Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "consumidores famintos irão" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consumidores famintos irão" de português para holandês

Traduções de consumidores famintos irão

"consumidores famintos irão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

consumidores consument consumenten gebruiken klanten producten

Tradução de português para holandês de consumidores famintos irão

português
holandês

PT E seus consumidores famintos irão correndo para seus produtos

NL O, en jouw hongerige klanten zullen er ook van kwijlen

português holandês
e en
seus jouw
consumidores klanten

PT Seja único com uma embalagem personalizada que fará seus consumidores famintos correrem para tê-las nas mãos

NL Wees uniek met een op maat gemaakt voedselverpakkingontwerp waar jouw hongerige klanten niet langer op kunnen wachten

português holandês
consumidores klanten

PT Seja único com uma embalagem personalizada que fará seus consumidores famintos correrem para tê-las nas mãos

NL Wees uniek met een op maat gemaakt voedselverpakkingontwerp waar jouw hongerige klanten niet langer op kunnen wachten

português holandês
consumidores klanten

PT Esses rápidos e deliciosos macarrões de queijo de couve-flor não são ótimos apenas para crianças. Podem ser preparados para um grande número de convidados sem muito esforço e no menor tempo possível e saciar até os mais famintos.

NL Deze snelle en heerlijke bloemkoolkaasnoedels zijn niet alleen geweldig voor kinderen. Ze kunnen zonder veel moeite en in de kortst mogelijke tijd worden voorbereid op een groot aantal gasten en zelfs de grootste honger stillen.

português holandês
e en
crianças kinderen
convidados gasten
esforço moeite
tempo tijd
preparados voorbereid

PT Os fones de ouvido VR mais loucos e famintos de potência que já vimos - e também por uma boa razão, considerando que ostenta dois displays de 4K.

NL De meest krankzinnige en energieverslindende VR-headset die we ooit hebben gezien - en niet voor niets, want hij heeft twee 4K-schermen.

português holandês
fones headset
vimos gezien

PT Pratos convidativos para ciclistas famintos, caminhantes e esquiadores, bolos caseiros para caminhantes, refeições familiares para jovens e velhos ou simplesmente um bom copo de vinho no nosso terraço ao sol.

NL Uitnodigende gerechten voor hongerige fietsers, wandelaars en skiërs, zelfgebakken taarten voor wandelaars, familiemaaltijden voor jong en oud of gewoon een goed glas wijn op ons zonneterras.

português holandês
pratos gerechten
ciclistas fietsers
e en
bolos taarten
jovens jong
ou of
simplesmente gewoon
bom goed
copo glas
vinho wijn
caminhantes wandelaars

PT Quanto mais difícil for para seus clientes famintos encontrarem os botões de pedidos em seu site, mais clientes você vai perder.

NL Hoe moeilijker het is voor uw hongerige klanten om de bestelknop op uw website te vinden, hoe meer klanten u zult verliezen.

PT Ambos os rastreadores funcionam dentro de um jardim murado: apenas dispositivos Apple irão localizar o AirTag, apenas dispositivos Samsung Galaxy irão localizar o SmartTag

NL Beide trackers werken in een ommuurde tuin: alleen Apple-apparaten vinden de AirTag, alleen Samsung Galaxy-apparaten vinden de SmartTag

português holandês
rastreadores trackers
funcionam werken
jardim tuin
dispositivos apparaten
apple apple
localizar vinden
samsung samsung

PT Como parte do iOS 14 , os AirPods irão alternar perfeitamente entre os dispositivos Apple, portanto, se você abrir seu MacBook, iPhone ou iPad, seus AirPods irão detectar quando você estiver mudando a fonte de áudio desejada para um novo dispositivo

NL Als onderdeel van iOS 14 schakelen AirPods naadloos tussen Apple-apparaten, dus als je je MacBook, iPhone of iPad opent, zullen je AirPods detecteren wanneer je de gewenste audiobron naar een nieuw apparaat verandert

português holandês
parte onderdeel
ios ios
airpods airpods
alternar schakelen
perfeitamente naadloos
apple apple
macbook macbook
iphone iphone
ou of
ipad ipad
detectar detecteren
mudando verandert
fonte -
desejada gewenste
novo nieuw

PT Se encontrarem comentários negativos sem resposta, muitos clientes não irão pedir explicações a uma empresa; simplesmente irão a outro lugar

NL Als ze onbeantwoorde negatieve feedback vinden dan zullen veel klanten een bedrijf niet om uitleg vragen; ze zullen gewoon ergens anders naartoe gaan

português holandês
comentários feedback
clientes klanten
empresa bedrijf
simplesmente gewoon
outro anders
lugar vinden
explicações uitleg
ir gaan

PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.

NL Niet alle logobestanden zien er hetzelfde uit; sommige zullen er alleen goed uitzien op uw bedrijfswebsite, sommige zullen er alleen goed uitzien op promotiemateriaal, terwijl andere het beste zijn voor marketing in kranten en drukwerk.

português holandês
nossa uw
outros andere
marketing marketing
jornais kranten
e en

PT Como parte do iOS 14 , os AirPods irão alternar perfeitamente entre os dispositivos Apple, portanto, se você abrir seu MacBook, iPhone ou iPad, seus AirPods irão detectar quando você estiver mudando a fonte de áudio desejada para um novo dispositivo

NL Als onderdeel van iOS 14 schakelen AirPods naadloos tussen Apple-apparaten, dus als je je MacBook, iPhone of iPad opent, zullen je AirPods detecteren wanneer je de gewenste audiobron naar een nieuw apparaat verandert

português holandês
parte onderdeel
ios ios
airpods airpods
alternar schakelen
perfeitamente naadloos
apple apple
macbook macbook
iphone iphone
ou of
ipad ipad
detectar detecteren
mudando verandert
fonte -
desejada gewenste
novo nieuw

PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.

NL Niet alle logobestanden zien er hetzelfde uit; sommige zullen er alleen goed uitzien op uw bedrijfswebsite, sommige zullen er alleen goed uitzien op promotiemateriaal, terwijl andere het beste zijn voor marketing in kranten en drukwerk.

português holandês
nossa uw
outros andere
marketing marketing
jornais kranten
e en

PT Se encontrarem comentários negativos sem resposta, muitos clientes não irão pedir explicações a uma empresa; simplesmente irão a outro lugar

NL Als ze onbeantwoorde negatieve feedback vinden dan zullen veel klanten een bedrijf niet om uitleg vragen; ze zullen gewoon ergens anders naartoe gaan

português holandês
comentários feedback
clientes klanten
empresa bedrijf
simplesmente gewoon
outro anders
lugar vinden
explicações uitleg
ir gaan

PT "Esses aumentos salariais podem ter uma das seguintes consequências: irão reduzir os lucros dos empregadores e, teoricamente, inviabilizar alguns desses negócios, ou serão transferidos na forma de alta nos preços para os consumidores".

NL "Deze loonsverhogingen zullen een van deze twee gevolgen hebben: ze tasten de winst van werkgevers aan, en brengen mogelijk zelfs sommige bedrijven in de problemen, of ze worden via hogere prijzen aan de consumenten doorberekend."

português holandês
consequências gevolgen
lucros winst
empregadores werkgevers
e en
negócios bedrijven
ou of
alta hogere
preços prijzen
consumidores consumenten

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.

NL Heb je de blues (maar niet de beeldende kunst voor je album)? Kom uit dat ritme! Onze ontwerpers laten je de juiste toon zetten met een unieke albumhoes.

português holandês
ritmo ritme
arte kunst
designers ontwerpers

PT Você sabe que sua marca tem caráter. Nossos designers irão ajudá-lo a mostrá-la ao mundo.

NL Je weet dat jouw merk karakter heeft. Onze ontwerpers helpen je het aan de rest van de wereld te laten zien.

português holandês
marca merk
caráter karakter
designers ontwerpers
mundo wereld

PT Embora alguns sites possam ficar prontos em uma semana, ao enviar o briefing do seu projeto, certifique-se de incluir o cronograma ideal, e nossos experts irão incluir isso na cotação.

NL Sommige Squarespace websites kunnen binnen de week klaar zijn, maar zorg ervoor dat u uw ideale tijdlijn opgeeft bij het indienen van uw projectoverzicht zodat onze experts dit in hun offerte opnemen.

português holandês
embora maar
sites websites
possam kunnen
prontos klaar
semana week
enviar indienen
incluir opnemen
cronograma tijdlijn
ideal ideale

PT Envie seu manuscrito e deixe que nossos designers profissionais façam o resto. Eles irão organizar as palavras na página para que os leitores possam entender facilmente.

NL Upload jouw manuscript en onze professionele designers doen de rest. Zij arrangeren jouw woorden op de pagina zodat het voor lezers extreem gemakkelijk is om te absorberen.

português holandês
manuscrito manuscript
e en
designers designers
resto rest
palavras woorden
página pagina
leitores lezers
facilmente gemakkelijk

PT Na próxima 43.a edição, que irá realizar-se online em 27 e 28 de janeiro, duas das principais figuras de destaque da Amplexor irão participar no evento.

NL Twee vooraanstaande personen van Amplexor nemen deel aan de komende 43ste editie die plaatsvindt op 27 en 28 januari.

português holandês
edição editie
e en
janeiro januari
amplexor amplexor

PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.

NL De twee leiders van de lokalisatiebusiness tonen aan waarom de KPI's die in de sector worden gebruikt, voorgoed moeten worden veranderd, net zoals de matjeskapsels van de jaren tachtig.

português holandês
líderes leiders
setor sector
apresentar tonen
kpi kpi
utilizados gebruikt

PT Aplicativos com arquivos individuais irão mostrá-los em uma lista sob o armazenamento do aplicativo, e você pode deslizar para a esquerda em qualquer arquivo para revelar uma opção "Excluir"

NL Apps met individuele bestanden worden in een lijst onder de opslag van de app weergegeven en u kunt naar links vegen op elk bestand om een optie 'Verwijderen' weer te geven

português holandês
lista lijst
armazenamento opslag
e en
opção optie
excluir verwijderen

PT As nossas equipas comerciais e técnicas irão acompanhá-lo no seu projeto e ajudá-lo a escolher o servidor mais adequado.

NL Onze commerciële en technische teams begeleiden u bij uw project en kunnen u helpen de juiste server te kiezen.

português holandês
equipas teams
e en
técnicas technische
projeto project
escolher kiezen
servidor server

PT A estruturação dos serviços em gamas e a flexibilidade para dimensionar os recursos irão permitir-lhe gerir facilmente o consumo em função das suas necessidades

NL Door de verschillende reeksen services en de flexibiliteit bij het dimensioneren van de resources kunt u uw verbruik optimaal afstemmen op uw behoeften

português holandês
serviços services
e en
flexibilidade flexibiliteit
recursos resources
necessidades behoeften

PT As vantagens irão acelerar o crescimento do seu negócio. Adira hoje para melhorar as suas oportunidades comerciais e construir uma vantagem sustentável neste mercado competitivo e em forte crescimento.

NL Door alle voordelen zal uw bedrijf sneller groeien. Word vandaag lid om uw kansen in de markt te verbeteren en een duurzame voorsprong op te bouwen in deze snelgroeiende, competitieve markt.

português holandês
crescimento groeien
hoje vandaag
oportunidades kansen
e en
construir bouwen
sustentável duurzame

PT Essas imagens de cair o queixo do espaço sideral e do nosso céu noturno irão surpreendê-lo, nós prometemos.

NL Deze adembenemende beelden van de ruimte en onze nachtelijke hemel zullen je wegblazen, dat beloven we.

português holandês
imagens beelden
espaço ruimte
e en
céu hemel

PT Stuart falou com um expectador sobre a previsão da educação. Ele aprendeu sobre as tendências que irão moldar a maneira como nós e nossos filhos aprenderemos no futuro.

NL Stuart sprak met een verwachting over onderwijsprognoses. Hij leerde over de trends die de manier zullen bepalen waarop wij en onze kinderen in de toekomst leren.

português holandês
falou sprak
educação leren
tendências trends
maneira manier
e en
filhos kinderen

PT Existem dois codecs gratuitos disponíveis na Windows Store que irão atualizar seu computador para poder visualizar e reproduzir arquivos HEIF.

NL Er zijn twee gratis codecs beschikbaar in de Windows Store waarmee u uw computer kunt upgraden om HEIF-bestanden te kunnen bekijken en afspelen.

português holandês
gratuitos gratis
windows windows
store store
atualizar upgraden
computador computer
visualizar bekijken
e en
reproduzir afspelen
arquivos bestanden

PT Se desejar fazer isso, você verá que temos uma série de guias úteis mostrados no menu superior deste site, que irão guiá-lo durante esse processo.

NL Als u dat wilt doen, zult u zien dat we een aantal handige handleidingen hebben weergegeven in het bovenste menu van deze site, die u door dat proces zullen leiden.

português holandês
desejar wilt
guias handleidingen
úteis handige
menu menu
superior bovenste
site site
processo proces

PT Por exemplo, email para james+dontspamme@gmail.com e james+companyspam@gmail.com irão para a mesma conta james@gmail.com

NL E-mail naar james+dontspamme@gmail.com en james+companyspam@gmail.com gaan bijvoorbeeld naar hetzelfde james@gmail.com

português holandês
james james
gmail gmail
e en

PT Conduzir o Yourban LT é muito fácil, a suavidade dos travões e a acção suave do acelerador irão ajudá-lo a ir com suavidade, mas o motor de 300 cc significa que há potência disponível quando precisa de consumir essas milhas.

NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.

português holandês
e en
motor motor
significa betekent
potência vermogen
disponível beschikbaar
suave soepele

PT Esses guias irão guiá-lo pelo longo caminho da criação de um website. Aqui você encontrará todas as respostas para as perguntas mais assustadoras de iniciantes.

NL Deze gidsen zullen u door de lange weg leiden om een website te maken. Hier vindt u alle antwoorden op de meest angstaanjagende vragen van beginners.

português holandês
guias gidsen
longo lange
website website
aqui hier
você u
perguntas vragen
iniciantes beginners
encontrar vindt

PT Não importa o quão grande é o seu website. A pesquisa conveniente por URL e o tipo de erro irão ajudar a fazer do seu website o ideal, passo a passo.

NL Het maakt niet uit hoe groot de website is. Makkelijk zoeken op URL en soorten fouten helpt je bij het optimaliseren van jouw website, stap voor stap.

português holandês
website website
pesquisa zoeken
url url
e en
erro fouten
ajudar helpt

PT O fraudador de identidade sintética irá solicitar um cartão de crédito, mas não tem histórico de crédito, e muitas vezes eles irão solicitar com um emissor de cartão de crédito que oferece um baixo valor de crédito, como $300 ou $500

NL De synthetische identiteitsfraudeur zal een kredietkaart aanvragen maar heeft geen kredietverleden, en hij zal vaak een kredietkaart aanvragen bij een uitgever die een laag kredietbedrag aanbiedt, zoals $300 of $500

português holandês
solicitar aanvragen
oferece aanbiedt
muitas vezes vaak

PT Ao longo destas linhas, que são as taxas de abstinência que são tomadas pelo corretor? Estes irão naturalmente diferentes e comparando esses valores permitirão o potencial comerciante do dia para desfrutar das melhores margens de lucro.

NL Langs deze lijnen, wat zijn de terugtrekking vergoedingen die worden genomen door de makelaar? Deze zullen uiteraard verschillen en het vergelijken van deze bedragen zal de mogelijke dag handelaar in staat stellen om de beste winstmarges.

português holandês
linhas lijnen
taxas vergoedingen
corretor makelaar
e en
comparando vergelijken
tomadas genomen
diferentes verschillen

PT Com frequência, essas pequenas alterações irão acabar fazendo com que o seu logo fique original e profissional

NL Vaak zullen deze kleine veranderingen ertoe leiden dat uw logo er uniek en professioneel uitziet

português holandês
pequenas kleine
alterações veranderingen
seu uw
logo logo
e en
profissional professioneel
com frequência vaak

PT Os arquivos que podem ser baixados com a imagem do logotipo irão exibir cores no formato CMYK, o que torna fácil e barato imprimir o seu logo.

NL Uw downloadbare logo-afbeeldingsbestanden geven kleuren weer in CMYK-formaat, waardoor u uw logo gemakkelijk en goedkoop kunt afdrukken.

português holandês
podem kunt
cores kleuren
formato formaat
fácil gemakkelijk
e en
barato goedkoop
imprimir afdrukken

Mostrando 50 de 50 traduções