Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "local de lançamento" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "local de lançamento" de português para holandês

Traduções de local de lançamento

"local de lançamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

local aan al alle alleen altijd andere app bedrijf bedrijven beste bij community dan dat de deze die doen door dus een elk elke en gebruiken gebruikers gegevens google hebben helpen het hoe implementeren in informatie is kan kantoor krijgen kunnen local locatie lokaal lokale maken media meer meerdere met naar naar de niet nog nu of omgeving online ontdek ook op de oplossing over plaats plaatselijke plaatsen plek plekken site staat te team tot van van de veel via vinden voor wanneer wat website werk werken worden zelfs zien zijn zoals zoek
lançamento aan door een eerst gelanceerd hebben hier informatie is lanceren lancering met naar nieuwe of om pro starten te tot u uit update van versie voor voor de wat worden zijn zonder

Tradução de português para holandês de local de lançamento

português
holandês

PT O evento de lançamento acontecerá às 15:00 hora local na China, e não se espera que seja um evento de lançamento global em inglês.

NL Het lanceringsevenement vindt plaats om 15.00 uur lokale tijd in China en zal naar verwachting geen wereldwijd lanceringsevenement in het Engels zijn.

português holandês
china china
e en
inglês engels

PT O evento de lançamento acontecerá às 15:00 hora local na China, e não se espera que seja um evento de lançamento global em inglês.

NL Het lanceringsevenement vindt plaats om 15.00 uur lokale tijd in China en zal naar verwachting geen wereldwijd lanceringsevenement in het Engels zijn.

português holandês
china china
e en
inglês engels

PT Além disso, se você adicionou uma hashtag, local ou adesivo baseado em local, ele também pode aparecer nas páginas de hashtag ou local.

NL Als je een hashtag, locatie of locatiegebaseerde sticker hebt toegevoegd, kan deze ook worden weergegeven op hashtag- of locatiepagina s.

português holandês
adicionou toegevoegd
hashtag hashtag
local locatie
ou of
adesivo sticker
em deze

PT Embora a Samsung tivesse um evento de lançamento em 11 de agosto, o S21 FE não foi incluído, com um lançamento previsto para o final do ano

NL Hoewel Samsung op 11 augustus een lanceringsevenement had, was de S21 FE niet inbegrepen, met een lancering die later in het jaar werd verwacht

português holandês
samsung samsung
lançamento lancering
agosto augustus
incluído inbegrepen

PT O Android 12 chegará primeiro aos dispositivos Pixel com o lançamento a partir de 19 de outubro, após o lançamento do Pixel 6 .

NL Android 12 komt eerst naar Pixel-apparaten met de push die begint op 19 oktober, na de lancering van de Pixel 6 .

português holandês
android android
dispositivos apparaten
pixel pixel
lançamento lancering
partir begint
outubro oktober

PT A data de lançamento do PUBG New State foi confirmada como 11 de novembro de 2021. Este é um lançamento global - a hora não foi confirmada - mas esperamos que todas as regiões tenham acesso ao jogo nessa data.

NL De releasedatum van PUBG New State is bevestigd als 11 november 2021. Dit is een wereldwijde lancering - de tijd is niet bevestigd - maar we verwachten dat alle regios op die datum toegang krijgen tot de game.

português holandês
lançamento lancering
pubg pubg
new new
state state
confirmada bevestigd
global wereldwijde
jogo game
data de lançamento releasedatum

PT Não temos certeza de quais são os planos de lançamento regional do Black Shark. Tem estado relativamente quieto nos mercados ocidentais nos últimos dois anos, então é totalmente plausível que este seja um lançamento apenas na China / Ásia.

NL We weten niet zeker wat de regionale lanceringsplannen van Black Shark zijn. Het is de afgelopen jaren relatief rustig geweest op de westerse markten, dus het is volkomen aannemelijk dat dit alleen in China/Azië is gelanceerd.

português holandês
regional regionale
black black
relativamente relatief
mercados markten
anos jaren
china china

PT Lançamento do Huawei P50: como assistir novamente ao lançamento

NL Huawei P50-lancering: hoe de lancering opnieuw te bekijken?

português holandês
lançamento lancering
huawei huawei
como hoe
assistir bekijken
novamente opnieuw

PT Filmes da Marvel em ordem de lançamento (lançamento no cinema)

NL Marvel-films in volgorde van release (theatrale release)

português holandês
ordem volgorde
lançamento release

PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12

NL We verwachten de lancering pas in oktober 2021, na de lancering van Android 12 , maar we verwachten dat deze telefoon een showcase wordt voor de nieuwe ontwerptaal van Android 12

português holandês
lançamento lancering
outubro oktober
android android
telefone telefoon
nova nieuwe

PT Durante o lançamento inicial para o mercado chinês, Honor confirmou que terá um lançamento global completo, vendo o retorno dos serviços do Google.

NL Hoewel Honor aanvankelijk voor de Chinese markt werd gelanceerd, heeft het bevestigd dat het een volledige wereldwijde lancering zal hebben, gezien de terugkeer van Google-services.

português holandês
lançamento lancering
mercado markt
confirmou bevestigd
retorno terugkeer
serviços services
google google

PT Honor V10 com tela sem moldura para lançamento na China em 28 de novembro. Lançamento global a seguir?

NL Eer V10 met randloos scherm wordt op 28 november in China gelanceerd. Wereldwijde lancering volgt?

português holandês
honor eer
tela scherm
lançamento lancering
china china
novembro november
global wereldwijde
seguir volgt

PT As coisas mudaram muito desde então - Honor se separou da Huawei - com o terceiro lançamento da série, o Honor Magic 3, trazendo a Google Play Store de volta para seu lançamento internacional

NL Sindsdien is er veel veranderd - Honor is gescheiden van Huawei - met de derde release in de serie, de Honor Magic 3, waarmee Google Play Store terugkomt voor zijn internationale release

português holandês
mudaram veranderd
huawei huawei
terceiro derde
série serie
magic magic
google google
store store
internacional internationale
lançamento release
play play

PT Aqui, então, está a nata da cultura, com datas de lançamento e trailers para cada jogo. Você os encontrará listados em ordem cronológica de acordo com a data de lançamento, para que você possa ver o que colocar em sua lista de desejos a seguir.

NL Dit is dan het neusje van de zalm, met releasedatums en trailers voor elke game. Je vindt ze in chronologische volgorde op hun releasedatum, zodat je kunt zien wat je vervolgens op je verlanglijstje moet zetten.

português holandês
e en
cada elke
jogo game
ordem volgorde
colocar zetten
encontrar vindt
data de lançamento releasedatum

PT Além disso, uma atualização pós-lançamento também adicionou itens de Call of Duty: Vanguard antes de seu lançamento, oferecendo 24 desbloqueios diferentes

NL Bovendien heeft een update na de lancering ook items van Call of Duty: Vanguard toegevoegd voorafgaand aan de release, met 24 verschillende ontgrendelingen

português holandês
atualização update
adicionou toegevoegd
é heeft

PT Data de lançamento: abril de 2014 o valor Lançamento: $2,47 níveis mais baixos e mais altos até à data: de Monero mais alto valor de troca até à data tem sido de US $144,5, alcançado no final de agosto 2017 e seu mais baixo $0,45 em setembro 2015

NL datum van de lancering: April 2014 Launch value: $2.47 laagste en hoogste niveau tot nu toe: Monero hoogste ruilwaarde tot nu toe was $144,5, bereikt aan het eind augustus 2017 en het laagste in september $0.45 2015

português holandês
lançamento lancering
abril april
valor value
níveis niveau
e en
sido was
alcançado bereikt
final eind
agosto augustus

PT Lançamento do Mercedes Vision EQXX: como assistir ao lançamento do Mercedes elétrico supereficiente ao vivo

NL Mercedes Vision EQXX lancering: hoe de onthulling van de superefficiënte elektrische Mercedes live te zien

português holandês
lançamento lancering
mercedes mercedes
elétrico elektrische

PT O Microsoft Surface Laptop Studio está disponível para pré-venda agora, com lançamento previsto para 5 de outubro - o mesmo dia do lançamento do Windows 11.

NL De Microsoft Surface Laptop Studio is nu beschikbaar voor pre-order en wordt verzonden op 5 oktober - dezelfde dag dat Windows 11 wordt uitgebracht.

português holandês
microsoft microsoft
laptop laptop
studio studio
disponível beschikbaar
outubro oktober
windows windows

PT O Android 12 chegará primeiro aos dispositivos Pixel com o lançamento a partir de 19 de outubro, após o lançamento do Pixel 6 .

NL Android 12 komt eerst naar Pixel-apparaten met de push die begint op 19 oktober, na de lancering van de Pixel 6 .

português holandês
android android
dispositivos apparaten
pixel pixel
lançamento lancering
partir begint
outubro oktober

PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12

NL We verwachten de lancering pas in oktober 2021, na de lancering van Android 12 , maar we verwachten dat deze telefoon een showcase wordt voor de nieuwe ontwerptaal van Android 12

português holandês
lançamento lancering
outubro oktober
android android
telefone telefoon
nova nieuwe

PT Cada filme Marvel em ordem de lançamento (também conhecido como a ordem de data de lançamento teatral)

NL Elke Marvel film in volgorde van release (ook bekend als de theatrical release date order)

português holandês
cada elke
filme film
conhecido bekend
lançamento release
data date

PT A data de lançamento do PUBG New State foi confirmada como 11 de novembro de 2021. Este é um lançamento global - a hora não foi confirmada - mas esperamos que todas as regiões tenham acesso ao jogo nessa data.

NL De releasedatum van PUBG New State is bevestigd als 11 november 2021. Dit is een wereldwijde lancering - de tijd is niet bevestigd - maar we verwachten dat alle regios op die datum toegang krijgen tot de game.

português holandês
lançamento lancering
pubg pubg
new new
state state
confirmada bevestigd
global wereldwijde
jogo game
data de lançamento releasedatum

PT Quando o verdadeiro mercado sem fio explodiu após o lançamento dos AirPods da Apple, isso significou o lançamento do Powerbeats Pro, um par de "botões" de treino

NL Toen de echte draadloze markt explodeerde na de lancering van Apple's AirPods, betekende dat de lancering van de Powerbeats Pro, een paar workout 'buds

português holandês
quando toen
verdadeiro echte
mercado markt
lançamento lancering
airpods airpods
apple apple
treino workout
sem fio draadloze

PT Pelo menos, não na versão de pré-lançamento do software, de modo que pode mudar até o momento em que o lançamento final oscilar.

NL Tenminste, niet in de pre-release versie van de software, dus dat kan veranderen tegen de tijd dat de definitieve release rondzwaait.

português holandês
software software
pode kan
mudar veranderen
momento tijd
pelo menos tenminste
final definitieve
lançamento release

PT Não temos certeza de quais são os planos de lançamento regional do Black Shark. Tem estado relativamente quieto nos mercados ocidentais nos últimos dois anos, então é totalmente plausível que este seja um lançamento apenas na China / Ásia.

NL We weten niet zeker wat de regionale lanceringsplannen van Black Shark zijn. Het is de afgelopen jaren relatief rustig geweest op de westerse markten, dus het is volkomen aannemelijk dat dit alleen in China/Azië is gelanceerd.

português holandês
regional regionale
black black
relativamente relatief
mercados markten
anos jaren
china china

PT “Olhando para o futuro aqui, o próximo lançamento de produto será o lançamento de nossos primeiros óculos inteligentes da Ray-Ban em parceria com a EssilorLuxottica”, disse o CEO do Facebook

NL "Als we hier vooruitkijken, zal de volgende productrelease de lancering zijn van onze eerste slimme bril van Ray-Ban in samenwerking met EssilorLuxottica", aldus de Facebook-CEO

português holandês
aqui hier
lançamento lancering
primeiros eerste
óculos bril
inteligentes slimme
parceria samenwerking
ceo ceo
facebook facebook

PT Durante o lançamento inicial para o mercado chinês, Honor confirmou que terá um lançamento global completo, vendo o retorno dos serviços do Google.

NL Hoewel Honor aanvankelijk voor de Chinese markt werd gelanceerd, heeft het bevestigd dat het een volledige wereldwijde lancering zal hebben, gezien de terugkeer van Google-services.

português holandês
lançamento lancering
mercado markt
confirmou bevestigd
retorno terugkeer
serviços services
google google

PT As coisas mudaram muito desde então - Honor se separou da Huawei - com o terceiro lançamento da série, o Honor Magic 3, trazendo a Google Play Store de volta para seu lançamento internacional

NL Sindsdien is er veel veranderd - Honor is gescheiden van Huawei - met de derde release in de serie, de Honor Magic 3, waarmee Google Play Store terugkomt voor zijn internationale release

português holandês
mudaram veranderd
huawei huawei
terceiro derde
série serie
magic magic
google google
store store
internacional internationale
lançamento release
play play

PT O próximo grande lançamento da Zendesk AI. Não perca o lançamento virtual do produto.

NL Groot nieuws van Zendesk AI. Mis onze virtuele productonthulling niet.

PT O próximo grande lançamento da Zendesk AI. Não perca o lançamento virtual do produto.

NL Groot nieuws van Zendesk AI. Mis onze virtuele productonthulling niet.

PT - O lançamento nacional em 24 de setembro de 2020 incluirá a leitura do código QR do local. Usa o sistema Apple-Google

NL - Landelijke lancering op 24 september 2020 Inclusief het scannen van de QR-code van de locatie. Gebruikt het Apple-Google-systeem

português holandês
lançamento lancering
setembro september
código code
local locatie
usa gebruikt
sistema systeem

PT O foguete New Shepard da Blue Origin decolou do Local de Lançamento Um, no oeste do Texas, carregando quatro passageiros em uma cápsula da tripulação no topo

NL Blue Origins New Shepard-raket is opgestegen vanaf Launch Site One in West-Texas met vier passagiers in een bemanningscapsule bovenop

português holandês
new new
blue blue
local site
oeste west
texas texas
passageiros passagiers

PT O vôo espacial aconteceu em 20 de julho de 2021, ou o 52º aniversário da aterrissagem da Apollo 11 na lua em 1969. A decolagem aconteceu às 9h ET (14h hora do Reino Unido) do local de lançamento no Texas. Todo o vôo durou menos de 15 minutos.

NL De ruimtevlucht vond plaats op 20 juli 2021, of de 52e verjaardag van de Apollo 11-maanlanding in 1969. De start vond plaats om 9 uur ET (14 uur Britse tijd) vanaf de lanceerplaats in Texas. De hele vlucht duurde minder dan 15 minuten.

português holandês
vôo vlucht
julho juli
ou of
aniversário verjaardag
et et
local plaats
texas texas
todo hele

PT Com o lançamento do iOS 12, a Apple migrou as restrições de dados de senha para um local mais seguro no iPhone e uma que não é prática para compartilhar instruções manuais

NL Met de release van iOS 12 migreerde Apple de beperkingen van de toegangscode-gegevens naar een veiligere locatie op de iPhone, en een die niet praktisch is om handmatige instructies voor te delen

português holandês
ios ios
apple apple
restrições beperkingen
dados gegevens
senha toegangscode
local locatie
iphone iphone
e en
prática praktisch
instruções instructies
manuais handmatige
lançamento release
mais seguro veiligere

PT Habilite as atualizações automáticas para sincronizar com versões de lançamento e recursos ou desabilite as atualizações automáticas e crie um servidor de atualização no local

NL Schakel automatische upgrades in voor synchronisatie met versie- en functiereleases, of schakel automatische upgrades uit en maak een updateserver op locatie

português holandês
automáticas automatische
e en
ou of
crie maak
local locatie

PT O cenário para os telefones de primeira linha não mudou drasticamente desde que o 13 Pro Max chegou ao local, e suspeitamos que, se você queria o melhor iPhone em sua data de lançamento, ainda o desejaria agora

NL Het landschap voor toptelefoons is eigenlijk niet zo drastisch veranderd sinds de 13 Pro Max op het toneel verscheen, en we vermoeden dat als je de beste iPhone op de releasedatum wilde hebben, je hem nu nog steeds wilt

português holandês
cenário landschap
mudou veranderd
drasticamente drastisch
max max
e en
iphone iphone
data de lançamento releasedatum

PT Habilite as atualizações automáticas para sincronizar com versões de lançamento e recursos ou desabilite as atualizações automáticas e crie um servidor de atualização no local

NL Schakel automatische upgrades in voor synchronisatie met versie- en functiereleases, of schakel automatische upgrades uit en maak een updateserver op locatie

português holandês
automáticas automatische
e en
ou of
crie maak
local locatie

PT Gerencie a migração completa, incluindo a avaliação do seu cenário atual, a limpeza e preparação do local, o teste e o lançamento das suas equipes trabalhando no Atlassian Cloud.

NL Beheer de volledige migratie, waaronder beoordeling van je huidige landschap, opschoning en voorbereiding van je site, testen en de lancering van je teams die in Atlassian Cloud werken.

português holandês
gerencie beheer
migração migratie
completa volledige
incluindo waaronder
cenário landschap
atual huidige
e en
preparação voorbereiding
local site
lançamento lancering
equipes teams
trabalhando werken
atlassian atlassian
cloud cloud

PT Com o lançamento do iOS 12, a Apple migrou as restrições de dados de senha para um local mais seguro no iPhone e uma que não é prática para compartilhar instruções manuais

NL Met de release van iOS 12 migreerde Apple de beperkingen van de toegangscode-gegevens naar een veiligere locatie op de iPhone, en een die niet praktisch is om handmatige instructies voor te delen

português holandês
ios ios
apple apple
restrições beperkingen
dados gegevens
senha toegangscode
local locatie
iphone iphone
e en
prática praktisch
instruções instructies
manuais handmatige
lançamento release
mais seguro veiligere

PT - O lançamento nacional em 24 de setembro de 2020 incluirá a leitura do código QR do local. Usa o sistema Apple-Google

NL - Landelijke lancering op 24 september 2020 Inclusief het scannen van de QR-code van de locatie. Gebruikt het Apple-Google-systeem

português holandês
lançamento lancering
setembro september
código code
local locatie
usa gebruikt
sistema systeem

PT O foguete New Shepard da Blue Origin decolou do Local de Lançamento Um, no oeste do Texas, carregando quatro passageiros em uma cápsula da tripulação no topo

NL Blue Origins New Shepard-raket is opgestegen vanaf Launch Site One in West-Texas met vier passagiers in een bemanningscapsule bovenop

português holandês
new new
blue blue
local site
oeste west
texas texas
passageiros passagiers

PT Em 2018, o sistema de 'áudio sob demanda' também foi encerrado para a rádio nacional, e a rádio local foi rapidamente seguida, como parte do lançamento do novo aplicativo BBC Sounds

NL In 2018 werd ook het 'audio on demand'-systeem stilgelegd voor de landelijke radio, en de lokale radio volgde snel, als onderdeel van de lancering van de nieuwe BBC Sounds- applicatie

português holandês
sistema systeem
áudio audio
foi werd
rádio radio
e en
local lokale
rapidamente snel
parte onderdeel
lançamento lancering
novo nieuwe
aplicativo applicatie
bbc bbc

PT Como parte do lançamento do 5G da EE, a rede fez um show especial do Stormzy em um local secreto

NL Als onderdeel van de 5G-uitrol van EE heeft het netwerk een speciaal Stormzy-optreden gegeven op een geheime locatie

português holandês
parte onderdeel
rede netwerk
especial speciaal
local locatie

PT O vôo espacial aconteceu em 20 de julho de 2021, ou o 52º aniversário da aterrissagem da Apollo 11 na lua em 1969. A decolagem aconteceu às 9h ET (14h hora do Reino Unido) do local de lançamento no Texas. Todo o vôo durou menos de 15 minutos.

NL De ruimtevlucht vond plaats op 20 juli 2021, of de 52e verjaardag van de Apollo 11-maanlanding in 1969. De start vond plaats om 9 uur ET (14 uur Britse tijd) vanaf de lanceerplaats in Texas. De hele vlucht duurde minder dan 15 minuten.

português holandês
vôo vlucht
julho juli
ou of
aniversário verjaardag
et et
local plaats
texas texas
todo hele

PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico

NL Voor de meeste reseller- of partnerbestellingen wordt belasting toegepast op basis van de locatie van de reseller/partner, en niet de locatie van de klant of het technische contact

português holandês
parceiro partner
imposto belasting
local locatie
e en
cliente klant
técnico technische
é wordt

PT Hospedar o Nextcloud e o ONLYOFFICE no local ou em um provedor local qualificado e confiável permite que as empresas recuperem o controle sobre os seus dados e comunicações enquanto mantêm os benefícios de produtividade da nuvem

NL Hosting van Nextcloud en ONLYOFFICE op locatie of bij een gekwalificeerde, vertrouwde, lokale provider stelt bedrijven in staat om controle over hun gegevens en communicatie terug te krijgen met behoud van de productiviteitsvoordelen van de cloud

português holandês
e en
ou of
provedor provider
confiável vertrouwde
permite in staat
empresas bedrijven
controle controle
comunicações communicatie
nuvem cloud

PT Como um local de trabalho confiável é melhor do que o local de trabalho atual?

NL In welk opzicht is een vertrouwde werkplek beter dan de huidige werkplek?

português holandês
confiável vertrouwde
melhor beter
atual huidige
local de trabalho werkplek

PT O local de backup padrão do iTunes é definido como o disco principal do PC ou do Mac e, no macOS 10.15, os backups do iOS criados pelo Finder são armazenados no mesmo local

NL De standaard iTunes-back-uplocatie is ingesteld op de primaire schijf van de pc of Mac en in macOS 10.15 worden iOS-back-ups zoals gemaakt door Finder op dezelfde plaats opgeslagen

português holandês
local plaats
padrão standaard
itunes itunes
disco schijf
principal primaire
ou of
ios ios
criados gemaakt
armazenados opgeslagen
mesmo dezelfde

PT Observe que, se o local de backup do iTunes for alterado para um volume que não está disponível o tempo todo, o processo de backup do iTunes falhará quando o novo local estiver indisponível.

NL Houd er rekening mee dat als de iTunes-back-uplocatie wordt gewijzigd in een volume dat niet altijd beschikbaar is, het iTunes-backupproces mislukt als de nieuwe locatie niet beschikbaar is.

português holandês
local locatie
itunes itunes
alterado gewijzigd
volume volume
disponível beschikbaar
indisponível niet beschikbaar
falhar mislukt

PT (Se você salvou os backups em um local diferente, pode adicionar esse local clicando em "Clique aqui para adicionar backups do iTunes".) Se você tiver backups criptografados do iTunes, precisará fornecer sua senha de backup para para lê-los.

NL (Als u back-ups op een andere plaats hebt opgeslagen, kunt u die locatie toevoegen door te klikken op "Klik hier om iTunes-back-ups toe te voegen".) Als u gecodeerde iTunes-back-ups hebt, moet u uw back-upwachtwoord opgeven om om ze te lezen.

português holandês
salvou opgeslagen
itunes itunes
criptografados gecodeerde
senha upwachtwoord

Mostrando 50 de 50 traduções