Traduzir "maneira correta" para holandês

PT Embora a maneira como esse método calcula a semelhança seja bastante sofisticada, o principal problema do BLEU e métricas semelhantes é que presumem que há apenas uma tradução correta para cada texto

• Embora a maneira
• esse método calcula
• semelhança seja bastante
• métricas semelhantes é
• presumem que há
• texto

PT Utilizamos Cookies e outras tecnologias próprias e de terceiros para fazer nosso site funcionar de maneira correta e segura e para personalizar seu conteúdo

• Utilizamos Cookies
• tecnologias próprias
• funcionar de maneira
• segura
• personalizar seu conteúdo

PT Para ajudá-lo a se familiarizar com a franquia, de modo que você possa comer demais da maneira correta, nós arredondamos todos os filmes Matrix em

• franquia
• correta

PT Cozinhando lentilhas da maneira correta - eis como

• correta

PT Para apresentar nosso conteúdo de maneira correta e atraente em todos os navegadores, usamos bibliotecas de sites e bibliotecas de fontes, como B

• apresentar nosso conteúdo
• maneira correta
• navegadores
• bibliotecas de fontes

PT Convidamos você a ler sobre um exemplo de nosso firme compromisso de trabalhar com afinco da maneira correta.

• exemplo de nosso
• compromisso de trabalhar
• afinco da maneira

PT Utilizamos Cookies e outras tecnologias próprias e de terceiros para fazer nosso site funcionar de maneira correta e segura e para personalizar seu conteúdo

• Utilizamos Cookies
• tecnologias próprias
• funcionar de maneira
• segura
• personalizar seu conteúdo

PT Não instale um radiador de 140/280MM no lado interno do suporte, caso contrário poderá ocorrer deformação irreparável. A maneira correta de instalar é montar os ventiladores primeiro e depois colocar um radiador em cima dos ventiladores.

• instale um radiador
• caso contrário poderá
• deformação irreparável
• primeiro

PT Para obter uma visão detalhada sobre como dividir o patrimônio líquido da maneira correta, dê uma olhada na Parte Quatro de nossa Masterclass "How to Split Startup Equity the Right Way".

• obter uma visão
• dividir o patrimônio
• maneira correta
• dê uma olhada
• Masterclass
• to Split Startup
• the Right

PT Além de decidir quanto alocar para quem, também é muito importante que você faça isso da maneira correta, protegendo a si mesmo e a sua empresa para quando não funcionar como esperado.

• decidir quanto alocar
• quem
• é muito importante
• correta
• protegendo a si

PT Com base em muitos anos ajudando os clientes a serem bem-sucedidos, aqui está nosso conselho de três etapas para escolher o CRM certo para sua empresa e implementá-lo da maneira correta:

• base em muitos
• ajudando os clientes
• serem bem-sucedidos
• está nosso conselho
• empresa
• implementá-lo da maneira

PT Além disso, é preciso mexer na cópia de uma lista de destinatários em um campo BCC da maneira correta, e essa quantidade de destinatários é sempre limitada.

• disso
• é preciso mexer
• BCC da maneira
• é sempre

PT Se você colocar sua matriz de Balanced Scorecard em prática da maneira correta (e a Miro facilita isso), você vai melhorar em três áreas principais: planejamento estratégico, comunicação estratégica e relatórios de desempenho.

• colocar sua matriz
• maneira correta
• áreas principais
• planejamento estratégico
• comunicação estratégica

PT Um centro que facilite toda esta gestão é a opção correta

• centro que facilite
• correta

PT As organizações do setor da saúde e farmacêutico precisam de uma abordagem sistemática e centralizada para garantir que o seu processo de rotulagem é executado de forma correta e eficiente em todos os mercados.

• organizações do setor
• saúde
• abordagem sistemática
• centralizada para garantir
• processo de rotulagem

PT O BLEU baseia-se no pressuposto de que existe apenas uma tradução correta para um texto e de que a qualidade da tradução automática é o grau em que um resultado da tradução automática é semelhante a essa tradução

• qualidade da tradução
• é o grau
• resultado da tradução
• tradução

PT Não consegue decidir qual solução é a correta para a sua empresa?

• consegue decidir qual
• é a correta
• empresa

PT Há uma instalação diferente para cada dispositivo compatível, portanto, verifique se o download corresponde à instalação correta para o seu dispositivo.

• Há uma instalação
• dispositivo compatível
• portanto
• corresponde à instalação

PT Temos aqui um documento sobre como escolher a ferramenta SQLite correta

• escolher a ferramenta
• correta

PT Se correta, a dica - compartilhada pela primeira vez por um vazador no Weibo - significaria um dispositivo bastante grande com uma tela do tamanho de um smartphone normal na capa e uma tela maior flexível do tamanho de um tablet na parte interna.

• correta
• dica
• compartilhada pela primeira
• vazador no Weibo
• significaria um dispositivo
• normal na capa
• tela maior flexível
• parte

PT Basicamente, vamos tentar ser boas pessoas, e esperamos que você opte por fazer o mesmo. Isso só funcionará se todos agirem de forma correta.

• Basicamente

PT Em seguida, pressione o botão Cinza Test Connection para garantir que seus links de sua conta corretamente ao seu painel WHMCS.Contanto que a informação esteja correta, você receberá um aviso de que a conexão foi estabelecida.

• seguida
• pressione o botão
• informação esteja correta
• receberá um aviso

PT Você pode revisar e editar seu serviço de monitoramento do portal de controle de nuvem na página de monitoramento a qualquer momento.No entanto, sugerimos que você verifique a compra para garantir a configuração correta.

• revisar
• editar seu serviço
• monitoramento do portal
• controle de nuvem
• página de monitoramento
• qualquer
• entanto
• compra para garantir
• configuração

PT Alguns testes incluíram palavras em espanhol e fui solicitado a selecionar a pronúncia correta. Parecia meio chato e básico. Foi aí que perdi o interesse pelo Duolingo.

• Alguns testes incluíram
• espanhol
• pronúncia correta
• Parecia meio chato
• básico
• aí que perdi

PT Com a ajuda de modelos preditivos, os algoritmos de controlo e de visualização de informações, os compradores encomendam a quantidade correta de artigos no momento certo

• ajuda de modelos
• algoritmos de controlo
• correta de artigos
• momento certo

PT Isso o torna perfeito se a configuração de sua TV e console já estiver bem ajustada e dificilmente adiciona volume ao PS4. Apenas certifique-se de escolher a versão correta de acordo com o console que você possui!

• console já estiver
• ajustada
• dificilmente adiciona volume
• certifique-se de escolher

PT Outras vezes, o título terá apenas uma barra preta na parte superior da tela e manterá a proporção correta

• vezes
• superior da tela
• manterá a proporção

PT A Devialet criou um conjunto estelar de fones de ouvido no Gemini - se, isto é, o cancelamento de ruído ativo (ANC) estiver ativado e sua configuração de equalização estiver correta

• estelar de fones
• ouvido no Gemini
• isto é
• cancelamento de ruído
• ANC
• estiver ativado
• configuração de equalização
• correta

PT Há até um pequeno teste de áudio para verificar se eles estão obtendo a vedação correta em seu ouvido, muito parecido com o que a Apple oferece para o AirPods Pro.

• teste de áudio
• verificar se eles
• obtendo a vedação
• ouvido
• AirPods

PT Ele também usa uma luz de fundo local com dimmer, que liga e desliga os LEDs nas zonas atrás do painel de LED para garantir que apenas a quantidade correta de iluminação seja usada e nas áreas certas.

• Ele também usa
• luz de fundo
• dimmer
• liga
• desliga os LEDs
• LED para garantir
• seja usada
• áreas

PT Com a função de acessibilidade correta habilitada, você pode tocar duas vezes na parte de trás do telefone para fazer uma captura de tela. Em vez de brincar com a combinação de botões.

• função de acessibilidade
• habilitada
• tocar duas vezes
• parte de trás
• captura de tela
• vez de brincar

PT No entanto, se você está tentando assisti-los na ordem cronológica correta, fica um pouco complicado

• entanto
• está tentando assisti-los
• ordem cronológica correta
• fica um pouco

PT Para ter certeza de que você está alinhando seu telefone ou caixa de fones de ouvido na posição correta, o Ikea inclui até um adesivo X que você cola em sua mesa para indicar onde está o ponto ideal de carregamento.

• caixa de fones
• ouvido na posição
• adesivoxque você cola
• mesa para indicar
• está o ponto

PT O Magic Trackpad - que continua sendo um extra opcional - também vem com a cor correspondente correta.

• Magic Trackpad
• opcional
• correspondente

PT A descrição correta deve conter palavras-chave que otimizem a página. Os pedidos mais frequentes devem estra localizados no início da descrição. Não use mais de 3 ? 4 frases-chave na tag. A mesma palavra não deve ser repetida mais de 5 ? 7 vezes.

• descrição correta deve
• palavras-chave que otimizem
• página
• pedidos mais frequentes
• descrição
• frases-chave na tag

PT Digite a localização que deseja exibir no mapa. Ela pode ser geral ou específica, conforme você desejar, e a localização será preenchida automaticamente enquanto você digita. Clique na localização correta para adicioná-la ao mapa.

• Digite a localização
• específica
• conforme você desejar
• localização será preenchida
• enquanto você digita
• Clique na localização

PT Aumente a eficiência do agente com recomendações auxiliadas por IA e atribua incidentes automaticamente à equipe de resolução correta.

• Aumente a eficiência
• agente com recomendações
• IA
• atribua incidentes automaticamente
• equipe de resolução

PT Alcançar a mistura correta de melhorias na experiência do cliente, nos resultados financeiros e no atendimento ao cliente para o futuro não é fácil, mas os líderes podem colher as recompensas...

• Alcançar a mistura
• melhorias na experiência
• cliente
• resultados financeiros
• atendimento ao cliente
• futuro não é
• líderes podem colher

PT Se essa teoria estiver correta, a atualização de estruturas de interface do usuário populares para incluir mais suporte de acessibilidade pode ter um grande impacto na acessibilidade da web.

• essa teoria estiver
• atualização de estruturas
• interface do usuário
• incluir mais suporte

PT Devido à sua estabilidade, aquando de uma inclinação correta, os nossos toldos para terraços e varandas clássicos, bem como os nossos toldos laterais verticais são verdadeiros guardiões, mesmo com vento e chuva fraca. 

• correta
• varandas clássicos
• nossos toldos laterais
• verdadeiros guardiões
• vento
• chuva fraca

PT Esta fórmula ecologicamente correta, associada a dois processos ecológicos inovadores, faz com que seja difícil encontrar uma empresa tão consciente de seu impacto no meio ambiente quanto a Trex.

• fórmula ecologicamente correta
• associada a dois
• ecológicos inovadores
• impacto no meio

PT Aumente a eficiência do agente e acelere a resolução de problemas com recomendações auxiliadas por IA. Facilite a vida de sua equipe de TI e atribua incidentes automaticamente à equipe de resolução correta.

• Aumente a eficiência
• agente
• acelere a resolução
• problemas com recomendações
• IA
• Facilite a vida
• equipe de TI
• atribua incidentes automaticamente
• equipe de resolução

PT Preveja categorias de incidentes de TI e encaminhe problemas para a equipe de resolução correta com base em um resumo de informações do usuário, eliminando gargalos.

• TI
• equipe de resolução
• usuário
• eliminando

PT Nesta secção encontras um manual relativo à utilização correta do software e hardware da Nintendo. Os ficheiros estão disponíveis nos formatos .JPG e .PDF ( Adobe Acrobat ). Nota: Para veres os ficheiros em.

• Nesta secção encontras
• manual relativo à
• correta do software
• hardware da Nintendo
• ficheiros estão disponíveis
• formatos
• Adobe Acrobat
• Nota
• veres os ficheiros

PT O design de um site gratuito visa influenciar a percepção correta da empresa com os usuários

• gratuito visa influenciar
• usuários

PT Isso significa que o posicionamento é importante e há um processo de calibração que você terá que percorrer para colocar o Nest Hub na posição correta para que funcione

• é importante
• há um processo
• percorrer para colocar

PT Essa informação é então processada para torná-la significativa, permitindo que você deslize para ver em qual zona você está, para que possa garantir que está treinando na intensidade correta.

• Essa informação é
• processada para torná-la
• ver em qual
• está
• treinando na intensidade

PT Use os parafusos fornecidos para colocar a quantidade correta nos orifícios e aperte a placa-mãe com segurança no gabinete sem apertar demais.

• Use os parafusos
• colocar a quantidade
• orifícios
• aperte a placa-mãe
• segurança no gabinete
• apertar

PT Ele funciona tirando uma fotografia do seu ouvido no smartphone (dica: peça a alguém para ajudá-lo para que você obtenha a posição correta do seu ouvido na foto) e calculando exatamente como você ouve

• Ele funciona tirando
• smartphone
• dica
• peça a alguém
• obtenha a posição
• ouvido na foto
• ouve

PT Ter a atitude correta é um fator primordial para o sucesso em nossa empresa

• atitude correta é
• sucesso em nossa