NL 4.3. De Klant aanvaardt dat het gebruik van het product door hem/haar zelf wordt gedaan en rankingCoach is geen enkel succes verschuldigd in de vorm van een controleerbare verbetering van de marketing.
Traduzir "product is verschuldigd" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product is verschuldigd" de holandês para português
Traduções de product is verschuldigd
"product is verschuldigd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de product is verschuldigd
holandês
português
PT 4.3. O Cliente aceita que a utilização do produto seja feita por ele próprio e a rankingCoach não deve nenhum sucesso na forma de uma melhoria verificável do marketing.
| holandês | português |
|---|---|
| klant | cliente |
| product | produto |
| gedaan | feita |
| en | e |
| succes | sucesso |
| vorm | forma |
| verbetering | melhoria |
| marketing | marketing |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL De vergoeding voor het gebruik van het product is verschuldigd aan het begin van de overeengekomen contractperiode met de factuur
PT A taxa de utilização do produto é devida no início do período contratual acordado com a fatura
| holandês | português |
|---|---|
| vergoeding | taxa |
| product | produto |
| overeengekomen | acordado |
| factuur | fatura |
| is | é |
NL 4.3. De Klant aanvaardt dat het gebruik van het product door hem/haar zelf wordt gedaan en rankingCoach is geen enkel succes verschuldigd in de vorm van een controleerbare verbetering van de marketing.
PT 4.3. O Cliente aceita que a utilização do produto seja feita por ele próprio e a rankingCoach não deve nenhum sucesso na forma de uma melhoria verificável do marketing.
| holandês | português |
|---|---|
| klant | cliente |
| product | produto |
| gedaan | feita |
| en | e |
| succes | sucesso |
| vorm | forma |
| verbetering | melhoria |
| marketing | marketing |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL De vergoeding voor het gebruik van het product is verschuldigd aan het begin van de overeengekomen contractperiode met de factuur
PT A taxa de utilização do produto é devida no início do período contratual acordado com a fatura
| holandês | português |
|---|---|
| vergoeding | taxa |
| product | produto |
| overeengekomen | acordado |
| factuur | fatura |
| is | é |
NL Facturen gegenereerd door uurdiensten zijn beide verschuldigd voor betaling en worden onmiddellijk in rekening gebracht als een betaalprofiel beschikbaar is.
PT As faturas geradas pelos serviços horários são devidas para pagamento e cobradas imediatamente se um perfil de pagamento estiver disponível.
| holandês | português |
|---|---|
| facturen | faturas |
| gegenereerd | geradas |
| en | e |
| onmiddellijk | imediatamente |
| als | se |
| beschikbaar | disponível |
NL Betaling voor alle niet-uurlijkse diensten is verschuldigd en betaalbaar vóór hun gebruik.
PT O pagamento por todos os serviços não horários é devido e pagável antes de seu uso.
| holandês | português |
|---|---|
| betaling | pagamento |
| diensten | serviços |
| en | e |
| gebruik | uso |
NL Het uurlijkse facturering van facturering verschuldigd op de 1e van elke maand na het gebruik van de producten.Deze zullen worden gezien in uw facturen, niet in uw factureringscyclusafschriften.
PT As faturas de faturamento por hora são devidas no 1º de cada mês após o uso dos produtos.Estes serão vistos em suas faturas, não em suas declarações de ciclo de faturamento.
| holandês | português |
|---|---|
| elke | cada |
| gebruik | uso |
NL Het is echt vleiend wanneer iemand je vertelt dat hij of zij van je houdt, maar je hoeft niet hetzelfde te zeggen, als je dat niet wilt. Je bent hem of haar niets verschuldigd als je je anders voelt.
PT Ouvir que alguém o ama deixa qualquer um lisonjeado, mas é algo que não o obriga a responder que também é apaixonado pela pessoa (se não quiser). Você não deve nada a ela se tiver um sentimento diferente.
| holandês | português |
|---|---|
| houdt | ama |
| anders | diferente |
NL Hoeveel van de grootste hits van Apple heb je in de loop der jaren verschuldigd? In het Pocket-lint-kantoor tussen ons is het heel veel.
PT Quantos dos maiores sucessos da Apple você deve ao longo dos anos? No escritório Pocket-lint entre nós, são muitos.
| holandês | português |
|---|---|
| jaren | anos |
| apple | apple |
| kantoor | escritório |
| is | são |
NL Wanneer is mijn eerste nieuwe betaling verschuldigd?
PT Quando será meu primeiro pagamento novo?
| holandês | português |
|---|---|
| wanneer | quando |
| mijn | meu |
| eerste | primeiro |
| nieuwe | novo |
| betaling | pagamento |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
| holandês | português |
|---|---|
| abonnement | plano |
| wijzigen | alterar |
| betaling | pagamento |
| en | e |
| kunt | poderá |
NL § 3 Vergoeding, wanneer verschuldigd
PT § 3 Remuneração e vencimento
| holandês | português |
|---|---|
| vergoeding | remuneração |
NL Vervaldatum: datum van wanneer een domeinregistratie verschuldigd is.Ze zijn meestal geregistreerd voor een jaar waard.Als u op deze kolom klikt, organiseert u van de oudste tot nieuwste.
PT Data de vencimento: data de quando um registro de domínio é devido.Eles normalmente são registrados por um ano de tempo.Clicar nesta coluna irá organizar do mais antigo a mais novo.
| holandês | português |
|---|---|
| meestal | normalmente |
| geregistreerd | registrados |
| kolom | coluna |
| klikt | clicar |
| organiseert | organizar |
| oudste | antigo |
| nieuwste | novo |
NL Voor deze Trial is geen Vergoeding verschuldigd en is beschikbaar voor een proefperiode van veertien (14) dagen (hierna te noemen"=>"‘Trial Periode’)
PT Este teste faz não atrai uma taxa e está disponível por um período de quatorze (14) dias (doravante denominado 'Período de Avaliação')
| holandês | português |
|---|---|
| trial | teste |
| vergoeding | taxa |
| en | e |
| beschikbaar | disponível |
| dagen | dias |
| hierna | doravante |
| periode | período |
NL In geval van een storing van de SaaS Diensten kan Klant gedurende Werkdagen contact opnemen met de supportdesk van Salonized. Klant is geen vergoeding verschuldigd voor het gebruik van support, mits deze geschied op basis van ‘fair use’.
PT Em caso de falha nos Serviços SaaS, o Cliente pode entrar em contato com o Salonized suporte durante os Dias Úteis. O cliente não deve nenhuma taxa pelo uso de suporte, desde que seja feito com base no uso justo.
| holandês | português |
|---|---|
| saas | saas |
| kan | pode |
| vergoeding | taxa |
| basis | base |
NL Klant is periodiek een Vergoeding verschuldigd volgens de daarvoor door Salonized vastgestelde en bekendgemaakte tarieven welke zijn uitgedrukt in Euro (EUR), tenzij anders is overeengekomen
PT O cliente deve uma taxa periódica de acordo com as taxas definidas e publicadas pela Salonized para o efeito e expresso em euros (EUR), salvo acordo em contrário
| holandês | português |
|---|---|
| klant | cliente |
| en | e |
| zijn | o |
| euro | euros |
| eur | eur |
NL 8.1 In het geval dat de klant het abonnement opneemt of uitstelt voorafgaand aan de geplande aanvang van de aanvang, zal het volledige abonnementskosten verschuldigd zijn per voorwaarden die zijn vermeld onder "Inschrijvingen en toeslagen".
PT 8.1 No caso de o cliente cancelar ou adiar a assinatura antes da data de início agendada, a taxa de subscrição completa será devida por termos indicados em "Termo e Taxas de Subscrição".
| holandês | português |
|---|---|
| klant | cliente |
| volledige | completa |
| voorwaarden | termos |
| en | e |
NL Iets dat op elk moment wordt gecreëerd dat geld verschuldigd is door een bedrijf voor verleende producten of diensten
PT Algo que é criado a qualquer hora que o dinheiro é devido por uma empresa para produtos ou serviços prestados
| holandês | português |
|---|---|
| moment | hora |
| gecreëerd | criado |
| bedrijf | empresa |
NL Wanneer is mijn eerste nieuwe betaling verschuldigd?
PT Quando será meu primeiro pagamento novo?
| holandês | português |
|---|---|
| wanneer | quando |
| mijn | meu |
| eerste | primeiro |
| nieuwe | novo |
| betaling | pagamento |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
| holandês | português |
|---|---|
| abonnement | plano |
| wijzigen | alterar |
| betaling | pagamento |
| en | e |
| kunt | poderá |
NL § 3 Vergoeding, wanneer verschuldigd
PT § 3 Remuneração e vencimento
| holandês | português |
|---|---|
| vergoeding | remuneração |
NL Het was misschien wel een aanbieding die te mooi om waar te zijn leek, of een dreiging van een 'legitieme' organisatie over geld dat u nog verschuldigd zou zijn of actie die tegen u zou worden ondernomen als u niet zou reageren
PT Pode ter havido uma oferta que parecia boa demais para ser verdade ou uma ameaça de uma agência "legítima" sobre dinheiro devido ou ação a ser tomada contra você se não agir
| holandês | português |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
| dreiging | ameaça |
| actie | ação |
NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.
PT Nosso hardware é diretamente de propriedade e vendido por nós.Temos um grande orgulho em não, devido a ninguém por taxas adicionais e preços marcados.A hospedagem não deve ser cara, e é a nossa ambição manter essa promessa.
| holandês | português |
|---|---|
| hardware | hardware |
| direct | diretamente |
| en | e |
| verkocht | vendido |
| trots | orgulho |
| hosting | hospedagem |
| ambitie | ambição |
| belofte | promessa |
NL Wanneer is mijn eerste nieuwe betaling verschuldigd?
PT Quando será meu primeiro pagamento novo?
| holandês | português |
|---|---|
| wanneer | quando |
| mijn | meu |
| eerste | primeiro |
| nieuwe | novo |
| betaling | pagamento |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
| holandês | português |
|---|---|
| abonnement | plano |
| wijzigen | alterar |
| betaling | pagamento |
| en | e |
| kunt | poderá |
NL Wanneer is mijn eerste nieuwe betaling verschuldigd?
PT Quando será meu primeiro pagamento novo?
| holandês | português |
|---|---|
| wanneer | quando |
| mijn | meu |
| eerste | primeiro |
| nieuwe | novo |
| betaling | pagamento |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
| holandês | português |
|---|---|
| abonnement | plano |
| wijzigen | alterar |
| betaling | pagamento |
| en | e |
| kunt | poderá |
NL Wanneer is mijn eerste nieuwe betaling verschuldigd?
PT Quando será meu primeiro pagamento novo?
| holandês | português |
|---|---|
| wanneer | quando |
| mijn | meu |
| eerste | primeiro |
| nieuwe | novo |
| betaling | pagamento |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
| holandês | português |
|---|---|
| abonnement | plano |
| wijzigen | alterar |
| betaling | pagamento |
| en | e |
| kunt | poderá |
NL Wanneer is mijn eerste nieuwe betaling verschuldigd?
PT Quando será meu primeiro pagamento novo?
| holandês | português |
|---|---|
| wanneer | quando |
| mijn | meu |
| eerste | primeiro |
| nieuwe | novo |
| betaling | pagamento |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
| holandês | português |
|---|---|
| abonnement | plano |
| wijzigen | alterar |
| betaling | pagamento |
| en | e |
| kunt | poderá |
NL Wanneer is mijn eerste nieuwe betaling verschuldigd?
PT Quando será meu primeiro pagamento novo?
| holandês | português |
|---|---|
| wanneer | quando |
| mijn | meu |
| eerste | primeiro |
| nieuwe | novo |
| betaling | pagamento |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
| holandês | português |
|---|---|
| abonnement | plano |
| wijzigen | alterar |
| betaling | pagamento |
| en | e |
| kunt | poderá |
NL Wanneer is mijn eerste nieuwe betaling verschuldigd?
PT Quando será meu primeiro pagamento novo?
| holandês | português |
|---|---|
| wanneer | quando |
| mijn | meu |
| eerste | primeiro |
| nieuwe | novo |
| betaling | pagamento |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
| holandês | português |
|---|---|
| abonnement | plano |
| wijzigen | alterar |
| betaling | pagamento |
| en | e |
| kunt | poderá |
NL Wanneer is mijn eerste nieuwe betaling verschuldigd?
PT Quando será meu primeiro pagamento novo?
| holandês | português |
|---|---|
| wanneer | quando |
| mijn | meu |
| eerste | primeiro |
| nieuwe | novo |
| betaling | pagamento |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
| holandês | português |
|---|---|
| abonnement | plano |
| wijzigen | alterar |
| betaling | pagamento |
| en | e |
| kunt | poderá |
NL Wanneer is mijn eerste nieuwe betaling verschuldigd?
PT Quando será meu primeiro pagamento novo?
| holandês | português |
|---|---|
| wanneer | quando |
| mijn | meu |
| eerste | primeiro |
| nieuwe | novo |
| betaling | pagamento |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
| holandês | português |
|---|---|
| abonnement | plano |
| wijzigen | alterar |
| betaling | pagamento |
| en | e |
| kunt | poderá |
NL Wanneer is mijn eerste nieuwe betaling verschuldigd?
PT Quando será meu primeiro pagamento novo?
| holandês | português |
|---|---|
| wanneer | quando |
| mijn | meu |
| eerste | primeiro |
| nieuwe | novo |
| betaling | pagamento |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
| holandês | português |
|---|---|
| abonnement | plano |
| wijzigen | alterar |
| betaling | pagamento |
| en | e |
| kunt | poderá |
NL Als u tijdens deze 14 dagen deze Overeenkomst wenst op te zeggen, stelt u ons hiervan op de hoogte door uw account te sluiten en de bedragen die u ons verschuldigd bent te betalen
PT Se você quiser se retirar deste Contrato durante esses 14 dias, envie-nos uma notificação encerrando sua conta e pagando quaisquer valores que você nos deve
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| overeenkomst | contrato |
| en | e |
NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.
PT Nosso hardware é diretamente de propriedade e vendido por nós.Temos um grande orgulho em não, devido a ninguém por taxas adicionais e preços marcados.A hospedagem não deve ser cara, e é a nossa ambição manter essa promessa.
| holandês | português |
|---|---|
| hardware | hardware |
| direct | diretamente |
| en | e |
| verkocht | vendido |
| trots | orgulho |
| hosting | hospedagem |
| ambitie | ambição |
| belofte | promessa |
NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.
PT Nosso hardware é diretamente de propriedade e vendido por nós.Temos um grande orgulho em não, devido a ninguém por taxas adicionais e preços marcados.A hospedagem não deve ser cara, e é a nossa ambição manter essa promessa.
| holandês | português |
|---|---|
| hardware | hardware |
| direct | diretamente |
| en | e |
| verkocht | vendido |
| trots | orgulho |
| hosting | hospedagem |
| ambitie | ambição |
| belofte | promessa |
NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.
PT Nosso hardware é diretamente de propriedade e vendido por nós.Temos um grande orgulho em não, devido a ninguém por taxas adicionais e preços marcados.A hospedagem não deve ser cara, e é a nossa ambição manter essa promessa.
| holandês | português |
|---|---|
| hardware | hardware |
| direct | diretamente |
| en | e |
| verkocht | vendido |
| trots | orgulho |
| hosting | hospedagem |
| ambitie | ambição |
| belofte | promessa |
NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.
PT Nosso hardware é diretamente de propriedade e vendido por nós.Temos um grande orgulho em não, devido a ninguém por taxas adicionais e preços marcados.A hospedagem não deve ser cara, e é a nossa ambição manter essa promessa.
| holandês | português |
|---|---|
| hardware | hardware |
| direct | diretamente |
| en | e |
| verkocht | vendido |
| trots | orgulho |
| hosting | hospedagem |
| ambitie | ambição |
| belofte | promessa |
NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.
PT Nosso hardware é diretamente de propriedade e vendido por nós.Temos um grande orgulho em não, devido a ninguém por taxas adicionais e preços marcados.A hospedagem não deve ser cara, e é a nossa ambição manter essa promessa.
| holandês | português |
|---|---|
| hardware | hardware |
| direct | diretamente |
| en | e |
| verkocht | vendido |
| trots | orgulho |
| hosting | hospedagem |
| ambitie | ambição |
| belofte | promessa |
NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.
PT Nosso hardware é diretamente de propriedade e vendido por nós.Temos um grande orgulho em não, devido a ninguém por taxas adicionais e preços marcados.A hospedagem não deve ser cara, e é a nossa ambição manter essa promessa.
| holandês | português |
|---|---|
| hardware | hardware |
| direct | diretamente |
| en | e |
| verkocht | vendido |
| trots | orgulho |
| hosting | hospedagem |
| ambitie | ambição |
| belofte | promessa |
NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.
PT Nosso hardware é diretamente de propriedade e vendido por nós.Temos um grande orgulho em não, devido a ninguém por taxas adicionais e preços marcados.A hospedagem não deve ser cara, e é a nossa ambição manter essa promessa.
| holandês | português |
|---|---|
| hardware | hardware |
| direct | diretamente |
| en | e |
| verkocht | vendido |
| trots | orgulho |
| hosting | hospedagem |
| ambitie | ambição |
| belofte | promessa |
NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.
PT Nosso hardware é diretamente de propriedade e vendido por nós.Temos um grande orgulho em não, devido a ninguém por taxas adicionais e preços marcados.A hospedagem não deve ser cara, e é a nossa ambição manter essa promessa.
| holandês | português |
|---|---|
| hardware | hardware |
| direct | diretamente |
| en | e |
| verkocht | vendido |
| trots | orgulho |
| hosting | hospedagem |
| ambitie | ambição |
| belofte | promessa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verschuldigd klant verschuldigd vergoeding verschuldigd abonnement verschuldigd product product management my product uiteindelijke product jouw product atlassian product this product product development geregistreerde product enige product perfecte product must have product nieuw product our product the product unieke product betreffende product product blijven gebruiken een product geretourneerd product vorig gerelateerd product volgende gerelateerd product product volledig hetzelfde product mijn product product verkrijgbaar product geleverd product klaar product voldoet product verzenden product vice president product meteen product getoond product eenmaal north face product product gebruikte geweldig product product laten zien juiste product beste product specifieke product welk product elk product product installeren beoordelen product hostwinds product
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe