PT “Durante toda a pandemia, os dados de saúde têm sido um fator primordial em quase todas as definições de políticas em todos os níveis de governo”, disse Jeff Fuller, diretor executivo de soluções de análise
PT “Durante toda a pandemia, os dados de saúde têm sido um fator primordial em quase todas as definições de políticas em todos os níveis de governo”, disse Jeff Fuller, diretor executivo de soluções de análise
NL "Tijdens de pandemie zijn gezondheidsdata de belangrijkste drijfveer geweest voor bijna alle beleidsbesluiten op elk overheidsniveau", zegt Jeff Fuller, Executive Director of Analytical Solutions
português | holandês |
---|---|
pandemia | pandemie |
disse | zegt |
diretor | director |
executivo | executive |
jeff | jeff |
PT “Estamos levando em consideração as restrições e limitações de EPI, alocação de pessoal e novos protocolos para garantir a segurança dos nossos pacientes”, disse Jeff
NL "We houden rekening met beperkingen rond persoonlijke beschermingsmiddelen, personeel en nieuwe protocollen om de veiligheid van onze patiënten te waarborgen", zegt Jeff
português | holandês |
---|---|
e | en |
novos | nieuwe |
protocolos | protocollen |
pacientes | patiënten |
disse | zegt |
jeff | jeff |
PT "Na Virgin Media O2, não paramos e trabalhamos constantemente para oferecer aos nossos clientes a tecnologia mais recente e inovadora para atender às suas necessidades digitais agora e no futuro", disse o COO da empresa, Jeff Dodds.
NL "Bij Virgin Media O2 staan we niet stil en werken we er constant aan om onze klanten de nieuwste en meest innovatieve technologie te bieden om nu en in de toekomst aan hun digitale behoeften te voldoen", aldus Jeff Dodds, COO van het bedrijf.
português | holandês |
---|---|
media | media |
e | en |
oferecer | bieden |
clientes | klanten |
tecnologia | technologie |
inovadora | innovatieve |
atender | voldoen |
necessidades | behoeften |
digitais | digitale |
empresa | bedrijf |
jeff | jeff |
PT O relatório também disse que a fonte disse que o dispositivo seria anunciado em 17 de agosto.
NL Het rapport zei ook dat de bron zei dat het apparaat op 17 augustus zou worden aangekondigd.
português | holandês |
---|---|
relatório | rapport |
também | ook |
disse | zei |
fonte | bron |
anunciado | aangekondigd |
agosto | augustus |
PT Jon Prosser afirmou que sua fonte disse a ele que o Google revelará o Pixel 5a em 11 de junho. Ele também disse que novos Pixel Buds viriam em meados de abril.
NL Jon Prosser beweerde dat zijn bron hem vertelde dat Google de Pixel 5a op 11 juni zal onthullen. Hij zei ook dat er medio april nieuwe Pixel Buds zouden komen.
português | holandês |
---|---|
jon | jon |
fonte | bron |
disse | zei |
pixel | pixel |
junho | juni |
também | ook |
novos | nieuwe |
abril | april |
revelar | onthullen |
PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.
NL Als niemand 4 zei en minstens één interviewer 1 zei, huur dan niet in.
português | holandês |
---|---|
disse | zei |
e | en |
pelo | in |
um | één |
PT William Thorogood, produtor executivo da Lego Vidiyo, nos disse durante um briefing que essa experiência será aprimorada para o lançamento. Thorogood também nos disse que o que a equipe estava procurando fazer era "unir os dois mundos criativos.
NL William Thorogood, uitvoerend producent van Lego Vidiyo, vertelde ons tijdens een briefing dat deze ervaring zal worden verbeterd voor de lancering. Thorogood vertelde ons ook dat wat het team zocht was "de twee creatieve werelden samenbrengen.
português | holandês |
---|---|
produtor | producent |
lego | lego |
experiência | ervaring |
aprimorada | verbeterd |
lançamento | lancering |
equipe | team |
criativos | creatieve |
william | william |
PT Compartilhamos uma versão inicial do Camo com o especialista em fotografia da Apple, Jeff Carlson, e o que ele descobriu me impressionou: a melhor webcam externa não tem chance contra o seu iPhone.
NL We deelden een vroege build van Camo met Apple-fotografie-expert Jeff Carlson, en wat hij ontdekte, deed me versteld staan: de beste externe webcam heeft geen kans tegen je iPhone.
português | holandês |
---|---|
camo | camo |
especialista | expert |
fotografia | fotografie |
apple | apple |
e | en |
descobriu | ontdekte |
webcam | webcam |
externa | externe |
chance | kans |
iphone | iphone |
jeff | jeff |
PT Como assistir ao breve voo de Jeff Bezos ao espaço com o Blue Origin
NL Hoe de korte vlucht van Jeff Bezos de ruimte in te zien met Blue Origin
português | holandês |
---|---|
breve | korte |
voo | vlucht |
espaço | ruimte |
blue | blue |
jeff | jeff |
PT (Pocket-lint) - O ex-CEO da Amazon, Jeff Bezos, fez um passeio suborbital em 20 de julho usando um foguete feito por sua empresa de exploração espacial, Blue Origin
NL (Pocket-lint) - Voormalig CEO van Amazon, Jeff Bezos, maakte op 20 juli een suborbitale rit met een raket gemaakt door zijn ruimteverkenningsbedrijf Blue Origin
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
passeio | rit |
julho | juli |
blue | blue |
ceo | ceo |
jeff | jeff |
PT Uma postagem compartilhada por Jeff Bezos (@jeffbezos)
NL Een bericht gedeeld door Jeff Bezos (@jeffbezos)
português | holandês |
---|---|
postagem | bericht |
compartilhada | gedeeld |
jeff | jeff |
PT De acordo com Jeff, essas mudanças incluem a forma como a UNC Health incorpora análises e decisões impulsionadas por dados nas operações diárias
NL Als voorbeeld van deze veranderingen noemt Jeff hoe UNC Health analyse- en datagestuurde besluitvorming integreert in de dagelijkse activiteiten
português | holandês |
---|---|
mudanças | veranderingen |
health | health |
análises | analyse |
e | en |
decisões | besluitvorming |
jeff | jeff |
PT Esta série animada verá um jovem Peter Parker em seu caminho para se tornar o Homem-Aranha. Jeff Trammel atuará como produtor executivo e redator principal.
NL In deze animatieserie is een jonge Peter Parker op weg om Spider-Man te worden. Jeff Trammel zal dienen als uitvoerend producent en hoofdschrijver.
português | holandês |
---|---|
jovem | jonge |
peter | peter |
parker | parker |
produtor | producent |
e | en |
jeff | jeff |
PT Isso significa que agora estamos olhando para o final de 2022 para uma versão genuinamente atualizada, no mínimo. Jeff Grubb, do Venture Beat, certamente ainda acredita que está em desenvolvimento e pode vir no próximo ano.
NL Dat betekent dat we nu op zijn vroegst naar eind 2022 kijken voor een echt verbeterde versie. Jeff Grubb van Venture Beat gelooft zeker nog steeds dat het in de pijplijn zit en volgend jaar zou kunnen komen.
português | holandês |
---|---|
olhando | kijken |
final | eind |
certamente | zeker |
acredita | gelooft |
e | en |
próximo | volgend |
atualizada | verbeterde |
jeff | jeff |
PT O jornalista e analista da indústria da Venture Beat, Jeff Grubb, está convencido de que o Switch Pro ainda está em jogo. Ele postou no Twitter que ouviu que um lançamento em 2022 é possível.
NL Venture Beat-journalist en brancheanalist Jeff Grubb is onvermurwbaar dat de Switch Pro nog steeds op de kaart staat. Hij plaatste op Twitter dat hij heeft gehoord dat een release in 2022 mogelijk is.
português | holandês |
---|---|
jornalista | journalist |
e | en |
ouviu | gehoord |
possível | mogelijk |
jeff | jeff |
lançamento | release |
PT Outras séries como High School Musical; O musical, a série e o mundo, de acordo com Jeff Goldblum, também estreará.
NL Andere series zoals High School Musical; De musical, de serie en de wereld volgens Jeff Goldblum zullen ook hun debuut maken.
português | holandês |
---|---|
school | school |
mundo | wereld |
jeff | jeff |
PT Compartilhamos uma versão inicial do Camo com o especialista em fotografia da Apple, Jeff Carlson, e o que ele descobriu me impressionou: a melhor webcam externa não tem chance contra o seu iPhone.
NL We deelden een vroege build van Camo met Apple-fotografie-expert Jeff Carlson, en wat hij ontdekte, deed me versteld staan: de beste externe webcam heeft geen kans tegen je iPhone.
português | holandês |
---|---|
camo | camo |
especialista | expert |
fotografia | fotografie |
apple | apple |
e | en |
descobriu | ontdekte |
webcam | webcam |
externa | externe |
chance | kans |
iphone | iphone |
jeff | jeff |
PT Episódio 146: Jeff Norton, autor dos livros Metawars
NL Aflevering 146: Jeff Norton, auteur van de Metawars boeken
português | holandês |
---|---|
episódio | aflevering |
autor | auteur |
livros | boeken |
jeff | jeff |
PT Stuart conversou com um autor que vem escrevendo sobre o metaverso há mais de uma década. Jeff Norton explica por que agora está se tornando uma coisa real e o que isso significa para todos nós.
NL Stuart sprak met een auteur die al meer dan een decennium over de metaverse schrijft. Jeff Norton legt uit waarom het nu een echt iets aan het worden is en wat het voor ons allemaal betekent.
português | holandês |
---|---|
autor | auteur |
explica | legt uit |
agora | nu |
real | echt |
e | en |
jeff | jeff |
PT Imagens de entretenimento do proeminente fotógrafo de entretenimento Jeff Kravitz, incluindo imagens exclusivas e acesso incomparável.
NL Entertainmentfoto’s van vooraanstaande celebrity-fotograaf Jeff Kravitz, bevat exclusieve beelden en ongeëvenaarde toegang tot materiaal.
português | holandês |
---|---|
imagens | beelden |
fotógrafo | fotograaf |
exclusivas | exclusieve |
e | en |
acesso | toegang |
jeff | jeff |
incluindo | bevat |
PT Se você estiver curioso para saber mais sobre isso, trabalhamos com o especialista em fotografia digital Jeff Carlson para produzir um relatório sobre como o desempenho do Camo se compara a outras opções
NL Als je hier meer over wilt weten, hebben we samen met digitale fotografie-expert Jeff Carlson een rapport opgesteld over hoe Camo's prestaties zich verhouden tot andere opties
português | holandês |
---|---|
você | je |
saber | weten |
especialista | expert |
fotografia | fotografie |
digital | digitale |
relatório | rapport |
desempenho | prestaties |
camo | camo |
opções | opties |
jeff | jeff |
PT Como assistir ao breve voo de Jeff Bezos ao espaço com o Blue Origin
NL Hoe de korte vlucht van Jeff Bezos de ruimte in te zien met Blue Origin
português | holandês |
---|---|
breve | korte |
voo | vlucht |
espaço | ruimte |
blue | blue |
jeff | jeff |
PT Jeff Bezos pode comprar o que quiser e, aparentemente, isso inclui uma (breve) viagem ao espaço.
NL Jeff Bezos kan alles kopen wat hij wil, en blijkbaar hoort daar een (korte) reis naar de ruimte bij.
português | holandês |
---|---|
comprar | kopen |
e | en |
aparentemente | blijkbaar |
breve | korte |
viagem | reis |
espaço | ruimte |
jeff | jeff |
PT Até logo, Jeff Bezos: Conheça Andy Jassy, o novo CEO da Amazon
NL Tot ziens, Jeff Bezos: maak kennis met Andy Jassy, de nieuwe CEO van Amazon
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
amazon | amazon |
jeff | jeff |
PT O AR Glass entrou no desenvolvimento do projeto e um protótipo estará pronto no final deste ano, afirma o analista Jeff Pu.
NL De AR Glass is in de ontwerpontwikkeling gegaan en een prototype zal tegen het einde van dit jaar klaar zijn, beweert analist Jeff Pu.
português | holandês |
---|---|
e | en |
protótipo | prototype |
estará | zal |
final | einde |
analista | analist |
jeff | jeff |
PT (Pocket-lint) - O ex-CEO da Amazon, Jeff Bezos, fez um passeio suborbital em 20 de julho usando um foguete feito por sua empresa de exploração espacial, Blue Origin
NL (Pocket-lint) - Voormalig CEO van Amazon, Jeff Bezos, maakte op 20 juli een suborbitale rit met een raket gemaakt door zijn ruimteverkenningsbedrijf Blue Origin
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
passeio | rit |
julho | juli |
blue | blue |
ceo | ceo |
jeff | jeff |
PT Uma postagem compartilhada por Jeff Bezos (@jeffbezos)
NL Een bericht gedeeld door Jeff Bezos (@jeffbezos)
português | holandês |
---|---|
postagem | bericht |
compartilhada | gedeeld |
jeff | jeff |
PT jeff Gp tem um(a) novo(a) design de logo criado em um concurso de design:
NL jeff Gp hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie logo-ontwerp:
PT jeff Gp colaborou com designers para refinar suas ideias
NL jeff Gp werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT Conversamos com Jeff Smith, Diretor de Operações da World Fuel Services, que compartilhou como a organização utilizou a plataforma Zoom estrategicamente para dar suporte a seus serviços únicos.
NL We spraken met Jeff Smith, COO van World Fuel Services, die vertelde hoe de organisatie strategisch gebruik maakt van het Zoom-platform om haar unieke diensten te ondersteunen.
PT ?Não sabíamos o que mais fazer?, disse Mandy. “Sem o carro, eu não tinha como ir ao trabalho.”
NL ?We wisten niet wat we moesten doen,? zei Mandy. ?Als ik mijn auto niet kon gebruiken, kon ik niet naar mijn werk rijden.?
português | holandês |
---|---|
disse | zei |
mandy | mandy |
PT “Em muitas áreas, o aluguel é muito caro”, disse Laura Scherler, diretora sênior de soluções corporativas e mobilidade econômica da United Way
NL ?Dat is moeilijk in veel huurmarkten,? zegt Laura Scherler, directeur van economische mobiliteit en zakelijke oplossingen van United Way
português | holandês |
---|---|
é | is |
disse | zegt |
diretora | directeur |
soluções | oplossingen |
corporativas | zakelijke |
e | en |
mobilidade | mobiliteit |
PT “Não tínhamos mais nenhuma poupança como respaldo”, disse Mandy, e acrescentou que pela primeira vez estava difícil para o casal economizar até mesmo $20 por mês (como recomenda Scherler) .
NL ?We hadden geen spaargeld om op terug te vallen,? zei Mandy, en voegde daaraan toe dat zelfs het sparen van $ 20 per loonstrookje (hetgeen Scherler aanraadt) ongelooflijk moeilijk was voor haar en haar partner.
português | holandês |
---|---|
disse | zei |
mandy | mandy |
e | en |
difícil | moeilijk |
economizar | sparen |
PT Geralmente, há um prazo de 90 dias para começar o processo de despejo, disse Scherler, portanto há um pouco de tempo para resolver a questão.
NL Het neemt meestal 90 dagen in beslag om een uitzettingsprocedure te starten, zegt Scherler, dus je hebt even de tijd.
português | holandês |
---|---|
geralmente | meestal |
começar | starten |
disse | zegt |
PT ?Se você não pagar um mês mas pagar os meses seguintes, não poderá ser despejado?, disse Scherler.
NL ?Als je een maand mist, maar de maand daarop het dubbele betaalt, is de kans dat je er niet wordt uitgezet,? zegt Scherler.
português | holandês |
---|---|
disse | zegt |
PT ?Infelizmente, o problema de habitação é muito grande?, disse Scherler. “É um problema muito difícil em muitas comunidades.”
NL ?Helaas ligt huisvesting heel moeilijk,? zegt Scherler. ?Het is een grote uitdaging voor veel steden.?
português | holandês |
---|---|
infelizmente | helaas |
é | is |
grande | grote |
disse | zegt |
difícil | moeilijk |
PT O departamento federal dos EUA ? Housing and Urban Development ? presta assistência por meio do programa habitacional de vouchers, mas, em geral, as listas de espera são muito longas, disse Scherler.
NL Niettemin biedt het federale ministerie van Housing and Urban Development bijstand via het programma voor huisvestingskeuze en zogenaamde voucher-programma?s maar volgens Scherler zijn er vaak lange wachtlijsten.
português | holandês |
---|---|
and | en |
development | development |
assistência | bijstand |
mas | maar |
longas | lange |
PT “Nos sentimos muito mal”, disse Mandy. “Queríamos tanto ser autossuficentes, mas não conseguimos dar conta.”
NL ?We vonden het heel erg,? zei Mandy. ?We wilden zo graag zelfstandig zijn maar we konden het gewoon niet voor elkaar krijgen.?
português | holandês |
---|---|
disse | zei |
mandy | mandy |
PT “Se achar que talvez não consiga pagar o aluguel no próximo mês, comece a procurar uma solução agora mesmo” disse Taylor. “É importante agir de modo proativo e procurar uma solução sem demora.”
NL ?Als je het vermoeden hebt dat je de huur de volgende maand niet kunt betalen, dan moet je nu beginnen met het zoeken van oplossingen,? zegt Taylor. ?Wees actief en ga op zoek naar de verschillende mogelijkheden.?
português | holandês |
---|---|
talvez | kunt |
pagar | betalen |
aluguel | huur |
mês | maand |
comece | beginnen |
solução | oplossingen |
disse | zegt |
e | en |
PT Ele disse que mais de 700 milhões de pessoas estão fazendo chamadas no Messenger e WhatsApp todos os dias
NL Hij zei dat meer dan 700 miljoen mensen dagelijks bellen via Messenger en WhatsApp
português | holandês |
---|---|
disse | zei |
mais | meer |
pessoas | mensen |
chamadas | bellen |
e | en |
PT O Facebook disse que as chamadas em salas não são criptografadas de ponta a ponta, ao contrário do WhatsApp.
NL Facebook zei dat kamergesprekken niet end-to-end versleuteld zijn, in tegenstelling tot WhatsApp.
português | holandês |
---|---|
disse | zei |
criptografadas | versleuteld |
PT O Google disse que uma nova campainha Nest chegará no próximo ano com uma opção de desktop para o aplicativo Google Home que permite visualizar e
NL Google zei dat er volgend jaar een nieuwe Nest-deurbel komt met een desktopoptie voor de Google Home-app waarmee je je Nest-apparaten kunt bekijken en
português | holandês |
---|---|
disse | zei |
nova | nieuwe |
campainha | deurbel |
próximo | volgend |
aplicativo | app |
visualizar | bekijken |
e | en |
PT A Amazon disse acreditar que, em cinco a dez anos, cada casa terá pelo menos um robô. Com isso em mente, revelou o Astro.
NL Amazon zei dat het gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis minstens één robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
disse | zei |
casa | huis |
robô | robot |
PT “Estamos adotando uma abordagem completamente diferente para fabricar smartphones”, disse a CEO da Fairphone, Eva Gouwens.
NL "We hebben een heel andere benadering van de productie van smartphones", zegt Fairphones CEO, Eva Gouwens.
português | holandês |
---|---|
abordagem | benadering |
completamente | heel |
diferente | andere |
smartphones | smartphones |
disse | zegt |
ceo | ceo |
PT A terceira temporada também deve ter 12 episódios depois que o co-criador Jason Sudeikis (Ted Lasso) disse que a Apple havia pedido 12 episódios antes do tempo.
NL Seizoen drie zal naar verwachting ook 12 afleveringen hebben nadat mede-maker Jason Sudeikis (Ted Lasso) zei dat Apple van tevoren om 12 afleveringen had gevraagd.
português | holandês |
---|---|
episódios | afleveringen |
disse | zei |
apple | apple |
ted | ted |
PT A temporada 19 não foi confirmada pela ABC ainda. Também houve conversas sobre um show spin-off depois que o Deadline informou que o presidente da ABC, Jonnie Davis, disse que havia sido discutido.
NL Een seizoen 19 is nog niet bevestigd door ABC. Er zijn ook gesprekken geweest over een spin-offshow nadat Deadline had gemeld dat ABCs Signature-president Jonnie Davis zei dat het was besproken.
português | holandês |
---|---|
temporada | seizoen |
confirmada | bevestigd |
abc | abc |
conversas | gesprekken |
presidente | president |
disse | zei |
davis | davis |
PT Um dos membros da minha equipe disse que conseguiu reduzir o tempo de integração pela metade".
NL Eén van mijn teamleden zei dat hij erin was geslaagd de inwerktijd te halveren.”
português | holandês |
---|---|
minha | mijn |
disse | zei |
conseguiu | geslaagd |
PT Em seu lançamento, o README da PlayFair disse :
NL Bij de release zei README van PlayFair :
português | holandês |
---|---|
disse | zei |
lançamento | release |
PT O TMZ disse que o vôo de Shatner foi filmado como parte de um documentário.
NL TMZ zei dat de vlucht van Shatner werd gefilmd als onderdeel van een documentaire.
português | holandês |
---|---|
disse | zei |
vôo | vlucht |
foi | werd |
parte | onderdeel |
documentário | documentaire |
PT Por exemplo, a Apple disse que você pode construir um atalho “Surf Time” que pega o relatório de surf, dá um ETA para a praia e abre sua lista de reprodução de música.
NL Apple zei bijvoorbeeld dat je een "Surftijd" -snelkoppeling kunt bouwen die het surfrapport oppakt, een ETA geeft aan het strand en je muziekafspeellijst start.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
disse | zei |
construir | bouwen |
atalho | snelkoppeling |
praia | strand |
e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções