Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "completamente nova" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "completamente nova" de português para holandês

Traduções de completamente nova

"completamente nova" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

completamente aan alle allemaal andere bij compleet dan dat de deze die doen door dus echt een elk en gebruik gebruikt geen geheel grondig groot hebben hebt heeft heel helemaal het het is iets ik in in de is je kan kunnen maakt maken manier met moet naar naar de nog of om ons ook op over te tijd toegang tot twee uit van van de van een veel verschillende volledig voor voor de waar wat we wij ze zien zijn zoals zodat zonder
nova al alle alleen andere bent beschikbaar bestaande biedt bij dan deze die door dus een een nieuwe hebben hebt hier hun is jaar maken meer naar new niet nieuw nieuwe nieuwste nog nu of opnieuw over te tijd twee veel voor wanneer wat zijn

Tradução de português para holandês de completamente nova

português
holandês

PT A tela é completamente nova para o MacBook Pro, mas não é nova para a Apple. O 2021 MacBook Pro vem com uma tela mini LED de Retina XDR líquida de 14,2 polegadas.

NL Het beeldscherm is helemaal nieuw voor de MacBook Pro, maar niet nieuw voor Apple. De MacBook Pro 2021 wordt geleverd met een 14,2-inch Liquid Retina XDR mini LED- display.

português holandês
completamente helemaal
nova nieuw
macbook macbook
apple apple
vem wordt
mini mini
led led
polegadas inch
retina retina

PT O monitoramento AO VIVO pode ser completamente ativado ou completamente desativado

NL LIVE-tracking kan volledig zijn ingeschakeld of uitgeschakeld

português holandês
monitoramento tracking
vivo live
completamente volledig
ativado ingeschakeld
desativado uitgeschakeld

PT A nossa equipa comprometeu-se a garantir que o nosso título seja completamente temático em torno de um modelo freemium, mas com todas as compras sendo completamente opcionais

NL Ons team heeft zich ertoe verbonden ervoor te zorgen dat onze Titel volledig is afgestemd op een freemium model, maar dat alle aankopen volledig optioneel zijn

português holandês
equipa team
título titel
modelo model

PT Em nossos testes - que nunca estavam em condições completamente paradas -, conseguimos 18 a 19 minutos de tempo de vôo antes que a bateria estivesse completamente descarregada, mantendo essa previsão verdadeira.

NL Tijdens onze tests - die nooit volledig stil waren - slaagden we erin om ongeveer 18-19 minuten vliegtijd te hebben voordat de batterij volledig leeg was, waardoor die voorspelling waar was.

português holandês
testes tests
nunca nooit
completamente volledig
antes voordat
bateria batterij

PT Ofertas de hotéis em Nova Iorque. Pesquisa e compara hotéis em Nova Iorque. Encontra quartos de hotel baratos em Nova Iorque A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.

NL Hoteldeals in New York. Zoek en vergelijk hotels in New York. Vind goedkope hotelkamers in New York. KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites zodat jij goedkope hotels vindt en de kamer kunt boeken die het beste bij je past.

PT Ofertas de hotéis em Nova Orleães. Pesquisa e compara hotéis em Nova Orleães. Encontra quartos de hotel baratos em Nova Orleães A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.

NL Hoteldeals in New Orleans. Zoek en vergelijk hotels in New Orleans. Vind goedkope hotelkamers in New Orleans. KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites zodat jij goedkope hotels vindt en de kamer kunt boeken die het beste bij je past.

PT Então, graças a um simples clique, é possível migrar os dados para a nova infraestrutura num segundo datacenter, onde ficarão completamente protegidos e disponíveis em permanência.

NL Daarna kunt u uw data met maar één klik migreren naar een nieuwe infrastructuur bij een tweede datacenter van OVHcloud, waar ze volledig beschermd en constant beschikbaar zullen zijn.

português holandês
clique klik
migrar migreren
nova nieuwe
infraestrutura infrastructuur
completamente volledig
protegidos beschermd
e en
disponíveis beschikbaar

PT O Chromecast com o Google TV leva a plataforma de streaming do Google para uma dimensão completamente nova

NL Chromecast met Google TV tilt het streamingplatform van Google naar een geheel nieuwe dimensie

português holandês
chromecast chromecast
dimensão dimensie
nova nieuwe

PT O premiado Barco UniSee, nossa plataforma de LCD quase sem moldura, segue uma abordagem completamente nova em relação a paredes de vídeo LCD da sala de diretoria verdadeiramente perfeitas

NL De bekroonde Barco UniSee, ons lcd-platform met ultradunne bezel, kiest voor een volledig nieuwe benadering van echt naadloze lcd-videowalls in bedrijfslobby's, belevingscentra, grotere vergader- en boardrooms

português holandês
plataforma platform
lcd lcd
abordagem benadering
completamente volledig
nova nieuwe
verdadeiramente echt

PT Como resultado, estes/as utilizadores/as podem demonstrar reutância em abandonar as ferramentas que conhecem em favor de uma experiência de edição completamente nova.

NL Het gevolg is dat deze gebruikers aarzelen om de hulpmiddelen die zij kennen op te geven ten gunste van een volledig nieuwe bewerkingservaring.

português holandês
resultado gevolg
utilizadores gebruikers
ferramentas hulpmiddelen
conhecem kennen
completamente volledig
nova nieuwe

PT Se uma nova versão do nosso software for lançada dentro de um ano, você a receberá completamente grátis!

NL Als een nieuwe versie van onze software binnen het jaar verschijnt, ontvang je deze gratis!

português holandês
se als
nova nieuwe
software software
grátis gratis
receber ontvang

PT Com o SpectraLayers Pro 4 você pode experimentar o seu som de um jeito totalmente novo – e editá-lo também de uma forma completamente nova

NL Met SpectraLayers Pro 4 ervaart u uw geluid op een geheel nieuwe manier - en u kunt het ook op een geheel nieuwe manier bewerken

português holandês
e en
também ook

PT Graças ao seu novo design, poderá desfrutar da sua música de uma forma completamente nova

NL Dankzij het nieuwe ontwerp hoort u uw muziek op een geheel nieuwe wijze

português holandês
design ontwerp
música muziek
forma wijze
completamente geheel

PT Horizontes infinitos: deixe-se inspirar pelo universo musical 3D e descubra uma forma completamente nova de organizar faixas, álbuns e artistas!

NL Onbeperkte mogelijkheden: laat u door het 3D-muziekuniversum inspireren en ontdek een volledig nieuwe manier van sortering voor nummers, albums en artiesten!

português holandês
inspirar inspireren
e en
descubra ontdek
forma manier
completamente volledig
nova nieuwe
álbuns albums
artistas artiesten
deixe laat

PT Na Ironhack, a Lisa levou a sua carreira para uma direção completamente nova ao focar-se no marketing

NL Bij Ironhack heeft Lisa haar carrière een geheel nieuwe richting gegeven door zich te richten op marketing

português holandês
carreira carrière
completamente geheel
nova nieuwe
marketing marketing

PT O Chromecast com o Google TV leva a plataforma de streaming do Google para uma dimensão completamente nova

NL Chromecast met Google TV tilt het streamingplatform van Google naar een geheel nieuwe dimensie

português holandês
chromecast chromecast
dimensão dimensie
nova nieuwe

PT Se uma nova versão do nosso software for lançada dentro de um ano, você a receberá completamente grátis!

NL Als een nieuwe versie van onze software binnen het jaar verschijnt, ontvang je deze gratis!

português holandês
se als
nova nieuwe
software software
grátis gratis
receber ontvang

PT Com o SpectraLayers Pro 4 você pode experimentar o seu som de um jeito totalmente novo – e editá-lo também de uma forma completamente nova

NL Met SpectraLayers Pro 4 ervaart u uw geluid op een geheel nieuwe manier - en u kunt het ook op een geheel nieuwe manier bewerken

português holandês
e en
também ook

PT Graças ao seu novo design, poderá desfrutar da sua música de uma forma completamente nova

NL Dankzij het nieuwe ontwerp hoort u uw muziek op een geheel nieuwe wijze

português holandês
design ontwerp
música muziek
forma wijze
completamente geheel

PT Horizontes infinitos: deixe-se inspirar pelo universo musical 3D e descubra uma forma completamente nova de organizar faixas, álbuns e artistas!

NL Onbeperkte mogelijkheden: laat u door het 3D-muziekuniversum inspireren en ontdek een volledig nieuwe manier van sortering voor nummers, albums en artiesten!

português holandês
inspirar inspireren
e en
descubra ontdek
forma manier
completamente volledig
nova nieuwe
álbuns albums
artistas artiesten
deixe laat

PT E para muitos, ter que se ajustar a uma realidade completamente nova em um curto período de tempo acabou sendo o lado bom durante tempos incrivelmente difíceis.

NL En voor velen was de aanpassing aan een totaal nieuwe realiteit in een korte tijdspanne uiteindelijk het zilveren randje in ongelooflijk moeilijke tijden.

português holandês
e en
muitos velen
realidade realiteit
nova nieuwe
curto korte
tempos tijden
incrivelmente ongelooflijk

PT Em vez de vibrações tradicionais, a tecnologia SenSonic™ usa pulsações sônicas que ressoam intensamente na estrutura interna do clitóris, proporcionando uma sensação completamente nova.

NL In plaats van conventionele vibraties maakt de SenSonic™-technologie gebruik van sonische pulsen die diep in de interne structuur van de clitoris resoneren voor een geheel nieuwe sensatie.

português holandês
tecnologia technologie
usa gebruik
estrutura structuur
completamente geheel
nova nieuwe

PT Este brinquedo usa pulsações sônicas que ressoam intensamente na estrutura interna do clitóris, proporcionando uma sensação completamente nova.

NL Dit speeltje maakt gebruik van sonische pulsen die diep in de interne structuur van de clitoris resoneren voor een geheel nieuwe sensatie.

português holandês
usa gebruik
estrutura structuur
completamente geheel
nova nieuwe

PT Suba um arquivo de vídeo já existente ou crie uma gravação completamente nova.

NL Upload een bestaande video of maak een heel nieuwe opname.

PT Cada nova versão do iOS e a nova versão do hardware da Apple podem fazer com que os aplicativos sejam deixados para trás e não funcionem mais em dispositivos recentes. Em particular, existem algumas causas comuns para isso:

NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:

português holandês
ios ios
e en
apple apple
aplicativos apps
causas oorzaken

PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento

NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, want je wilt er zeker van zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen

português holandês
comprar kopen
nova nieuwe
hdr hdr
certeza zeker
tecnologia technologie
entretenimento entertainment

PT (Pocket-lint) - Uma nova versão do Android é uma nova oportunidade para os fabricantes de smartphones adicionarem sua própria marca ao sistema operacional personalizável do telefone

NL (Pocket-lint) - Een nieuwe versie van Android is een nieuwe kans voor smartphonemakers om hun eigen stempel te drukken op het aanpasbare telefoonbesturingssysteem

português holandês
nova nieuwe
android android
é is
oportunidade kans
personalizável aanpasbare

PT (Pocket-lint) - A marca de tecnologia de entretenimento doméstico premium Loewe voltou após um breve hiato. Agora sob nova direção, ela anunciou uma nova TV, duas barras de som e um subwoofer.

NL (Pocket-lint) - Premium home entertainment-technologiemerk Loewe is teruggekeerd na een korte onderbreking. Nu onder de nieuwe eigenaar, heeft het een nieuwe tv, twee soundbars en een subwoofer aangekondigd.

português holandês
entretenimento entertainment
premium premium
após na
breve korte
anunciou aangekondigd
e en

PT Regulamentos de segurança cibernética do Departamento de Serviços Financeiros de Nova York (NYDFS): O maior regulador estadual do estado de Nova York é o NYDFS

NL Cyberbeveiligingsvoorschriften van het New York Department of Financial Services (NYDFS): De grootste toezichthouder van de staat New York is de NYDFS

português holandês
serviços services
financeiros financial
nova new
york york
estado staat
é is

PT "O digital-first banking é a nova norma, e agora, mais do que nunca, é importante para os IFs construir uma nova experiência digital e otimizar os processos digitais existentes para reduzir o atrito"

NL "Digital-first banking is de nieuwe norm, en nu meer dan ooit is het voor FI's belangrijk om een nieuwe digitale ervaring op te bouwen en bestaande digitale processen te optimaliseren om frictie te verminderen."

português holandês
norma norm
e en
nunca ooit
importante belangrijk
construir bouwen
experiência ervaring
processos processen
existentes bestaande
reduzir verminderen
atrito frictie

PT (Quando este texto foi escrito, apenas cinco estados dos EUA ofereciam esse tipo de cobertura: Nova York, Nova Jersey, Havaí, Rhode Island e Califórnia, bem como o território de Porto Rico, mas as leis mudam

NL (Tot op heden, bieden slechts vijf staten deze subsidie—New York, New Jersey, Hawaï, Rhode Island, Californië en het Amerikaanse grondgebied, Puerto Rico—maar wetten veranderen voortdurend

português holandês
nova new
york york
jersey jersey
island island
e en
leis wetten
mudam veranderen
califórnia californië

PT Desenvolva facilmente novos modelos de dados ao adicionar uma nova hierarquia de dados e uma nova relação

NL U kunt moeiteloos nieuwe datamodellen ontwikkelen wanneer u een nieuwe datahiërarchie en -relatie toevoegt

português holandês
facilmente moeiteloos
adicionar toevoegt
e en
relação relatie

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Nova Iorque / Nova York - John F. Kennedy (JFK)

NL Vliegticket van Bangkok International Airport (BKK) naar Chiang Mai (CNX)

PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Nova Iorque / Nova York - John F. Kennedy (JFK)

NL Vliegticket van Düsseldorf (DUS) naar Londen-Heathrow (LHR)

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Nova Iorque / Nova York - John F. Kennedy (JFK)

NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Thessaloniki - Makedonia (SKG)

PT O iPhone 13 Pro Max é o iPhone com a maior tela, oferecendo uma tela OLED de 6,7 polegadas em sua frente, bem como a câmera mais avançada oferecida pela Apple com uma nova teleobjetiva e uma nova lente principal que oferece pixels de 1,7µm.

NL De iPhone 13 Pro Max is de iPhone met het grootste scherm, met een 6,7-inch OLED-scherm aan de voorkant, evenals de meest geavanceerde camera van Apple met een nieuwe telelens en een nieuwe hoofdlens met 1,7 µm pixels.

português holandês
iphone iphone
max max
tela scherm
polegadas inch
frente voorkant
câmera camera
avançada geavanceerde
apple apple
nova nieuwe
pixels pixels

PT Essa nova abertura para outros gostos é bem-vinda - e se junta à enorme quantidade de opções de ajuste de imagem que a Philips oferece para criar o que parece ser uma nova unidade genuína para ser tudo para todos. E ainda…

NL Deze nieuwe openheid voor andere smaken is welkom - en sluit aan bij de enorme hoeveelheid beeldaanpassingsopties die Philips biedt bij het creëren van wat aanvoelt als een echte nieuwe drive om alles voor iedereen te zijn. En toch…

português holandês
nova nieuwe
gostos smaken
e en
enorme enorme
philips philips
criar creëren

PT Levando o Echo Show para uma nova direção, a Amazon anunciou uma nova versão montada na parede chamada Echo Show 15 , com uma tela de 15,6 polegadas

NL Amazon bracht de Echo Show in een nieuwe richting en kondigde een nieuwe versie voor aan de muur aan, de Echo Show 15 , met een 15,6-inch scherm

português holandês
echo echo
nova nieuwe
amazon amazon
parede muur
tela scherm
polegadas inch

PT Leaker Jon Prosser afirmou que o Apple Warch Series 7 viria com um redesenho e uma nova opção de cor verde. O Series 7 veio em uma nova cor verde, mas não um redesenho. Talvez a Série 8 adote esse visual?

NL Leaker Jon Prosser beweerde dat de Apple Warch Series 7 zou worden geleverd met een herontwerp en een nieuwe groene kleuroptie. De Series 7 kwam wel in een nieuwe groene kleur, maar geen herontwerp. Misschien zal de Series 8 deze look aannemen?

português holandês
jon jon
apple apple
redesenho herontwerp
e en
nova nieuwe
visual look

PT Da mesma forma, a nova filmagem contém muita jogabilidade a cavalo, confirmando uma nova maneira de contornar um mundo aberto maior, uma inovação para FromSoftware

NL Evenzo bevatten de nieuwe beelden heel veel gameplay te paard, wat een nieuwe manier bevestigt om door een grotere open wereld te reizen, een primeur voor FromSoftware

português holandês
nova nieuwe
filmagem beelden
jogabilidade gameplay
cavalo paard
mundo wereld

PT Esta não é a única nova arma que esperamos. Foi confirmado que também haverá uma nova arma secundária aparecendo na 3ª temporada e que a pistola foi revelada.

NL Dit is niet het enige nieuwe wapen dat we verwachten. Er is bevestigd dat er ook een nieuw secundair wapen zal verschijnen in seizoen 3 en dat pistool is onthuld.

português holandês
confirmado bevestigd
também ook
temporada seizoen
e en

PT O primeiro reboot de Assassins Creed deu uma nova vida à franquia de uma forma fantástica, mas Odyssey é o jogo que a leva em uma direção totalmente nova

NL De eerste Assassins Creed-reboot blies de franchise op fantastische wijze nieuw leven in, maar Odyssey is de game die een geheel nieuwe richting inslaat

português holandês
vida leven
franquia franchise
forma wijze
jogo game
direção richting
totalmente geheel

PT O iPhone 13 Pro Max é o iPhone com a maior tela, oferecendo uma tela OLED de 6,7 polegadas em sua frente, bem como a câmera mais avançada oferecida pela Apple com uma nova teleobjetiva e uma nova lente principal que oferece pixels de 1,7 µm.

NL De iPhone 13 Pro Max is de iPhone met het grootste scherm, met een 6,7-inch OLED-scherm aan de voorkant, evenals de meest geavanceerde camera van Apple met een nieuwe telelens en een nieuwe hoofdlens met 1,7 µm pixels.

português holandês
iphone iphone
max max
tela scherm
polegadas inch
frente voorkant
câmera camera
avançada geavanceerde
apple apple
nova nieuwe
pixels pixels

PT Além de uma nova Nest Doorbell alimentada por bateria, há uma nova Nest Cam (bateria)

NL Bovenop een nieuwe Nest Doorbell die op batterijen werkt, is er een nieuwe Nest Cam (batterij)

português holandês
nova nieuwe
nest nest
é is

PT A nova Nest Cam é acompanhada por uma nova Nest Cam com fio e o novo Nest Cam Floodlight, que oferece iluminação quando detecta movimento, além dos recursos habituais da Nest Cam.

NL De nieuwe Nest Cam wordt vergezeld door een nieuwe bedrade Nest Cam en de nieuwe Nest Cam Floodlight, die verlichting biedt wanneer hij beweging detecteert, bovenop de gebruikelijke Nest Cam-functies.

português holandês
nest nest
e en
iluminação verlichting
detecta detecteert
movimento beweging
recursos functies
habituais gebruikelijke
com fio bedrade

PT O Aeroporto Internacional Newark Liberty é um dos três aeroportos importantes e comerciais na região metropolitana de Nova Iorque, nas cidades de Newark e Elizabeth, no Estado de Nova Jérsei, ao leste dos Estados Unidos

NL Newark Liberty International Airport is een van de drie commerciële luchthavens in de grootstedelijke regio van New York

português holandês
internacional international
é is
aeroportos luchthavens
nova new
iorque york
aeroporto airport

PT Isso inclui adicionar uma nova lâmpada, uma nova sala, bem como integrações

NL Dit omvat het toevoegen van een nieuwe lamp, een nieuwe kamer en integraties

português holandês
inclui omvat
adicionar toevoegen
nova nieuwe
lâmpada lamp
sala kamer
integrações integraties

PT Bem, não é nova nova - é realmente a A13 Bionic usado anteriormente no iPhone 11 gama lançado em 2019

NL Nou, het is niet nieuw nieuw - het is eigenlijk de A13 Bionic die eerder werd gebruikt in de iPhone 11- reeks die in 2019 werd uitgebracht

português holandês
nova nieuw
realmente eigenlijk
usado gebruikt
anteriormente eerder
iphone iphone
gama reeks
lançado uitgebracht
bem nou

PT Há muito a considerar ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhar você nos próximos 5 anos de entretenimento

NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, omdat je er zeker van wilt zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen

português holandês
comprar kopen
nova nieuwe
hdr hdr
deseja wilt
certeza zeker
tecnologia technologie
próximos komende
entretenimento entertainment

PT Nova estrutura de resposta A nova versão da API SortWare agora fornece uma estrutura de resposta aprimorada na formatação XML e JSON

NL Nieuwe responsstructuur De nieuwe versie van de SortWare API biedt nu een verbeterde responsstructuur in zowel XML- als JSON-opmaak

português holandês
api api
aprimorada verbeterde
formatação opmaak
xml xml
json json

Mostrando 50 de 50 traduções