Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mostradores de relógio" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mostradores de relógio" de português para holandês

Traduções de mostradores de relógio

"mostradores de relógio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

relógio aan al alle als altijd bent bieden biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze dezelfde die display doen doet door dus echt een eigen elke en gaan gaat geeft geen gegevens goed google hebben hebt heeft het het is hij hoe hoewel horloge horloges houden hun iets in in de is kan klok komen kunnen maakt maken meer met naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te onder ons ook op op de op zoek over samen scherm staat steeds te terwijl tijd tijdens toe tot twee uit uur van van de veel via vinden voor voor de waar wanneer was wat we hebben weer welke wijzerplaat wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zien ziet zijn zoals zodat zoek zonder zou

Tradução de português para holandês de mostradores de relógio

português
holandês

PT Existe a capacidade de alterar os mostradores do relógio, embora seja um processo lento sincronizá-los com o relógio

NL Er is de mogelijkheid om wijzerplaten te veranderen, hoewel het een langzaam proces is om ze naar het horloge te synchroniseren

português holandês
capacidade mogelijkheid
relógio horloge
lento langzaam

PT Existe a capacidade de alterar os mostradores do relógio, embora seja um processo lento sincronizá-los com o relógio

NL Er is de mogelijkheid om wijzerplaten te veranderen, hoewel het een langzaam proces is om ze naar het horloge te synchroniseren

português holandês
capacidade mogelijkheid
relógio horloge
lento langzaam

PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).

NL Verwijder het oudere horloge uit de service 'Zoek mijn iPhone'. U kunt dat doen met behulp van de "Find iPhone" -app op uw iPhone (door het horloge te selecteren en "Erase Watch" te kiezen, of door de "Find My" -site te gebruiken ).

português holandês
iphone iphone
e en
ou of
site site
encontrar zoek
remova verwijder
localizar find

PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).

NL Verwijder het oudere horloge uit de service 'Zoek mijn iPhone'. U kunt dat doen met behulp van de "Find iPhone" -app op uw iPhone (door het horloge te selecteren en "Erase Watch" te kiezen, of door de "Find My" -site te gebruiken ).

português holandês
iphone iphone
e en
ou of
site site
encontrar zoek
remova verwijder
localizar find

PT Tem um relógio Série 3 e quer saber para que relógio Apple deve ser atualizado? Veja como ele se compara ao Relógio SE (2022).

NL Heb je een Watch Series 3 en vraag je je af naar welke Apple Watch je moet upgraden? Dit is hoe hij zich verhoudt tot de Watch SE (2022).

português holandês
e en
apple apple

PT O Apple Watch Nike apresenta um design de pulseira diferente e mostradores de relógio ligeiramente diferentes do modelo padrão para tornar mais fácil para os corredores usarem o GPS embutido do dispositivo (e celular).

NL Apple Watch Nike heeft een ander bandontwerp en iets andere wijzerplaten dan het standaardmodel om het voor hardlopers gemakkelijker te maken om gebruik te maken van de ingebouwde GPS van het apparaat (en mobiel).

português holandês
apple apple
nike nike
e en
corredores hardlopers
gps gps
embutido ingebouwde
dispositivo apparaat
celular mobiel

PT Muitos dos mostradores de relógio disponíveis são simples e perfeitos para ficarem ligados o tempo todo, então teríamos gostado disso como uma opção.

NL Veel van de beschikbare wijzerplaten zijn eenvoudig en perfect om altijd aan te hebben, dus we hadden dit graag als een optie gezien.

português holandês
disponíveis beschikbare
simples eenvoudig
e en
perfeitos perfect
opção optie

PT Existe a capacidade de controlar a reprodução da música em seu telefone, que funciona bem, além de uma coleção saudável de mostradores de relógio para escolher

NL Er is de mogelijkheid om de muziek die op je telefoon wordt afgespeeld te bedienen, wat goed werkt, plus een gezonde verzameling wijzerplaten om uit te kiezen

português holandês
música muziek
seu je
telefone telefoon
funciona werkt
bem goed
coleção verzameling
saudável gezonde

PT Ele também não tinha mostradores de relógio adequadamente personalizáveis

NL Het ontbrak ook aan goed aanpasbare wijzerplaten

português holandês
também ook
adequadamente goed
personalizáveis aanpasbare

PT Este relógio exala qualidade e estilo, oferece uma infinidade de recursos - de impermeabilização e GPS embutido a um alto-falante embutido e mostradores de relógios personalizáveis - e oferece excelente desempenho geral

NL Dit horloge straalt kwaliteit en stijl uit, biedt een overvloed aan functies - van waterdichtheid en ingebouwde GPS tot een ingebouwde luidspreker en aanpasbare wijzerplaten - en biedt geweldige algehele prestaties

português holandês
relógio horloge
e en
estilo stijl
oferece biedt
recursos functies
gps gps
embutido ingebouwde
personalizáveis aanpasbare
desempenho prestaties

PT Isso significa detalhes mais finos visíveis nos mostradores do relógio, mas também que as cores são vibrantes e fáceis de ver quando você está ao ar livre.

NL Dat betekent dat fijnere details zichtbaar zijn in wijzerplaten, maar ook dat kleuren levendig en gemakkelijk te zien zijn als je buiten bent.

português holandês
detalhes details
e en
fáceis gemakkelijk

PT Os mostradores do relógio não são muito personalizáveis

NL Wijzerplaten zijn niet erg aanpasbaar

português holandês
muito erg
personalizáveis aanpasbaar

PT Você também tem muitos mostradores de relógio coloridos para exibir nesta linda tela vibrante

NL Je krijgt ook veel kleurrijke wijzerplaten om op dit prachtige levendige scherm weer te geven

português holandês
muitos veel
linda prachtige

PT Nosso único desapontamento com os mostradores de relógio pré-instalados é que - ao contrário da Apple, Samsung e até mesmo da Garmin - você não pode fazer muita personalização

NL Onze enige teleurstelling met de vooraf geïnstalleerde wijzerplaten is dat je - in tegenstelling tot Apple, Samsung en zelfs Garmin - niet veel kunt doen op het gebied van maatwerk

português holandês
único enige
apple apple
samsung samsung
e en
garmin garmin
muita veel
personalização maatwerk

PT Junto com o mesmo suporte de notificação, você agora obtém previsões do tempo, a capacidade de ajustar a aparência dos mostradores do relógio e agora há controles de música aqui também.

NL Naast dezelfde ondersteuning voor meldingen, krijg je nu weersvoorspellingen, de mogelijkheid om het uiterlijk van wijzerplaten aan te passen, en er zijn nu ook muziekbedieningen.

português holandês
notificação meldingen
obtém krijg
capacidade mogelijkheid
ajustar passen
aparência uiterlijk
e en
aqui er

PT Quando está fora, a tela pode parecer que ainda está ligada - o único sinal revelador é que muitos dos mostradores do relógio invertem suas cores para economizar a bateria - o que pode ser um pouco perturbador em ambientes escuros.

NL Als het uit is, kan het lijken alsof het nog steeds aan is - het enige veelbetekenende teken is dat veel van de wijzerplaten hun kleuren omkeren om de levensduur van de batterij te verlengen - wat een beetje storend kan zijn in donkere omgevingen.

português holandês
parecer lijken
sinal teken
muitos veel
ambientes omgevingen

PT Existem muitos recursos novos que o S6 e os modelos anteriores do Apple Watch obterão - incluindo Family Setup , novos mostradores de relógio e um aplicativo Memoji para que você possa enviar adesivos seus ou de um polvo para outras pessoas.

NL Er zijn tal van nieuwe functies die de S6 en eerdere Apple Watch-modellen zullen krijgen, waaronder Family Setup , nieuwe wijzerplaten en een Memoji-app, zodat je stickers van jezelf of een octopus naar anderen kunt sturen.

português holandês
recursos functies
novos nieuwe
e en
modelos modellen
apple apple
family family
aplicativo app
enviar sturen
adesivos stickers
ou of
outras anderen
anteriores eerdere

PT Apresenta pretos muito profundos e escuros que vêm à tona quando um dos mostradores mais escuros do relógio é selecionado ou quando a tela sempre ligada é ativada

NL Het heeft echt diepe, inktzwarte tinten die naar voren komen wanneer een van de donkere wijzerplaten wordt geselecteerd of wanneer het altijd-aan-display wordt geactiveerd

português holandês
escuros donkere
selecionado geselecteerd
ou of
ativada geactiveerd

PT De certa forma, os mostradores do relógio são o ponto forte da Fossil

NL In sommige opzichten zijn het wijzerplaten die Fossils sterke punt zijn

português holandês
certa sommige
ponto punt
forte sterke

PT Mas grande parte dessa limitação se deve à complexidade dos mostradores do relógio Fossil

NL Maar veel van die beperking is te wijten aan de complexiteit van de Fossil-wijzerplaten

português holandês
mas maar
limitação beperking
complexidade complexiteit

PT Quer você precise de mostradores de relógio personalizáveis, ótimo rastreamento de condicionamento físico, notificações interativas, pagamentos baseados no pulso ou música, este Samsung faz tudo isso

NL Of je nu aanpasbare wijzerplaten, geweldige fitnesstracking, interactieve meldingen, polsbetalingen of muziek nodig hebt, deze Samsung doet het allemaal

português holandês
precise nodig
personalizáveis aanpasbare
ótimo geweldige
notificações meldingen
interativas interactieve
ou of
música muziek
samsung samsung
faz doet
tudo allemaal

PT Existem muitos mostradores de relógio no dispositivo e muitos mais disponíveis por meio do Connect IQ, mas fomos rapidamente levados pelo mostrador em estilo Matrix

NL Er zijn tal van wijzerplaten op het apparaat en nog veel meer beschikbaar via Connect IQ, maar we werden snel gegrepen door het Matrix-achtige gezicht

português holandês
dispositivo apparaat
e en
connect connect
rapidamente snel
matrix matrix

PT Quando está fora, a tela pode parecer que ainda está ligada - o único sinal revelador é que muitos dos mostradores do relógio invertem suas cores para economizar a bateria - o que pode ser um pouco perturbador em ambientes escuros.

NL Als het uit is, kan het lijken alsof het nog steeds aan is - het enige veelbetekenende teken is dat veel van de wijzerplaten hun kleuren omkeren om de levensduur van de batterij te verlengen - wat een beetje storend kan zijn in donkere omgevingen.

português holandês
parecer lijken
sinal teken
muitos veel
ambientes omgevingen

PT Junto com o mesmo suporte de notificação, você agora obtém previsões do tempo, a capacidade de ajustar a aparência dos mostradores do relógio e agora há controles de música aqui também.

NL Naast dezelfde ondersteuning voor meldingen, krijg je nu weersvoorspellingen, de mogelijkheid om het uiterlijk van wijzerplaten aan te passen, en er zijn nu ook muziekbedieningen.

português holandês
notificação meldingen
obtém krijg
capacidade mogelijkheid
ajustar passen
aparência uiterlijk
e en
aqui er

PT Existem muitos recursos novos que o S6 e os modelos anteriores do Apple Watch obterão - incluindo Family Setup , novos mostradores de relógio e um aplicativo Memoji para que você possa enviar adesivos seus ou de um polvo para outras pessoas.

NL Er zijn tal van nieuwe functies die de S6 en eerdere Apple Watch-modellen zullen krijgen, waaronder Family Setup , nieuwe wijzerplaten en een Memoji-app, zodat je stickers van jezelf of een octopus naar anderen kunt sturen.

português holandês
recursos functies
novos nieuwe
e en
modelos modellen
apple apple
family family
aplicativo app
enviar sturen
adesivos stickers
ou of
outras anderen
anteriores eerdere

PT Apresenta pretos muito profundos e escuros que vêm à tona quando um dos mostradores mais escuros do relógio é selecionado ou quando a tela sempre ligada é ativada

NL Het heeft echt diepe, inktzwarte tinten die naar voren komen wanneer een van de donkere wijzerplaten wordt geselecteerd of wanneer het altijd-aan-display wordt geactiveerd

português holandês
escuros donkere
selecionado geselecteerd
ou of
ativada geactiveerd

PT De certa forma, os mostradores do relógio são o ponto forte da Fossil

NL In sommige opzichten zijn het wijzerplaten die Fossils sterke punt zijn

português holandês
certa sommige
ponto punt
forte sterke

PT Mas grande parte dessa limitação se deve à complexidade dos mostradores do relógio Fossil

NL Maar veel van die beperking is te wijten aan de complexiteit van de Fossil-wijzerplaten

português holandês
mas maar
limitação beperking
complexidade complexiteit

PT Existem muitos mostradores de relógio no dispositivo e muitos mais disponíveis por meio do Connect IQ, mas fomos rapidamente levados pelo mostrador em estilo Matrix

NL Er zijn tal van wijzerplaten op het apparaat en nog veel meer beschikbaar via Connect IQ, maar we werden snel gegrepen door het Matrix-achtige gezicht

português holandês
dispositivo apparaat
e en
connect connect
rapidamente snel
matrix matrix

PT Ele também não tinha mostradores de relógio adequadamente personalizáveis

NL Het ontbrak ook aan goed aanpasbare wijzerplaten

português holandês
também ook
adequadamente goed
personalizáveis aanpasbare

PT Quer você precise de mostradores de relógio personalizáveis, ótimo rastreamento de condicionamento físico, notificações interativas, pagamentos baseados no pulso ou música, este Samsung faz tudo isso

NL Of je nu aanpasbare wijzerplaten, geweldige fitnesstracking, interactieve meldingen, polsbetalingen of muziek nodig hebt, deze Samsung doet het allemaal

português holandês
precise nodig
personalizáveis aanpasbare
ótimo geweldige
notificações meldingen
interativas interactieve
ou of
música muziek
samsung samsung
faz doet
tudo allemaal

PT Existe a capacidade de controlar a reprodução da música em seu telefone, que funciona bem, além de uma coleção saudável de mostradores de relógio para escolher

NL Er is de mogelijkheid om de muziek die op je telefoon wordt afgespeeld te bedienen, wat goed werkt, plus een gezonde verzameling wijzerplaten om uit te kiezen

português holandês
música muziek
seu je
telefone telefoon
funciona werkt
bem goed
coleção verzameling
saudável gezonde

PT Além das notificações, há também uma coleção de diferentes mostradores do relógio para escolher.

NL Naast meldingen is er ook een verzameling verschillende wijzerplaten om uit te kiezen.

português holandês
além naast
notificações meldingen
coleção verzameling
escolher kiezen
é is

PT Você ainda recebe suporte de notificação (para Android e iPhones), Garmin Pay para pagamentos sem contato e acesso à loja Connect IQ da Garmin para recarregar aplicativos, mostradores de relógio, widgets e campos de dados extras.

NL U krijgt nog steeds ondersteuning voor meldingen (voor Android en iPhones), Garmin Pay voor contactloze betalingen en toegang tot Garmin Connect IQ Store om apps, wijzerplaten, widgets en extra gegevensvelden op te waarderen.

português holandês
você u
recebe krijgt
notificação meldingen
android android
e en
garmin garmin
acesso toegang
loja store
connect connect
aplicativos apps
widgets widgets

PT Existem muitos mostradores de relógio para escolher no dispositivo e por meio do aplicativo Huawei Health emparelhado em seu smartphone

NL Er zijn tal van wijzerplaten om uit te kiezen, zowel op het apparaat als via de gekoppelde Huawei Health-app op uw smartphone

português holandês
escolher kiezen
huawei huawei
health health
smartphone smartphone

PT Isso significa detalhes mais finos visíveis nos mostradores do relógio, mas também que as cores são vibrantes e fáceis de ver quando você está ao ar livre.

NL Dat betekent dat fijnere details zichtbaar zijn in wijzerplaten, maar ook dat kleuren levendig en gemakkelijk te zien zijn als je buiten bent.

português holandês
detalhes details
e en
fáceis gemakkelijk

PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

português holandês
perder verliezen
configurações instellingen
e en
dados gegevens
apple apple
dispositivos apparaten
vezes soms
restaurar herstellen
backups back-ups
anterior vorige

PT Nesse ponto, o antigo relógio é completamente removido e o novo relógio pode ser facilmente emparelhado

NL Op dit punt is de oude Watch volledig verwijderd en kan de nieuwe Watch gemakkelijk worden gekoppeld

português holandês
ponto punt
antigo oude
completamente volledig
removido verwijderd
e en
facilmente gemakkelijk
emparelhado gekoppeld
relógio watch

PT O novo relógio chegou com uma versão mais antiga do WatchOS do que o seu relógio com cópia de segurança

NL Het nieuwere horloge is aangekomen met een oudere versie van WatchOS dan uw back-up Watch

português holandês
novo nieuwere

PT Não existe uma maneira simples de forçar um backup do relógio a acontecer imediatamente, a não ser desemparelhando e apagando o relógio

NL Er is geen eenvoudige manier om een Watch-back-up onmiddellijk te laten plaatsvinden, behalve door het horloge los te koppelen en te wissen

português holandês
maneira manier
backup back-up
relógio horloge
acontecer plaatsvinden
imediatamente onmiddellijk
e en
a não ser behalve

PT Existem duas cores disponíveis para o relógio de 38 mm e 42 mm, embora também funcione com os modelos da série 7 e relógio SE.

NL Er zijn twee kleuren beschikbaar voor zowel het 38 mm- als het 42 mm-horloge, maar het werkt ook met de Series 7- en Watch SE-modellen.

português holandês
cores kleuren
e en
funcione werkt
modelos modellen

PT O relógio mais recente da Garmin se parece muito com o relógio da Apple.

NL Het nieuwste horloge van Garmin lijkt veel op het horloge van Apple.

português holandês
relógio horloge
garmin garmin
parece lijkt
apple apple

PT Na caixa do relógio de polímero há agora uma moldura de aço inoxidável texturizada que é, novamente, um movimento para fazer o M2 parecer menos com um relógio esportivo tradicional.

NL Op de polymeer horlogekast zit nu een getextureerde, roestvrijstalen ring die, nogmaals, een zet is om de M2 minder als een traditioneel sporthorloge te laten voelen.

português holandês
polímero polymeer
agora nu
novamente nogmaals
menos minder
tradicional traditioneel

PT Esse é um benefício de ser um relógio Wear OS também. Você pode, por exemplo, decidir baixar o Strava (ou outros aplicativos de terceiros) diretamente para o relógio e usá-lo para monitorar suas corridas, sem precisar do sistema da Casio.

NL Dat is ook een voordeel van een Wear OS-horloge. U kunt bijvoorbeeld besluiten om Strava (of andere apps van derden) rechtstreeks naar het horloge te downloaden en dat te gebruiken om uw runs bij te houden, zonder dat u het systeem van Casio nodig heeft.

português holandês
relógio horloge
decidir besluiten
baixar downloaden
diretamente rechtstreeks
e en
sem zonder
strava strava

PT Se há um recurso que atrai imediatamente os compradores para o Wear OS no Apple Watch, é indiscutível que o relógio possui uma tela redonda, enquanto o Apple Watch parece estar sempre ligado à tela retangular do relógio.

NL Als er één functie is die kopers onmiddellijk naar Wear OS trekt via Apple Watch, dan is het aantoonbaar dat het horloge een rond display heeft, terwijl Apple Watch voor altijd aan het rechthoekige horlogescherm lijkt vast te houden.

português holandês
recurso functie
imediatamente onmiddellijk
compradores kopers
apple apple

PT Aqui você também pode personalizar o estilo das faces do relógio, iniciar rapidamente o scanner de frequência cardíaca ou no modo Relógio.

NL Hier kunt u ook de stijl van de wijzerplaten aanpassen, snel de hartslagscanner starten of in de Timepiece-modus gaan.

português holandês
aqui hier
também ook
personalizar aanpassen
estilo stijl
iniciar starten
rapidamente snel
ou of
modo modus

PT O visual tradicional do relógio tem sido um grande atrativo para os compradores de smartwatch, particularmente com marcas de relógios da moda (principalmente do Fossil Group) que fabricam relógios com a aparência e o toque de um relógio.

NL Die traditionele horloge-look is een grote aantrekkingskracht geweest voor kopers van smartwatches, vooral met mode-horlogemerken (meestal van de Fossil Group) die horloges bouwen die er net zo uitzien en aanvoelen als horloges.

português holandês
tradicional traditionele
grande grote
compradores kopers
moda mode
e en
group group

PT O botão superior inicia a tela de seus aplicativos quando no mostrador do relógio - pressione-o em qualquer outro lugar na navegação e é um botão "voltar ao mostrador do relógio"

NL De bovenste knop start het scherm van uw apps wanneer u zich op de wijzerplaat bevindt - druk er ergens anders op in de navigatie en het is een terug naar wijzerplaat-knop

português holandês
botão knop
tela scherm
aplicativos apps
relógio wijzerplaat
outro anders
navegação navigatie
e en
é is
voltar terug
pressione druk

PT Revisão do Apple Watch Nike +: ótimo relógio inteligente, mas não o relógio de corredor perfeito

NL Apple Watch Nike + review: geweldige smartwatch, maar geen perfect hardloophorloge

português holandês
revisão review
apple apple
nike nike
relógio inteligente smartwatch

PT Deslize da esquerda para a direita na tela e uma tela de tempo esmaecida (como um relógio noturno) aparece, com um toque no relógio levando você de volta à tela principal e outro toque levando você à tela inicial

NL Veeg van links naar rechts op het display en een gedimd tijdscherm (zoals een nachtklok) verschijnt, met een tik op de klok keert u terug naar het hoofdscherm en nog een keer tikken brengt u naar het startscherm

português holandês
aparece verschijnt
toque tik

Mostrando 50 de 50 traduções