Traduzir "entrada no museu" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entrada no museu" de português para holandês

Tradução de português para holandês de entrada no museu

português
holandês

PT O Museu de Arte e História tem mais de 7.000 peças em exibição, desde achados pré-históricos até quadros modernos. O Musée d'art et d'histoire, cujas portas abriram em 1910, é o maior museu de arte da cidade de Genebra.

NL In een prachtig 17e eeuws decor worden meer dan 250 naaimachines tentoongesteld.

portuguêsholandês
ee

PT O Verkehrshaus (Museu Suíço do Transporte) em Lucerna é o museu mais visitado do país, e um dos destinos turísticos mais populares em nosso país

NL Het Verkehrshaus, het Zwitserse transportmuseum in Luzern, is het meest bezochte museum van ons land en een van de populairste bestemmingen voor een uitstapje

portuguêsholandês
museumuseum
suíçozwitserse
lucernaluzern
éis
paísland
een
destinosbestemmingen

PT O museu especial de Romont, o Museu Suíço de Vitrais, apresenta obras de arte criadas sobre o vidro e através dele

NL Alfred Bauer ontdekte tijdens zijn reizen naar het Verre Oosten zijn liefde voor de kunst

portuguêsholandês
artekunst

PT O hotel fica no centro de Turim, a poucos passos do Rio Pó, do Museu Nacional do Cinema, do Palácio Real de Turim, do Museu Egípcio e do Palazzo Madama.

NL Het hotel ligt in het hart van Turijn, op loopafstand van de rivier de Po, het Nationaal Filmmuseum, het Koninklijk Paleis van Turijn, het Egyptisch Museum en het Palazzo Madama.

portuguêsholandês
hotelhotel
riorivier
museumuseum
nacionalnationaal
een

PT Visite o Museu de Arte Contemporânea. Já conhece? Não faz mal! Este museu é sempre diferente em cada visita.

NL Een kuurtje hedendaagse kunst in het MAC… Je was er al eens geweest? Des te beter. Dit museum is iedere keer weer anders.

portuguêsholandês
museumuseum
artekunst
diferenteanders

PT Uma visita permite-lhe explorar as principais galerias de Berlim: o museu Pergamon e o museu Neues, que alberga uma importante coleção de arte antiga

NL Tijdens uw bezoek aan dit eiland kunt u de belangrijkste musea van Berlijn bezoeken: het Pergamonmuseum en het Neues Museum, dat een belangrijke collectie oude kunst bevat

portuguêsholandês
visitabezoek
berlimberlijn
museumuseum
een
coleçãocollectie
artekunst
antigaoude

PT Além disso, a oferta cultural da cidade é única no mundo com o MoMA (museu de arte moderna), a Metropolitan Opera of New York ou o Met (museu metropolitano de arte), sem esquecer todos os teatros na Broadway Avenue.

NL Bovendien is het culturele aanbod van de Big Apple wereldwijd uniek dankzij het MoMA (Museum of Modern Art), de Metropolitan Opera of New York en het Met (Metropolitan Museum of Art), en niet te vergeten al die theaters aan de beroemde Broadway Avenue.

portuguêsholandês
ofertaaanbod
culturalculturele
éis
únicauniek
mundowereldwijd
museumuseum
modernamodern
operaopera
newnew
yorkyork
esquecervergeten
além dissobovendien
arteart

PT O museu especial de Romont, o Museu Suíço de Vitrais, apresenta obras de arte criadas sobre o vidro e através dele

NL Recentelijk is het Kunstmuseum Basel met nieuwbouw uitgebreid

PT O Verkehrshaus (Museu Suíço do Transporte) em Lucerna é o museu mais visitado do país, e um dos destinos turísticos mais populares em nosso país

NL Het Verkehrshaus, het Zwitserse transportmuseum in Luzern, is het meest bezochte museum van ons land en een van de populairste bestemmingen voor een uitstapje

portuguêsholandês
museumuseum
suíçozwitserse
lucernaluzern
éis
paísland
een
destinosbestemmingen

PT O Museu de Arte e História tem mais de 7.000 peças em exibição, desde achados pré-históricos até quadros modernos. O Musée d'art et d'histoire, cujas portas abriram em 1910, é o maior museu de arte da cidade de Genebra.

NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.

portuguêsholandês
een
modernosmoderne
etet
cidadestad
genebragenève

PT Recomenda-se uma visita ao Museu de História Natural e ao Museu de Arte

NL Een bezoek aan het Natural History Museum en het Milwaukee Art Museum worden aanbevolen

PT Há também uma entrada digital óptica, uma entrada analógica de 3,5 mm, uma entrada de áudio USB-C e uma saída USB-A habilitada para SXFI

NL Er is ook een optische digitale ingang, een analoge ingang van 3,5 mm, een USB-C-audio-ingang en een SXFI-compatibele USB-A-uitgang

portuguêsholandês
digitaldigitale
áudioaudio
een
saídauitgang
éis

PT Tape Machine e Tube Distortion, bem como Compressor e Gate disponibilizam um ganho de entrada automática: É possível saber quando a entrada é muito fraca ou muito forte e ajustar o nível para o ponto ideal com um único clique.

NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.

portuguêsholandês
machinemachine
een
compressorcompressor
éis
fracazwak
ouof
nívelniveau
idealoptimaal
cliqueklik

PT Muitos desses sistemas têm fontes de dados defeituosas, contando com a raspagem do serviço GSX da Apple, com a entrada de técnicos ou, o pior de tudo, com a entrada de dados de malucos aleatórios navegando na web.

NL Veel van deze systemen hebben gebrekkige gegevensbronnen en vertrouwen op de GSX-service van Apple, invoer van technici of - het ergste van alles - gegevensinvoer van willekeurige notities op internet.

portuguêsholandês
muitosveel
sistemassystemen
appleapple
técnicostechnici
ouof
piorergste
webinternet

PT Assim que a entrada DMARC for publicada, qualquer servidor de correio electrónico receptor pode autenticar as mensagens de correio electrónico recebidas, de acordo com as instruções definidas pelo proprietário do domínio dentro da entrada DNS

NL Zodra de DMARC entry gepubliceerd is, kan elke ontvangende email server de inkomende emails authenticeren volgens de instructies gedefinieerd door de domeineigenaar in de DNS entry

portuguêsholandês
entradainkomende
dmarcdmarc
publicadagepubliceerd
qualquerelke
servidorserver
podekan
autenticarauthenticeren
instruçõesinstructies
definidasgedefinieerd
dnsdns

PT Uma vantagem sobre os sistemas de entrada é que ele reagirá a qualquer coisa na tela a partir de qualquer entrada.

NL Een voordeel ten opzichte van invoersystemen is dat het vanaf elke invoer op alles op het scherm reageert.

portuguêsholandês
vantagemvoordeel
telascherm

PT O Polk é mais simples do que o JBL em termos de especificação de núcleo, entretanto, como não há entrada HDMI, apenas uma entrada HDMI - a última das quais é compatível com ARC (canal de retorno de áudio)

NL De Polk is echter eenvoudiger dan de JBL in termen van kernspecificatie, omdat er geen HDMI-ingang is, alleen de ene HDMI-ingang - de laatste is geschikt voor ARC (Audio Return Channel)

portuguêsholandês
hdmihdmi
últimalaatste
compatívelgeschikt
canalchannel
áudioaudio
umaene

PT Há um breve conjunto de conexões físicas na parte traseira da barra de som. Alguns soquetes HDMI - uma entrada, uma saída habilitada para ARC - uma entrada ótica digital e um soquete USB (apenas para atualizações).

NL Er is een korte reeks fysieke verbindingen aan de achterkant van de soundbar. Een paar HDMI-aansluitingen - een ingang, een ARC-uitgang - een digitale optische ingang en een USB-aansluiting (alleen voor updates).

portuguêsholandês
brevekorte
traseiraachterkant
somis
hdmihdmi
saídauitgang
digitaldigitale
een
atualizaçõesupdates
barra de somsoundbar

PT Uma caixa de entrada compartilhada é uma caixa de entrada que pode ser gerenciada por múltiplos usuários dentro de uma empresa

NL Een gedeelde inbox is een team inbox die kan worden geopend en beheerd door meerdere gebruikers binnen het bedrijf

portuguêsholandês
compartilhadagedeelde
gerenciadabeheerd
usuáriosgebruikers
empresabedrijf
caixa de entradainbox

PT Uma nova entrada para 2021, o Forerunner 55 atualiza a proposta de nível de entrada da Garmin, eliminando as opções de tamanho apresentadas pelos 45 mais antigos e fazendo alguns ajustes importantes em seu lugar.

NL Een nieuw item voor 2021, de Forerunner 55 werkt het instapmodel van Garmin bij, waarbij de grootte-opties van de oudere 45 worden verlaagd en in plaats daarvan een paar belangrijke aanpassingen worden gedaan.

portuguêsholandês
novanieuw
garmingarmin
opçõesopties
tamanhogrootte
een
ajustesaanpassingen
importantesbelangrijke
lugarplaats

PT Modo de entrada: como parte das configurações de voz e vídeo, você encontrará "atividade de voz" e "apertar para falar" como opções no modo de entrada

NL Invoermodus: als onderdeel van de spraak- en video-instellingen vindt u "spraakactiviteit" en "push to talk" als opties onder de invoermodus

portuguêsholandês
parteonderdeel
vozspraak
een
encontrarvindt

PT Tipo de entrada - É assim que as opções aparecerão na página do produto.Com a entrada de texto, você pode ter solicitações especiais de seus clientes.Isso pode ser usado, por exemplo, com gravação ou adicionar um toque pessoal ao seu produto.

NL Invoertype - Dit is hoe de opties op de pagina van het product verschijnen.Met de tekstinvoer kunt u speciale verzoeken van uw klanten hebben.Dit kan bijvoorbeeld worden gebruikt met gravure of het toevoegen van persoonlijke flair aan uw product.

portuguêsholandês
opçõesopties
páginapagina
solicitaçõesverzoeken
especiaisspeciale
clientesklanten
usadogebruikt
adicionartoevoegen
aparecerverschijnen

PT Conecte a saída de áudio do toca-discos ao Play: 5 ou à porta de entrada de linha do Sonos Five, ou aos conectores de entrada de áudio em uma porta Sonos ou amplificador Sonos> Vá em Browse> Line-In> Selecione sua fonte

NL Sluit de audio-uitgang van uw platenspeler aan op de line-in-poort van de Play:5 of Sonos Five, of op de audio-in-aansluitingen van een Sonos Port of Sonos Amp > Ga naar Browse > Line-In > Selecteer uw bron

portuguêsholandês
áudioaudio
ouof
selecioneselecteer
suauw
playplay
sonossonos

PT Você também pode encontrar as configurações de entrada de linha na guia Configurações do aplicativo Sonos> Sistema> Sala com jogo: 5 ou Cinco alto-falantes> Role para baixo até as opções de entrada de linha.

NL Je kunt de Line-In-instellingen ook vinden op het tabblad Instellingen van de Sonos-app > Systeem > Kamer met Play:5 of Vijf luidsprekers > Scroll naar beneden naar Line-In-opties.

portuguêsholandês
encontrarvinden
linhaline
guiatabblad
salakamer
ouof
jogoplay

PT O Sound também possui um conector de entrada de 3,5 mm, que o Sound X maior também não possui, dando ao alto-falante menor alguma versatilidade adicional com a entrada de fonte.

NL De Sound heeft ook een 3,5 mm-ingang, die de grotere Sound X ook mist, waardoor de kleinere luidspreker wat extra veelzijdigheid heeft met broninvoer.

portuguêsholandês
soundsound
entradaingang
xx
menorkleinere
versatilidadeveelzijdigheid

PT A Caixa de Entrada Partilhada Crisp centraliza todas as suas conversas. Do Live Chat, envie um e-mail para Facebook Messenger , Twitter DM, SMS... Colabore sem esforço dentro de uma caixa de entrada, para oferecer o melhor serviço aos seus clientes.

NL De Crisp Gedeelde Inbox centraliseert al uw gesprekken. Van Live Chat, e-mail tot Facebook Messenger , Twitter DM, SMS... Werk moeiteloos samen in één inbox, om uw klanten de beste klantenservice te bieden.

portuguêsholandês
livelive
facebookfacebook
twittertwitter
smssms
oferecerbieden
serviçoklantenservice
clientesklanten
caixa de entradainbox
sem esforçomoeiteloos

PT A Caixa de Entrada Partilhada Crisp centraliza todas as suas conversas. Do Live Chat, envie um e-mail para Facebook Messenger , Twitter DM, SMS... Colabore sem esforço dentro de uma caixa de entrada, para oferecer o melhor serviço aos seus clientes.

NL De Crisp Gedeelde Inbox centraliseert al uw gesprekken. Van Live Chat, e-mail tot Facebook Messenger , Twitter DM, SMS... Werk moeiteloos samen in één inbox, om uw klanten de beste klantenservice te bieden.

portuguêsholandês
livelive
facebookfacebook
twittertwitter
smssms
oferecerbieden
serviçoklantenservice
clientesklanten
caixa de entradainbox
sem esforçomoeiteloos

PT Tape Machine e Tube Distortion, bem como Compressor e Gate disponibilizam um ganho de entrada automática: É possível saber quando a entrada é muito fraca ou muito forte e ajustar o nível para o ponto ideal com um único clique.

NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.

portuguêsholandês
machinemachine
een
compressorcompressor
éis
fracazwak
ouof
nívelniveau
idealoptimaal
cliqueklik

PT Assim que a entrada DMARC for publicada, qualquer servidor de correio electrónico receptor pode autenticar as mensagens de correio electrónico recebidas, de acordo com as instruções definidas pelo proprietário do domínio dentro da entrada DNS

NL Zodra de DMARC entry gepubliceerd is, kan elke ontvangende email server de inkomende emails authenticeren volgens de instructies gedefinieerd door de domeineigenaar in de DNS entry

portuguêsholandês
entradainkomende
dmarcdmarc
publicadagepubliceerd
qualquerelke
servidorserver
podekan
autenticarauthenticeren
instruçõesinstructies
definidasgedefinieerd
dnsdns

PT Muitos desses sistemas têm fontes de dados defeituosas, contando com a raspagem do serviço GSX da Apple, com a entrada de técnicos ou, o pior de tudo, com a entrada de dados de malucos aleatórios navegando na web.

NL Veel van deze systemen hebben gebrekkige gegevensbronnen en vertrouwen op de GSX-service van Apple, invoer van technici of - het ergste van alles - gegevensinvoer van willekeurige notities op internet.

portuguêsholandês
muitosveel
sistemassystemen
appleapple
técnicostechnici
ouof
piorergste
webinternet

PT Uma vantagem sobre os sistemas de entrada é que ele reagirá a qualquer coisa na tela a partir de qualquer entrada.

NL Een voordeel ten opzichte van invoersystemen is dat het reageert op alles wat op het scherm verschijnt, ongeacht de input.

portuguêsholandês
vantagemvoordeel
telascherm

PT O Polk é mais simples do que o JBL em termos de especificação de núcleo, entretanto, como não há entrada HDMI, apenas uma entrada HDMI - a última das quais é compatível com ARC (canal de retorno de áudio)

NL De Polk is echter eenvoudiger dan de JBL in termen van kernspecificatie, omdat er geen HDMI-ingang is, alleen de ene HDMI-ingang - de laatste is geschikt voor ARC (Audio Return Channel)

portuguêsholandês
hdmihdmi
últimalaatste
compatívelgeschikt
canalchannel
áudioaudio
umaene

PT Uma caixa de entrada compartilhada é uma caixa de entrada que pode ser gerenciada por múltiplos usuários dentro de uma empresa

NL Een gedeelde inbox is een team inbox die kan worden geopend en beheerd door meerdere gebruikers binnen het bedrijf

PT Finalmente, o Crisp vem com uma caixa de entrada compartilhada para que todos os seus e-mails sejam sincronizados dentro de uma caixa de entrada em comum para que você economize tempo e melhore a produtividade.

NL Tot slot biedt Crisp een gedeelde inbox, zodat al uw e-mails worden gesynchroniseerd in een gemeenschappelijke inbox, zodat u tijd bespaart en de productiviteit verhoogt.

PT Chamadas telefónicas de entrada e de saída na sua caixa de entrada Crisp

NL Inkomende en uitgaande telefoongesprekken in uw Crisp Inbox

PT A Caixa de Entrada Partilhada Crisp centraliza todas as suas conversas. Do Live Chat, envie um e-mail para Facebook Messenger, Twitter DM, SMS... Colabore sem esforço dentro de uma caixa de entrada, para oferecer o melhor serviço aos seus clientes.

NL De Crisp Gedeelde Inbox centraliseert al uw gesprekken. Van Live Chat, e-mail tot Facebook Messenger, Twitter DM, SMS... Werk moeiteloos samen in één inbox, om uw klanten de beste klantenservice te bieden.

PT Inclui entrada ilimitada no parque para o resto do Temporada de 2023 incluindo Fright Fest e Luminova Holidays, entrada ilimitada no parque para o Temporada 2024 e MAIS!

NL Inclusief onbeperkte toegang tot het park voor de rest van het jaar Seizoen 2023 inclusief Fright Fest en Luminova Holidays, onbeperkte toegang tot het park voor de 2024 seizoen en MEER!

PT O cartão RFID Mifare de 13,56 MHz - 9134173 da 2N é uma solução de entrada e identificação rápida e fácil para o pessoal e os residentes do edifício. Com este acessório, já não precisa de chaves ou códigos de entrada.

NL De 13,56 MHz Mifare RFID-kaart - 9134173 van 2N is een snelle en eenvoudige toegangs- en identificatieoplossing voor personeel en bewoners van gebouwen. Met dit accessoire hebt u geen sleutels of toegangscodes meer nodig.

PT No MASP. No Berardo em Lisboa. Na sua casa! Impressões de quadro decorativo em tela de tecido com qualidade de museu dão um toque atemporal aos seus ambientes.

NL Het Rijksmuseum. Jouw huis. Geweven canvasprints van museumkwaliteit zijn een prachtige, tijdloze toevoeging aan je ruimte.

portuguêsholandês
casahuis
tecidogeweven

PT Tela com qualidade de museu (370 g/m2)

NL Canvas van museumkwaliteit (370 g/m)

portuguêsholandês
telacanvas
gg

PT Coletamos algumas das imagens mais impressionantes do concurso Fotógrafo de Vida Selvagem do Ano, realizado pelo Museu de História Natural.

NL We hebben een aantal van de meest verbluffende afbeeldingen verzameld van de wedstrijd Wildlife Photographer of the Year, georganiseerd door het

portuguêsholandês
imagensafbeeldingen
concursowedstrijd

PT A imagem é impressa diretamente na tela com qualidade de museu (370 g/m2), usando impressoras a jato de tinta com solvente ecológico. A impressão passa por um processo de secagem para garantir a alta fidelidade de cores

NL Je afbeelding wordt direct op canvas van museumkwaliteit (370 g/m2) gedrukt met behulp van inktjetprinters en eco-solventinkt. Iedere print wordt vervolgens met een speciaal proces gedroogd voor echte kleurvastheid

portuguêsholandês
imagemafbeelding
diretamentedirect
telacanvas
usandomet behulp van
processoproces
gg

PT Mais informações sobre: O Museu Nacional Suíço

NL Meer info over: Landesmuseum Zürich - De vitrine van Zwitserland

portuguêsholandês
informaçõesinfo

PT Mais informações sobre: Museu Langmatt

NL Meer info over: Fondation Gianadda - kunst, archeologie en oldtimers

portuguêsholandês
maismeer
sobreover
informaçõesinfo

PT Mais informações sobre: Museu Aargau ? uma experiência histórica única

NL Meer info over: Museum voor Communicatie

portuguêsholandês
maismeer
museumuseum
informaçõesinfo

PT Mais informações sobre: Museu do Transporte Suíço

NL Meer info over: Forum Würth Rorschach

portuguêsholandês
maismeer
informaçõesinfo

PT Mais informações sobre: Museu Zermatlantis Matterhorn

NL Meer info over: Het kasteel van Prangins

portuguêsholandês
maismeer
informaçõesinfo

PT Mais informações sobre: Museu Rietberg ? Buda e o Príncipe Maia

NL Meer info over: Technorama ? Swiss Science Center

portuguêsholandês
maismeer
sobreover
informaçõesinfo

PT O Museu Nacional abriga a maior coleção histórica e cultural do país

NL Met de indrukwekkende nieuwbouw heeft het regiomuseum Zürich een moderne uitbreiding gekregen.Het Landesmuseum van Zurich bevat de grootste verzameling uit de Zwitserse cultuurgeschiedenis

portuguêsholandês
coleçãoverzameling

PT Mais informações sobre: + O Museu Nacional Suíço

NL Meer info over: + Landesmuseum Zürich - De vitrine van Zwitserland

portuguêsholandês
informaçõesinfo

Mostrando 50 de 50 traduções