Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gostaria de pegar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gostaria de pegar" de português para holandês

Traduções de gostaria de pegar

"gostaria de pegar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

gostaria aan alle als bent bij dan dat de deze die dit doen door een en gebruiken geen gegevens heb hebben hebt heeft het hier hoe is je je wilt kan kun kun je kunt kunt u maar maken meer met mijn misschien moet naar niet nog of om ons onze op producten stap te u uit uw van van de voor vragen waar waarin wanneer wat we welke weten wij wil willen wilt wilt u worden wordt zal ze zien zijn zo zou
pegar andere bij dan dat de deze die en hebt hoe is kan kopen kunnen meer met moet nemen of pakken tot uit van wanneer wat zijn

Tradução de português para holandês de gostaria de pegar

português
holandês

PT Pegue Cozmo e agite-o e ele ficará tonto. Se Cozmo avistar um cachorro ou um gato, ele reagirá ao que vê. Ele também irá brincar de esconde-esconde com você, se você o pegar de bom humor. Ele pode até pegar soluços.

NL Raap Cozmo op en schud hem en hij wordt duizelig. Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet. Hij zal ook met je verstoppertje spelen als je hem in de juiste stemming betrapt. Hij kan zelfs hikken krijgen.

português holandês
e en
cachorro hond
ou of
brincar spelen
humor stemming
cozmo cozmo
reagir reageren

PT Eu não consigo pegar uma caneta às vezes, e como um autor publicado, não conseguir pegar uma caneta pode ser deprimente

NL Ik kan soms geen pen oppakken, en als gepubliceerde auteur kan het deprimerend zijn om geen pen te kunnen pakken

português holandês
eu ik
pegar pakken
caneta pen
vezes soms
e en
autor auteur

PT "Eu gostaria de pegar minha marca de condicionamento físico e de alguma forma desenvolver uma linha de roupas que seja tão funcional quanto elegante e que seja acessível a toda a nossa base de consumidores."

NL "Ik zou graag mijn fitnessmerk nemen en op de een of andere manier een kledinglijn ontwikkelen die even functioneel als modieus is en die toegankelijk is voor al onze consumenten."

português holandês
pegar nemen
e en
forma manier
desenvolver ontwikkelen
funcional functioneel
acessível toegankelijk
consumidores consumenten

PT "Eu gostaria de pegar minha marca de condicionamento físico e de alguma forma desenvolver uma linha de roupas que seja tão funcional quanto elegante e que seja acessível a toda a nossa base de consumidores."

NL "Ik zou graag mijn fitnessmerk nemen en op de een of andere manier een kledinglijn ontwikkelen die even functioneel als modieus is en die toegankelijk is voor al onze consumenten."

português holandês
pegar nemen
e en
forma manier
desenvolver ontwikkelen
funcional functioneel
acessível toegankelijk
consumidores consumenten

PT Gostaria de colocar-nos questões sobre um dos nossos webinars ou tem algum tema que gostaria que abordássemos?

NL Heb je vragen over één van onze webinars of heb je een idee voor een nieuw onderwerp?

português holandês
webinars webinars
ou of
tema onderwerp

PT Você pode escolher o que gostaria de fazer backup, onde gostaria de fazer backup, o tipo de backup, qualquer anotações especiais e algumas configurações adicionais, como o endereço de e-mail no e-mail assim que estiver concluído.

NL U kunt kiezen wat u wilt back-uppen, waar u een back-up wilt maken, het type back-up, speciale noten en enkele extra instellingen, zoals welk e-mailadres naar e-mail eenmaal is voltooid.

português holandês
escolher kiezen
especiais speciale
configurações instellingen
adicionais extra
concluído voltooid

PT Menos com os vocais, onde todos os tipos de gêneros oferecem uma saída distinta, mas há menos do snap que você gostaria de uma caixa de bateria e crunch do que você gostaria de riffs de guitarra distorcidos.

NL Minder met zang, waar allerlei genres een onderscheidende output leveren, maar er is minder van de snap die je zou willen van snaredrums en crunch die je zou willen van vervormde gitaarriffs.

português holandês
menos minder
snap snap
e en
saída output

PT Gostaria de colocar-nos questões sobre um dos nossos webinars ou tem algum tema que gostaria que abordássemos?

NL Heb je vragen over één van onze webinars of heb je een idee voor een nieuw onderwerp?

português holandês
webinars webinars
ou of
tema onderwerp

PT Gostaria de ver se isso poderia ser uma boa opção para você. Gostaria muito de ter uma conversa rápida com você para discutir um pouco mais.

NL Ik wilde zien of het mogelijk goed bij je zou passen. Ik zou graag snel een gesprek met je hebben om het verder te bespreken.

PT Los Angeles venceu por 2 a 1 em San Francisco e vai pegar o Atlanta Braves | Assista à MLB também pela ESPN no Star+

NL Jose Altuve en Carlos Correa stuwen Houston Astros tot grote hoogte en bezorgen de ploeg uit Texas een nipte 4-5 overwinning.

português holandês
e en

PT Baixe a edição gratuita para pegar o jeito das coisas e, em seguida, atualizar conforme necessário.

NL Download de gratis editie om alles onder de knie te krijgen en vervolgens te upgraden als dat nodig is.

português holandês
baixe download
edição editie
gratuita gratis
e en
atualizar upgraden
necessário nodig

PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.

NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.

português holandês
pessoas mensen
bits bits
fornecem biedt
extra extra
comparação vergelijking
pegar pakken

PT Você pode parar para pegar mais linha durante a encadernação.

NL Het is mogelijk om tijdens het binden af te hechten en met een nieuwe draad verder te gaan.

português holandês
mais verder

PT Pare para pegar mais linha quando restarem apenas 15 cm

NL Wanneer je nog maar ongeveer 15 cm draad over hebt, hecht je de draad af en begint met een nieuwe

português holandês
quando wanneer
cm cm

PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).

NL Als je een Atlassian-sitebeheerder bent, log je in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).

português holandês
atlassian atlassian
receber ontvangen
oferta aanbieding

PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre aqui para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com uma conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).

NL Als je een Atlassian sitebeheerder bent, log je hier in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).

português holandês
atlassian atlassian
receber ontvangen
oferta aanbieding

PT Primeiro, vamos pegar os iPhones mais premium e caros da Apple - o 13 Pro Max e o 13 Pro , que estão disponíveis em quatro acabamentos diferentes desta vez.

NL Eerst nemen we de meest premium en prijzige iPhones van Apple - de 13 Pro Max en 13 Pro , die deze keer verkrijgbaar zijn in vier verschillende afwerkingen.

português holandês
pegar nemen
premium premium
e en
apple apple
max max
disponíveis verkrijgbaar
acabamentos afwerkingen
vez keer

PT Se você pegar o pacote do iPhone 12 Pro, superdimensioná-lo e atualizar as câmeras, você obtém o iPhone 12 Pro Max.

NL Als je het pakket van de iPhone 12 Pro neemt, het vergroot en de cameras upgradet, krijg je de iPhone 12 Pro Max.

português holandês
se als
pacote pakket
iphone iphone
e en
câmeras cameras
obtém krijg
max max

PT O truque era pegar o nome do site da empresa - como apple.com - e revertê-lo, antes de adicionar o nome do produto

NL De truc was om de naam van de site van het bedrijf - zoals apple.com - over te nemen en deze om te draaien, voordat de naam van het product werd toegevoegd

português holandês
truque truc
pegar nemen
nome naam
site site
apple apple
adicionar toegevoegd
produto product

PT Abordar seus doadores com esperança pode fazer toda a diferença do mundo. Aquele antigo ditado sobre pegar mais moscas com mel não existe à toa.

NL Geef je donateurs het gevoel dat ze met hun tweede gift echt verschil kunnen maken. Blijf hierbij positief en vriendelijk, want hiermee behaal je het meeste succes.

português holandês
doadores donateurs
diferença verschil

PT Descubra o mundo da MAGIX no Facebook! Entre numa excelente comunidade para compartilhar suas músicas, pegar inspirações e não perder nenhuma novidade a respeito das recentes atualizações do produto.

NL Ontdek de wereld van MAGIX op Facebook! Sluit je aan bij een fantastische community, om je muziek et delen, je te laten inspireren en nooit nieuwtjes over nieuwe product-updates meer te missen.

português holandês
descubra ontdek
mundo wereld
magix magix
facebook facebook
comunidade community
compartilhar delen
músicas muziek
e en

PT É muito eficaz e funciona perfeitamente bem para mim, verifique também o código do cupom rápido, pois há desconto, o tempo é limitado, vá pegar o seu !!

NL Het is zeer effectief en werkt prima voor mij, bekijk ook snel de couponcode want er is korting, de tijd is beperkt, pak de jouwe !!

português holandês
eficaz effectief
e en
funciona werkt
bem prima
mim mij
rápido snel
desconto korting
é is
limitado beperkt

PT Mas levei apenas três minutos para pegar o jeito do software da Speechelo

NL Maar het kostte me maar drie minuten om de Speechelo-software onder de knie te krijgen

português holandês
software software

PT Portanto, é só pegar um plano de acordo com sua necessidade.

NL Dus pak gewoon een plan op basis van uw behoefte.

português holandês
plano plan
sua uw
necessidade behoefte

PT Não é incomum as baterias de íon de lítio superaquecer, pegar fogo e possivelmente até explodir

NL Het is niet ongebruikelijk dat lithium-ionbatterijen oververhit raken, in brand vliegen en mogelijk zelfs ontploffen

português holandês
incomum ongebruikelijk
lítio lithium
e en
possivelmente mogelijk
até zelfs

PT A pesquisa mostra que este novo método pode impedir as baterias de pegar fogo em 0,4 segundos.

NL Onderzoek toont aan dat deze nieuwe methode kan voorkomen dat batterijen in 0,4 seconden vlam vatten.

português holandês
pesquisa onderzoek
mostra toont
novo nieuwe
método methode
pode kan
impedir voorkomen
baterias batterijen
segundos seconden

PT Se o vento terral for muito forte, pode ser difícil pegar a onda, porque você é empurrado para trás ao remar para pegá-las

NL Als de offshore wind te sterk is, kan het moeilijk zijn een golf te pakken, omdat je teruggeblazen wordt als je vooruit peddelt

português holandês
vento wind
difícil moeilijk
pegar pakken
onda golf

PT Simplesmente pegar o trecho de código html que fornecemos e colá-lo em seu próprio site

NL Kopieer de HTML-code en plak deze in je eigen site

português holandês
código code
html html
e en
site site

PT Várias forças policiais americanas entraram em contato para ajudar a pegar predadores de crianças, ou dar sentido a dados que haviam recuperado de telefones apreendidos de traficantes de drogas

NL Verschillende Amerikaanse politiediensten kwamen in contact met hulp voor het vangen van roofdieren van kinderen, of het begrijpen van gegevens die ze hadden verzameld van telefoons die in beslag waren genomen door drugsdealers

português holandês
várias verschillende
americanas amerikaanse
contato contact
ajudar hulp
crianças kinderen
ou of
telefones telefoons

PT Na próxima vez que você se pegar falando de algo que realizou, pergunte-se se está se gabando ou se exibindo ou apenas compartilhando algo de que sente orgulho.

NL De volgende keer dat je merkt dat je praat over iets wat je gepresteerd hebt, vraag jezelf dan of je aan het opscheppen bent, of gewoon iets deelt waar je echt trots op bent.

português holandês
vez keer
falando praat
ou of
apenas gewoon
compartilhando deelt
orgulho trots
pergunte vraag

PT Se você estiver pedindo comida para o garçom em um jantar de família, na fila do cinema ou esperando para pegar o ônibus, faça um esforço para permitir que outras pessoas passem na sua frente de vez em quando

NL Doe of je nu je bestelling doorgeeft bij een restaurant met je familie, in de rij staat voor de film, of wacht om op de bus te stappen moeite om anderen zo nu en dan voor te laten gaan

português holandês
família familie
fila rij
cinema film
ou of
esperando wacht
ônibus bus
esforço moeite
permitir laten
outras anderen
vez nu

PT Sempre que você se pegar reclamando de alguma coisa, tente equilibrar com dois comentários positivos.

NL Wanneer je merkt dat je over iets klaagt, probeer die klacht dan met twee positieve opmerkingen tegen te werken.

português holandês
você je
tente probeer
comentários opmerkingen
positivos positieve

PT Acredite, nenhuma garota gosta de pegar o namorado no flagra assistindo pornografia, mas o fato de ele fazer isso pode fazer com que você se sinta insegura, irritada ou com medo de que problemas vão surgir

NL Vrijwel ieder meisje heeft haar vriend weleens betrapt op het kijken van porno

português holandês
garota meisje
assistindo kijken
pornografia porno

PT Um bom exercício de escrita para se reconstruir a identidade é pegar uma folha de caderno e escrever "Quem eu sou?" ou "O que me torna eu?". Responda às perguntas.

NL Een goede schrijfoefening om je zelfbeeld te bouwen is om gewoon op een blad te schrijven 'Wie ben ik?' of 'Wat maakt me mij?' en dan je antwoorden op te schrijven.

português holandês
bom goede
folha blad
e en
ou of

PT Ele vai se tocar e, se for esperto, parar de pegar no seu pé.[7]

NL Als hij slim is, zal hij niet meer reageren.[7]

PT E embora isso seja uma boa notícia, levantou uma série de questões e preocupações sobre como a polícia foi capaz de usar os dados de um usuário involuntário de um kit de DNA para pegar seu homem

NL En hoewel dat goed nieuws is, riep het een hele reeks problemen en zorgen op over hoe wetshandhavers gegevens van een onwetende gebruiker van een DNA-kit konden gebruiken om hun man te vangen

português holandês
e en
embora hoewel
boa goed
preocupações zorgen
usar gebruiken
usuário gebruiker
dna dna
homem man

PT (Pocket-lint) - Pegar um Nintendo Switch é muito mais fácil do que costumava ser, mas encontrar um bom negócio no console ainda é um pequeno desafio.

NL (Pocket-lint) - Het oppakken van een Nintendo Switch is veel eenvoudiger dan vroeger, maar het vinden van een goede deal op de console is nog steeds een beetje een uitdaging.

português holandês
bom goede
console console
pequeno beetje
desafio uitdaging
negócio deal

PT Melhores jogos do PlayStation 5: incríveis títulos do PS5 para você pegar

NL Beste PlayStation 5-games: geweldige PS5-titels om op te halen

português holandês
jogos games
títulos titels

PT Não é uma grande redução, mas uma redução de cerca de 20 por cento, então vamos pegar isso

NL Het is geen enorme reductie, maar toch een reductie van zon 20 procent, dus daar nemen we het maar op

português holandês
grande enorme
pegar nemen
por cento procent

PT Se você planeja pegar um táxi tarde para casa e precisa do telefone, desligue-o.

NL Als je van plan bent een late taxi naar huis te nemen en je telefoon nodig hebt, zet hem dan uit.

português holandês
você je
planeja plan
pegar nemen
táxi taxi
casa huis
e en
telefone telefoon

PT A Samsung também não está cobrando mais por uma ou outra máquina - você pode pegar a versão Qualcomm por menos de quatro dígitos, ou este modelo Intel (embora com o dobro da capacidade de armazenamento, de 512 GB) pelo mesmo dinheiro

NL Samsung rekent ook niet meer aan voor een of andere machine - je zou de Qualcomm-versie voor minder dan vier cijfers kunnen halen, of dit Intel-model (zij het met de dubbele opslagcapaciteit van 512 GB) voor hetzelfde geld

português holandês
samsung samsung
máquina machine
qualcomm qualcomm
modelo model
dobro dubbele
dinheiro geld

PT A capacidade de conectar controladores de jogo (vendidos separadamente) via Bluetooth 5.0 significa que você pode pegar um daqueles controladores sobressalentes do Xbox ou PlayStation para entrar também.

NL De mogelijkheid om gamecontrollers (apart verkrijgbaar) via Bluetooth 5.0 aan te sluiten, betekent dat je ook een van die extra Xbox- of PlayStation-controllers kunt pakken om in te springen.

português holandês
separadamente apart
bluetooth bluetooth
significa betekent
você je
pegar pakken
xbox xbox
ou of

PT Considerando como o mundo está agora, voar para qualquer lugar para testar suas proezas, até mesmo pegar um trem tem sido difícil, mas usamos os botões com ANC enquanto cortamos a grama como parte de nossos testes

NL Gezien hoe de wereld nu is, overal naartoe vliegen om zijn bekwaamheid te testen, was zelfs het nemen van een trein moeilijk, maar we droegen de knoppen met ANC aan terwijl we het gazon maaiden als onderdeel van onze tests

português holandês
mundo wereld
voar vliegen
difícil moeilijk
botões knoppen
anc anc
parte onderdeel

PT Um desvio para uma rápida compra na hora do almoço nos viu pegar algumas rodovias, onde aquela energia elétrica realmente se impõe

NL Een omweg voor een snelle lunchwinkel zag ons een paar snelwegen nemen, waar die elektrische pep echt tot zijn recht komt

português holandês
rápida snelle
viu zag
pegar nemen
elétrica elektrische

PT O Vauxhall Mokka-e consegue pegar uma receita usada por muitos rivais e nos dar um bolo melhor: é um pouquinho mais acessível do que alguns rivais semelhantes, enquanto o design interior é um pouco mais prático

NL De Vauxhall Mokka-e slaagt erin om een recept dat door veel rivalen wordt gebruikt, te nemen en ons een betere taart te geven: het is een mijt betaalbaarder dan sommige vergelijkbare rivalen, terwijl het interieurontwerp net iets praktischer is

português holandês
pegar nemen
receita recept
usada gebruikt
e en
dar geven
bolo taart
semelhantes vergelijkbare

PT Isso pode ser tão simples quanto desligar o termostato alguns graus, caminhar até as lojas em vez de pegar o carro ou mudar sua dieta para comer menos carne.

NL Dat kan zo simpel zijn als de thermostaat een paar graden lager zetten, naar de winkels lopen in plaats van de auto te nemen, of je dieet aanpassen om minder vlees te eten.

português holandês
simples simpel
graus graden
lojas winkels
pegar nemen
comer eten
carne vlees

PT Eventualmente, ele vai pegar padrões - quando você sai de casa em uma terça-feira, quanto tempo você fica deitado em um sábado e se você tem uma casa vazia todas as sextas-feiras.

NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.

português holandês
eventualmente uiteindelijk
padrões patronen
sábado zaterdag
e en
vazia leeg

PT Ele vai até pegar seu telefone quebrado e trocá-lo com empresas de reciclagem por telefones em formatos melhores.

NL Het neemt zelfs je kapotte telefoon en ruilt deze in bij recyclingbedrijven voor telefoons in betere staat.

português holandês
e en
melhores betere

PT Em termos de jogabilidade, podemos pegar muitas dicas do modo 2018 de Siege - Outbreak. A jogabilidade que foi revelada na E3 confirma que Extraction é basicamente uma versão significativamente atualizada desse modo de jogo.

NL Qua gameplay kunnen we veel tips halen uit de 2018-modus van Siege - Outbreak. De gameplay die op de E3 werd onthuld, bevestigt dat Extraction in feite een aanzienlijk verbeterde versie van die spelmodus is.

português holandês
dicas tips
modo modus
foi werd
confirma bevestigt
significativamente aanzienlijk
atualizada verbeterde

PT Você sempre pode economizar algum dinheiro e pegar um Oculus Rift S

NL Je kunt jezelf altijd wat geld besparen en in plaats daarvan een Oculus Rift S pakken

português holandês
você je
sempre altijd
economizar besparen
dinheiro geld
e en
pegar pakken
oculus oculus
s s

Mostrando 50 de 50 traduções