PT Este é um jogo Battle Royal do tipo Fortnite, no qual 100 jogadores saltam de paraquedas em uma ilha remota. Os jogadores precisam localizar e vasculhar suas próprias armas, veículos e suprimentos e derrotar todos os jogadores para ser o último.
"jogadores certos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Este é um jogo Battle Royal do tipo Fortnite, no qual 100 jogadores saltam de paraquedas em uma ilha remota. Os jogadores precisam localizar e vasculhar suas próprias armas, veículos e suprimentos e derrotar todos os jogadores para ser o último.
NL Dit is een Fortnite-achtige Battle Royal-game waarin 100 spelers parachutespringen op een afgelegen eiland. Spelers moeten hun eigen wapens, voertuigen en voorraden vinden en opruimen, en elke speler verslaan om de laatste te zijn.
português | holandês |
---|---|
ilha | eiland |
precisam | moeten |
localizar | vinden |
e | en |
armas | wapens |
veículos | voertuigen |
suprimentos | voorraden |
último | laatste |
PT Seja para comunicar alterações feitas nos dados, analisar um painel ou pesquisar os dados certos para análise, o Tableau Catalog dá a você a confiança de que sua organização sempre está usando os dados certos.
NL Of je nu communiceert over wijzigingen in de data, een dashboard bekijkt of de juiste data zoekt voor analyse: met Tableau Catalog kun je erop vertrouwen dat je organisatie altijd de juiste data gebruikt.
português | holandês |
---|---|
alterações | wijzigingen |
painel | dashboard |
certos | juiste |
tableau | tableau |
confiança | vertrouwen |
organização | organisatie |
usando | gebruikt |
PT Mas, como um tom, há sentido aqui: se você quiser um telefone de longa duração, não se importe com o volume físico, e não se importe com 5G, então o Poco X3 Pro atingirá a marca para certos usuários em certos mercados.
NL Maar als standplaats is er wel wat te zeggen: als je een telefoon wilt die lang meegaat, de fysieke omvang niet erg vindt en niet geeft om 5G, dan zal de Poco X3 Pro voor bepaalde gebruikers in bepaalde markten de juiste keuze zijn.
português | holandês |
---|---|
quiser | wilt |
telefone | telefoon |
longa | lang |
físico | fysieke |
e | en |
usuários | gebruikers |
mercados | markten |
PT Eles podem ser usados quando presos em qualquer lado da tela, para jogos portáteis solo, como controladores separados para dois jogadores ou mais, ou como controladores de movimento para certos jogos.
NL Deze kunnen worden gebruikt wanneer ze aan weerszijden van het scherm worden vastgeklikt, voor draagbare solo-games, als afzonderlijke controllers voor twee spelers of meer, of als bewegingscontrollers voor bepaalde games.
português | holandês |
---|---|
usados | gebruikt |
tela | scherm |
separados | afzonderlijke |
mais | meer |
PT Entretanto, se você quiser apenas o console para uso portátil, então o Switch Lite é uma versão mais barata e portátil, que servirá ainda melhor para certos jogadores
NL Wil je de console echter alleen als handheld gebruiken, dan is de Switch Lite een goedkopere, alleen draagbare versie, die bepaalde gamers nog beter zal bevallen
português | holandês |
---|---|
você | je |
quiser | wil |
console | console |
uso | gebruiken |
jogadores | gamers |
PT Os jogadores têm que localizar e limpar suas próprias armas, veículos e suprimentos, e derrotar todos os jogadores para serem os últimos sobreviventes.
NL Spelers moeten hun eigen wapens, voertuigen en voorraden vinden en opruimen, en elke speler verslaan om de laatste te zijn.
português | holandês |
---|---|
e | en |
armas | wapens |
veículos | voertuigen |
suprimentos | voorraden |
últimos | laatste |
PT Mais tarde, com a mulher, permitiu também, que os jogadores júniores que assistiam os jogadores, e os filhos do pessoal, pusessem treinar no mesmo campo de golf
NL Later liet hij, samen met zijn vrouw, ook jeugdspelers die de spelers en de kinderen van het personeel bijstonden, trainen op dezelfde golfbaan
português | holandês |
---|---|
jogadores | spelers |
e | en |
filhos | kinderen |
pessoal | personeel |
mais tarde | later |
PT Os maiores modos, que suportam a contagem de 128 jogadores, também serão jogáveis com oponentes de IA e companheiros de equipe, o que pode ser um ambiente útil para os jogadores se familiarizarem com o jogo
NL De grootste modi, die dat aantal van 128 spelers ondersteunen, zijn ook speelbaar met AI-tegenstanders en teamgenoten, wat een nuttige omgeving zou kunnen zijn voor spelers om het spel onder de knie te krijgen
português | holandês |
---|---|
modos | modi |
oponentes | tegenstanders |
e | en |
ambiente | omgeving |
útil | nuttige |
PT No entanto, o mais importante, os jogadores de console serão capazes de cancelar o jogo cruzado com jogadores de PC, evitando qualquer risco de trapaceiros ou oponentes com vantagens gráficas ou de desempenho.
NL Belangrijk is echter dat consolespelers zich kunnen afmelden voor crossplay met pc-gamers, waardoor ze elk risico op valsspelers of tegenstanders met grafische of prestatievoordelen kunnen vermijden.
português | holandês |
---|---|
jogadores | gamers |
capazes | kunnen |
evitando | vermijden |
risco | risico |
oponentes | tegenstanders |
PT É um monitor projetado para jogadores profissionais e "jogadores de esportes profissionais" com visuais suaves e satisfatórios e uma taxa de atualização excelente que deve ajudar a dar a você a vantagem do jogo.
NL Het is een monitor die is ontworpen voor professionele spelers en professionele esports-gamers met bevredigende, boterzachte beelden en een uitstekende verversingssnelheid die je het voordeel van het gamen zou moeten geven.
português | holandês |
---|---|
monitor | monitor |
projetado | ontworpen |
e | en |
visuais | beelden |
excelente | uitstekende |
dar | geven |
vantagem | voordeel |
jogo | gamen |
PT Um telefone feito para jogadores, que oferece muita potência, áudio fantástico e controles personalizados para oferecer vantagem aos jogadores
NL Een telefoon die is gebouwd voor gamers, die veel kracht, fantastische audio en aanpasbare bedieningselementen biedt om spelers een voorsprong te geven
português | holandês |
---|---|
telefone | telefoon |
muita | veel |
potência | kracht |
áudio | audio |
fantástico | fantastische |
e | en |
controles | bedieningselementen |
vantagem | voorsprong |
PT O próximo grande jogo de Battlefield parece que vai ser um pouco estonteante visualmente e, pela primeira vez, vai deixar os jogadores de console enlouquecerem em servidores de 128 jogadores para a carnificina máxima
NL Het volgende grote Battlefield-spel ziet eruit alsof het visueel een beetje een knaller gaat worden en voor het eerst zullen consolespelers gek worden op servers met 128 spelers voor een maximaal bloedbad
português | holandês |
---|---|
visualmente | visueel |
e | en |
servidores | servers |
PT Ele também é incrivelmente bem projetado, pois é tão fácil para novos jogadores entrarem como para jogadores de PC hardcore.
NL Het is ook ongelooflijk goed ontworpen, want het is net zo gemakkelijk voor nieuwe spelers om binnen te komen als hardcore pc-gamers.
português | holandês |
---|---|
incrivelmente | ongelooflijk |
bem | goed |
projetado | ontworpen |
fácil | gemakkelijk |
novos | nieuwe |
PT Trabalhamos em estreita colaboração com os melhores jogadores do mundo para ajustar nossos produtos e garantir que tudo que criamos atenda às necessidades dos jogadores em todos os níveis
NL We werken nauw samen met 's werelds beste gamers om onze producten te verfijnen en om ervoor te zorgen dat alles wat we maken voldoet aan de behoeften van gamers op elk niveau
português | holandês |
---|---|
trabalhamos | we werken |
melhores | beste |
jogadores | gamers |
e | en |
garantir | zorgen |
necessidades | behoeften |
níveis | niveau |
PT Também é incrivelmente bem projetado, pois é tão fácil para novos jogadores entrarem quanto para jogadores de PC hardcore.
NL Het is ook ongelooflijk goed ontworpen, want het is net zo gemakkelijk voor nieuwe spelers om binnen te komen als hardcore pc-gamers.
português | holandês |
---|---|
é | is |
incrivelmente | ongelooflijk |
bem | goed |
projetado | ontworpen |
fácil | gemakkelijk |
novos | nieuwe |
PT Além de ser um soldado no modo de um jogador, Sackboy: A Big Adventure também se destaca no modo multijogador - com até quatro jogadores consecutivos capazes de participar (os níveis requerem apenas um máximo de dois jogadores)
NL Sackboy: A Big Adventure is niet alleen een singleplayer, maar ook groots in de multiplayer - met maximaal vier opeenvolgende spelers die kunnen deelnemen (voor levels zijn echter maximaal twee spelers nodig)
português | holandês |
---|---|
jogadores | spelers |
capazes | kunnen |
participar | deelnemen |
máximo | maximaal |
multijogador | multiplayer |
PT É um monitor projetado para jogadores profissionais e "jogadores de esportes profissionais", com visuais suaves e satisfatórios e uma taxa de atualização excelente que deve ajudar a dar a você uma vantagem no jogo.
NL Het is een monitor die is ontworpen voor professionele spelers en 'professionele esports-gamers', met bevredigende, boterzachte beelden en een uitstekende verversingssnelheid die je het voordeel van het gamen zou moeten geven.
português | holandês |
---|---|
monitor | monitor |
projetado | ontworpen |
e | en |
visuais | beelden |
excelente | uitstekende |
dar | geven |
vantagem | voordeel |
jogo | gamen |
PT Mais tarde, com a mulher, permitiu também, que os jogadores júniores que assistiam os jogadores, e os filhos do pessoal, pusessem treinar no mesmo campo de golf
NL Later liet hij, samen met zijn vrouw, ook jeugdspelers die de spelers en de kinderen van het personeel bijstonden, trainen op dezelfde golfbaan
português | holandês |
---|---|
jogadores | spelers |
e | en |
filhos | kinderen |
pessoal | personeel |
mais tarde | later |
PT Além de ser um soldado no modo de um jogador, Sackboy: A Big Adventure também se destaca no modo multijogador - com até quatro jogadores consecutivos capazes de participar (os níveis requerem apenas um máximo de dois jogadores)
NL Sackboy: A Big Adventure is niet alleen een singleplayer, maar ook groots in de multiplayer - met maximaal vier opeenvolgende spelers die kunnen deelnemen (voor levels zijn echter maximaal twee spelers nodig)
português | holandês |
---|---|
jogadores | spelers |
capazes | kunnen |
participar | deelnemen |
máximo | maximaal |
multijogador | multiplayer |
PT Os jogadores têm que localizar e limpar suas próprias armas, veículos e suprimentos, e derrotar todos os jogadores para serem os últimos sobreviventes.
NL Spelers moeten hun eigen wapens, voertuigen en voorraden vinden en opruimen, en elke speler verslaan om de laatste te zijn.
português | holandês |
---|---|
e | en |
armas | wapens |
veículos | voertuigen |
suprimentos | voorraden |
últimos | laatste |
PT Imagens de desporto da Associação de Jogadores da National Hockey League, incluindo acesso exclusivo aos bastidores aos atuais jogadores da NHL, tanto com a roupa de jogo como sem ela.
NL Sportfoto’s van de National Hockey League Players' Association, met onder meer exclusieve beelden achter de schermen met huidige NHL-spelers, zowel met als zonder wedstrijdtenue.
português | holandês |
---|---|
imagens | beelden |
jogadores | spelers |
exclusivo | exclusieve |
atuais | huidige |
sem | zonder |
league | league |
PT Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.
português | holandês |
---|---|
ferramentas | tools |
e | en |
processos | processen |
certos | juiste |
bases | basis |
sucesso | succes |
pequena | klein |
PT Facilite a contratação dos talentos certos
NL Eenvoudiger het juiste talent werven
português | holandês |
---|---|
talentos | talent |
certos | juiste |
PT Nossa equipe de especialistas em Confiança e Segurança trabalham dia e noite para garantir que os fundos sempre sejam entregues aos destinatários certos
NL Ons team van Trust & Safety-specialisten werkt dag en nacht om ervoor te zorgen dat het geld naar de beoogde ontvanger gaat, elke keer weer
português | holandês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | specialisten |
e | en |
garantir | zorgen |
PT Este pode ser um problema difícil de resolver, mas que pode ser superado com a metodologia e o conhecimento certos.
NL Dit probleem is niet makkelijk op te lossen maar met behulp van de juiste methodologie en knowhow absoluut mogelijk.
português | holandês |
---|---|
problema | probleem |
metodologia | methodologie |
e | en |
certos | juiste |
PT Como tal, o BLEU não mede de facto a qualidadeda tradução, mas sim o grau em que um determinado motor pode imitar certos textos de referência.
NL Dit betekent dus dat BLEU niet echt de vertaalkwaliteit meet maar eerder de mate waarin een specifiek systeem bepaalde referentieteksten kan nabootsen.
português | holandês |
---|---|
grau | mate |
pode | kan |
PT Critérios de criação de senha. Aqui você pode definir o comprimento mínimo da senha e determinar se ela deve conter certos tipos de caracteres: letras maiúsculas, dígitos ou símbolos especiais.
NL Criteria voor het maken van wachtwoorden. Hier kunt u de minimale wachtwoordlengte instellen en bepalen of deze bepaalde typen tekens moet bevatten - hoofdletters, cijfers of speciale symbolen.
português | holandês |
---|---|
critérios | criteria |
criação | maken |
senha | wachtwoorden |
aqui | hier |
mínimo | minimale |
e | en |
conter | bevatten |
certos | bepaalde |
caracteres | tekens |
ou | of |
símbolos | symbolen |
especiais | speciale |
PT Desenvolva suas análises com os dados certos
NL Bouw je analyses met de juiste data
português | holandês |
---|---|
suas | je |
análises | analyses |
certos | juiste |
com | met |
PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.
NL Via Tableau Catalog en Prep Conductor zorgt Tableau Data Management ervoor dat je organisatie consistent de juiste data bij de juiste mensen zet.
português | holandês |
---|---|
tableau | tableau |
e | en |
sua | je |
pessoas | mensen |
PT Nós manteremos certos dados que o usuário transmite para o Site com a finalidade de gerenciar o desempenho do Site, bem como os dados relacionados ao seu uso do Site
NL We zullen bepaalde gegevens die u naar de Site verstuurt onderhouden met als doel de prestaties van de Site te beheren, evenals gegevens met betrekking tot uw gebruik van de Site
português | holandês |
---|---|
certos | bepaalde |
site | site |
finalidade | doel |
gerenciar | beheren |
desempenho | prestaties |
uso | gebruik |
PT Este regulamento confere certos direitos aos indivíduos em relação aos seus dados pessoais
NL Deze regelgeving geeft bepaalde rechten aan individuen met betrekking tot hun persoonlijke gegevens
português | holandês |
---|---|
regulamento | regelgeving |
certos | bepaalde |
direitos | rechten |
relação | betrekking |
PT Em conformidade com o Regulamento Geral de Privacidade de Dados (GDPR), a vecteezy usa certos subprocessadores na prestação dos nossos serviços
NL In overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (GDPR) gebruikt vecteezy bepaalde sub-processors bij het leveren van onze service
português | holandês |
---|---|
geral | algemene |
gdpr | algemene verordening gegevensbescherming |
vecteezy | vecteezy |
usa | gebruikt |
serviços | service |
PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.
NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.
português | holandês |
---|---|
mesmo | zelfs |
reparos | reparaties |
certos | juiste |
fabricantes | producenten |
querem | willen |
PT Os serviços cloud são alugados, muitas vezes numa base pay-as-you-go, para poder responder às exigências da sua empresa, permitindo-lhe desistir de certos recursos e adquirir novos sem grandes investimentos nem alocação excessiva
NL Cloud-services worden gehuurd, vaak op een pay-as-you-go basis, zodat ze snel kunnen reageren op de eisen van uw bedrijf: resources verwijderen en nieuwe toevoegen zonder zware investeringen of overallocatie
português | holandês |
---|---|
serviços | services |
cloud | cloud |
base | basis |
poder | kunnen |
exigências | eisen |
empresa | bedrijf |
recursos | resources |
e | en |
adquirir | worden |
novos | nieuwe |
investimentos | investeringen |
muitas vezes | vaak |
PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço
NL Voorkeurencookies worden gebruikt om informatie op te slaan die bepaalde aspecten van de Dienst wijzigt
português | holandês |
---|---|
armazenar | op te slaan |
informações | informatie |
certos | bepaalde |
aspectos | aspecten |
PT (Pocket-lint) - Há uma arte sutil em fazer um ótimo fone de ouvido, combinando os materiais certos e o conforto com qualidade de som e valor
NL (Pocket-lint) - Het is een subtiele kunst om een geweldige headset te maken, waarbij de juiste materialen en comfort worden gecombineerd met geluidskwaliteit en waarde
português | holandês |
---|---|
arte | kunst |
sutil | subtiele |
ótimo | geweldige |
materiais | materialen |
certos | juiste |
e | en |
conforto | comfort |
som | is |
fone de ouvido | headset |
PT 2. Certos sinais de danos causados pela água se você deixar cair o iPhone na água
NL 2. Zeker tekenen van waterschade als je je iPhone in water laat vallen
português | holandês |
---|---|
água | water |
se | als |
você | je |
deixar | laat |
cair | vallen |
iphone | iphone |
PT Dependendo dos dados que você precisa restaurar, você achará este artigo útil para encontrar os dados certos
NL Afhankelijk van de gegevens die u moet herstellen, vindt u dit artikel nuttig bij het vinden van de juiste gegevens
português | holandês |
---|---|
precisa | moet |
restaurar | herstellen |
útil | nuttig |
PT Não é sutil, o que é parte do seu objetivo, mas achamos que é um design sólido que chama a atenção pelos motivos certos
NL Het is niet subtiel, wat een deel van zijn punt is, maar we denken dat het een solide ontwerp is dat om de juiste redenen in het oog springt
português | holandês |
---|---|
sutil | subtiel |
parte | deel |
design | ontwerp |
sólido | solide |
motivos | redenen |
certos | juiste |
PT Com os insights certos, os clientes podem economizar nos custos de superprovisionamento
NL Met de juiste inzichten kunnen klanten zich de kosten van overprovisioning besparen
português | holandês |
---|---|
insights | inzichten |
certos | juiste |
clientes | klanten |
podem | kunnen |
economizar | besparen |
custos | kosten |
PT A questão toda é: você tem os dados certos? Você pode atualizá-los, analisá-los e então dinamizá-los se vir algo que vai contra suas suposições anteriores sobre o que estava fazendo?
NL Het gaat allemaal om één ding: beschik je over de juiste data? Zo ja, kun je de data dan vernieuwen en analyseren, en ook je strategie aanpassen voor het geval de data niet overeenkomt met je eerdere veronderstellingen?"
português | holandês |
---|---|
certos | juiste |
e | en |
vai | gaat |
PT Com frequência, uma pequena vantagem pode ajudar a convencer alguém a doar para sua campanha. Use a descrição da sua campanha para divulgar os benefícios atraentes para possíveis doadores em certos níveis de doação.
NL Soms kan een klein extraatje iemand overhalen om te doneren. Gebruik de beschrijving van je actie om aantrekkelijke cadeautjes aan te bieden voor mensen die boven een bepaald donatiebedrag schenken.
português | holandês |
---|---|
pequena | klein |
pode | kan |
doar | doneren |
sua | je |
descrição | beschrijving |
atraentes | aantrekkelijke |
PT Muitas vezes, é difícil saber quais dados usar como ponto de partida para a análise. Com mais metadados e contexto disponíveis quando você se conecta aos seus dados, tenha a certeza de estar usando os dados certos para análise.
NL Het kan lastig zijn om te bepalen met welke data je een analyse moet starten. Door verbinding te maken met je data zijn er meer metadata en context beschikbaar, zodat je zeker weet dat je de juiste data gebruikt voor analyse.
português | holandês |
---|---|
difícil | lastig |
metadados | metadata |
e | en |
contexto | context |
disponíveis | beschikbaar |
conecta | verbinding |
certeza | zeker |
certos | juiste |
PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management add-on garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.
NL Met de Tableau Data Management-add-on, in combinatie met Tableau Catalog en Prep Conductor, kan je organisatie consistent de juiste data aan de juiste mensen leveren.
português | holandês |
---|---|
tableau | tableau |
e | en |
sua | je |
pessoas | mensen |
PT Com a extensão do navegador de plug-ins, você pode redescobrir todo o potencial da sua colecção de plug-ins e ter sempre os sons certos à mão.
NL Met de plug-inbrowser-extensie kun je het volledige potentieel van je plug-incollectie herontdekken en heb je altijd de juiste geluiden bij de hand.
português | holandês |
---|---|
todo | volledige |
potencial | potentieel |
e | en |
sempre | altijd |
sons | geluiden |
mão | hand |
PT Quando os procedimentos estão certos e todos conhecem o seu papel, as sutilezas fazem a diferença entre o ensaio e uma atuação brilhante. Descubra os mais recentes recursos do Music Studio 2022 e crie o seu som perfeito.
NL Wanneer de schema's zijn vastgelegd en iedereen zijn partij kent zit het verschil tussen gewoon oefenen en een wereldperformance in de kleine dingen. Ontdek de nieuwste functies van Music Studio 2022 en creëer je perfecte sound.
português | holandês |
---|---|
e | en |
diferença | verschil |
descubra | ontdek |
recursos | functies |
studio | studio |
crie | creëer |
perfeito | perfecte |
PT Pode salvar os seus favoritos para acesso futuro, tendo assim sempre os sons certos na ponta dos seus dedos.
NL Je kunt je favorieten opslaan voor toekomstig gebruik op, zodat je altijd de juiste geluiden binnen handbereik hebt.
português | holandês |
---|---|
salvar | opslaan |
seus | je |
favoritos | favorieten |
futuro | toekomstig |
sempre | altijd |
sons | geluiden |
certos | juiste |
PT Por este motivo, certos componentes dos programas não desinstalados automaticamente
NL Daarom worden bepaalde componenten van de programma's niet automatisch mee gede-installeerd
português | holandês |
---|---|
componentes | componenten |
programas | programma |
automaticamente | automatisch |
PT Ainda que estejamos biologicamente programados para processar padrões e imagens com mais facilidade do que palavras, o uso de texto nos lugares certos pode fazer uma grande diferença.
NL Hoewel we patronen en afbeeldingen beter kunnen verwerken dan woorden, kan het toepassen van tekst wanneer dat echt nodig is, een groot verschil maken.
português | holandês |
---|---|
processar | verwerken |
padrões | patronen |
e | en |
imagens | afbeeldingen |
mais | beter |
grande | groot |
diferença | verschil |
PT plano. Tal como acontece com este plano, eles oferecem planos personalizados certos para marcas e agências que é mais do que ter 20 canais.
NL plan. Net als bij dit abonnement bieden ze aangepaste abonnementen voor merken en bureaus, wat meer is dan 20+ kanalen.
português | holandês |
---|---|
oferecem | bieden |
personalizados | aangepaste |
marcas | merken |
e | en |
agências | bureaus |
mais | meer |
canais | kanalen |
Mostrando 50 de 50 traduções