NL ITIL® is een geregistreerd merk van AXELOS Limited. Gebruik onder de licentie van AXELOS Limited. Alle rechten voorbehouden.
Traduzir "limited" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "limited" de holandês para português
Tradução de holandês para português de limited
holandês
português
PT ITIL® é uma marca registrada da AXELOS Limited. É usada sob licença da AXELOS Limited. Todos os direitos reservados.
| holandês | português |
|---|---|
| geregistreerd | registrada |
| merk | marca |
| licentie | licença |
| rechten | direitos |
| voorbehouden | reservados |
| is | é |
NL Dit domein is het eigendom van Majestic-12 Limited (opgericht in 2004) handeldrijvend als Majestic, een bedrijf dat in Engeland is geregistreerd onder nummer 05269210.
PT Este domínio é propriedade da Majestic-12 Limited (fundada em 2004), que opera como Majestic, uma empresa registrada na Inglaterra sob o número 05269210.
| holandês | português |
|---|---|
| opgericht | fundada |
| bedrijf | empresa |
| engeland | inglaterra |
| geregistreerd | registrada |
NL Tenzij we u anders vertellen, hebt u te maken met Pocket-lint Limited (het bedrijf dat Pocket-lint uitgeeft).
PT A menos que seja informado o contrário, você está lidando com a Pocket-lint Limited (a empresa que publica a Pocket-lint).
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | a menos que |
NL OnePlus is van plan om de komende weken een limited edition Harry Potter-versie van zijn smartwatch uit te brengen.
PT OnePlus está planejando lançar uma versão limitada de Harry Potter de seu smartwatch nas "próximas semanas".
| holandês | português |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| weken | semanas |
| smartwatch | smartwatch |
NL SteelSeries heeft de limited-edition Ghost-collectie onthuld met een nieuwe look voor het SteelSeries Aerox 3 wireless en Apex 7 TKL-toetsenbord.
PT SteelSeries revelou a coleção Ghost de edição limitada com um novo visual para o teclado SteelSeries Aerox 3 wireless e Apex 7 TKL.
| holandês | português |
|---|---|
| onthuld | revelou |
| nieuwe | novo |
| look | visual |
| en | e |
| collectie | coleção |
| edition | edição |
| toetsenbord | teclado |
| wireless | wireless |
| apex | apex |
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| dranken | bebidas |
| regio | região |
| en | e |
| wereld | mundo |
| is | é |
| niet | sem |
NL De vertegenwoordiger van het bedrijf, XTB Limited, is gevestigd in Londen in het Verenigd Koninkrijk en gereguleerd door de Financial Conduct Authority (FCA).
PT Sua empresa representante, XTB Limited, com sede em Londres, no Reino Unido e regulada pela Financial Conduct Authority (FCA).
| holandês | português |
|---|---|
| vertegenwoordiger | representante |
| xtb | xtb |
| londen | londres |
| koninkrijk | reino |
| en | e |
NL Subtiel geplaatste initialen, een limited edition krokodil of een opvallende mix van jouw favoriete kleuren? Het kan allemaal! Maak de polo uniek: het perfecte geschenk om jouw dierbaren (of jezelf) te verwennen.
PT O detalhe subtil de umas iniciais bem colocadas, a escolha inédita de um crocodilo em edição limitada, ou a expressão forte de uma conjugação das suas cores preferidas? Faça do polo uma peça única: um presente ideal para si, ou para oferecer.
| holandês | português |
|---|---|
| initialen | iniciais |
| edition | edição |
| of | ou |
| favoriete | preferidas |
| kleuren | cores |
| perfecte | ideal |
| geschenk | presente |
NL 3- Klassiek, van leer of een limited edition krokodillenlogo: welk logo wil je op je hart?
PT 3- Clássico, em pele, ou um emblema de edição limitada: que crocodilo sobre o coração?
| holandês | português |
|---|---|
| klassiek | clássico |
| leer | pele |
| of | ou |
| edition | edição |
| hart | coração |
NL SumUp Limited is een geautoriseerde instelling voor elektronisch geld die wordt gereguleerd door de Central Bank of Ireland (referentienummer: nr. C195030).
PT A SumUp Limited é uma Instituição de Moeda Eletrónica autorizada e regulada pelo Banco Central da Irlanda (número de referência: N.º C195030).
| holandês | português |
|---|---|
| instelling | instituição |
| central | central |
| bank | banco |
| is | é |
NL Behalve directe registratie via onze website, kan jij je ook registreren via Facebook Connect.Deze dienst wordt aangeboden door Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ierland.
PT Em vez de se registrar diretamente em nosso site, você também pode se registrar usando o Facebook Connect. Este serviço é fornecido pela Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda.
| holandês | português |
|---|---|
| directe | diretamente |
| onze | nosso |
| website | site |
| kan | pode |
| ook | também |
| connect | connect |
| wordt | é |
| aangeboden | fornecido |
| ierland | irlanda |
| dublin | dublin |
NL Deze website maakt gebruik van Google Analytics, een webanalysedienst. De dienst wordt uitgevoerd door Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
PT Este site usa o Google Analytics, um serviço de análise da web. É operado por Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | usa |
| street | street |
| dublin | dublin |
NL Deze dienst wordt geleverd door Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
PT Este serviço é fornecido pelo Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
| holandês | português |
|---|---|
| geleverd | fornecido |
| street | street |
| dublin | dublin |
NL Deze website maakt gebruik van Google Ads. Ads is een online-advertentie programma van Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
PT Este site usa o Google Ads. Ads é um programa de publicidade online do Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | usa |
| programma | programa |
| street | street |
| is | é |
| dublin | dublin |
NL rankingCoach gebruikt Upscope, een product van Upscope Limited, 2nd Floor, 2 Sheraton Street, London, W1F 8BH, UK
PT rankingCoach usa Upscope, um produto da Upscope Limited, 2nd Floor, 2 Sheraton Street, Londres, W1F 8BH, Reino Unido.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| product | produto |
| street | street |
| rankingcoach | rankingcoach |
| london | londres |
NL Deze site gebruikt de Google Maps kaartenservice via een API. De onderneming wordt beheerd door Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
PT Este site utiliza o serviço de mapas do Google Maps através de uma API. Ele é operado pelo Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
| holandês | português |
|---|---|
| site | site |
| gebruikt | utiliza |
| maps | mapas |
| api | api |
| wordt | é |
| street | street |
| dublin | dublin |
NL Deze dedicated server heeft dezelfde functies - inbegrepen of optioneel - als de rest van de Rise-reeks. Sommige limited edition configuraties bieden echter niet de mogelijkheid om de schijven en het geheugen aan te passen.
PT Este servidor beneficia das mesmas funcionalidades (incluídas ou opcionais) que o resto da gama Rise. No entanto, algumas configurações da edição limitada não permitem personalizar os discos nem a memória.
| holandês | português |
|---|---|
| server | servidor |
| dezelfde | mesmas |
| functies | funcionalidades |
| inbegrepen | incluídas |
| rest | resto |
| sommige | algumas |
| edition | edição |
| configuraties | configurações |
| schijven | discos |
| geheugen | memória |
| passen | personalizar |
| reeks | gama |
NL Cathay Pacific Airways Limited is de nationale luchtvaartmaatschappij van Hongkong, met haar hoofdkantoor en belangrijkste hub op het Hong Kong International Airport
PT A Cathay Pacific Airways é uma companhia aérea em Hong Kong, cuja razão social desta empresa deriva do antigo nome da China, Cathay, mantém seu hub principal no Aeroporto Internacional de Hong Kong Check Lap Kok
| holandês | português |
|---|---|
| luchtvaartmaatschappij | companhia aérea |
| belangrijkste | principal |
| hub | hub |
| international | internacional |
| airport | aeroporto |
| hong | hong |
| kong | kong |
NL Copyright op Pocket-lint (inclusief maar niet beperkt tot tekst, fotos, grafische afbeeldingen en software) * tenzij anders vermeld * is eigendom van of in licentie gegeven aan de uitgevers, Pocket-lint Limited
PT Os direitos autorais do Pocket-lint (incluindo, sem limitação, texto, fotografias, gráficos e software) *, salvo indicação em contrário *, pertencem ou são licenciados aos editores da Pocket-lint Limited
| holandês | português |
|---|---|
| inclusief | incluindo |
| tekst | texto |
| en | e |
| software | software |
| uitgevers | editores |
| is | são |
NL Alle rechten zijn hierbij voorbehouden aan Pocket-lint Limited.
PT Todos os direitos são reservados pela Pocket-lint Limited.
| holandês | português |
|---|---|
| alle | todos |
| rechten | direitos |
| voorbehouden | reservados |
| aan | pela |
NL Polestar onthult limited edition e-bike samenwerking met Zweedse start-up Cake
PT Polestar revela colaboração de e-bike em edição limitada com a startup sueca Cake
| holandês | português |
|---|---|
| onthult | revela |
| edition | edição |
| samenwerking | colaboração |
| start-up | startup |
NL Casio heeft een limited edition G-Shock onthuld die is geïnspireerd op het soort powersuits dat in sci-fi-videogames wordt gedragen.
PT A Casio lançou uma edição limitada do G-Shock inspirado no tipo de power suit usado em videogames de ficção científica.
| holandês | português |
|---|---|
| edition | edição |
| geïnspireerd | inspirado |
| soort | tipo |
| wordt | fica |
NL Deze limited edition krijgt ook een zwart dak en verduisterde achterruiten en dakrails om de visuele aantrekkingskracht te vergroten.
PT Esta edição limitada também recebe um tejadilho preto e janelas traseiras e barras de tejadilho escurecidas para adicionar ao apelo visual.
| holandês | português |
|---|---|
| edition | edição |
| krijgt | recebe |
| zwart | preto |
| en | e |
| visuele | visual |
| aantrekkingskracht | apelo |
NL En tot slot, bijna komisch, biedt Netgear de Orbi aan in een "limited edition" kleuroptie - zwart.
PT E, finalmente, quase comedicamente, a Netgear está oferecendo o Orbi em uma opção de cor de “edição limitada” - preto.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| biedt | oferecendo |
| edition | edição |
NL HP Spectre x360 Bang & Olufsen limited edition hands-on: de beste Windows 10-laptop is zojuist beter geworden
PT Edição limitada HP Spectre x360 Bang & Olufsen: O melhor laptop Windows 10 ficou ainda melhor
| holandês | português |
|---|---|
| bang | bang |
| edition | edição |
| geworden | ficou |
| laptop | laptop |
NL Future 50 is een handelsmerk van FORTUNE Media IP Limited en wordt onder licentie gebruikt
PT Future 50 é uma marca comercial da FORTUNE Media IP Limited e é usada sob licença
| holandês | português |
|---|---|
| ip | ip |
| en | e |
| licentie | licença |
| gebruikt | usada |
| future | future |
| is | é |
| media | media |
NL FORTUNE en FORTUNE Media IP Limited zijn niet gelieerd aan ServiceNow en onderschrijven geen producten of services van ServiceNow.
PT A FORTUNE e A FORTUNE Media IP Limited não são afiliadas e não endossam produtos ou serviços da ServiceNow.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ip | ip |
| media | media |
| servicenow | servicenow |
NL FORTUNE en FORTUNE World’s Most Admired Companies zijn geregistreerde handelsmerken van FORTUNE Media IP Limited en worden onder licentie gebruikt
PT A FORTUNE e a FORTUNE World’s Most Admired Companies são marcas registradas da FORTUNE Media IP Limited e são usadas sob licença
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| world | world |
| geregistreerde | registradas |
| ip | ip |
| onder | sob |
| licentie | licença |
| gebruikt | usadas |
| s | s |
| media | media |
NL de FTSE acroniem staat voor Financial Times Stock Exchange, maar dit slaat niet op een beurs, maar om de FTSE International Limited bedrijf , die gespecialiseerd zijn in de index berekening
PT o acrônimo FTSE significa Financial Times bolsa de Valores, no entanto, isso não se refere a uma bolsa de valores, mas para a empresa FTSE International Limited , que se especializam em cálculo do índice
| holandês | português |
|---|---|
| international | international |
| berekening | cálculo |
| ftse | ftse |
| index | índice |
NL In plaats daarvan, & ldquo; FTSE & rdquo ;, of FTSE International Limited, een onderneming die gespecialiseerd zijn in index berekening
PT Em vez disso, & ldquo; FTSE & rdquo ;, ou FTSE International Limited, somos uma empresa que se especializam em cálculo do índice
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| international | international |
| onderneming | empresa |
| berekening | cálculo |
| ftse | ftse |
| index | índice |
NL Halo 5 limited edition Xbox One-controllers nu beschikbaar: zo zien ze eruit
PT Controladores Xbox One de edição limitada do Halo 5 já estão disponíveis: é assim que eles se parecem
| holandês | português |
|---|---|
| edition | edição |
| beschikbaar | disponíveis |
| zien | que |
| ze | eles |
| one | one |
| halo | halo |
| zo | assim |
NL Ontdek het creatieve proces om een capsule- of limited edition-collectie te ontwerpen met je eigen stem
PT Descubra o processo criativo para lançar uma coleção cápsula ou edição limitada com voz própria
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| creatieve | criativo |
| proces | processo |
| of | ou |
| eigen | própria |
| stem | voz |
| collectie | coleção |
| edition | edição |
NL Ontgrendel de kracht van je Imagination met de exclusieve, limited edition set die bestaat uit FOREO Imagination™ DIY Mask Base (100ml), Silicone Skincare Applicator, Pestle & Mortar en Recipe Book.
PT Revele o poder da sua imaginação com esse conjunto em edição limitada, que inclui: base para máscara FOREO Imagination™ (100 ml), aplicador para pele em silicone, pilão e almofariz e livro de receitas.
| holandês | português |
|---|---|
| kracht | poder |
| edition | edição |
| set | conjunto |
| en | e |
| book | livro |
| je | sua |
NL De SortWare Plus zorgt voor een geavanceerde SOAP API met gedetailleerde informatie van de EISCD ( Extended Industry Sort Codes Directory ) in licentie gegeven door Vocalink Limited.
PT A SortWare Plus fornece uma API SOAP avançada com informações detalhadas do EISCD (Diretório de Códigos de Classificação de Indústria Estendida) licenciado pela Vocalink Limited.
| holandês | português |
|---|---|
| geavanceerde | avançada |
| api | api |
| gedetailleerde | detalhadas |
| extended | estendida |
| codes | códigos |
| plus | plus |
| directory | diretório |
NL 3- Klassiek, van leer of een limited edition krokodillenlogo: welk logo wil je op je hart?
PT 3- Clássico, em pele, ou um emblema de edição limitada: que crocodilo sobre o coração?
| holandês | português |
|---|---|
| klassiek | clássico |
| leer | pele |
| of | ou |
| edition | edição |
| hart | coração |
NL FORTUNE en FORTUNE World’s Most Admired Companies zijn geregistreerde handelsmerken van FORTUNE Media IP Limited en worden onder licentie gebruikt
PT A FORTUNE e a FORTUNE World’s Most Admired Companies são marcas registradas da FORTUNE Media IP Limited e são usadas sob licença
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| world | world |
| geregistreerde | registradas |
| ip | ip |
| onder | sob |
| licentie | licença |
| gebruikt | usadas |
| s | s |
| media | media |
NL Dit domein is het eigendom van Majestic-12 Limited (opgericht in 2004) handeldrijvend als Majestic, een bedrijf dat in Engeland is geregistreerd onder nummer 05269210.
PT Este domínio é propriedade da Majestic-12 Limited (fundada em 2004), que opera como Majestic, uma empresa registrada na Inglaterra sob o número 05269210.
| holandês | português |
|---|---|
| opgericht | fundada |
| bedrijf | empresa |
| engeland | inglaterra |
| geregistreerd | registrada |
NL Tenzij we u anders vertellen, hebt u te maken met Pocket-lint Limited (het bedrijf dat Pocket-lint uitgeeft).
PT A menos que seja informado o contrário, você está lidando com a Pocket-lint Limited (a empresa que publica a Pocket-lint).
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | a menos que |
NL Naast de witte veters in de doos, zal de limited release-show ook worden geleverd met rode, gele, groene en blauwe varianten op basis van de gekleurde knoppen op de 360-controller.
PT Assim como os laços brancos em caixa, o show de lançamento limitado também virá com variantes vermelha, amarela, verde e azul com base nos botões coloridos no controlador 360.
| holandês | português |
|---|---|
| doos | caixa |
| worden | é |
| rode | vermelha |
| gele | amarela |
| groene | verde |
| en | e |
| blauwe | azul |
| varianten | variantes |
| basis | base |
| knoppen | botões |
NL Casio heeft een limited edition G-Shock onthuld die is geïnspireerd op het soort powersuits dat in sci-fi-videogames wordt gedragen.
PT A Casio lançou uma edição limitada do G-Shock inspirado no tipo de power suit usado em videogames de ficção científica.
| holandês | português |
|---|---|
| edition | edição |
| geïnspireerd | inspirado |
| soort | tipo |
| wordt | fica |
NL Copyright op Pocket-lint (inclusief maar niet beperkt tot tekst, fotos, grafische afbeeldingen en software) * tenzij anders vermeld * is eigendom van of in licentie gegeven aan de uitgevers, Pocket-lint Limited
PT Os direitos autorais do Pocket-lint (incluindo, sem limitação, texto, fotografias, gráficos e software) *, salvo indicação em contrário *, pertencem ou são licenciados aos editores da Pocket-lint Limited
| holandês | português |
|---|---|
| inclusief | incluindo |
| tekst | texto |
| en | e |
| software | software |
| uitgevers | editores |
| is | são |
NL Alle rechten zijn hierbij voorbehouden aan Pocket-lint Limited.
PT Todos os direitos são reservados pela Pocket-lint Limited.
| holandês | português |
|---|---|
| alle | todos |
| rechten | direitos |
| voorbehouden | reservados |
| aan | pela |
NL Behalve directe registratie via onze website, kan jij je ook registreren via Facebook Connect.Deze dienst wordt aangeboden door Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ierland.
PT Em vez de se registrar diretamente em nosso site, você também pode se registrar usando o Facebook Connect. Este serviço é fornecido pela Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda.
| holandês | português |
|---|---|
| directe | diretamente |
| onze | nosso |
| website | site |
| kan | pode |
| ook | também |
| connect | connect |
| wordt | é |
| aangeboden | fornecido |
| ierland | irlanda |
| dublin | dublin |
NL Deze website maakt gebruik van Google Analytics, een webanalysedienst. De dienst wordt uitgevoerd door Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
PT Este site usa o Google Analytics, um serviço de análise da web. É operado por Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | usa |
| street | street |
| dublin | dublin |
NL Deze dienst wordt geleverd door Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
PT Este serviço é fornecido pelo Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
| holandês | português |
|---|---|
| geleverd | fornecido |
| street | street |
| dublin | dublin |
NL Deze website maakt gebruik van Google Ads. Ads is een online-advertentie programma van Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
PT Este site usa o Google Ads. Ads é um programa de publicidade online do Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | usa |
| programma | programa |
| street | street |
| is | é |
| dublin | dublin |
NL rankingCoach gebruikt Upscope, een product van Upscope Limited, 2nd Floor, 2 Sheraton Street, London, W1F 8BH, UK
PT rankingCoach usa Upscope, um produto da Upscope Limited, 2nd Floor, 2 Sheraton Street, Londres, W1F 8BH, Reino Unido.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| product | produto |
| street | street |
| rankingcoach | rankingcoach |
| london | londres |
NL Deze site gebruikt de Google Maps kaartenservice via een API. De onderneming wordt beheerd door Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
PT Este site utiliza o serviço de mapas do Google Maps através de uma API. Ele é operado pelo Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
| holandês | português |
|---|---|
| site | site |
| gebruikt | utiliza |
| maps | mapas |
| api | api |
| wordt | é |
| street | street |
| dublin | dublin |
NL De vertegenwoordiger van het bedrijf, XTB Limited, is gevestigd in Londen in het Verenigd Koninkrijk en gereguleerd door de Financial Conduct Authority (FCA).
PT Sua empresa representante, XTB Limited, com sede em Londres, no Reino Unido e regulada pela Financial Conduct Authority (FCA).
| holandês | português |
|---|---|
| vertegenwoordiger | representante |
| xtb | xtb |
| londen | londres |
| koninkrijk | reino |
| en | e |
NL FORTUNE en FORTUNE World’s Most Admired Companies zijn geregistreerde handelsmerken van FORTUNE Media IP Limited en worden onder licentie gebruikt
PT A FORTUNE e a FORTUNE World’s Most Admired Companies são marcas registradas da FORTUNE Media IP Limited e são usadas sob licença
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| world | world |
| geregistreerde | registradas |
| ip | ip |
| onder | sob |
| licentie | licença |
| gebruikt | usadas |
| s | s |
| media | media |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe