Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enviada na rede" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enviada na rede" de português para holandês

Traduções de enviada na rede

"enviada na rede" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

enviada gestuurd mail met verzonden
rede adres advertenties al alle allemaal alles altijd app apparaat apparaten bedrijf bedrijven bij contacten dat delen die diensten door een elk elke gebruik gebruiken gebruiker gebruikt hebben hebt hele het het internet hoe in in de informatie infrastructuur internet jouw koppelen krijgen media meer mensen met naar netwerk netwerken network niet nog of online ook pagina platform producten samen server servers site sociaal social sociale systeem toegang tot uit van van de verbinding verbonden via website worden ze zien zijn zoals

Tradução de português para holandês de enviada na rede

português
holandês

PT Em informática, a largura de banda é a quantidade de dados que pode ser enviada na rede

NL Bandbreedte is in IT de hoeveelheid gegevens die via het netwerk kan worden verzonden

português holandês
quantidade hoeveelheid
dados gegevens
enviada verzonden
rede netwerk
largura de banda bandbreedte

PT Quando um usuário tenta acessar a rede corporativa, uma notificação por push é enviada ao dispositivo dele

NL Wanneer een gebruiker toegang probeert te krijgen tot het bedrijfsnetwerk, wordt er een pushmelding naar zijn apparaat verzonden

português holandês
usuário gebruiker
tenta probeert
acessar toegang
enviada verzonden

PT Se interagir com os plug-ins, por exemplo, clicando no botão «gosto» ou publicando um comentário, a informação correspondente será enviada diretamente do seu navegador para a rede social, que a conservará.

NL Als u met de plug-ins dialogeert, bijvoorbeeld door te klikken op de “like”-knop of een commentaar te publiceren, zal de overeenstemmende informatie direct van uw browser naar het sociale netwerk worden gestuurd en daar worden opgeslagen.

português holandês
plug-ins plug-ins
clicando klikken
botão knop
comentário commentaar
informação informatie
enviada gestuurd
diretamente direct
navegador browser

PT Se interagir com os plug-ins, por exemplo, clicando no botão «gosto» ou publicando um comentário, a informação correspondente será enviada diretamente do seu navegador para a rede social, que a conservará.

NL Als u met de plug-ins dialogeert, bijvoorbeeld door te klikken op de “like”-knop of een commentaar te publiceren, zal de overeenstemmende informatie direct van uw browser naar het sociale netwerk worden gestuurd en daar worden opgeslagen.

português holandês
plug-ins plug-ins
clicando klikken
botão knop
comentário commentaar
informação informatie
enviada gestuurd
diretamente direct
navegador browser

PT Se interagir com os plug-ins, por exemplo, clicando no botão «gosto» ou publicando um comentário, a informação correspondente será enviada diretamente do seu navegador para a rede social, que a conservará.

NL Als u met de plug-ins dialogeert, bijvoorbeeld door te klikken op de “like”-knop of een commentaar te publiceren, zal de overeenstemmende informatie direct van uw browser naar het sociale netwerk worden gestuurd en daar worden opgeslagen.

português holandês
plug-ins plug-ins
clicando klikken
botão knop
comentário commentaar
informação informatie
enviada gestuurd
diretamente direct
navegador browser

PT Se interagir com os plug-ins, por exemplo, clicando no botão «gosto» ou publicando um comentário, a informação correspondente será enviada diretamente do seu navegador para a rede social, que a conservará.

NL Als u met de plug-ins dialogeert, bijvoorbeeld door te klikken op de “like”-knop of een commentaar te publiceren, zal de overeenstemmende informatie direct van uw browser naar het sociale netwerk worden gestuurd en daar worden opgeslagen.

português holandês
plug-ins plug-ins
clicando klikken
botão knop
comentário commentaar
informação informatie
enviada gestuurd
diretamente direct
navegador browser

PT Se interagir com os plug-ins, por exemplo, clicando no botão «gosto» ou publicando um comentário, a informação correspondente será enviada diretamente do seu navegador para a rede social, que a conservará.

NL Als u met de plug-ins dialogeert, bijvoorbeeld door te klikken op de “like”-knop of een commentaar te publiceren, zal de overeenstemmende informatie direct van uw browser naar het sociale netwerk worden gestuurd en daar worden opgeslagen.

português holandês
plug-ins plug-ins
clicando klikken
botão knop
comentário commentaar
informação informatie
enviada gestuurd
diretamente direct
navegador browser

PT Se interagir com os plug-ins, por exemplo, clicando no botão «gosto» ou publicando um comentário, a informação correspondente será enviada diretamente do seu navegador para a rede social, que a conservará.

NL Als u met de plug-ins dialogeert, bijvoorbeeld door te klikken op de “like”-knop of een commentaar te publiceren, zal de overeenstemmende informatie direct van uw browser naar het sociale netwerk worden gestuurd en daar worden opgeslagen.

português holandês
plug-ins plug-ins
clicando klikken
botão knop
comentário commentaar
informação informatie
enviada gestuurd
diretamente direct
navegador browser

PT Em informática, a largura de banda é a quantidade de dados que pode ser enviada na rede

NL Bandbreedte is in IT de hoeveelheid gegevens die via het netwerk kan worden verzonden

português holandês
quantidade hoeveelheid
dados gegevens
enviada verzonden
rede netwerk
largura de banda bandbreedte

PT Quando um usuário tenta acessar a rede corporativa, uma notificação por push é enviada ao dispositivo dele

NL Wanneer een gebruiker toegang probeert te krijgen tot het bedrijfsnetwerk, wordt er een pushmelding naar zijn apparaat verzonden

português holandês
usuário gebruiker
tenta probeert
acessar toegang
enviada verzonden

PT Em informática, a largura de banda é a quantidade de dados que pode ser enviada na rede

NL Bandbreedte is in IT de hoeveelheid gegevens die via het netwerk kan worden verzonden

português holandês
quantidade hoeveelheid
dados gegevens
enviada verzonden
rede netwerk
largura de banda bandbreedte

PT Com uma interligação de nível 3, poderá ligar a rede WAN da sua empresa com a sua rede privada vRack da OVHcloud, para que esta última seja considerada como um ou vários sítios da sua rede de empresa

NL Een interconnectie op niveau 3 maakt het mogelijk om het WAN-netwerk van uw bedrijf zodanig met uw OVHcloud vRack privénetwerk te verbinden, dat het gezien wordt als een of meerdere sites van uw bedrijfsnetwerk

português holandês
nível niveau
wan wan
privada privé
ovhcloud ovhcloud

PT Teste diferentes problemas de conectividade com um editor de rede aprimorado, simule 3G, Edge ou uma conexão de rede instável ou limite a largura de banda da rede em uma máquina virtual.

NL Test verschillende verbindingsproblemen met een verbeterde netwerkeditor, simuleer 3G, Edge of een onstabiele netwerkverbinding of beperk de netwerkbandbreedte op een VM.

português holandês
teste test
aprimorado verbeterde
edge edge
ou of
conexão netwerkverbinding

PT Poderá usufruir de uma alta velocidade de até 50 Gbps garantidos*, com no mínimo duas placas de rede – uma para a rede pública e outra para a rede privada.

NL U beschikt over een gegarandeerde, zeer hoge snelheid van maximaal 50 Gbps* met ten minste twee netwerkkaarten: één voor het publieke netwerk en één voor het privénetwerk.

português holandês
velocidade snelheid
mínimo minste
rede netwerk
e en
privada privé
gbps gbps

PT Regenerate Networking: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.

NL Regenerate Networking: ontworpen om uw instanties Network-informatie te regenereren als u geen netwerkconnectiviteit kunt maken.Het doet het volgende: 1.Build uw netwerk 2.Reboot Uw instantie.

português holandês
projetado ontworpen
regenerar regenereren
informações informatie
puder kunt
instância instantie

PT Networking regenerado: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.

NL Regenerate Networking: Ontworpen om uw instanties Network-informatie te regenereren als u geen netwerkconnectiviteit kunt maken.Het doet het volgende: 1.Build uw netwerk 2.Reboot Uw instantie.

português holandês
projetado ontworpen
regenerar regenereren
informações informatie
puder kunt
instância instantie

PT A rede 5G da BT já foi lançada. BT e EE são a mesma empresa agora, então a BT é realmente uma operadora de rede virtual que usa a rede EE. E está disponível em todos os lugares onde o EE 5G está - um total de 112 locais no momento.

NL Het 5G-netwerk van BT is nu gelanceerd. BT en EE zijn nu hetzelfde bedrijf, dus BT is echt een virtuele netwerkoperator die het EE-netwerk gebruikt. En het is overal beschikbaar waar EE 5G is - momenteel in totaal 112 locaties.

português holandês
rede netwerk
e en
empresa bedrijf
virtual virtuele
usa gebruikt
disponível beschikbaar
em todos os lugares overal

PT O SocialEngine PHP é uma plataforma de rede social que permite criar uma rede social de marca personalizada pronta para uso. O SocialEngine PHP oferece uma rede simples e sem marca que você pode... Leia mais

NL mooSocial is mobielvriendelijke "whitelabeled" software voor sociale netwerken. Begin je sociale netwerk direct out-of-the-box met mooSocial en pas het naar wens aan. Het is esthetisch gebouwd met de... Meer informatie

português holandês
e en
uso software

PT Um sistema de monitoramento de rede monitora e rastreia a atividade de rede para problemas ou problemas causados ​​por dispositivos com defeito ou recursos sobrecarregados (servidores, conexões de rede ou outros dispositivos).

NL Een netwerkbewakingssysteem bewaakt en volgt netwerkactiviteiten voor problemen of problemen veroorzaakt door defecte apparaten of overbelaste bronnen (servers, netwerkverbindingen of andere apparaten).

português holandês
e en
problemas problemen
ou of
dispositivos apparaten
recursos bronnen
servidores servers
outros andere

PT Com uma interligação de nível 3, poderá ligar a rede WAN da sua empresa com a sua rede privada vRack da OVHcloud, para que esta última seja considerada como um ou vários sítios da sua rede de empresa

NL Een interconnectie op niveau 3 maakt het mogelijk om het WAN-netwerk van uw bedrijf zodanig met uw OVHcloud vRack privénetwerk te verbinden, dat het gezien wordt als een of meerdere sites van uw bedrijfsnetwerk

português holandês
nível niveau
wan wan
privada privé
ovhcloud ovhcloud

PT A rede 5G da BT já foi lançada. BT e EE são a mesma empresa agora, então a BT é realmente uma operadora de rede virtual usando a rede EE. E está disponível em todos os lugares em que o EE 5G está - um total de 112 locais no momento.

NL Het 5G-netwerk van BT is nu gelanceerd. BT en EE zijn nu hetzelfde bedrijf, dus BT is echt een virtuele netwerkoperator die het EE-netwerk gebruikt. En het is overal beschikbaar waar EE 5G is - momenteel in totaal 112 locaties.

português holandês
rede netwerk
e en
empresa bedrijf
virtual virtuele
usando gebruikt
disponível beschikbaar
em todos os lugares overal

PT Teste diferentes problemas de conectividade com um editor de rede aprimorado, simule 3G, Edge ou uma conexão de rede instável ou limite a largura de banda da rede em uma máquina virtual.

NL Test verschillende verbindingsproblemen met een verbeterde netwerkeditor, simuleer 3G, Edge of een onstabiele netwerkverbinding of beperk de netwerkbandbreedte op een VM.

português holandês
teste test
aprimorado verbeterde
edge edge
ou of
conexão netwerkverbinding

PT Regenerate Networking: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.

NL Regenerate Networking: ontworpen om uw instanties Network-informatie te regenereren als u geen netwerkconnectiviteit kunt maken.Het doet het volgende: 1.Build uw netwerk 2.Reboot Uw instantie.

português holandês
projetado ontworpen
regenerar regenereren
informações informatie
puder kunt
instância instantie

PT Networking regenerado: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.

NL Regenerate Networking: Ontworpen om uw instanties Network-informatie te regenereren als u geen netwerkconnectiviteit kunt maken.Het doet het volgende: 1.Build uw netwerk 2.Reboot Uw instantie.

português holandês
projetado ontworpen
regenerar regenereren
informações informatie
puder kunt
instância instantie

PT Tudo o que precisar para a produção. Sua ilustração será enviada nos formatos dos arquivos finais, você terá o original, em vetor editável - normalmente em Adobe Illustrator, Photoshop, PDF ou EPS.

NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw illustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.

português holandês
produção productie
ilustração illustratie
arquivos bestanden
normalmente doorgaans
adobe adobe
photoshop photoshop
eps eps

PT Tudo o que precisa. Sua ilustração será enviada no formato que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.

NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw boekillustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.

português holandês
tudo alles
normalmente doorgaans
adobe adobe
eps eps

PT Armazena a mensagem sobre o estado enviada de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.

NL Slaat het statusbericht op dat wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.

português holandês
usuário gebruiker
solicitações aanvragen
módulo module

PT Armazena a descrição do erro do estado enviada de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.

NL Slaat de foutbeschrijving van de status op die wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.

português holandês
estado status
usuário gebruiker
solicitações aanvragen
módulo module

PT Sua solicitação foi enviada com sucesso

NL Uw verzoek is succesvol verzonden

português holandês
sua uw
solicitação verzoek
enviada verzonden

PT Se existir um usuário com este e-mail, a instrução de alteração de senha foi enviada para o endereço.

NL Het wachtwoord is naar uw e-mail gestuurd.

português holandês
senha wachtwoord
enviada gestuurd

PT Sua grande imagem de papel de parede? Essa grande mensagem não enviada em seus rascunhos?

NL Je grote achtergrondafbeelding? Dat grote niet-verzonden bericht in uw concepten?

português holandês
grande grote
mensagem bericht
enviada verzonden

PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.

português holandês
mta mta
destinatário ontvanger
pode kan
verificar verifiëren
assinatura handtekening
dkim dkim
utilizadores gebruikers
e en
segurança zekerheid

PT A implementação do código cria uma solicitação de alteração que é enviada direto para aprovação dependendo do risco.

NL Wanneer je code implementeert, wordt er een wijzigingsaanvraag aangemaakt die automatisch wordt verzonden voor goedkeuring op basis van het risico.

português holandês
código code
enviada verzonden
aprovação goedkeuring
risco risico
implementa implementeert

PT Essa captura de tela pode ser impressa ou enviada por e-mail.

NL Die screenshot kan dan worden afgedrukt of gemaild.

PT Aplicativos de mensagens tendem a obscurecer datas. Seu telefone pode dizer que uma mensagem foi enviada "ontem". Isso não é útil se você imprimi-lo e mostrá-lo a alguém uma semana depois!

NL Berichtenapps hebben de neiging om datums te verbergen. Uw telefoon kan zeggen dat een bericht 'gisteren' is verzonden. Dat is niet handig als je het een week later afdrukt en aan iemand laat zien!

português holandês
datas datums
telefone telefoon
enviada verzonden
ontem gisteren
útil handig
e en
semana week

PT Minha mensagem enviada tem um ponto de exclamação vermelho e "Não entregue" escrito ao lado dela

NL Mijn verzonden bericht heeft een rood uitroepteken en 'Niet afgeleverd' wordt ernaast geschreven

português holandês
mensagem bericht
enviada verzonden
vermelho rood
e en
entregue afgeleverd
escrito geschreven

PT É completamente incorreto, seria altamente enganador como evidência, e aponta para a verdade real que nenhum método mostrou: enviei duas mensagens, a primeira das quais não foi enviada, e a segunda delas funciona

NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt

português holandês
incorreto onjuist
evidência bewijs
e en
funciona werkt

PT Uma notificação por push é enviada para o dispositivo do usuário, que abre um aplicativo fora de banda

NL Er wordt een pushmelding verzonden naar het apparaat van de gebruiker, waarmee een out-of-band app wordt geopend

português holandês
enviada verzonden
usuário gebruiker
abre geopend
banda band

PT Após a identificação do signatário, a autorização para assinar é solicitada e uma senha de uso único será enviada ao signatário pelo OneSpan Sign.

NL Na succesvolle identificatie van de ondertekenaar wordt er gevraagd om te tekenen voor instemming en wordt een eenmalig wachtwoord (OTP) naar de ondertekenaar ge-sms’t door OneSpan Sign.

português holandês
identificação identificatie
e en
senha wachtwoord
sign sign

PT Que autenticação fora da banda é enviada para dispositivos móveis?

NL Welke out-of-band authenticatie wordt naar mobiele apparaten gestuurd?

português holandês
autenticação authenticatie
banda band
enviada gestuurd
dispositivos apparaten
móveis mobiele

PT Uma segunda etapa de autenticação é aplicada com as políticas e entregue aos funcionários sob a forma de uma senha única (OTP) enviada via email ou SMS, ou através da autenticação de dois fatores (2FA) baseada em TOTP

NL Beleidsregels verplichten medewerkers om een tweede verificatiestap uit te voeren in de vorm van een eenmalig wachtwoord dat ze via e-mail of sms krijgen toegezonden of via op TOTP gebaseerde dubbele verificatie (2FA)

português holandês
autenticação verificatie
políticas beleidsregels
funcionários medewerkers
forma vorm
senha wachtwoord
ou of
sms sms
baseada gebaseerde
é krijgen

PT Os melhores corretores são aqueles que permitem que esta informação seja enviada diretamente para o sistema operacional do usuário

NL De beste makelaars zijn degenen die het mogelijk maken deze informatie rechtstreeks worden gezonden naar het besturingssysteem van de gebruiker

português holandês
corretores makelaars
permitem mogelijk maken
informação informatie
diretamente rechtstreeks
usuário gebruiker
sistema operacional besturingssysteem

PT Um "cookie" é uma pequena informação enviada pelos aplicativos da Web da Teladoc Health que são armazenados pelo seu navegador no disco rígido do seu computador

NL Een "cookie" is een klein stukje informatie dat wordt verzonden door de webtoepassingen van Teladoc Health en door uw webbrowser wordt opgeslagen op de vaste schijf van uw computer

português holandês
pequena klein
informação informatie
enviada verzonden
health health
armazenados opgeslagen
seu uw
disco schijf
computador computer

PT odos os produtos são impressos sob encomenda. Se fizer a sua encomenda agora, esta será enviada antes de ou em

NL Alle producten worden bij bestelling bedrukt. Als u nu besteld, worden uw producten op of voor

português holandês
encomenda bestelling

PT Às vezes, como no caso da autenticação de múltiplos fatores (MFA), autenticação de dois fatores (2FA) ou verificação em duas etapas (2SV), isso significa que a chave adicional só pode ser enviada ou gerada por um determinado dispositivo

NL Soms, zoals in het geval van multi-factor authenticatie (MFA), tweefactorauthenticatie (2FA) of tweestapsverificatie (2SV), betekent dit dat de extra sleutel alleen kan worden verzonden naar of gegenereerd door een bepaald apparaat

português holandês
vezes soms
fatores factor
mfa mfa
chave sleutel
adicional extra
enviada verzonden
gerada gegenereerd
determinado bepaald
dispositivo apparaat

PT Simplificando, um keepalive - nesse contexto - é uma ideia que os desenvolvedores do aplicativo tiveram: é uma notificação enviada entre dois dispositivos iOS executando o aplicativo para manter viva a conexão entre os dispositivos

NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden

português holandês
contexto context
ideia idee
desenvolvedores ontwikkelaars
notificação melding
enviada verzonden
ios ios
executando uitvoeren
manter houden
conexão verbinding

PT Como o back-end do sistema não tem código aberto, não é possível confirmar isso, mas parece que nenhuma notificação por push é enviada para outros dispositivos até que os cidadãos tenham um teste positivo para o COVID-19

NL Omdat de back-end van het systeem niet open source is, is het niet mogelijk om dit te bevestigen, maar het lijkt erop dat er geen pushmeldingen naar andere apparaten worden verzonden totdat de burgers positief testen op COVID-19

português holandês
possível mogelijk
confirmar bevestigen
enviada verzonden
cidadãos burgers
teste testen
positivo positief

PT Nesse caso, apenas será enviada por e-mail publicidade direta para os nossos produtos ou serviços semelhantes.

NL In dat geval worden de mailings alleen gebruikt voor het versturen van directe reclame voor de eigen gelijksoortige producten of diensten.

português holandês
apenas alleen
publicidade reclame
direta directe

PT No momento em que a mensagem é enviada, os seguintes dados também são armazenados:

NL De volgende gegevens worden ook opgeslagen op het moment dat het bericht wordt verzonden:

português holandês
momento moment
mensagem bericht
enviada verzonden
dados gegevens
também ook
armazenados opgeslagen

PT Uma vez enviada a sua candidatura, a equipa responsável pela seleção das startups irá informá-lo num prazo de sete dias.

NL Als uw aanvraag is opgestuurd, dan zal het team dat verantwoordelijk is voor de selectie van start-ups u binnen 7 dagen laten weten of deze geaccepteerd is.

português holandês
equipa team
responsável verantwoordelijk
seleção selectie
irá zal
dias dagen

Mostrando 50 de 50 traduções