PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes, em formato digital e impresso.
Traduzir "criado pelo renomado" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criado pelo renomado" de português para holandês
Traduções de criado pelo renomado
"criado pelo renomado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de criado pelo renomado
português
holandês
NL Dit e-Book, gemaakt door een bekende vredesstichter en wetenschapper, is een betaalbaar overzichtsboek van 10 jaar lang werk van een non-profitorganisatie en het was de digitale versie van het afgedrukte boek.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| trabalhos | werk |
| digital | digitale |
| criado | gemaakt |
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.
NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| trabalhos | werk |
| criado | gemaakt |
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes, em formato digital e impresso.
NL Dit e-Book, gemaakt door een bekende vredesstichter en wetenschapper, is een betaalbaar overzichtsboek van 10 jaar lang werk van een non-profitorganisatie en het was de digitale versie van het afgedrukte boek.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| trabalhos | werk |
| digital | digitale |
| criado | gemaakt |
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.
NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| trabalhos | werk |
| criado | gemaakt |
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.
NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| trabalhos | werk |
| criado | gemaakt |
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.
NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| trabalhos | werk |
| criado | gemaakt |
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.
NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| trabalhos | werk |
| criado | gemaakt |
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.
NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| trabalhos | werk |
| criado | gemaakt |
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.
NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| trabalhos | werk |
| criado | gemaakt |
PT Um novo Apple iPhone SE pode estar a caminho e terá conectividade 5G. Pelo menos, essa é a opinião do renomado analista do setor Ming-Chi Kuo.
NL Apple heeft de langverwachte iOS 15- en iPadOS 15-software-update naar alle in aanmerking komende apparaten gepusht.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| e | en |
PT Stuart conversou com o renomado jornalista da BBC para falar sobre seu novo livro
NL Stuart sprak met de bekende BBC-journalist om over zijn nieuwe boek te praten
| português | holandês |
|---|---|
| jornalista | journalist |
| bbc | bbc |
| falar | praten |
| novo | nieuwe |
| livro | boek |
PT Stuart conversou com o renomado orquestrador e compositor de filmes e TV, Jonathan Beard, que já trabalhou em várias séries de primeira linha, incluindo The Mandalorian, The Walking Dead e The Handmaids Tale
NL Stuart praatte met de beroemde film- en tv-orkestrator en componist Jonathan Beard, die aan tal van eersteklas series heeft gewerkt, waaronder The Mandalorian, The Walking Dead en The Handmaids Tale
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| compositor | componist |
| filmes | film |
| trabalhou | gewerkt |
| séries | series |
| jonathan | jonathan |
PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel
NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent
| português | holandês |
|---|---|
| geração | generatie |
| dts | dts |
| x | x |
| ação | actie |
| incrivelmente | ongelooflijk |
| precisas | nauwkeurige |
| sem | zonder |
| túnel | tunnel |
PT A qualidade da imagem e do vídeo é incomparável a qualquer outra coisa em sua faixa de preço, graças ao uso de um grande sensor CMOS de 1 polegada e à ótica projetada com a ajuda do renomado fabricante de câmeras Hasselblad
NL Beeld- en videokwaliteit zijn vrijwel ongeëvenaard door al het andere in zijn prijsklasse, dankzij het gebruik van een grote 1-inch CMOS-sensor en optica die is ontworpen met de hulp van de beroemde cameramaker Hasselblad
| português | holandês |
|---|---|
| imagem | beeld |
| e | en |
| é | is |
| incomparável | ongeëvenaard |
| outra | andere |
| uso | gebruik |
| grande | grote |
| sensor | sensor |
| polegada | inch |
| projetada | ontworpen |
| ajuda | hulp |
PT Sion (ou Sitten), a capital do Cantão do Valais, é a mais ensolarada cidade da Suíça e um renomado centro vinícola
NL Sitten (Frans Sion), de hoofdstad van het kanton Wallis staat bekend als door de zon het meest verwende stad van Zwitserland
| português | holandês |
|---|---|
| capital | hoofdstad |
| cantão | kanton |
| valais | wallis |
| cidade | stad |
| suíça | zwitserland |
PT Em 1883 Rudolf von Salis-Muralt contratou o renomado arquiteto Nicolaus Hartmann para reestruturar a casa da fazenda de 1590 para uma imponente mansão de patrícios
NL In 1883 gaf Rudolf von Salis-Muralt de bekende architect Nicolaus Hartmann de opdracht, de in 1590 gebouwde boerderij tot een voorname patriciërsvilla te verbouwen
| português | holandês |
|---|---|
| arquiteto | architect |
| fazenda | boerderij |
PT Com a receita inicial de um comprador renomado, as empresas conseguem obter melhores acordos, concessões de financiamento e soluções de capital.
NL Met deze vroegtijdige inkomsten van een gerenommeerde koper krijgen bedrijven toegang tot betere financieringsrondes, subsidies en oplossingen voor kapitaalfinanciering.
| português | holandês |
|---|---|
| receita | inkomsten |
| comprador | koper |
| empresas | bedrijven |
| obter | krijgen |
| melhores | betere |
| e | en |
| soluções | oplossingen |
PT O renomado analista da indústria Ming-Chi Kuo afirma que a empresa de Cupertino apresentará dois modelos Apple Silicon MacBook Pro com mini monitores LED no próximo ano, cada um com designs de "novo formato".
NL De gerenommeerde industrie-analist Ming-Chi Kuo stelt dat het bedrijf uit Cupertino volgend jaar twee Apple Silicon MacBook Pro-modellen met mini-LED-schermen zal introduceren, elk met "nieuwe vormfactor" -ontwerpen.
| português | holandês |
|---|---|
| analista | analist |
| apple | apple |
| macbook | macbook |
| mini | mini |
| led | led |
| próximo | volgend |
| novo | nieuwe |
| apresentar | introduceren |
PT Mais bits, por favor! – O SOUND FORGE trabalha com o renomado plug-in MBIT+ Dither da iZotope
NL Meer bits graag - SOUND FORGE maakt gebruik van de gerenommeerde MBIT + dither-plug-in van iZotope
| português | holandês |
|---|---|
| bits | bits |
| sound | sound |
| plug-in | plug-in |
PT Eve Systems, o renomado fabricante de eletrônicos Smart Home, anunciou uma nova câmera com holofote e motores para cortinas conectadas.
NL Eve Systems, de gerenommeerde fabrikant van Smart Home-elektronica, heeft een nieuwe schijnwerpercamera en -motoren voor aangesloten zonwering
| português | holandês |
|---|---|
| fabricante | fabrikant |
| eletrônicos | elektronica |
| home | home |
| nova | nieuwe |
| e | en |
| motores | motoren |
| smart | smart |
PT O renomado fornecedor de frustração compacta lançou um novo gadget, o carregador sem fio portátil Nordmärke. De acordo com um relatório da Mobiflip
NL De bekende leverancier van platte frustratie heeft een nieuwe gadget gelanceerd, de draagbare draadloze oplader van Nordmärke. Volgens een rapport van
| português | holandês |
|---|---|
| fornecedor | leverancier |
| frustração | frustratie |
| novo | nieuwe |
| carregador | oplader |
| portátil | draagbare |
| relatório | rapport |
| sem fio | draadloze |
PT O renomado fornecedor de frustração compacta lançou um novo gadget, o carregador sem fio portátil Nordmärke. De acordo com um relatório da Mobiflip
NL De bekende leverancier van platte frustratie heeft een nieuwe gadget gelanceerd, de draagbare draadloze oplader van Nordmärke. Volgens een rapport van
| português | holandês |
|---|---|
| fornecedor | leverancier |
| frustração | frustratie |
| novo | nieuwe |
| carregador | oplader |
| portátil | draagbare |
| relatório | rapport |
| sem fio | draadloze |
PT Stuart conversou com o renomado jornalista da BBC para falar sobre seu novo livro
NL Stuart sprak met de bekende BBC-journalist om over zijn nieuwe boek te praten
| português | holandês |
|---|---|
| jornalista | journalist |
| bbc | bbc |
| falar | praten |
| novo | nieuwe |
| livro | boek |
PT Stuart conversou com o renomado orquestrador e compositor de filmes e TV, Jonathan Beard, que trabalhou em muitas séries de alto nível, incluindo The Mandalorian, The Walking Dead e The Handmaid's Tale
NL Stuart praatte met de beroemde film- en tv-orkestrator en componist Jonathan Beard, die aan tal van eersteklas series heeft gewerkt, waaronder The Mandalorian, The Walking Dead en The Handmaid's Tale
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| compositor | componist |
| filmes | film |
| trabalhou | gewerkt |
| séries | series |
| s | s |
| jonathan | jonathan |
PT Eve Systems, o renomado fabricante de eletrônicos Smart Home, anunciou uma nova câmera com holofote e motores para cortinas conectadas.
NL Eve Systems, de gerenommeerde fabrikant van Smart Home-elektronica, heeft een nieuwe schijnwerpercamera en -motoren voor aangesloten zonwering
| português | holandês |
|---|---|
| fabricante | fabrikant |
| eletrônicos | elektronica |
| home | home |
| nova | nieuwe |
| e | en |
| motores | motoren |
| smart | smart |
PT O renomado analista da indústria Ming-Chi Kuo afirma que a empresa de Cupertino apresentará dois modelos Apple Silicon MacBook Pro com mini monitores LED no próximo ano, cada um com designs de "novo formato".
NL De gerenommeerde industrie-analist Ming-Chi Kuo stelt dat het bedrijf uit Cupertino volgend jaar twee Apple Silicon MacBook Pro-modellen met mini-LED-schermen zal introduceren, elk met "nieuwe vormfactor" -ontwerpen.
| português | holandês |
|---|---|
| analista | analist |
| apple | apple |
| macbook | macbook |
| mini | mini |
| led | led |
| próximo | volgend |
| novo | nieuwe |
| apresentar | introduceren |
PT Mais bits, por favor! – O SOUND FORGE trabalha com o renomado plug-in MBIT+ Dither da iZotope
NL Meer bits graag - SOUND FORGE maakt gebruik van de gerenommeerde MBIT + dither-plug-in van iZotope
| português | holandês |
|---|---|
| bits | bits |
| sound | sound |
| plug-in | plug-in |
PT A Apple lançará um MacBook Air com um novo formato ainda este ano, afirma o renomado analista de tecnologia Ming-Chi Kuo.
NL Apple lanceert later dit jaar een MacBook Air met een nieuwe vormfactor, beweert de gerenommeerde tech-analist Ming-Chi Kuo.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| macbook | macbook |
| novo | nieuwe |
| analista | analist |
| tecnologia | tech |
| lançar | lanceert |
PT Um renomado informante da indústria sugeriu quanto pode custar o serviço de assinatura de hardware da Apple
NL Een gerenommeerde tipgever uit de branche heeft gesuggereerd hoeveel de toekomstige hardware-abonnementsservice van Apple zou kunnen kosten
| português | holandês |
|---|---|
| indústria | branche |
| hardware | hardware |
| apple | apple |
PT Alex Hillkurtz nasceu na Inglaterra e cresceu na Califórnia, onde é um renomado artista de storyboard para filmes, televisão e comerciais
NL Alex Hillkurtz werd geboren in Engeland en groeide op in Californië waar hij een beroemd storyboardkunstenaar is voor speelfilms, televisie en commercials
| português | holandês |
|---|---|
| nasceu | geboren |
| inglaterra | engeland |
| e | en |
| onde | waar |
| é | is |
| televisão | televisie |
| califórnia | californië |
PT Ideal para gourmets: Com seus diversos restaurantes (inclusive 13 pontos no renomado guia GaultMillau), o hotel é um tempo da alta gastronomia
NL Ideaal voor fijnproevers: met zijn verschillende restaurants (waaronder een met 13 GaultMillau-punten) staat het hotel bekend om zijn verfijnde gastronomische verscheidenheid onder één dak
| português | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| restaurantes | restaurants |
| pontos | punten |
| hotel | hotel |
PT Cozinha casual no restaurante renomado: hambúrgueres, wraps, waffles e pratos vegetarianos
NL Casual cooking in het hippe restaurant met hamburgers, wraps, wafels en vegetarische gerechten
| português | holandês |
|---|---|
| casual | casual |
| restaurante | restaurant |
| waffles | wafels |
| e | en |
| pratos | gerechten |
PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel
NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent
| português | holandês |
|---|---|
| geração | generatie |
| dts | dts |
| x | x |
| ação | actie |
| incrivelmente | ongelooflijk |
| precisas | nauwkeurige |
| sem | zonder |
| túnel | tunnel |
PT Vamos receber novos Apple Macs no início do próximo ano, de acordo com um renomado jornalista da Bloomberg e comentarista da Apple.
NL Begin volgend jaar krijgen we nieuwe Apple Macs, volgens een bekende Bloomberg journalist en Apple commentator.
| português | holandês |
|---|---|
| receber | krijgen |
| novos | nieuwe |
| apple | apple |
| próximo | volgend |
| jornalista | journalist |
| e | en |
PT A marca de áudio de luxo KEF introduziu um par de fones de ouvido sem fio que apresentam a estética do renomado designer Ross Lovegrove.
NL Luxe audiomerk KEF heeft een paar draadloze over-ear hoofdtelefoons geïntroduceerd met esthetiek van de bekende ontwerper Ross Lovegrove.
| português | holandês |
|---|---|
| luxo | luxe |
| introduziu | geïntroduceerd |
| par | paar |
| ouvido | ear |
| estética | esthetiek |
| designer | ontwerper |
| sem fio | draadloze |
PT A Bang & Olufsen acaba de lançar uma nova coleção de edição limitada em colaboração com o renomado maestro do couro, Berluti.
NL Bang & Olufsen heeft zojuist een nieuwe limited edition-collectie uitgebracht in samenwerking met de bekende leermeester Berluti.
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| coleção | collectie |
| edição | edition |
| colaboração | samenwerking |
| bang | bang |
PT A gastronomia vai de especialidades locais a criações internacionais, incluindo opção gourmet classificada com 15 pontos no renomado guia Gault Millau
NL Het culinaire aanbod reikt van traditionele gerechten uit Graubünden over internationale creaties tot een gastronomische belevenis met 16 Gault-Millau punten
| português | holandês |
|---|---|
| criações | creaties |
| internacionais | internationale |
| pontos | punten |
PT Sion (ou Sitten), a capital do Cantão do Valais, é a mais ensolarada cidade da Suíça e um renomado centro vinícola
NL Sitten (Frans Sion), de hoofdstad van het kanton Wallis staat bekend als door de zon het meest verwende stad van Zwitserland
| português | holandês |
|---|---|
| capital | hoofdstad |
| cantão | kanton |
| valais | wallis |
| cidade | stad |
| suíça | zwitserland |
PT Em 1883 Rudolf von Salis-Muralt contratou o renomado arquiteto Nicolaus Hartmann para reestruturar a casa da fazenda de 1590 para uma imponente mansão de patrícios
NL In 1883 gaf Rudolf von Salis-Muralt de bekende architect Nicolaus Hartmann de opdracht, de in 1590 gebouwde boerderij tot een voorname patriciërsvilla te verbouwen
| português | holandês |
|---|---|
| arquiteto | architect |
| fazenda | boerderij |
PT Conhecido por sua refinada gastronomia, o hotel recebeu 16 pontos no renomado guia GaultMillau
NL Het hotel staat bekend om zijn eersteklas gastronomie en is bekroond met 16 GaultMillau-punten
| português | holandês |
|---|---|
| conhecido | bekend |
| gastronomia | gastronomie |
| hotel | hotel |
| pontos | punten |
PT A cozinha leve e criativa é de autoria de um renomado chef do local
NL De creatieve, lichte keuken behoort tot de gerenommeerdste keukens van Grindelwald
| português | holandês |
|---|---|
| cozinha | keuken |
| leve | lichte |
| criativa | creatieve |
PT Renomado hotel campestre 4 estrelas com 59 apartamentos e lindo oásis de wellness
NL Gerenommeerd viersterren-plattelandshotel met 59 kamers en een fraaie wellnessoase
| português | holandês |
|---|---|
| apartamentos | kamers |
| e | en |
PT Opções exclusivas de wellness, além da expertise médica do renomado centro médico e Clínica Bad Ragaz
NL Exclusief wellnessprogramma met medische expertise in het medisch centrum en de Clinic Bad Ragaz
| português | holandês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| centro | centrum |
| e | en |
PT Um programa de eventos renomado cria mais eventos inclusivos feitos sob medida e conferências virtuais de grande escala.
NL Een gerenommeerd evenementenprogramma biedt inclusievere evenementen op maat en grootschalige virtuele bijeenkomsten.
PT No entanto, na medida do possível, no caso em que a Runtastic venha a usar o conteúdo criado por um usuário fora dos Produtos Runtastic, a Runtastic deverá indicar que esse conteúdo foi criado pelo usuário.
NL In het geval dat Runtastic inhoud gebruikt die is gecreëerd door een gebruiker buiten de Runtastic-producten, zal Runtastic voor zover mogelijk vermelden dat dergelijke inhoud gecreëerd was door de gebruiker.
| português | holandês |
|---|---|
| usar | gebruikt |
| conteúdo | inhoud |
| usuário | gebruiker |
| produtos | producten |
| criado | gecreëerd |
PT Este é um alcance técnico máximo ditado pelo Bluetooth, mas será afetado pelo dispositivo que você está usando para detectá-lo e pelo ambiente em que você está
NL Dit is een technisch maximaal bereik dat wordt bepaald door Bluetooth, maar wordt beïnvloed door het apparaat dat je gebruikt om het te detecteren en de omgeving waarin je je bevindt
| português | holandês |
|---|---|
| alcance | bereik |
| técnico | technisch |
| máximo | maximaal |
| bluetooth | bluetooth |
| afetado | beïnvloed |
| dispositivo | apparaat |
| usando | gebruikt |
| e | en |
| ambiente | omgeving |
PT O hotel é conhecido pelo maravilhoso Salão das Sibilas, pelo confortável bar do hotel com lareira, bem como pelo seu grande terraço com vista para o centro da vila.
NL Het hotel staat bekend om de prachtige orakelkamer, de gezellige hotelbar met open haard en het grote terras aan het dorpsplein.
| português | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| conhecido | bekend |
| lareira | haard |
| terraço | terras |
PT Se você deseja um smartwatch criado para monitorar seu exercício ou funcionar como monitor de condicionamento físico, é para isso que o Mi Watch foi criado.
NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.
| português | holandês |
|---|---|
| deseja | wilt |
| exercício | training |
| ou | of |
| smartwatch | smartwatch |
| watch | watch |
PT Você também pode abrir o projeto criado no SOUND FORGE Audio Studio 365 na sua versão mais atual, contanto que a sua versão seja igual ou mais recente que a versão na qual ele foi criado
NL Je kunt het met SOUND FORGE Audio Studio 365 gemaakte project ook in de meest actuele versie openen, zolang je versie net zo oud of nieuwer is dan de versie waarmee het gemaakt werd
| português | holandês |
|---|---|
| projeto | project |
| studio | studio |
| atual | actuele |
| recente | nieuwer |
PT O Zoho Social foi criado tendo em mente as necessidades das empresas em crescimento - as que estão começando a levar a sério o marketing de mídia social. O produto foi criado para ajudar você a... Leia mais
NL SEMrush Competitive Intelligence biedt je de mogelijkheid om de marketingstrategieën en tactieken van je concurrenten te bekijken vanuit ALLE invalshoeken, van websiteverkeer tot PR en contentmarketin... Meer informatie
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
criado pelo google renomado renomado spa criado facebook criado folder criado e criado item promocional criado tenhamos criado marca criado exposição criado produto é criado tenham criado tenha criado criado especificamente sistema criado produto criado infográfico criado for criado criado exclusivamente conteúdo criado criptografia criado aplicativo criado auditoria criado livro criado gráfico criado identidade visual criado mascote criado botão criado confecção criado visita criado vendas criado exemplo criado originalmente criado cookie é criado criado inicialmente mapa criado camisa criado cuidadosamente criado recém criado caneca criado processo criado será criado propaganda criado valor criado ticket criado login criado sido criado programa criado revista criado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe