PT Desde empresas multinacionais, cervejarias artesanais até times de futebol de final de semana, não há nada que nos deixe mais felizes do que ver ótimos designs ajudando no sucesso de mais de 444 mil negócios.
"deixe nada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Desde empresas multinacionais, cervejarias artesanais até times de futebol de final de semana, não há nada que nos deixe mais felizes do que ver ótimos designs ajudando no sucesso de mais de 444 mil negócios.
NL Van met hand gebreide kleding tot kleine brouwerijen tot fantasy en sport, er is niets dat we liever zien dan geweldig ontwerp dat al 444.306 ondernemingen heeft helpen groeien.
português | holandês |
---|---|
designs | ontwerp |
ajudando | helpen |
mais | liever |
PT Ao implementar o DMARC, não só elimina a falsificação de e-mails, como também pode utilizar os relatórios detalhados para alterar a sua estratégia de conteúdo em tempo real. Não deixe nada ao acaso.
NL Wanneer u DMARC implementeert, elimineert u niet alleen e-mail spoofing, maar kunt u ook de gedetailleerde rapporten gebruiken om uw contentstrategie direct aan te passen. Laat niets aan het toeval over.
português | holandês |
---|---|
dmarc | dmarc |
elimina | elimineert |
falsificação | spoofing |
relatórios | rapporten |
detalhados | gedetailleerde |
deixe | laat |
PT Se você estiver sentado com armadura completa e cinco pratos extras, enquanto seus companheiros de esquadrão estão reduzidos a nada, deixe alguns pratos para eles pegarem.
NL Als je met volledige bepantsering en vijf reserveplaten zit, terwijl je squadleden niets meer hebben, laat dan wat platen vallen die ze kunnen ophalen.
português | holandês |
---|---|
sentado | zit |
completa | volledige |
e | en |
deixe | laat |
PT Claro, existem outros estilos e cores disponíveis, por isso não deixe nada disso te afastar da série. Uma versão do Julianna tem diamantes de imitação pequenos e brilhantes espalhados ao redor da armação e no meio da pulseira de elos de metal.
NL Natuurlijk zijn er andere stijlen en kleuren beschikbaar, dus laat je niet afschrikken door de serie. Eén versie van Julianna heeft glimmende kleine imitatiediamantjes die rond het frame en in het midden van de metalen schakelarmband zijn gestippeld.
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
outros | andere |
estilos | stijlen |
e | en |
deixe | laat |
série | serie |
pequenos | kleine |
PT Ao implementar o DMARC, não só elimina a falsificação de e-mails, como também pode utilizar os relatórios detalhados para alterar a sua estratégia de conteúdo em tempo real. Não deixe nada ao acaso.
NL Wanneer u DMARC implementeert, elimineert u niet alleen e-mail spoofing, maar kunt u ook de gedetailleerde rapporten gebruiken om uw contentstrategie direct aan te passen. Laat niets aan het toeval over.
português | holandês |
---|---|
dmarc | dmarc |
elimina | elimineert |
falsificação | spoofing |
relatórios | rapporten |
detalhados | gedetailleerde |
deixe | laat |
PT Deixe sua webcam comendo poeira com streaming de 1080p e super alta resolução direto das incríveis câmeras do seu iPhone ou dispositivo Android . Nada de bobagens de “720p HD”.
NL Laat je webcam in het stof achter met 1080p en super hi-res streaming rechtstreeks vanaf de geweldige camera's op je iPhone of Android-apparaat . Geen "720p HD" onzin.
português | holandês |
---|---|
deixe | laat |
webcam | webcam |
poeira | stof |
streaming | streaming |
e | en |
resolução | res |
direto | rechtstreeks |
câmeras | camera |
iphone | iphone |
dispositivo | apparaat |
hd | hd |
PT Claro, existem outros estilos e cores disponíveis, por isso não deixe nada disso te afastar da série. Uma versão do Julianna tem diamantes de imitação pequenos e brilhantes espalhados ao redor da armação e no meio da pulseira de elos de metal.
NL Natuurlijk zijn er andere stijlen en kleuren beschikbaar, dus laat je niet afschrikken door de serie. Eén versie van Julianna heeft glimmende kleine imitatiediamantjes die rond het frame en in het midden van de metalen schakelarmband zijn gestippeld.
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
outros | andere |
estilos | stijlen |
e | en |
deixe | laat |
série | serie |
pequenos | kleine |
PT Não deixe nada de fora porque não há mais espaço.
NL Laat niets weg omdat er geen ruimte meer is.
português | holandês |
---|---|
deixe | laat |
mais | meer |
espaço | ruimte |
PT A trabalhar a partir de casa ou em viagem? O Findmyshift está consigo onde quer que precise dele. Não há nada para instalar e nada para descarregar. Tudo o que precisa para gerir o seu pessoal está aqui mesmo no seu navegador Web.
NL Werk je thuis of onderweg? Findmyshift staat aan je zijde wanneer het nodig is. Je hoeft niets te installeren of te downloaden. Alles wat je nodig hebt om je medewerkers te beheren, gewoon in je webbrowser.
português | holandês |
---|---|
trabalhar | werk |
casa | thuis |
descarregar | downloaden |
gerir | beheren |
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
NL Beleef je bestemming als een lokale inwoner. Niks de typische toerist uithangen. Niks geen opstoppingen bij het buffet en lange rijen bij de receptie. In je eigen ritme, op je eigen manier, voelt het alsof je thuis bent: privacy en rust.
português | holandês |
---|---|
destino | bestemming |
local | lokale |
à | de |
maneira | manier |
privacidade | privacy |
e | en |
tranquilidade | rust |
PT (Pocket-lint) - Não há nada de errado com um trackpad, por si só , mas sejamos honestos - mesmo que eles estejam melhorando a cada ano, ainda não há nada como usar um mouse real para o seu computador - especialmente se você trabalha em casa.
NL (Pocket-lint) - Er is niets mis met een trackpad, per se, maar laten we eerlijk zijn - zelfs als ze beter krijgt elk jaar, is er nog niets heel graag met behulp van een echte muis voor uw computer - vooral als u vanuit huis werkt.
português | holandês |
---|---|
errado | mis |
mouse | muis |
real | echte |
computador | computer |
especialmente | vooral |
trabalha | werkt |
casa | huis |
PT A trabalhar a partir de casa ou em viagem? O Findmyshift está consigo onde quer que precise dele. Não há nada para instalar e nada para descarregar. Tudo o que precisa para gerir o seu pessoal está aqui mesmo no seu navegador Web.
NL Werk je thuis of onderweg? Findmyshift staat aan je zijde wanneer het nodig is. Je hoeft niets te installeren of te downloaden. Alles wat je nodig hebt om je medewerkers te beheren, gewoon in je webbrowser.
português | holandês |
---|---|
trabalhar | werk |
casa | thuis |
descarregar | downloaden |
gerir | beheren |
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
NL Beleef je bestemming als een lokale inwoner. Niks de typische toerist uithangen. Niks geen opstoppingen bij het buffet en lange rijen bij de receptie. In je eigen ritme, op je eigen manier, voelt het alsof je thuis bent: privacy en rust.
PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - designs que você gosta, marcas que você aprecia, tipo de fonte e qualquer outra especificação sobre o design.
NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals kleur, karakterbeschrijvingen, gegevens, thema's afmetingen, andere ontwerpen die je goed vindt, printvereisten en andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.
português | holandês |
---|---|
outra | andere |
PT Usando e-mail para alcançar sua base de clientes? Deixe suas caixas de entrada mais emocionante com um template de email criativo.
NL Gebruik je email om jouw klantenkring te bereiken? Maar hun inbox spannender met een handgemaakte template voor jouw emails.
português | holandês |
---|---|
usando | gebruik |
alcançar | bereiken |
template | template |
PT Não deixe as oportunidades de marketing passarem. Mesmo no trânsito, melhore suas vendas com um outdoor criativo.
NL Laat marketingmogelijkheden niet aan je voorbij gaan. Schroef je verkoop omhoog met een reclamebord.
português | holandês |
---|---|
deixe | laat |
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.
português | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
deixe | laten |
banner | banner |
mostrar | laten zien |
PT Poupe tempo, mantenha o foco e deixe o trabalho mais inteligente com o Jira Automation.
NL Bespaar tijd, blijf gefocust en werk slimmer met Jira Automation.
português | holandês |
---|---|
tempo | tijd |
mantenha | blijf |
e | en |
trabalho | werk |
jira | jira |
automation | automation |
com | met |
PT Diga adeus à linha de comando: simplifique o controle de versão distribuído com um cliente Git e deixe todos no mesmo ritmo rapidamente.
NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.
português | holandês |
---|---|
à | de |
cliente | client |
git | git |
e | en |
rapidamente | snel |
simplifique | vereenvoudig |
PT Deixe tudo organizado com fluxos de trabalho conectados
NL Breng orde in de chaos met gekoppelde workflows
português | holandês |
---|---|
fluxos de trabalho | workflows |
PT Simplifique o trabalho em equipe e deixe tudo funcionando com perfeição. Crie fluxos de trabalho personalizados para todos os processos com a personalização inigualável do Jira.
NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.
português | holandês |
---|---|
equipe | teams |
e | en |
personalizados | aangepaste |
jira | jira |
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
português | holandês |
---|---|
campanha | campagne |
estratégia | strategie |
claro | duidelijk |
usando | gebruiken |
concentrar | richten |
equipe | team |
alcançar | behalen |
objetivos | doelen |
PT Prometemos que terá um logo personalizado que o deixe 100% satisfeito ou devolvemos o seu dinheiro.
NL We beloven een volledig op maat gemaakt logo-ontwerp waar u dol op zult zijn, of we betalen u terug
português | holandês |
---|---|
logo | logo |
ou | of |
um | een |
PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - dimensões, design que você gosta, requerimentos do desenvolvedor e qualquer outra especificação sobre o design.
NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals afmetingen, ontwerpen die je goed vindt, afbeeldingen en alle andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.
português | holandês |
---|---|
dimensões | afmetingen |
outra | andere |
PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - como plataforma, designs que gosta, detalhes sobre a marca ou qualquer outro detalhe sobre seu design.
NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals platform(s), ontwerpen die je goed vindt, merkdetails, afbeeldingen en andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.
português | holandês |
---|---|
plataforma | platform |
outro | andere |
marca | invloed |
PT Envie seu manuscrito e deixe que nossos designers profissionais façam o resto. Eles irão organizar as palavras na página para que os leitores possam entender facilmente.
NL Upload jouw manuscript en onze professionele designers doen de rest. Zij arrangeren jouw woorden op de pagina zodat het voor lezers extreem gemakkelijk is om te absorberen.
português | holandês |
---|---|
manuscrito | manuscript |
e | en |
designers | designers |
resto | rest |
palavras | woorden |
página | pagina |
leitores | lezers |
facilmente | gemakkelijk |
PT Se quiser continuar com a arrecadação, deixe a campanha on-line pelo tempo que quiser.
NL Als je verder wilt geld inzamelen, kun je je campagne zo lang laten lopen als je wilt.
português | holandês |
---|---|
quiser | wilt |
continuar | verder |
deixe | laten |
campanha | campagne |
PT Deixe nossa equipe de especialistas transferir seu site.
NL Laat ons team van deskundigen uw website overbrengen.
português | holandês |
---|---|
deixe | laat |
equipe | team |
especialistas | deskundigen |
transferir | overbrengen |
site | website |
de | van |
PT Se você tiver qualquer dúvida, por favor, não deixe de entrar em contato conosco usando nossa ferramenta de suporte.
NL Met vragen kunt u via het ondersteuningssysteem contact met ons opnemen.
PT Deixe a gente ajudar você a encontrar sua turma
NL Laat ons je helpen je community te vinden
português | holandês |
---|---|
deixe | laat |
ajudar | helpen |
encontrar | vinden |
PT Deixe uma impressão positiva em cada interação com a sua marca
NL Creatie van een positieve verbinding bij elke interactie met jouw merk
português | holandês |
---|---|
positiva | positieve |
interação | interactie |
sua | jouw |
marca | merk |
PT Publique atualizações em forma de texto, fotos ou vídeo pelo menos uma vez por semana. Comunique as novidades, os desafios e as dificuldades. Deixe seus apoiadores acompanharem você nessa jornada.
NL Publiceer ten minste een keer per week bericht-, foto- of video-updates. Deel goed nieuws, uitdagingen en tegenslagen. Neem je fans mee op reis.
português | holandês |
---|---|
publique | publiceer |
fotos | foto |
ou | of |
semana | week |
desafios | uitdagingen |
e | en |
jornada | reis |
PT Não deixe para resolver o problema no último minuto.
NL Wacht niet tot het laatste moment.
português | holandês |
---|---|
último | laatste |
PT O trabalho em equipe ágil em apresentações e esboços é garantido com recursos colaborativos. Coedite slides em tempo real, deixe comentários em elementos do slide e converse com usuários online sem sair do editor. Saber mais
NL Een wendbaar teamwerk op presentaties en schetsen is gegarandeerd met samenwerkingsfuncties. Bekijk, deel en bewerk slides in realtime, laat commentaar achter op slides-elementen en chat online met mensen zonder de editor te verlaten. Meer weten
português | holandês |
---|---|
ágil | wendbaar |
apresentações | presentaties |
e | en |
é | is |
garantido | gegarandeerd |
slides | slides |
comentários | commentaar |
elementos | elementen |
online | online |
sem | zonder |
editor | editor |
saber | weten |
trabalho em equipe | teamwerk |
converse | chat |
PT Deixe comentários e discuta o processo no chat incorporado
NL Laat reacties achter en bespreek het proces in de ingebouwde chat
português | holandês |
---|---|
deixe | laat |
e | en |
o | het |
processo | proces |
chat | chat |
incorporado | ingebouwde |
PT Acesse e compartilhe planilhas ou até mesmo links para intervalos específicos, coedite-os em tempo real, deixe comentários em células e converse com colaboradores online sem sair do editor
NL Toegang tot, delen van spreadsheets of zelfs links naar specifieke reeksen, gezamenlijk bewerken in real-time, commentaar op cellen achterlaten en online chatten met medewerkers zonder de editor te verlaten
português | holandês |
---|---|
acesse | toegang |
e | en |
planilhas | spreadsheets |
ou | of |
links | links |
específicos | specifieke |
tempo | time |
real | real |
comentários | commentaar |
células | cellen |
colaboradores | medewerkers |
online | online |
sem | zonder |
sair | verlaten |
PT Marque coautores e deixe comentários para eles. Comunique-se em tempo real usando o chat incorporado.
NL Tag co-auteurs en laat opmerkingen voor hen achter. Communiceer in realtime met de ingebouwde chat.
português | holandês |
---|---|
marque | tag |
e | en |
deixe | laat |
comentários | opmerkingen |
chat | chat |
incorporado | ingebouwde |
PT Mantenha uma base de conhecimento interna para ajudar os novos membros a se envolverem rapidamente. Deixe sua equipe e voluntários compartilharem suas ideias em blogs, fóruns e enquetes.
NL Onderhoud een interne kennisbank om nieuwe leden te helpen snel mee te doen. Laat uw team en vrijwilligers hun mening delen met blogs, forums en peilingen.
português | holandês |
---|---|
ajudar | helpen |
novos | nieuwe |
membros | leden |
rapidamente | snel |
equipe | team |
e | en |
voluntários | vrijwilligers |
blogs | blogs |
fóruns | forums |
PT Se você estiver usando servidores de nomes personalizados, você pode inseri-los aqui.Caso contrário, deixe-os em branco (você pode editá-los a qualquer momento.)
NL Als u aangepaste naamservers gebruikt, kunt u deze hier invoeren.Laat ze anders leeg (u kunt deze op elk gewenst moment bewerken.)
português | holandês |
---|---|
usando | gebruikt |
personalizados | aangepaste |
aqui | hier |
servidores de nomes | naamservers |
deixe | laat |
em branco | leeg |
PT Etapa 3: Dê um nome ao seu perfil ou deixe-o como padrão.Clique em "Adicionar" depois de importar o arquivo OVPN.
NL Stap 3: Geef je profiel een naam of laat het als standaard.Klik op "Toevoegen" na het importeren van het OVPN-bestand.
português | holandês |
---|---|
etapa | stap |
nome | naam |
perfil | profiel |
ou | of |
padrão | standaard |
arquivo | bestand |
PT Deixe os dados virem até você. Receba atualizações de painéis diretamente em sua caixa de entrada. Faça uma assinatura do seu site para quem você quiser e especifique quando essas pessoas receberão as atualizações.
NL Laat de data naar je toekomen via dashboard updates in je inbox. Abonneer iedereen op de website en kies wanneer updates worden verzonden.
português | holandês |
---|---|
deixe | laat |
atualizações | updates |
site | website |
e | en |
caixa de entrada | inbox |
PT Contas pagas podem usar ActiveSync para iPad, iPhone, Android, Exchange...servidor: www.mailfence.comnome de usuário: seu nome de usuário Mailfencesenha: sua senha Mailfencedomínio: (deixe em branco )SSL: ative-o.
NL Betalende gebruikers kunnen gebruik maken van ActiveSync for iPad, iPhone, Android, Exchange ... server: www.mailfence.comusername : uw gebruikersnaampassword : uw Mailfence wachtwoorddomain : (leeglaten)SSL : activeren.
português | holandês |
---|---|
podem | kunnen |
usar | gebruik |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
android | android |
servidor | server |
usuário | gebruikers |
ssl | ssl |
PT Não sabe por onde começar? Deixe que os modelos façam o trabalho pesado e personalize-os para que atendam às suas necessidades específicas.
NL U weet niet waar u moet beginnen? Laat het zware werk over aan sjablonen en pas deze vervolgens aan uw specifieke behoeften aan.
português | holandês |
---|---|
sabe | weet |
começar | beginnen |
deixe | laat |
modelos | sjablonen |
pesado | zware |
e | en |
necessidades | behoeften |
específicas | specifieke |
PT Deixe um iPhone dizer como ele é fabricado.
NL Laat een iPhone je vertellen hoe deze is gemaakt.
português | holandês |
---|---|
deixe | laat |
iphone | iphone |
dizer | vertellen |
fabricado | gemaakt |
um | een |
PT Deixe o dispositivo sem conexão e recupere o conteúdo de outro dispositivo na conta.
NL Laat het apparaat zonder verbinding en herstel de inhoud van een ander apparaat op de account.
português | holandês |
---|---|
deixe | laat |
sem | zonder |
conexão | verbinding |
e | en |
recupere | herstel |
conteúdo | inhoud |
conta | account |
PT Deixe sua webcam para trás com streaming de 1080p e alta resolução direto das incríveis câmeras do seu iPhone ou dispositivo Android. Sem absurdos “720p HD”.
NL Laat je webcam in het stof achter met 1080p en super hi-res streaming rechtstreeks vanaf de geweldige camera's op je iPhone of Android-apparaat. Geen "720p HD" onzin.
português | holandês |
---|---|
deixe | laat |
webcam | webcam |
streaming | streaming |
e | en |
resolução | res |
direto | rechtstreeks |
câmeras | camera |
iphone | iphone |
dispositivo | apparaat |
hd | hd |
PT Como sempre, é ótimo receber feedback de clientes e usuários sobre como estamos indo. Por favor, não seja um estranho, deixe-nos uma nota ou mensagem de chat ao vivo com seus pensamentos. ✍️
NL Zoals altijd is het geweldig om feedback van klanten en gebruikers te ontvangen over hoe we het doen. Wees alsjeblieft geen vreemde, stuur ons een bericht of live chatbericht met je gedachten. ✍️
português | holandês |
---|---|
ótimo | geweldig |
receber | ontvangen |
feedback | feedback |
pensamentos | gedachten |
PT É altamente recomendável que você deixe essa função ativada ou faça o backup do seu dispositivo regularmente em um Mac ou PC com o iTunes
NL We raden u ten sterkste aan om deze functie ingeschakeld te laten, of regelmatig een back-up van uw apparaat te maken op een Mac of pc met iTunes
português | holandês |
---|---|
deixe | laten |
função | functie |
ativada | ingeschakeld |
ou | of |
backup | back-up |
regularmente | regelmatig |
itunes | itunes |
faça | maken |
PT Além disso, pode utilizar a função de alertas para receber um aviso caso o seu website deixe de estar disponível, fique demasiado lento ou apresente um erro 500.
NL Bovendien kunt u de meldingenfunctie gebruiken om een waarschuwing te krijgen als uw website down gaat, te langzaam is of een 500-foutmelding toont.
português | holandês |
---|---|
utilizar | gebruiken |
website | website |
lento | langzaam |
ou | of |
além disso | bovendien |
PT Por fim, pegue a borda ainda não dobrada do papel e deixe-a embutida sob a borda dobrada
NL Neem tot slot de niet-gevouwen rand van het papier en vouw deze onder de gevouwen rand
português | holandês |
---|---|
borda | rand |
papel | papier |
e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções