizado op de hoogte
preocupações zorgen

PT Se você ouvir as preocupações da equipe, seja sobre velocidade, trabalho de baixo grau de certeza ou trabalho que eles acham que é maior do que o estimado, não ignore. Resolva o problema e faça nova calibração quando necessário.

NL Als het team zich zorgen maakt, of het nu gaat om snelheid, werk met weinig zekerheid of werk waarvan ze denken dat het groter is dan wat ze hebben ingeschat, negeer ze dan niet. Pak het probleem aan en kalibreer indien nodig opnieuw.

português holandês
equipe team
velocidade snelheid
trabalho werk
maior groter
e en
necessário nodig

PT Pode ser realmente útil se você precisar ouvir um anúncio em uma plataforma de trem ou se quiser ouvir o tráfego na estrada enquanto estiver correndo

NL Het kan erg handig zijn als u een aankondiging op een treinperron wilt horen, of als u het verkeer op de weg wilt horen terwijl u aan het hardlopen bent

português holandês
útil handig
anúncio aankondiging
tráfego verkeer
correndo hardlopen

PT É surpreendente o quão eficaz pode ser, passando de mal capaz de ouvir carros na estrada, para ouvir tudo muito claramente.

NL Het is verrassend hoe effectief het kan zijn, van nauwelijks kunnen horen van autos op de weg naar alles heel duidelijk horen.

português holandês
surpreendente verrassend
quão hoe
eficaz effectief
mal nauwelijks
carros autos
claramente duidelijk

PT Os usuários premium também podem pular qualquer faixa, ouvir offline, ouvir música de alta qualidade e usar o aplicativo Spotify em seu dispositivo móvel como um controle remoto de computador.

NL Premium-gebruikers kunnen ook elk nummer overslaan, offline luisteren, muziek van hoge kwaliteit horen en de Spotify-app op hun mobiele apparaat gebruiken als een computerafstandsbediening.

português holandês
usuários gebruikers
pular overslaan
offline offline
e en
spotify spotify

PT Você também poderá ouvir Apple Music 1 e ouvir estações da Apple com anúncios.

NL Je kunt ook naar Apple Music 1 luisteren en naar door advertenties ondersteunde Apple-zenders.

português holandês
você je
poderá kunt
ouvir luisteren
apple apple
music music
e en
anúncios advertenties

PT Quer ouvir os comentários sobre futebol do banheiro ou deixar a MTV passando em sua casa? Se você tiver um Playbar, Beam, Beam 2, Arc ou Playbase, agrupe-o com os outros alto-falantes Sonos em sua casa onde deseja ouvir o que está tocando na sua TV.

NL Wil je het voetbalcommentaar vanuit de badkamer horen, of MTV door je hele huis laten spelen? Heb je een Playbar, Beam, Beam 2, Arc of Playbase, groepeer deze dan met de andere Sonos-speakers in huis waar je wilt horen wat er op je tv wordt afgespeeld.

português holandês
ouvir horen
banheiro badkamer
ou of
deixar laten
casa huis
outros andere

PT Com ele ligado e o foco da voz ativado, é possível ouvir música e ouvir o que está acontecendo no mundo exterior

NL Als het is ingeschakeld en de stemfocus is geactiveerd, is het mogelijk om zowel naar muziek te luisteren als te horen wat er in de buitenwereld gebeurt

português holandês
e en
possível mogelijk
música muziek

PT Depois de ouvir uma série de listas de reprodução e álbuns, algumas faixas se adaptam muito melhor do que outras, e é muito mais uma questão de ouvir muita música para descobrir quais estão melhor otimizadas.

NL Na een aantal afspeellijsten en albums te hebben beluisterd, lenen sommige nummers zich er veel beter voor dan andere, en het is een kwestie van veel naar muziek luisteren om erachter te komen welke beter zijn geoptimaliseerd.

português holandês
e en
álbuns albums
questão kwestie
música muziek
listas de reprodução afspeellijsten
otimizadas geoptimaliseerd

PT Você também poderá ouvir o Apple Music 1 e ouvir estações Apple suportadas por anúncios.

NL Je kunt ook luisteren naar Apple Music 1 en luisteren naar door advertenties ondersteunde Apple-stations.

português holandês
você je
poderá kunt
ouvir luisteren
apple apple
music music
e en
estações stations
anúncios advertenties

PT Uso incorreto de dados: Uma extensão das questões de privacidade são as preocupações com o uso indevido de dados

NL Misbruik van gegevens: In het verlengde van de privacykwesties ligt de bezorgdheid over misbruik van gegevens

português holandês
dados gegevens
uso indevido misbruik

PT A configuração personalizada para os critérios de login permite gerenciar estruturas específicas para autenticação com base em conhecimento e preocupações próprias

NL Een aangepaste set-up voor inlogcriteria maakt het mogelijk om specifieke kaders voor authenticatie te beheren op basis van eigen kennis en zorgen

português holandês
personalizada aangepaste
gerenciar beheren
específicas specifieke
autenticação authenticatie
base basis
conhecimento kennis
e en
preocupações zorgen

PT Se você tiver dúvidas ou preocupações sobre as questões discutidas nas nossas políticas de privacidade, entre em contato com:

NL Als u vragen of opmerkingen hebt over de zaken die worden besproken in onze privacybeleidsregels, kunt u contact opnemen met:

português holandês
ou of

PT Com novas fotografias criadas por nossa comunidade fantástica e licenciamento sem preocupações, queremos ajudá-lo a criar com confiança.

NL Met nieuwe foto's gemaakt door onze fantastische community en zorgeloze licenties willen we jou helpen om met vertrouwen te creëren.

português holandês
novas nieuwe
fotografias foto
comunidade community
e en
licenciamento licenties
confiança vertrouwen

PT Vídeo de alta qualidade com licenciamento sem preocupações para uso pessoal e comercial

NL Video van hoge kwaliteit met zorgeloze licenties voor persoonlijk en commercieel gebruik

português holandês
vídeo video
alta hoge
qualidade kwaliteit
licenciamento licenties
uso gebruik
pessoal persoonlijk
e en
comercial commercieel

PT Queremos ajudá-lo a criar com confiança com novas fotografias e ilustrações vetoriais da nossa fantástica comunidade criativa e licenciamento sem preocupações.

NL Met innovatieve fotografie en vectorillustraties van onze professionele creatieve community en probleemloze licenties willen we je helpen succesvol te zijn in het creëren van je ontwerp.

português holandês
e en
comunidade community
criativa creatieve
licenciamento licenties

PT A sua autonomia no centro das nossas preocupações

NL Uw zelfstandigheid staat voor ons centraal

PT A que preocupações específicas deve responder um produto ou uma solução empresarial?

NL Welke specifieke aandachtspunten moet een Enterprise-product of zakelijke oplossing adresseren?

português holandês
específicas specifieke
deve moet
produto product
ou of
solução oplossing

PT Embora cada organização seja diferente, há algumas preocupações comuns que levam os negócios a adotar uma solução de nível superior. O que deve oferecer, especificamente, um produto empresarial?

NL Hoewel iedere organisatie anders is, zijn er een aantal vaak voorkomende aandachtspunten waardoor een bedrijf een oplossing op Enterprise-niveau zal willen implementeren. Wat moet een Enterprise-product specifiek bieden?

português holandês
embora hoewel
diferente anders
solução oplossing
nível niveau
oferecer bieden
especificamente specifiek

PT Outras preocupações são a escalabilidade e a capacidade de integração com um ecossistema informático já existente

NL Andere belangrijke aandachtspunten betreffen schaalbaarheid en het vermogen om te integreren met het bestaande IT-ecosysteem

português holandês
outras andere
escalabilidade schaalbaarheid
e en
capacidade vermogen
ecossistema ecosysteem
existente bestaande

PT Ao trabalhar com fornecedores de confiança, um número cada vez maior de empresas está a superar as suas preocupações quanto à utilização da cloud no setor público

NL Door met vertrouwde providers te werken, pakken steeds meer bedrijven de bedenkingen aan, die ze bij het gebruik van de cloud in de publieke sector hadden

português holandês
maior meer
cloud cloud
setor sector

PT Instagram interrompe o desenvolvimento de seu aplicativo Instagram Kids, citando preocupações públicas e dos pais

NL Instagram stopt de ontwikkeling van zijn Instagram Kids-app vanwege bezorgdheid van het publiek en ouders

português holandês
instagram instagram
desenvolvimento ontwikkeling
aplicativo app
e en
pais ouders

PT Ao nos contatar através dos formulários no Website ou Serviços, coletaremos o seu nome, endereço de e-mail e o comentário ou pergunta que inserir no formulário para responder às suas solicitações, perguntas e preocupações.

NL Als u contact met ons opneemt door middel van het aanvraagformulier via de Website of Diensten, verzamelen wij uw naam, e-mailadres en de door u ingevulde opmerking of vraag om uw verzoek, vraag of klacht in behandeling te nemen.

português holandês
contatar contact
website website
ou of
serviços diensten
nome naam
e-mail mailadres
e en
comentário opmerking

PT Esta informação será usada para responder ao seu e-mail e resolver qualquer questão ou preocupações que você possa ter.

NL Deze informatie wordt gebruikt om uw e-mail te beantwoorden en eventuele vragen en klachten in behandeling te nemen.

português holandês
e en
qualquer eventuele

PT O Premium vem com armazenamento ilimitado, suporte personalizado e disponibilidade garantida incorporada para que os produtos de nuvem da Atlassian possam crescer junto com a equipe sem preocupações

NL Premium is inclusief onbeperkte opslag, ondersteuning op maat en ingebouwde gegarandeerde beschikbaarheid, zodat je Atlassian-cloudproducten probleemloos met je team mee kunnen groeien

português holandês
premium premium
armazenamento opslag
ilimitado onbeperkte
suporte ondersteuning
personalizado op maat
e en
disponibilidade beschikbaarheid
incorporada ingebouwde
atlassian atlassian
possam kunnen
crescer groeien
equipe team

PT Indústrias regulamentadas e com grandes preocupações de conformidade, como o setor bancário, de seguros, do governo e da saúde, muitas vezes requerem transparência e controle sobre onde os dados pessoais são armazenados.

NL In gereguleerde sectoren die te maken hebben met strenge wetgeving, zoals het bankwezen, het verzekeringswezen, de overheid en de zorg, zijn vaak transparantie en zeggenschap nodig over waar zich persoonsgegevens bevinden.

português holandês
indústrias sectoren
governo overheid
transparência transparantie
muitas vezes vaak
dados pessoais persoonsgegevens

PT Existem poucas preocupações de privacidade porque os dados comportamentais de um cliente são convertidos para uma representação matemática dentro do seu perfil, o que não faria sentido para um fraudador que tivesse acesso aos mesmos

NL Er zijn weinig privacyproblemen omdat de gedragsgegevens van een klant worden omgezet in een wiskundige voorstelling binnen zijn profiel, die betekenisloos zou zijn voor een fraudeur die er toegang toe zou hebben

português holandês
poucas weinig
cliente klant
convertidos omgezet
perfil profiel
acesso toegang

PT Por que os ataques de preenchimento de dados são uma das maiores preocupações para os diretores de serviços contra fraudes

NL Waarom aanvallen door middel van credential stuffing een topprioriteit zijn voor leidinggevenden

português holandês
ataques aanvallen

PT Estamos aqui para si, 24 horas por dia e 7 dias por semana, com o nosso apoio ao vivo. Entre em contacto com um dos nossos especialistas de feed para obter ajuda com quaisquer dúvidas ou preocupações.

NL We staan dag en nacht voor je klaar met onze 24/7 live ondersteuning. Neem contact op met onze feedexperten voor hulp bij al jouw vragen en zorgen.

português holandês
e en
contacto contact
obter neem
preocupações zorgen

PT Uma das principais preocupações para os comerciantes à procura de um corretor adequado deve ser o de assegurar o corretor é registrado e autorizado com um órgão competente

NL Een van de voornaamste aandachtspunten voor de ondernemers op zoek naar een geschikte makelaar zou moeten zijn om te zorgen voor de makelaar is geregistreerd en met een relevante bestuursorgaan

português holandês
principais voornaamste
corretor makelaar
adequado geschikte
registrado geregistreerd
e en

PT Os comerciantes têm manifestado preocupações de que Ripple pode inundar o mercado com XRP

NL Handelaren hebben hun bezorgdheid geuit dat Ripple de markt overspoelen met XRP

português holandês
comerciantes handelaren
mercado markt

PT Eu vejo pessoas falando sobre "Word Press Hosting," então eu percebi que faria uma postagem sobre isso e esclareceria algumas perguntas e preocupações sobre isso

NL Ik zie dat mensen praten over 'Word Press Web Hosting', dus ik dacht dat ik er een paal over zou maken en een paar vragen en bezorgdheid over het opruimen

português holandês
eu ik
vejo zie
pessoas mensen
falando praten
sobre over
word word
hosting hosting
e en

PT Para mais informações sobre Spamhaus, vá aqui: http://www.spamhaus.org/. E, como sempre, estamos aqui para ajudá-lo se você tiver mais perguntas ou preocupações.

NL Ga hier voor meer informatie over Spamhaus: http://www.spamhaus.org/. En zoals altijd staan wij voor u klaar als u nog vragen of opmerkingen heeft.

português holandês
informações informatie
aqui hier
http http
org org
ou of

PT Assim, você pode ficar livre das preocupações com a segurança do seu site, pois a Nestify tem as soluções para proteja seu site de várias ameaças à segurança.

NL Daarom hoeft u zich geen zorgen te maken over de beveiliging van uw website, want de Nestify heeft de oplossingen voor beveilig uw website van verschillende beveiligingsbedreigingen.

português holandês
preocupações zorgen
site website
soluções oplossingen

PT Com o iTop VPN, sua conexão online e privacidade está protegida, garantindo que você possa navegar na Internet sem quaisquer preocupações com invasão de privacidade.

NL Gebruik iTop VPN en beveilig uw verbinding zodat u kunt internetten zonder u zorgen te maken over privacy.

português holandês
itop itop
vpn vpn
e en
privacidade privacy
que zodat
possa kunt
sem zonder
quaisquer maken

PT Comportamento (os usuários não necessariamente acompanham os requisitos de relatório ou teste do COVID para que os aplicativos funcionem - como é, existem preocupações sobre que regras de distanciamento social muito mais simples sejam ignoradas )

NL Gedrag (gebruikers volgen niet noodzakelijkerwijs de COVID-rapportage- of testvereisten op om de apps te laten werken - aangezien het er is, zijn er zorgen dat veel eenvoudiger regels voor sociale afstand worden genegeerd )

português holandês
comportamento gedrag
usuários gebruikers
necessariamente noodzakelijkerwijs
relatório rapportage
covid covid
aplicativos apps
funcionem werken
preocupações zorgen
regras regels
social sociale

PT Nosso ponto geral de contato para todas as perguntas, solicitações ou preocupações em relação ao processamento de dados pessoais é o endereço de e-mail:

NL Ons algemene contactpunt voor alle vragen, verzoeken of problemen in verband met de verwerking van persoonsgegevens is het volgende e-mailadres:

português holandês
geral algemene
todas alle
ou of
relação verband
processamento verwerking
é is
e-mail mailadres

PT No entanto, a situação complica-se se pretender gerir vários websites (por exemplo, se quiser criar um site para cada marca da sua empresa), mas uma solução multisite elimina a maior parte dessas preocupações.

NL De zaken worden echter ingewikkelder als u meerdere websites moet managen (als u bijvoorbeeld een website voor ieder merk in het portfolio van uw bedrijf wilt maken), maar een multisite-oplossing lost veel van deze problemen op.

português holandês
se als
gerir managen
criar maken
solução oplossing

PT Concluiu-se que a migração para a cloud se tornou uma passagem obrigatória e que a segurança e a soberania dos dados constituem uma das principais preocupações dos responsáveis

NL Hieruit blijkt dat migratie naar de cloud een noodzaak is geworden en dat de beveiliging en soevereiniteit van gegevens een van de belangrijkste zorgen van beleidsmakers is

português holandês
migração migratie
cloud cloud
e en
segurança beveiliging
soberania soevereiniteit
dados gegevens
principais belangrijkste
preocupações zorgen

PT A experiência do utilizador (UX) é uma das preocupações principais dos programadores da área de cliente Public Cloud

NL De gebruikerservaring (UX) is een van de belangrijkste aandachtspunten bij de ontwikkelaars van de Public Cloud manager

português holandês
ux ux
é is
principais belangrijkste
programadores ontwikkelaars
cloud cloud

Mostrando 50 de 50 traduções