Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "futuro chefe" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "futuro chefe" de português para holandês

Traduções de futuro chefe

"futuro chefe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

futuro aan alle bij dan dat de de toekomst deze die doen door dus een en hebben hebt het in in de mee meer met na naar naar de niet nog om ons op de over pro samen te toekomst toekomstig toekomstige tot uit van van de via volgende voor voor de waar wanneer wat zien zoals zodat zonder
chefe baas hoofd

Tradução de português para holandês de futuro chefe

português
holandês

PT Creio que este é o futuro da exploração e, com isto, o futuro do design, e o futuro da natureza

NL Ik geloof dat dit de toekomst van exploratie is en daarmee de toekomst van design en de toekomst van de natuur

português holandês
e en
design design
natureza natuur

PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas existem realmente duas áreas que geram mais discussão: carro-chefe e não carro-chefe.

NL Android-telefoons dekken alle aspecten van hardware, maar er zijn echt twee gebieden die de meeste discussie krijgen: vlaggenschip en niet vlaggenschip.

português holandês
telefones telefoons
android android
aspectos aspecten
hardware hardware
realmente echt
áreas gebieden
discussão discussie
carro-chefe vlaggenschip
e en

PT Um telefone carro-chefe requer um processador carro-chefe - e o iPhone 13 Pro Max tem o A15 Bionic

NL Een vlaggenschiptelefoon vereist een vlaggenschipprocessor - en de iPhone 13 Pro Max heeft de A15 Bionic

português holandês
requer vereist
e en
iphone iphone
pro pro
max max
tem heeft
a de

PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas há realmente duas áreas que recebem mais discussão: carro-chefe e não carro-chefe.

NL Android-telefoons dekken alle aspecten van hardware, maar er zijn echt twee gebieden die de meeste discussie krijgen: vlaggenschip en geen vlaggenschip.

português holandês
telefones telefoons
android android
aspectos aspecten
hardware hardware
realmente echt
áreas gebieden
discussão discussie
carro-chefe vlaggenschip
e en

PT É oficial: um novo dispositivo carro-chefe do Moto Edge está chegando "em apenas alguns dias". Essas foram as palavras de Ruben Castano, chefe de expe...

NL Het is officieel: een nieuw vlaggenschip van Moto Edge komt "over een paar dagen". Dat waren de woorden van Ruben Castano, Head of Customer Experience...

português holandês
oficial officieel
novo nieuw
carro-chefe vlaggenschip
edge edge
dias dagen
palavras woorden

PT Isto representa, em nossa opinião, uma escolha um pouco arriscada, mas os altos são tão altos com o último carro-chefe de Xiaomi que também é difícil deixá-lo fora dos telefones-chefe mais altos.

NL Dit is in onze ogen een beetje een riskante keuze, maar de hoogtepunten zijn zo hoog bij Xiaomi's nieuwste vlaggenschip dat het ook moeilijk is om hem buiten de allerbeste vlaggenschiptelefoons te laten vallen.

português holandês
escolha keuze
altos hoog
último nieuwste
carro-chefe vlaggenschip
xiaomi xiaomi
difícil moeilijk
fora buiten

PT Rik conversou com o chefe de RP do consumidor da Nvidia para a Europa sobre o GeForce Now, jogos em nuvem em geral e os problemas de fornecimento das placas gráficas RTX da empresa. Eles também conversaram muito sobre o futuro (próximo) dos jogos.

NL Rik sprak met Nvidias hoofd consumenten-PR voor Europa over GeForce Now, cloud gaming in het algemeen en de leveringsproblemen van de RTX grafische kaarten van het bedrijf. Ze hadden ook een goed gesprek over de (nabije) toekomst van games.

português holandês
chefe hoofd
consumidor consumenten
europa europa
nuvem cloud
e en
placas kaarten
rtx rtx

PT Conversamos com o chefe de marketing da Lego no Reino Unido e na Irlanda, Marius Lang, para falar sobre os conjuntos de realidade aumentada Hidden Side da empresa, o futuro da Lego e se haverá um Lego Movie 3.

NL We spraken met Legos hoofd marketing in het VK en Ierland, Marius Lang, om te praten over de Hidden Side augmented reality-sets van het bedrijf, de toekomst van Lego en of er een Lego Movie 3 komt.

português holandês
chefe hoofd
marketing marketing
lego lego
e en
irlanda ierland
falar praten
realidade reality
aumentada augmented

PT Além disso, o anfitrião Stuart bate-papos com o chefe da RingGo, Peter ODriscoll, sobre a nova integração com o Apple CarPlay do aplicativo de estacionamento e o que está reservado para o futuro.

NL Gastheer Stuart praat ook met de baas van RingGo, Peter ODriscoll, over de nieuwe Apple CarPlay-integratie van de parkeerapp en wat de toekomst te wachten staat.

português holandês
anfitrião gastheer
chefe baas
peter peter
nova nieuwe
integração integratie
apple apple
e en

PT O carro-chefe da Vivo para colher os benefícios de uma parceria com a Zeiss, com câmeras impressionantes e estabilização de gimbal. É o futuro

NL Het vlaggenschip Vivo-apparaat om de vruchten te plukken van een Zeiss-partnerschap, met indrukwekkende cameras en cardanische stabilisatie. Is het de

português holandês
carro-chefe vlaggenschip
parceria partnerschap
câmeras cameras
impressionantes indrukwekkende
e en

PT Stuart conversou com o chefe da RingGo sobre a integração Apple CarPlay do aplicativo de estacionamento e o que está reservado para o futuro.

NL Stuart praatte met de baas van RingGo over de Apple CarPlay-integratie van de parkeerapp en wat de toekomst te wachten staat.

português holandês
chefe baas
integração integratie
apple apple
e en

PT Rik conversou com o chefe de relações públicas da Nvidia para a Europa sobre o GeForce Now, jogos em nuvem em geral e os problemas de fornecimento das placas gráficas RTX da empresa. Eles também falaram bem sobre o futuro (próximo) dos jogos.

NL Rik sprak met Nvidia's hoofd consumenten-PR voor Europa over GeForce Now, cloud gaming in het algemeen en de leveringsproblemen van de RTX grafische kaarten van het bedrijf. Ze hadden ook een goed gesprek over de (nabije) toekomst van games.

português holandês
chefe hoofd
nvidia nvidia
europa europa
nuvem cloud
e en
placas kaarten
rtx rtx
bem goed

PT Conversamos com o chefe de marketing da Lego no Reino Unido e na Irlanda, Marius Lang, para falar sobre os conjuntos de realidade aumentada Hidden Side da empresa, o futuro da Lego e se haverá um Lego Movie 3.

NL We spraken met Lego's hoofd marketing in het VK en Ierland, Marius Lang, om te praten over de Hidden Side augmented reality-sets van het bedrijf, de toekomst van Lego en of er een Lego Movie 3 komt.

português holandês
chefe hoofd
marketing marketing
lego lego
e en
irlanda ierland
falar praten
realidade reality
aumentada augmented

PT Stuart conversou com o chefe da RingGo sobre a integração do aplicativo de estacionamento da Apple CarPlay e o que está reservado para o futuro.

NL Stuart sprak met de baas van RingGo over de Apple CarPlay-integratie van de parkeerapp en wat er voor de toekomst in petto is.

português holandês
chefe baas
integração integratie
apple apple
e en

PT Rik conversou com o chefe de RP para a Europa da Nvidia sobre a GeForce Now, os jogos em nuvem em geral e os problemas de fornecimento das placas gráficas RTX da empresa. Eles também tiveram uma boa conversa sobre o (próximo) futuro dos jogos.

NL Rik sprak met Nvidia's hoofd consumenten PR voor Europa over GeForce Now, cloud gaming in het algemeen, en de leveringsproblemen van de RTX grafische kaarten van het bedrijf. Ze hadden ook een goed gesprek over de (nabije) toekomst van games.

português holandês
chefe hoofd
europa europa
nvidia nvidia
nuvem cloud
e en
placas kaarten
rtx rtx
boa goed
conversa gesprek

PT Embora o Homem-Aranha não seja apresentado em uma tonelada no Endgame, esta parcela dos Vingadores é importante para o futuro do MCU e do Homem-Aranha, pois configura Peter Parker como o potencial futuro líder dos Vingadores

NL Hoewel Spider-Man geen ton te zien is in Endgame, is de aflevering van deze Avengers belangrijk voor de toekomst van de MCU en Spiderman, omdat het Peter Parker aanwijst als de potentiële toekomstige leider van de Avengers

português holandês
tonelada ton
importante belangrijk
mcu mcu
e en
peter peter
parker parker
potencial potentiële
líder leider

PT Por que não dar uma olhada em nossas baterias do futuro, em breve: carregue em segundos, nos últimos meses e no recurso power over the air para ver como alimentaremos nossos dispositivos no futuro.

NL Bekijk onze Future-batterijen, binnenkort beschikbaar: opladen in seconden, afgelopen maanden en power-over-the-air-functie om te zien hoe we onze apparaten in de toekomst van stroom zullen voorzien.

português holandês
baterias batterijen
segundos seconden
meses maanden
e en
dispositivos apparaten
em breve binnenkort

PT Em primeiro lugar, Nothing vai colaborar com a Qualcomm no futuro, para aproveitar as vantagens da plataforma Snapdragon amplamente usada para melhorar a conectividade em seus dispositivos no futuro.

NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.

português holandês
vai gaat
colaborar samenwerken
qualcomm qualcomm
aproveitar profiteren
plataforma platform
conectividade connectiviteit
dispositivos apparaten

PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?

NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?

português holandês
e en
full full
site site
significa betekent
mercado markt

PT Mesmo que isto possa parecer que o futuro dos/as web designers é sombrio, os/as designers não têm de se preocupar com o seu futuro profissional.  

NL Hoewel het misschien lijkt alsof de toekomst van webdesigners somber is, hoeven ontwerpers zich geen zorgen te maken over hun professionele toekomst.  

português holandês
possa misschien
parecer lijkt
designers ontwerpers
preocupar zorgen
profissional professionele

PT Através de parcerias com a [Cisco] e a Citrix, podemos olhar para o futuro e planejar o que seria uma experiência integrada extraordinária no futuro.

NL Door de samenwerking met [Cisco] en Citrix kunnen we nu naar de toekomst kijken en plannen maken voor een geweldige toekomstige ervaring.

português holandês
cisco cisco
e en
citrix citrix
olhar kijken
planejar plannen
experiência ervaring

PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável

NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen

português holandês
inspirada geïnspireerd
novos nieuwe
desafios uitdagingen
revolução revolutie
mobilidade mobiliteit
desenvolvendo ontwikkelen
soluções oplossingen
e en
sustentável duurzame

PT O dispositivo também vem com uma porta Ethernet de 2,5 Gbps, ao lado de três portas de 1 Gbps. Isso significa que é à prova de futuro para velocidades ainda mais rápidas no futuro.

NL Het apparaat wordt ook geleverd met één 2,5 Gbps ethernetpoort, naast drie 1 Gbps-poorten. Dat betekent dat hij toekomstbestendig is voor nog hogere snelheden in de toekomst.

português holandês
portas poorten
velocidades snelheden
gbps gbps

PT Ele apresenta portas traseiras tipo Falcon Wing (pense no Delorean em De Volta para o Futuro) que, junto com a enorme tela sensível ao toque no interior, farão todos os seus filhos pensarem que você comprou um carro do futuro

NL Het heeft een unieke achterklep van Falcon Wing (denk aan de Delorean in Back to the Future) die, samen met het enorme touchscreen aan de binnenkant, al je kinderen zullen laten denken dat je een auto uit de toekomst hebt gekocht

português holandês
volta back
enorme enorme
filhos kinderen
comprou gekocht

PT Certamente será interessante ver como essa tecnologia progride em um futuro próximo. Já provamos como será o futuro dos jogos e o rastreamento de raios é mais um trampolim na direção certa.

NL Het zal zeker interessant zijn om te zien hoe deze technologie zich in de nabije toekomst ontwikkelt. We hebben al een voorproefje gehad van hoe de toekomst van gaming eruit zou kunnen zien en ray tracing is weer een nieuwe stap in de goede richting.

português holandês
interessante interessant
tecnologia technologie
jogos gaming
e en
direção richting

PT Por que não dar uma olhada em nossas baterias do futuro, em breve: carregue em segundos, nos últimos meses e no recurso power over the air para ver como alimentaremos nossos dispositivos no futuro.

NL Bekijk onze Future-batterijen, binnenkort beschikbaar: opladen in seconden, afgelopen maanden en power-over-the-air-functie om te zien hoe we onze apparaten in de toekomst van stroom zullen voorzien.

português holandês
baterias batterijen
segundos seconden
meses maanden
e en
dispositivos apparaten
em breve binnenkort

PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável

NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen

português holandês
inspirada geïnspireerd
novos nieuwe
desafios uitdagingen
revolução revolutie
mobilidade mobiliteit
desenvolvendo ontwikkelen
soluções oplossingen
e en
sustentável duurzame

PT Estes são os primórdios do futuro dos ouvidos biônicos. Eles representam não apenas possíveis substituições para aqueles que precisam, mas talvez o futuro dos seres humanos aumentados.

NL Dit is het begin van de toekomst van bionische oren. Zij vertegenwoordigen niet alleen mogelijke vervangingen voor mensen in nood, maar misschien ook de toekomst van de verrijkte mens.

português holandês
ouvidos oren
representam vertegenwoordigen
possíveis mogelijke
talvez misschien

PT Em primeiro lugar, Nothing vai colaborar com a Qualcomm no futuro, para aproveitar as vantagens da plataforma Snapdragon amplamente usada para melhorar a conectividade em seus dispositivos no futuro.

NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.

português holandês
vai gaat
colaborar samenwerken
qualcomm qualcomm
aproveitar profiteren
plataforma platform
conectividade connectiviteit
dispositivos apparaten

PT Este guia explora o futuro dos tribunais — oferecendo insights e dicas do setor sobre como criar um tribunal híbrido ou virtual projetado para o futuro.

NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.

PT Não representa simplesmente uma fé de que o futuro será melhor; é uma compreensão de que podemos fazer o futuro melhor pelo que fazemos hoje.

NL Het gaat namelijk niet alleen om het geloof in een betere toekomst; het is het besef dat hetgeen wij vandaag doen zal leiden tot een betere toekomst.

PT Maile Waite, Chefe de conteúdo & SEO em CloudApp

NL Maile Waite, Hoofd content & SEO bij CloudApp

português holandês
chefe hoofd
conteúdo content
seo seo

PT Irina Maltseva, Chefe de Marketing em Hunter

NL Irina Maltseva, Hoofd Marketing bij Hunter

português holandês
chefe hoofd
marketing marketing

PT Evaldas Mockus, Chefe de Equipa de SEO em Omnisend

NL Evaldas Mockus, SEO teamlead bij Omnisend

português holandês
seo seo

PT Ryan Prior, Chefe de Equipa de Marketing em Toggl

NL Ryan Prior, Marketing teamlead bij Toggl

português holandês
ryan ryan
marketing marketing

PT Gintaras Baltusevicius, Chefe de SEO em Whatagraph

NL Gintaras Baltusevicius, Hoofd SEO bij Whatagraph

português holandês
chefe hoofd
seo seo

PT Mithul Mistry, Chefe de SEO em Illuminated Mirrors

NL Mithul Mistry, Hoofd SEO bij Illuminated Mirrors

português holandês
chefe hoofd
seo seo

PT Evite as limitações do seu ISP, use a hide.me VPN para encriptar a sua conexão. Conquiste mundos e derrote o chefe sem se preocupar com lags.

NL Voorkom beperkingen door je internetprovider, gebruik hide.me VPN om je verbinding te versleutelen. Verover werelden en versla de eindbaas zonder je zorgen te maken over lag.

português holandês
limitações beperkingen
use gebruik
vpn vpn
conexão verbinding
e en
sem zonder
preocupar zorgen

PT Análise inicial do Google Pixel 6 Pro: um telefone carro-chefe adequado

NL Eerste beoordeling Google Pixel 6 Pro: een echte vlaggenschiptelefoon

português holandês
análise beoordeling
google google
pixel pixel

PT Oficial do Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro: o primeiro verdadeiro carro-chefe do Pixel

NL Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro officieel: het eerste echte vlaggenschip Pixel

português holandês
oficial officieel
google google
pixel pixel
e en
verdadeiro echte
carro-chefe vlaggenschip

PT O carro-chefe menor da Sony sempre teve apelo, oferecendo recursos do Xperia 1 III em um pacote menor.

NL Het kleinere vlaggenschip van Sony heeft altijd aantrekkingskracht gehad en biedt Xperia 1 III-functies in een kleiner pakket.

português holandês
carro-chefe vlaggenschip
sony sony
sempre altijd
apelo aantrekkingskracht
recursos functies
iii iii
pacote pakket
xperia xperia

PT A Sony lançará seu carro-chefe da câmera full frame sem espelho nesta quinta-feira, 21 de outubro de 2021. Você pode assistir a revelação aqui

NL Sony lanceert donderdag 21 oktober 2021 zijn nieuwste vlaggenschip spiegelloze full frame camera. Je kunt de onthulling hier bekijken.

português holandês
a de
sony sony
carro-chefe vlaggenschip
câmera camera
full full
frame frame
outubro oktober
assistir bekijken
aqui hier
lançar lanceert

PT O modelo sub-carro-chefe de 2021 no meio da temporada não tem especificações suficientes - entregando desempenho vigoroso em quase todos os

NL Het sub-vlaggenschipmodel voor het middenseizoen 2021 is allesbehalve kort qua specificaties en levert in bijna elk opzicht pittige prestaties.

português holandês
especificações specificaties
entregando levert
desempenho prestaties

PT O OnePlus 8T é o telefone OnePlus mais recente e temos as ofertas mais recentes para você abaixo. Este carro-chefe do OnePlus tem mais em comum com o

NL De OnePlus 8T is de nieuwste OnePlus-telefoon en hieronder hebben we de nieuwste deals voor je. Dit vlaggenschip van OnePlus heeft meer gemeen met de ...

português holandês
oneplus oneplus
telefone telefoon
e en
ofertas deals
carro-chefe vlaggenschip

PT A LucidSound vem refinando sua própria abordagem há um bom tempo, e seu fone de ouvido Xbox carro-chefe é uma prova desse progresso.

NL LucidSound verfijnt zijn eigen aanpak al geruime tijd en zijn vlaggenschip Xbox-headset is het bewijs van die vooruitgang.

português holandês
abordagem aanpak
tempo tijd
e en
xbox xbox
carro-chefe vlaggenschip
é is
prova bewijs
progresso vooruitgang

PT Se o seu orçamento for bem mais apertado, o fone de ouvido oficial do Xbox é realmente brilhante, oferecendo som excelente por menos da metade do preço do carro-chefe da LucidSound, com uma conexão sem dongle para inicializar

NL Als je budget een stuk krapper is, is de officiële Xbox-headset echt een briljante deal, die uitstekend geluid biedt voor minder dan de helft van de prijs van het vlaggenschip LucidSound, met een dongle-vrije verbinding om op te starten

português holandês
xbox xbox
realmente echt
brilhante briljante
metade helft
carro-chefe vlaggenschip
conexão verbinding

PT Este sub-carro-chefe reúne algumas especificações fortes em um pacote de bom desempenho com uma tela adorável e carregamento super rápido para se gabar também

NL Dit subvlaggenschip brengt een aantal sterke specificaties samen in een goed presterend pakket met een prachtig scherm en supersnel opladen om ook over op te scheppen

português holandês
especificações specificaties
fortes sterke
pacote pakket
tela scherm
e en
carregamento opladen

PT É tudo uma mudança para a marca da empresa na segunda metade de 2021 em diante, então, com este sub-carro-chefe, o primeiro lançamento internacional a apresentar a nova convenção de nomenclatura.

NL Het is allemaal verandering voor de branding van het bedrijf in de tweede helft van 2021 en daarna, met dit subvlaggenschip de eerste internationale release die de nieuwe naamgevingsconventie draagt.

português holandês
mudança verandering
metade helft
internacional internationale
nova nieuwe
então daarna
lançamento release

PT Ao todo, então, a Xiaomi tem um lançamento sub-carro-chefe poderoso e capaz no 11T Pro. Se você estava pensando em comprar um OnePlus 9, então, bem, você pode querer pensar novamente - já que este Xiaomi é uma alternativa realmente viável.

NL Al met al heeft Xiaomi dus een machtig capabele lancering van een subvlaggenschip in de 11T Pro. Als je erover had nagedacht om een OnePlus 9 te kopen, dan wil je misschien nog een keer nadenken, want deze Xiaomi is een echt levensvatbaar alternatief.

português holandês
xiaomi xiaomi
lançamento lancering
oneplus oneplus
pensar nadenken
alternativa alternatief
realmente echt
poderoso machtig

PT Bem, dizemos sub-carro-chefe, mas isso é apenas pelo posicionamento dentro da linha de aparelhos da empresa

NL Welnu, we zeggen subvlaggenschip, maar dat is alleen door te positioneren binnen de reeks handsets van het bedrijf

português holandês
linha reeks
empresa bedrijf

Mostrando 50 de 50 traduções