PT Em Tweets, toque em Marcação de foto e arraste o controle deslizante para ativar ou desativar a marcação em fotos.
Traduzir "marcação" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marcação" de português para holandês
Tradução de português para holandês de marcação
português
holandês
NL Ga naar Tweets, tik op Foto's taggen en versleep de schuifregelaar om het taggen van foto's in of uit te schakelen.
| português | holandês |
|---|---|
| tweets | tweets |
| e | en |
| ou | of |
| toque | tik |
PT Em Tweets, toque em Marcação de foto. Você pode selecionar Desativada para desativar a marcação em fotos ou ativá-la selecionando Qualquer pessoa pode marcar você ou Somente as pessoas que você segue podem marcar você.
NL Tik onder Tweets op Foto's taggen. Je kan Uit selecteren om het taggen van foto's uit te schakelen of je kan het taggen van foto's inschakelen door Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die jij volgt, kunnen jou taggen te selecteren.
| português | holandês |
|---|---|
| tweets | tweets |
| segue | volgt |
| toque | tik |
PT Caso deseje, você pode colocar uma régua ou um escalímetro (ou mesmo algo simples como um envelope) sobre as duas folhas de papel para facilitar a marcação das dobras do rascunho na folha "boa"
NL Als je wilt, kun je een rechte rand nemen (zelfs iets zo eenvoudig als je envelop) en deze over de twee vellen leggen om je te helpen de vouwen te markeren vanaf je kladpapier op je 'goede' papier
| português | holandês |
|---|---|
| envelope | envelop |
| boa | goede |
| colocar | leggen |
PT Forme um vinco na marcação que seja perpendicular às bordas do papel
NL Vouw door je markering, loodrecht op beide randen van het papier
| português | holandês |
|---|---|
| bordas | randen |
| papel | papier |
PT Visualize informações da marcação de recursos automaticamente nos itens do Jira e tenha uma visão geral dos seus recursos entre as implementações.
NL Bekijk automatisch details van functiemarkeringen bij Jira-issues om een volledig beeld te krijgen van al je functies voor verschillende implementaties.
| português | holandês |
|---|---|
| recursos | functies |
| automaticamente | automatisch |
| jira | jira |
| tenha | krijgen |
| seus | je |
| implementações | implementaties |
| informações | details |
PT Descubra as hashtags que estão associadas à sua causa e marque seus tweets com elas. Qualquer pessoa que esteja seguindo aquela determinada marcação verá o seu tweet.
NL Zoek uit welke bestaande hashtags verband houden met jouw goede doel, en gebruik ze zelf in de je tweets. Iedereen die een bepaalde hashtag volgt, krijgt nu jouw tweet te zien
| português | holandês |
|---|---|
| hashtags | hashtags |
| e | en |
| tweets | tweets |
PT Por exemplo, suponha que você venda um produto Hostwinds por US $ 15,00 e o custo de varejo do Hostwinds foi de US $ 10,00.Você coletaria lucro total de US $ 5,00 em uma marcação de 50%.
NL Stel dat u bijvoorbeeld een hostwinds-product verkoopt voor $ 15,00 en de retailkosten van hostwinds waren $ 10,00.Je zou $ 5,00 totale winst verzamelen bij een markup van 50%.
| português | holandês |
|---|---|
| suponha | stel dat |
| e | en |
| lucro | winst |
| hostwinds | hostwinds |
PT Neste artigo, explicarei a marcação do esquema, por que é importante, quais são os benefícios e como você pode usá-lo com sucesso para impulsionar o SEO da sua página.
NL In dit artikel zal ik schema markup uitleggen, waarom het belangrijk is, wat zijn de voordelen en hoe u het met succes gebruiken om de SEO van uw pagina te stimuleren.
| português | holandês |
|---|---|
| esquema | schema |
| importante | belangrijk |
| benefícios | voordelen |
| e | en |
| usá-lo | gebruiken |
| sucesso | succes |
| impulsionar | stimuleren |
| página | pagina |
PT Antes de entrarmos em algo mais profundo, vamos entender o que é a Marcação Schema.
NL Voordat we iets dieper ingaan, laten we begrijpen wat Schema Markup eigenlijk is.
| português | holandês |
|---|---|
| vamos | laten we |
| entender | begrijpen |
PT O uso da marcação Schema é aconselhado particularmente na era de RankBrain e Beija-Flor.
NL Het gebruik van Schema markup wordt geadviseerd in het bijzonder in het tijdperk van RankBrain en Kolibrie.
| português | holandês |
|---|---|
| uso | gebruik |
| e | en |
PT No site Schema.org, você pode ler muito sobre isso em seus posts de blog, e você pode começar com o processo de implementação de marcação de esquema em seu próprio site.
NL Op de website van Schema.org u hier veel over lezen in hun blogposts, en u aan de slag met het proces van het implementeren van schema-opmaak op uw eigen website.
| português | holandês |
|---|---|
| site | website |
| org | org |
| ler | lezen |
| muito | veel |
| e | en |
| processo | proces |
| implementação | implementeren |
| esquema | schema |
PT O aumento do número de seguidores pode ser alcançado por uma marcação de esquema também. Se você for em frente e marcar suas contas sociais, você pode obter os ícones mostrados nos resultados do Google.
NL Het verhogen van het aantal volgers kan ook worden bereikt door een schema-opwaardering. Als u uw sociale accounts markeert, u de pictogrammen in de Google-resultaten weergeven.
| português | holandês |
|---|---|
| seguidores | volgers |
| alcançado | bereikt |
| esquema | schema |
| contas | accounts |
| sociais | sociale |
| ícones | pictogrammen |
PT Uma página web com marcação seria mais alta porque você disse aos mecanismos de busca o que de outra forma eles tentarão juntar.
NL Een webpagina met markup zou hoger scoren omdat je de zoekmachines verteld wat ze anders zullen proberen samen te stellen.
| português | holandês |
|---|---|
| web | webpagina |
| tentar | proberen |
PT A primeira ferramenta que você vai, porém, provavelmente deve ser o Assistente de Marcação de Dados Estruturados do Google.
NL De eerste tool die je gaat echter, moet waarschijnlijk Google's Structured Data Markup Helper.
| português | holandês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| você | je |
| vai | gaat |
| porém | echter |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| dados | data |
PT Uma vez lá, você precisa escolher um tipo de marcação de dados que deseja e colar a URL do site para o qual você precisa dos dados.
NL Als je er eenmaal bent, moet je een type gegevensmarkering kiezen die je wilt en de URL van de website plakken waarvoor je de gegevens nodig hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| escolher | kiezen |
| tipo | type |
| dados | gegevens |
| deseja | wilt |
| e | en |
| colar | plakken |
| url | url |
PT Neste exemplo, escolhi o tipo de dados como Artigos e adicionei uma URL de uma página de roupas esportivas e, em seguida, pressionei Iniciar marcação.
NL In dit voorbeeld heb ik gegevenstype als artikelen gekozen en een URL van een sportkledingpagina toegevoegd en vervolgens op Starttagging gedrukt.
| português | holandês |
|---|---|
| exemplo | voorbeeld |
| tipo | heb |
| e | en |
| url | url |
PT Você pode facilmente colar qualquer link na ferramenta, e ele mostrará as tags já existentes, por isso não é ilegal se inspirar um pouco em seus concorrentes ou em alguns outros sites que são mais praticados na marcação.
NL U gemakkelijk plakken elke link in de tool, en het zal u de reeds bestaande tags, dus het is niet illegaal om een beetje geïnspireerd door uw concurrenten of een andere websites die meer beoefend in tagging.
| português | holandês |
|---|---|
| facilmente | gemakkelijk |
| colar | plakken |
| link | link |
| ferramenta | tool |
| e | en |
| tags | tags |
| existentes | bestaande |
| concorrentes | concurrenten |
| sites | websites |
PT Basta copiar o link que você acha que tem boa marcação, colá-lo na Ferramenta de Teste de Dados Estruturados do Google e analisar os dados estruturados que estão disponíveis.
NL Kopieer gewoon de link waarvan u denkt dat deze een goede opmaak heeft, plak deze in de Google Structured Data Testing Tool en analyseer de gestructureerde gegevens die beschikbaar zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| link | link |
| boa | goede |
| ferramenta | tool |
| e | en |
| analisar | analyseer |
| disponíveis | beschikbaar |
| marcação | opmaak |
PT A Ferramenta de Teste de Dados Estruturados do Google fornecerá uma lista de erros ou avisos e informações sobre como o Google está percebendo sua marcação
NL De Tool voor het testen van gestructureerde gegevens van Google geeft u een lijst met fouten of waarschuwingen en inzicht in hoe Google uw opmerking waarneemt
| português | holandês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| teste | testen |
| lista | lijst |
| erros | fouten |
| ou | of |
| avisos | waarschuwingen |
| e | en |
PT Geralmente é recomendável envolver os posts anexados em um div, a menos que isso resulte em uma marcação inválida
NL Het is over het algemeen een goed idee om de toegevoegde berichten samen te voegen in een div, tenzij dit leidt tot een ongeldige opmaak
| português | holandês |
|---|---|
| posts | berichten |
| a menos que | tenzij |
| marcação | opmaak |
PT Se uma personalização maior for necessária, ou se um tema não usar as partes do modelo content, um nome de função deverá ser especificado para o argumento render e essa função será usada para gerar a marcação da rolagem infinita
NL Als er meer aanpassing nodig is of als een thema geen sjabloon-onderdelen content gebruikt, moet een functienaam worden opgegeven voor het argument render en wordt die functie gebruikt om de opmaak voor Oneindig scrollen te genereren
| português | holandês |
|---|---|
| personalização | aanpassing |
| maior | meer |
| tema | thema |
| partes | onderdelen |
| modelo | sjabloon |
| content | content |
| função | functie |
| argumento | argument |
| e | en |
| gerar | genereren |
| rolagem | scrollen |
| infinita | oneindig |
| marcação | opmaak |
PT Os geeks vêm em muitas formas. Os geeks da arte têm a mesma probabilidade de fazer tatuagens. Essa tinta se destacou para nós como uma homenagem ao fantástico robô de marcação de graffiti que Banksy criou em Coney Island, Nova York.
NL Geeks zijn er in vele vormen. Kunstgeeks krijgen net zo veel tatoeages. Deze inkt viel ons op als een eerbetoon aan de fantastische graffiti-tagrobot die Banksy maakte in Coney Island, New York.
| português | holandês |
|---|---|
| formas | vormen |
| tinta | inkt |
| fantástico | fantastische |
| island | island |
| nova | new |
| york | york |
PT Toque no ícone de marcação / caneta na parte superior e agora toque no ícone de texto ao vivo no canto inferior
NL Tik op het markerings-/penpictogram bovenaan en tik nu op het live-tekstpictogram in de benedenhoek
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| agora | nu |
| vivo | live |
| toque | tik |
PT Marcação instantânea - agora você pode facilmente assinar documentos de classe, anotar PDFs que seu professor enviou ou desenhar em uma captura de tela para um projeto.
NL Instant Markup - Nu kunt u gemakkelijk klasdocumenten ondertekenen, pdfs annoteren die uw leraar heeft verzonden, of tekenen op een screenshot voor een project.
| português | holandês |
|---|---|
| agora | nu |
| facilmente | gemakkelijk |
| assinar | ondertekenen |
| professor | leraar |
| ou | of |
| desenhar | tekenen |
| projeto | project |
PT Use o recurso de marcação de conversas do Sonix para assimilar e agregar áreas de suas entrevistas que fazem parte do mesmo tema.
NL Gebruik de functie voor het taggen van gesprekken van Sonix om delen van je interviews die deel uitmaken van hetzelfde thema te assimileren en samen te voegen.
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| recurso | functie |
| conversas | gesprekken |
| sonix | sonix |
| e | en |
| entrevistas | interviews |
| parte | deel |
| mesmo | hetzelfde |
| tema | thema |
PT Depois de ter sua transcrição, você pode usar o recurso de marcação do Sonix, que permite marcar os principais pontos de dados para que eles sejam assimilados e agregados
NL Zodra je je transcript hebt, kun je de tagging-functie van Sonix gebruiken, waarmee je belangrijke gegevenspunten kunt taggen zodat ze worden geassimileerd en geaggregeerd
| português | holandês |
|---|---|
| transcrição | transcript |
| usar | gebruiken |
| sonix | sonix |
| principais | belangrijke |
| e | en |
PT Vá para a função de edição / marcação e agora você pode digitar texto em suas capturas de tela em uma série de cores de fonte diferentes
NL Ga naar de functie voor bewerken/opmaken en u kunt nu tekst in uw schermafbeeldingen typen in een aantal verschillende lettertypekleuren
| português | holandês |
|---|---|
| função | functie |
| e | en |
| agora | nu |
| digitar | typen |
| capturas de tela | schermafbeeldingen |
PT Semelhante à marcação de capturas de tela acima, quando você vai compartilhar um arquivo de imagem, há uma nova opção Editar que permite marcar as imagens antes de enviá-las
NL Vergelijkbaar met het markeren van screenshots hierboven, wanneer je een afbeeldingsbestand gaat delen, is er een nieuwe Bewerken-optie waarmee je fotos kunt markeren voordat je ze doorstuurt
| português | holandês |
|---|---|
| semelhante | vergelijkbaar |
| vai | gaat |
| compartilhar | delen |
| nova | nieuwe |
| opção | optie |
| editar | bewerken |
| marcar | markeren |
| imagens | fotos |
PT No entanto, como muitos formulários só usam esse campo depois que informações incorretas são enviadas, não foi possível determinar a verdadeira porcentagem de sites que usam essa marcação.
NL Aangezien veel formulieren dit veld echter pas gebruiken als er onjuiste informatie is ingediend, konden we niet het werkelijke percentage sites vaststellen dat deze opmaak gebruikt.
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | veel |
| formulários | formulieren |
| campo | veld |
| informações | informatie |
| enviadas | ingediend |
| determinar | vaststellen |
| porcentagem | percentage |
| sites | sites |
| possível | konden |
| marcação | opmaak |
PT Marcação de mídia social: permita ao usuário mencionar ou marcar a si mesmo e outros usuários em publicações e mídias publicadas na plataforma.
NL Social media tagging: het in staat stellen om zichzelf en andere gebruikers te vermelden op of te taggen in berichten en media die naar het platform worden geüpload.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| e | en |
| outros | andere |
| plataforma | platform |
PT Restrição de processamento é a marcação de dados pessoais armazenados com o objetivo de restringir seu processamento futuro.
NL Beperking van de verwerking is het markeren van opgeslagen persoonlijke gegevens met als doel hun toekomstige verwerking te beperken.
| português | holandês |
|---|---|
| restrição | beperking |
| processamento | verwerking |
| é | is |
| dados | gegevens |
| pessoais | persoonlijke |
| armazenados | opgeslagen |
| objetivo | doel |
| restringir | beperken |
| futuro | toekomstige |
PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *
NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| anúncios | advertenties |
| recurso | functie |
PT No entanto, como muitos formulários só usam esse campo depois que informações incorretas são enviadas, não foi possível determinar a verdadeira porcentagem de sites que usam essa marcação.
NL Aangezien veel formulieren dit veld echter pas gebruiken als er onjuiste informatie is ingediend, konden we niet het werkelijke percentage sites vaststellen dat deze opmaak gebruikt.
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | veel |
| formulários | formulieren |
| campo | veld |
| informações | informatie |
| enviadas | ingediend |
| determinar | vaststellen |
| porcentagem | percentage |
| sites | sites |
| possível | konden |
| marcação | opmaak |
PT Qualificar contatos utilizando campanhas telefónicas de marcação preditiva com formulários de contato personalizáveis, automatização de processos incluindo e-mail de acompanhamento personalizado
NL Vind nieuwe zakelijke leads. Lead Scrape helpt je B2B-leads in elke sector te vinden en ondersteunt meer dan 30 landen. Gratis proefversie beschikbaar voor Windows- en Mac-besturingssysteem.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Para remover uma marcação, toque nela e, em seguida, na tecla Backspace ou no botão para excluir
NL Je kan een tag verwijderen door op de tag te tikken en vervolgens op de backspace- of verwijderknop te tikken
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| ou | of |
PT Toque em Remover marcação da foto.
NL Tik op Tag verwijderen uit foto.
| português | holandês |
|---|---|
| remover | verwijderen |
| foto | foto |
| toque | tik |
PT Se você ativar a marcação em fotos, poderá ajustar as configurações para Qualquer pessoa pode marcar você ou Apenas pessoas que você segue podem marcar você.
NL Als je het taggen van foto's inschakelt, kan je jouw instellingen wijzigen in Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die je volgt, kunnen jou taggen.
| português | holandês |
|---|---|
| fotos | foto |
| segue | volgt |
PT Aguarde até 30 minutos para que as alterações nas configurações de marcação em fotos entrem em vigor.
NL het kan tot 30 minuten duren voordat wijzigingen in je instellingen voor het taggen van foto's van kracht worden.
| português | holandês |
|---|---|
| alterações | wijzigingen |
| configurações | instellingen |
| fotos | foto |
| vigor | kracht |
PT Neste artigo, explicarei a marcação do esquema, por que é importante, quais são os benefícios e como você pode usá-lo com sucesso para impulsionar o SEO da sua página.
NL In dit artikel zal ik schema markup uitleggen, waarom het belangrijk is, wat zijn de voordelen en hoe u het met succes gebruiken om de SEO van uw pagina te stimuleren.
| português | holandês |
|---|---|
| esquema | schema |
| importante | belangrijk |
| benefícios | voordelen |
| e | en |
| usá-lo | gebruiken |
| sucesso | succes |
| impulsionar | stimuleren |
| página | pagina |
PT Antes de entrarmos em algo mais profundo, vamos entender o que é a Marcação Schema.
NL Voordat we iets dieper ingaan, laten we begrijpen wat Schema Markup eigenlijk is.
| português | holandês |
|---|---|
| vamos | laten we |
| entender | begrijpen |
PT O uso da marcação Schema é aconselhado particularmente na era de RankBrain e Beija-Flor.
NL Het gebruik van Schema markup wordt geadviseerd in het bijzonder in het tijdperk van RankBrain en Kolibrie.
| português | holandês |
|---|---|
| uso | gebruik |
| e | en |
PT No site Schema.org, você pode ler muito sobre isso em seus posts de blog, e você pode começar com o processo de implementação de marcação de esquema em seu próprio site.
NL Op de website van Schema.org u hier veel over lezen in hun blogposts, en u aan de slag met het proces van het implementeren van schema-opmaak op uw eigen website.
| português | holandês |
|---|---|
| site | website |
| org | org |
| ler | lezen |
| muito | veel |
| e | en |
| processo | proces |
| implementação | implementeren |
| esquema | schema |
PT O aumento do número de seguidores pode ser alcançado por uma marcação de esquema também. Se você for em frente e marcar suas contas sociais, você pode obter os ícones mostrados nos resultados do Google.
NL Het verhogen van het aantal volgers kan ook worden bereikt door een schema-opwaardering. Als u uw sociale accounts markeert, u de pictogrammen in de Google-resultaten weergeven.
| português | holandês |
|---|---|
| seguidores | volgers |
| alcançado | bereikt |
| esquema | schema |
| contas | accounts |
| sociais | sociale |
| ícones | pictogrammen |
PT Uma página web com marcação seria mais alta porque você disse aos mecanismos de busca o que de outra forma eles tentarão juntar.
NL Een webpagina met markup zou hoger scoren omdat je de zoekmachines verteld wat ze anders zullen proberen samen te stellen.
| português | holandês |
|---|---|
| web | webpagina |
| tentar | proberen |
PT A primeira ferramenta que você vai, porém, provavelmente deve ser o Assistente de Marcação de Dados Estruturados do Google.
NL De eerste tool die je gaat echter, moet waarschijnlijk Google's Structured Data Markup Helper.
| português | holandês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| você | je |
| vai | gaat |
| porém | echter |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| dados | data |
PT Uma vez lá, você precisa escolher um tipo de marcação de dados que deseja e colar a URL do site para o qual você precisa dos dados.
NL Als je er eenmaal bent, moet je een type gegevensmarkering kiezen die je wilt en de URL van de website plakken waarvoor je de gegevens nodig hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| escolher | kiezen |
| tipo | type |
| dados | gegevens |
| deseja | wilt |
| e | en |
| colar | plakken |
| url | url |
PT Neste exemplo, escolhi o tipo de dados como Artigos e adicionei uma URL de uma página de roupas esportivas e, em seguida, pressionei Iniciar marcação.
NL In dit voorbeeld heb ik gegevenstype als artikelen gekozen en een URL van een sportkledingpagina toegevoegd en vervolgens op Starttagging gedrukt.
| português | holandês |
|---|---|
| exemplo | voorbeeld |
| tipo | heb |
| e | en |
| url | url |
PT Você pode facilmente colar qualquer link na ferramenta, e ele mostrará as tags já existentes, por isso não é ilegal se inspirar um pouco em seus concorrentes ou em alguns outros sites que são mais praticados na marcação.
NL U gemakkelijk plakken elke link in de tool, en het zal u de reeds bestaande tags, dus het is niet illegaal om een beetje geïnspireerd door uw concurrenten of een andere websites die meer beoefend in tagging.
| português | holandês |
|---|---|
| facilmente | gemakkelijk |
| colar | plakken |
| link | link |
| ferramenta | tool |
| e | en |
| tags | tags |
| existentes | bestaande |
| concorrentes | concurrenten |
| sites | websites |
PT Basta copiar o link que você acha que tem boa marcação, colá-lo na Ferramenta de Teste de Dados Estruturados do Google e analisar os dados estruturados que estão disponíveis.
NL Kopieer gewoon de link waarvan u denkt dat deze een goede opmaak heeft, plak deze in de Google Structured Data Testing Tool en analyseer de gestructureerde gegevens die beschikbaar zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| link | link |
| boa | goede |
| ferramenta | tool |
| e | en |
| analisar | analyseer |
| disponíveis | beschikbaar |
| marcação | opmaak |
PT A Ferramenta de Teste de Dados Estruturados do Google fornecerá uma lista de erros ou avisos e informações sobre como o Google está percebendo sua marcação
NL De Tool voor het testen van gestructureerde gegevens van Google geeft u een lijst met fouten of waarschuwingen en inzicht in hoe Google uw opmerking waarneemt
| português | holandês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| teste | testen |
| lista | lijst |
| erros | fouten |
| ou | of |
| avisos | waarschuwingen |
| e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe